翻訳業界関係者の泥舟 270 艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 269 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1360161556/

>>1
乙

>>1
乙華麗チーズカレー

　　　　　　　∧__∧
　　　　　　（???　）
　　　　　　 （⊃⌒>1⌒⊂)
　　　　　 　　/__ノ乙ヽ__）

　 ＿　　ｶﾀｶﾀｶﾀ　>>1乙っと。
　.//|:| 　 /'∧
　| |..|.|　 (Дﾟ,ﾉ⌒ヽ　ﾌﾄﾝｻｲｺｰ
　￣ll ]-､と/~　ノ　）
　￣￣￣|(＿ (　 ,_）


前スレで、「で、次スレは？」って書きそびれたが
いずれにせよ、おつー

普通は結婚式に招待しない？
結婚式には言ったのかな？

警察が何の用で留守電入れてたんだよ

>>7
そこまでは記憶にない

互いの生活拠点がかなり遠いんだったよね

小町の人は仕事がなさそう

俺の記憶では、本人が山陰、相手が北海道、新婚旅行で石垣

式には呼ばれなくても、結婚報告はあったのかな？

島にはサティアンが・・・・・・・・・？

警察の人とは別人だよ
文体がそういう思わせぶりとは違う

ホテルとハネムーンの人は
お人好しというか、人を傷つけたくないというのがあって
きつく言えないのだろうね
そういう所につけ込む人がいる

普通にマルチか怪しい投資（絶対に損をする）の勧誘だろう
あるいは朝起会への勧誘かｗ

これやってー、あれやってー、ちょっときてーと言えば
無料でやってくれて来てくれると思われてるのは間違いないよね

>>11
それはあくまで例だった。
本人は中国地方や関西かもしんない

質問に答えると、結婚式には招待されてないし、報告はこの間の
新婚旅行メールでされた。「結婚したの。新婚旅行にいくの。それで来てほしい」と。
式をやったかどうかはこっちからも聞いてないから、詳しいことはわからない。

お世話になった時からもう最低５年はたってるけど、その間、電話では一度も話してなくて
メールのやりとりも年賀状もなし。
SNSで登録だけしてる状態だった。

カットアウト案件だろこれ……

>>16
そう。だからこの場合、返事しないことが一番なんだね
これまでは誠実に対応する人だっただろうから、今は相手が慌ててる
でも今、電話出たり、メールで釈明したり、
対応しちゃうと相手はまた強気になってくるんだ

むしろ石垣にいって欲しいｗ
だって何が目的か知りたいじゃん？
宗教勧誘か、リゾート会員権か、詐欺なのか

>>18
そんな状況で自費6万で新婚旅行先に呼びつけられて
行くかどうか迷うあんたも狂ってる

読んでないメールにその答えが！ という展開は？

>>18
つまり結婚したかどうかは不明ってことだ


これは押し売り、宗教の線が濃くなってきたな

>>14
まぁつけ込むヤツが一番悪いのは勿論だが
簡単には逃げられない辺鄙な地に呼び出すというんは
必ず裏があると考えるべきやろな、相談者は
100％陥れにかかっているから

お世話になった程度にもよるよね

>>24
鋭い！疑ってかかるべきはそこだね

なんかネタっぽいな〜〜

SNSに、結婚したらしき写真はうｐされてないのか？
ただお友だち登録だけか？

メール読んだ。逃げても仕方ないしね。
全部を要約すると
「結婚式に招待できなかったから、せめて新婚旅行で会いたいと思っていた。
〇〇ちゃんのことだから、最初のメールで私の意図はわかってくれたと思ったし、〇〇ちゃんのほうから話を詰めるメールを送ってくると
思っていた。来てくれるものとすっかり信頼していた。
夫も会うのを楽しみにしていた。フリーランスで時間の都合はつけられるだろうから、
今からでも手配して来てほしい」

>>29
されてない。もともとめったに更新しない子で、友達のを読むだけみたい

うわぁ無理だわ〜
5年接触してない相手に対して
そこまで自分の意図を読めと押し付けるとか
信頼という言葉をタテに取るとか
宗教やマルチじゃなかったら余計にきがくるっとる

結婚の事実さえも怪しいとなると
こういうのはどう？ｗ

・一緒にいく相手はただの彼氏か弟か兄
・島に呼び寄せて、ご祝儀ももらい、その上で宗教か押し売りを企んでいる

ご祝儀ももらえてウマー？

もう会いに行って人生破滅すれば？？
グダグダ何十レスも使うまでもなく結論でてるんだろ心の中で？

すでにいかないと返事したんだし、完全スルーでいけｗｗｗｗｗｗｗ

頼られてるのか、甘く見られてるのか分からないけど、もういいんじゃない
楽しみにしているという期待値と、その相手に対する配慮のバランスが悪い

でたっ！
フリーランスは時間の都合をいつでも簡単につけられると信じてる人！

>>30
絶対返事するな〜、そのまま無視しろ

前スレ901だが、私も似たような経験あるんだ。だから会わない方がいい。
同じニオイがする
私の場合は数年後にあの時誘われていたのはネットワークビジネスだと分かった

私は最初に友達とビジネスの関係持ちたくないと断ったので、
被害はゼロだけど後味悪いし時間の無駄

↑筆まめが代理で石垣島に行くというのも手だなｗｗｗ

そうよそうよ、筆まめ君、あなたが行ってよ

SNSのほうにも今みたらメッセージきてるけど、とりあえず全てスルーする
ホテルの子の時は一緒に食事して楽しく終わったけど、今回は費用もかかるし
言ってることおかしすぎて、さすがにもうついていけない
ありがとうね、色々

フリーはフリーにあらず
１、２ヵ月前に言っておいてくれれば都合はつくけど明日いきなりは無理ぽ

ホテル会員権
ねずみ講
アムウェイ
宗教
人身売買組織
どれっすか？

ただざっくばらんなお友だちじゃないー？

結婚式に招待してないのはあやすぃぃ

直前の飛行機は高いよね

>>41
何を書かれても返事はダメ。
キモコワで見てもいいけど、絶対に返事はダメだよ

SNSはフェイスブックじゃないよね？
最悪、あることないこと広められる可能性もあるから、
その時は退会が必要になるかもってことを覚悟してて。

ネットワークビジネスだと、
携帯メールや電話番号を出会い系に載せられたりした人もいたみたい

SNSのメッセージは最後に送ったやつみただけど、これは驚きの内容書いてて
思わず笑った。ごめん、これが最後のメッセージの要約

「直前の連絡になって申し訳ないとは思う。費用もかかると思う。でも
北海道まで式に来てもらってたらやっぱり費用はかかってた。負担が大きいと
思ったから本当は来てほしかったけど式にはよばなかった。
今回のは石垣での結婚式に招待されたと考えて欲しい。ご祝儀や旅費で北海道
にいってても石垣でも一緒のはずだから、そう考えれば高くないはず」

費用がかかるから気をつかって呼ばんかったのに、今回はなぜ呼ぶんだｗｗｗｗ
意味ねーだろｗｗｗｗｗ
やっぱそいつ、ぜってー結婚してないってｗｗｗｗｗ

>>48
おかしいわ〜
ご祝儀が欲しいのなら、最初に「結婚しました」と言って写真でも何でも来たら、
仲が良ければ、おめでとうって渡すよねｗ

へんなのへんなの

花嫁ドリーム満開か

そこまで会いたい友達に結婚報告の年賀状も出さないの？
全てがオカシイ、あやしい

結婚式の方がおいしいもの食べられるから嬉しいわ
二次会でいい出会いがあるかもしれないし

とにかく会いに来て欲しいんだね

合同結婚式だから呼べないんだよ

それだ

SNSなんぞは絶対にやるもんじゃねぇな

実は結婚もしていないし、夫もいなかったりしてね
待ち合わせ場所に石垣にいったら相手は石垣にさえいませんでしたとか？

そこまでして会いたいんだったら足のばせばいいのに

わかった
明日日本に大天災がやってくるんだよ
そして石垣だけが無事なんだ
お友達は助けようとしてくれているんだよ

結婚式にしても披露宴にしても、遠方の客、友人を招待する場合は
旅費と宿泊代を出すのが基本で、その余裕がなければ、まずそのことを詫びるのが最低限の礼儀だよ
昔、世話したとか世話になったとかはまた別の話

この連休は、非通知や公衆電話、アドレス登録していない番号には出ないことだね

>>61
だわな
しかし最近はせこい奴も増えたし、友達なら自費でお願いってことなんかもな

>>63
自費でいいんだけど、それが当然って顔されると、何様ってなるよね

>>61が言ってること（旅費等）を疑問に思ってぐぐっている途中で、うっかり、小町で読まなければよかったと思う話を読んでしまった

>>64
こっちからしたら、そこまでして会いたいわけでもないしみたいなね

結婚式に招待されたら引き出物とか出会いとか特典イパーイだけど
一人（？）で石垣にいって何するの？
他にも実は召喚された人がいるのかしらん？

従妹は海外挙式にしょっちゅう呼び出されてて、弾丸旅行を何度もしてるよ
費用は自費らしくて、毎回すごい出費らしい

海外の新婚旅行で会いたいネタは
騒音ネタの人と同一人物で
翻訳者でもなんでもない
ニートのメンヘラが自演連投しているだけでそ

薬飲んでおとなしくしていればいいのに

>>69
意地悪な人だなぁ
構って欲しいのなら何かネタ投下したらいいじゃん
悩みや愚痴があれば聞いてあげるよ

親戚や友人を招待するのが煩わしいってのが、海外で（身内だけで）式を挙げる大きな理由の1つだった気がするが、
いまや友人に自腹を切らせてまで招待して何とも思わないのかな。あるいは、本人が単に海外旅行好き？

違うだろ
脳内が既にハリウッド映画のワンシーンなんだ、やつらはｗｗｗｗｗ
愛されてる自分達を祝福しに海外まできてくれるとかじゃね？

そこまでおめでたい人間がそう沢山いるとは思えないが、一部地域、コミュニティに
偏在してるのかな

>>61
北海道は会費制なんだよ。一人いくらと決めるんだ。
だから、旅費は持たないんだよ。
>>60
北海道に地震が来ませんように。来たときには市営住宅に批難すべきなんだよね。
だって、病院だってしまっているんだもんなあ。高い建物は市営住宅しか.
２０メートルも高い津波が来たら、みなさんさよならだけど。

この前地震があったとき自分はおもったよ。今マグニチュード９の地震が来たら、
命日が同じ日なんだなあって。どうしようもなく嫌な奴とも同じ船に今のところ
乗っているということなんだが、その時はそれゆえに喧嘩しないようにしないと
と思ったが嫌な奴はとことん邪魔をしてきて自分の時間を奪うようなことをするので
やはり嫌いだなとおもった

>>60
その言い分はオウムの石垣島セミナーだろ。
あれで松本は当たらなかったのでサリンに突入というのをテレビでみたような気が。

>>74
知ってる範囲では、東京でも大阪でも、披露宴などを会費制でやるケースはある
だからといって、旅費に数万かかる人間でも自腹で来るのが当然とはなってないけどね

でも海外で挙式する側からしたら、全員の旅費なんて負担できないよね？
どうしてるんだと思う？

遠方から来る人には全額負担じゃなくて１、２万包むものだと思ってた

海外挙式は、お付き合いの招待を避けて親族のみで行うことがメリットじゃなかったの？

親族でも海外に呼ばれるのは勘弁
いやむしろ親族だからこそ呼ばれたくないかな

79の親族は、親兄弟くらいの親族を指した

色々ググってみたら、やっぱり自腹みたいだよ？
招待されたけど困るって人の話が結構ある・・・・

ｸﾚｸﾚまとめサイトには、両方の親と自分たちだけで海外挙式しようとしたら
兄弟の妻や小姑が費用新婚夫婦持ちで海外挙式呼べ呼べで困ったというのもあるよねｗ

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1256449917

同じような理屈を言ってる人発見

ボツワナのセロウェとか、シェットランドやオクラホマ州カドー郡やキエフで挙式とかされたらめちゃくちゃお金が掛かるんだろうな。

どっからその地名がでてきたの？

>>84
>交通費＆宿泊費で５万円

5万円で海外ならいいんじゃないの？お金はもっとかかるんだろうから、
５万以上かかるぶんについては負担してくれるということなんでしょ？

>>86
調べたのさ。なるべく行きにくそうな場所を。シェットランドは飛行機でアバディーン
だったかまで行くというのを聞いたことがある。

いい加減うぜーぞ

ホテル&エアで5万は招待客全員を団体にするってことかね
サーチャージ入れて五万で済む海外ってある？

自分も海外挙式で検索したら、「招待できる友達がいないから
海外挙式にしたい」という相談が多くてちょっと笑ったわ

>>90
HISとかならサイパン、グアムなら可能かも？

挙式が初海外とか、よくわかんないｗｗ

小町を年中見てる馬鹿って暇をもてあましてるんだろ
リアルでツラ拝んでみたいな

結婚する時って、ハイになるらしいし、女性だと一生に一度だから
盛大にやりたいと思って海外挙式とか、帝国ホテルで挙式になるんだと
思ってた。
とりあえず両親への手紙読み上げはやめてほしい

そのような言葉使いができるあなたのお面も拝見しとうございますわ
さぞかし雑なお顔立ちなのでしょうね

成長・なれそめ動画もいらね

上司のスピーチも不要

歌だのの余興も要らない

義両親への花束贈呈も要らない