>>21補足
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mental/1350804974/401 >>「そんなことは一言も言ってない」「そうは言ってない」「そういう意味じゃない」
おまえ英語もしゃべれないの?まあ、底辺だもんな。
語用論的にしっくりくる意訳をすれば;
I never mentioned about it. Don't take it that way. I didn't mean it.
とかで十分同じ意味が表現できるだろ。
アスペは多くの例や記憶を総合的、俯瞰的にみて一般論を導くことができないから、
そこらにある言説に適当な例を少数だけ結びつけて主張したりすることがよくある。
アスペってこともあるが、この例はただのアホ。