翻訳業界関係者の泥舟 258 艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 257 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354712053/

>>1
　　　☆
　　　　　　　 ／￣|　　　☆
　　　　　　　｜ 　｜彡　　　ビシィ
　　　　　　　｜ 　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣
　　　　　 ,―　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜　　　　　　　　　　　　　　∠　　Good Job!
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜　　　 　　　∧＿∧　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜＼＿＿＿（´Д｀　　)＿＿＿__
　　　　　ヽ＿＿）＿／ ＼＿＿＿　　　　　＿＿＿__,　）＿＿
　　　　　　　　 〃　 .　　　　　　　/　　　　/　　　 　/ / 　　 〃⌒i
　　　　　　　　 |　 　　　　　　　　/　　　 ./　　　　 / /　　　 .i::::::::::i
　　 ＿＿＿＿|　　　　　/⌒＼./　　　 /　　　　 /　| ＿__＿|;;;;;;;;;;;i
　　[__]＿＿＿|　　　　/　/-、 .＼_.　 /　　　　　Uし'［＿］　　　　 .|
　　 | ||　　 　 |　　　 /　/i　 i　　　　/　　　　　　　　 | ||　　　　 　|
　　 | ||＿__＿|＿___/　/ .|　.|＼＿ノ＿＿＿＿＿＿..| ||　　　　 　|
　　 |（＿＿＿_＿ノ　/＿|　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿..| ||　　　 　　|
　　 | LLLLLL.／　__）L_|　|LLLLLLLLLLLLLLLL. | ||＿＿＿__」
　　 | ||　　　 (＿／　　 /　i　　　　　　　　　 　 　 　 .| ||　　　　| ||
　　 |_||　　　　　　　　／　.ノ　　　　　　　　　　　　 　 |_||　　　　|_||
　　　　　　　　　 　　(＿／

997 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/12/10(月) 02:15:06.88
フィリッパ・ジョルダーノは聴き心地いいけど、なんつーか歌謡曲っぽいよね

あの人はベルカント唱法じゃなくて、普通のカンツォーネとして唄うから。
それが彼女の歌手としてのアイデンティティ。皿ブライトマンなんかは逆に
できるだけオペラっぽく唄おうとしているように見える

ご挨拶が遅れました >>1乙

>>1乙
HaKaTa百貨店つまらんかった
ゲスト（あきちゃ）がダメだと番組もつまらん

フィリッパ・ジョルダーノ、懐かしい
10年くらい前にはやった人だっけ？ＣＤ買ったわ

朝起きて、朝食食べて、掃除して、ゴミ捨てにいって
仕事開始して30分で眠くなり、結局午後４時ぐらいにならないと仕事はじめない

私、ｵﾜﾀ

サラブライトマンの立ち位置ってどこなのかしら
ミュージカル・シンガーとしては突出した歌唱力だったと思うけど
オペラ歌手じゃないけど３テノールとデュエットとかさ
結局オペラっぽい歌い方をする歌手、でいいの？

10年前か、もうそんなになるのかな
ファーストアルバムはすごくよかったんだけど、セカンドがいまいちというか、
曲調ががらりと変わって地味になり、あまり受けなかった気がする
コンサートにも行った。開演が30分以上も遅れ、怒鳴り出す人がいたのにはちょっとびっくりｗ

サラ・ブライトマンは、「サラ・ブライトマン」っていう独自のジャンルでいいと思うｗ
なんといってもブロードウェイで大ヒットした「オペラ座の怪人」の最初のヒロイン役だからね〜
25周年のロンドン公演でも最後にゲストで登場したが、まったく別格の扱いだった
（個人的には、映画のエミー・ブロッサムの方が可憐で好き）

でも、サラってロックっぽいのも見事にこなすし、クロコルハルムの「青い影」は
いろんなアーティストがカバーしてるけど、オリジナルより良いと思ったのはサラだけ　鳥肌が立ったよ

サラのジャンプはすごいからね

>>7

次のような銀行があると、考えてみましょう。

その銀行は、 毎朝あなたの口座へ86,400円を振り込んでくれます。同時に、その口座の残高は毎日ゼロになります。
つまり、 86,400円の中で、あなたがその日に使い切らなかった金額はすべて消されてしまいます。
あなただったらどうしますか？もちろん、毎日86,400円全額を引き出しますよね。
私たちは一人一人が同じような銀行を持っています。それは時間です。
毎朝、あなたに86,400秒が与えられます。毎晩、あなたが上手く使い切らなかった時間は消されてしまいます。
それは、翌日に繰り越されません。それは貸し越しできません。
毎日、あなたの為に新しい口座が開かれます。そして、毎晩、その日の残りは燃やされてしまいます。
もし、あなたがその日の預金を全て使い切らなければ、あなたはそれを失ったことになります。
過去にさかのぼることはできません。
あなたは今日与えられた預金のなかから今を生きないといけません。
だから、与えられた時間に最大限の投資をしましょう。
そして、そこから健康、幸せ、成功のために最大の物を引き出しましょう。
時計の針は走り続けてます。今日という日に最大限の物を作り出しましょう。

サラのシャンプーはいいからね

>サラのシャンプー
そんなのあるの？

昔からあるよ　ＳＡＬＡ

あるざますのよ
http://www.sala-sala.jp/brand/index.html

サラは手を滑らせて割ってしまうこともしばしばだからね

「キム・ヨナ不在」で輝き失ったＧＰファイナル、浅田が優勝　

相変わらず韓国マスコミは感じ悪いねｗ

例の電話、誰からか判明
憂鬱

誰？

薬師丸

どういう意味？

怪しさから考えて、元カレか、ストーカーぽい片思い野郎ぐらいしかないのでは

てか、はっきりしないね
誰だったの？

散々書き散らしたんだから
状況説明汁

昨日から電話線抜いてる
今度は携帯に電話アリ
番号を調べたら地元警察署だったので
電話とったらやっぱり応答がなくて電話切れた

なんで警察がお前の携帯失点の？

つーか、なんで小出しなの？

>>27
いくつか心当たりはあるけど、どれであっても憂鬱な内容なのは
間違いない

警察がなんでこっちが電話取ると切るの？

>>30
それがよくわからない
電話とるの遅かったから、こっちがとった時がちょうど耳から話して
切る時だったのかもしれない
地元警察に電話したら「かけた人間がわからないならつなげません」と言われた

聞いて欲しいならさ、どういう心当たりがあって、なぜ憂鬱なのかとか
なんでそういうこと書かないの？

なぜそう気を持たせた書き方をするのだ
アレがソレしてコレがナニだったから電話が来てた、お騒がせーありあり
くらい書かんか

>>31
警察なら伝言残さない？なんで残さないの？

めんへら？

警察署の看板猫が適当な番号を押した、とかｗ

警察からの電話は嫌だなｗｗｗｗｗｗ

タイホだよ、タイーホ

みんなに問われるあたしはヒロイン〜

事前に犯人に電話してから逮捕にはいかないでしょー
盗まれた自転車が見つかったとかじゃないの？

さては2ちゃんに変な書き込みしたな？

>>34
それがよくわからない
どの件に関してであっても、部署と名前ぐらい残してくれたら
電話線抜かずに済んだのに

>>37
渦中の人じゃないけど、知らない着信があって（メッセージ無し）、電話番号調べたら、
麹町警察署だったことがある
で、電話したら、交換台につながって、「掛け手が分かんないとつなげない」と言われたわ
東京都民でもないし、東京都で何か仕事してるわけでもないのに！

誰かのアリバイの裏付けをとりたいとか？
でも心当たりがあるんだよね？

>>43
つーことは、やっぱり伝言残すべきじゃね？
なんで警察はメッセージ残さないんだ？

デリヘルの名簿からだったりして

>>43
同じ。交換台だからかけた人間がわからないとつなげませんとのこと
>>44
一応ある。複数。どうしても悪い想像をしてしまう。

分かったんだったら、次ぎとったら？

>>48
さっきもとったんだけどね
次もとるけど

>>19からずっとこの人のターン

>>45
ネットでググったら、本人以外がメッセージを聞いてしまう
可能性があるから残さないとかあったよ？

>>51
携帯にかけようが、固定にかけようがその可能性はいつだってあるだろｗｗｗｗｗｗ
留守電の存在否定かよｗｗｗｗｗｗ

>>10
あれはサラのために書いたんだろうね
自分はCDでしか知らないけど別格だと思った
ロンドンとニューヨークでオペラ座の怪人を見たけど
ヒロインがしょぼく見えてしょうがなかった
普通のミュージカルの人じゃ歌いこなせない
ダンスもできるオペラ歌手崩れでも連れてこないと

>>52
形式的なものじゃない？
プロバイダーへの電話の質問でも、契約者ご本人様ですか？って電話で聞くじゃん？
本人じゃなくても「ハイ」って言えば済む話だけどｗ

>>54
なるほどなｗｗ
最後の行にﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ

みんな電話をとるのに慎重なんだね。私は知らない番号、非通知でもすぐにとってしまう。

家の電話、非通知はセールスって分かっているから鳴らないようにしてる。
電話番号有りならたいていのは取るかな。
姑だと居留守使う時もあるｗ

携帯に非通知や知らない番号からなら出ない
変態からかもしれないし
女性が携帯の所有者だと知られたくない

私の名前、上も下も読み間違いが多い
初めての人だと９割は間違えるので、「同級生だった●●です〜」とか
「友達の●●ですけど」と友達や知り合いを騙った電話はすぐにわかるよ

>>59
そんな電話かかってくるの？
同級生だった山田です、今度会わない？⇒マルチ・宗教勧誘みたいな？

セールスの電話で、名前を読み間違えられて
「XXさんのお宅でしょうか」
「違います」
「え…（すごく腑に落ちなさそう）XXさんでは…」
「違います（きっぱり）」
違うもんは違うんだよ。こっちは嘘ついてねーし
わざわざ正しい読み方を教えてやる気もない

>>60
実家にいたときは、回数多かったよ
そうそう、そういう感じ
「●●高校で同じクラスだった●●ですが、●●さん、いらっしゃいますか？」とか
「●●大学でご一緒した●●ですが、○○さん、いらっしゃいますか？」とか。
ほんとに親しい友達みたいな口調でかけてくる。

>「キム・ヨナ不在」で輝き失ったＧＰファイナル、浅田が優勝

キムよなは休んでいたのに、太らないのが不思議。
キムチばっかり食べてたってことないと思うけど。
スケートはかないで、バレーとかやってたな。

一時期太ったけどまた絞ってきたんじゃない？

＞５９
朝鮮系の名字？

キムヨナは、ソチ五輪にはまた出てくるの？

もちろん出ますとも

若い時は新陳代謝が活発だったのか
特に運動などせず好きなものを食べても太らなかったが

>>65
違うｗ
「高坂恵（こうさかめぐみ）」と普通なら読むけど、実は「たかさかけい」みたいな

でるんだ
また引っかき回すんだな

で、この電話ちゃんの話は終わりなの？
また警察からの電話の内容が判明したとき
うじうじ書くの？

高城れにちゃんだって
ファンじゃなければたかしろだかたかじょうだか
わかんないよね
ちなみにたかぎだけど

>>65
朝鮮系の名なら、「金大中」をきん・だいちゅう、キム・デジュンどっちでもよくね？
日本人が前者で呼んでも違和感ないって言うか

>>69
じゃ、近藤夢　有　コンドーム　アリがコンドー　ユメアリ　みたいな感じ？

一時、出会い系サイトの自分の携帯メルアドが流れたらしくて
変なメールが沢山きたわ。理由聞いたら、１通数百円で女の子と
メールやりとりができるサイトだったらしいから「あなた、騙されてるよ」と諭したわ

>>70
ジャンプミスも通算4回目の200点台を達成「華麗なる復帰戦」完成

キム・ヨナはトリプルサルコウとトリプルルッツまでは無難だったが、続くダブルアクセル-ダブルトウ
ループ-ダブルループコンビネーションジャンプが全て1回転になってしまった。

更にトリプルサルコウ-ダブルトウループコンビネーションジャンプではつなぎの動作で着地した直後に
尻餅をつく珍しいミスを犯した。（中略）

ミスがあっても崩れず試合を終えたキム・ヨナに観衆は熱い拍手と歓呼を送った。

http://rajic.ldblog.jp/archives/52030169.html

リリアナ、ミント、ラブリ

あだ名は大福

愛子様のお顔をして名前がミントだったりリリアナだったら

真央のスケートでは、ジャンプよりフリー後半のステップが好きだ
美しい

羽生も前回派手に転んだけど優勝したしね
採点競技はわからない

子供ができて男の子だったら
辰五郎とか、昭和の男臭い名前を考えてるんだけど
キラキラネームの群れの中でいじめられるかな？

そういう層で暮らさなければいい

お昼ご飯うまかったー

新衛門とかかっこいいな

>>84
和光？和幸を食べたの？

キョウシロウとかがいいな

白樺派の小説に出てくるような名前がいいです

ケンシロウとつけて世紀末の救世主に！

世紀末まであと80年以上あるぞ

80年後に世紀末救世主になる健志郎を産むのじゃ

健忘朗と読んでしまった

>>72
ももクロか･･･
最近芸能人にもファンを広げて紅白出場も決定していい感じだがや

単価4円とか、ないよねえ

で、地震はどうなったんだ？

おこらなくてよかったお

今日のおやつはあんこのはいったおまんじゅう

奇遇ですね。私はどら焼きを食べました

Britan's got talentにでてくる男の人、感じ悪くて好きじゃないわと思ってたんだけど
最近、彼が少し笑うと「あら、笑ったわ。意外といい人なのかな？」という
論理的じゃない感情を持つようにｗ

サイモン・カウェル？？