翻訳業界関係者の泥舟 251 艘目

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 250 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1350552730/
2 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:37:52.15
1乙

スネ夫の苗字は滑川じゃなくて骨川
3 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:39:38.48
意味分からんかったｗ＜スネ夫
なるほどね
4 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:39:58.97
滑川スリステル
5 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:40:27.40
1乙
スネ夫の苗字は滑川と骨川の両方があると思う
6 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:42:12.48
あれじゃ宣伝にならんち
アシスタントがやっつけでやったのかな
7 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:42:54.91
え
通名なの？
8 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:46:46.13
北朝鮮と韓国が離れすぎっておかしくない？休戦だけど停戦ではないのに
まあ、台湾、中国にも言えるけど地続きじゃないからな。

http://rocketnews24.com/2012/06/18/222216/
「世界平和度指数」
1. アイスランド（1113）
2. デンマーク（1239）
2. ニュージーランド（1239）
4. カナダ（1317）
5. 日本（1326）←----
6. オーストリア（1328）
6. アイルランド（1328）
8. スロベニア（1330）
9. フィンランド（1348）
10. スイス（1349）

27. 台湾（1602）

42. 韓国（1734）

88. アメリカ合衆国（2058）
89. 中国（2061）

150. イスラエル（2842）
152. 北朝鮮（2932）
153. ロシア（2938）
157. アフガニスタン（3252）
158. ソマリア（3392）
9 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:48:00.95
日本って平和なの？
放射能に半分汚染されてるのに
10 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:48:58.35
アマゾンのレビューにも書いてあるね

>でも誤字脱字が多すぎ。
>いくら映画に合わせて急いで出版したからって、プロなんだから最低限やんなきゃいけないとこ。

でもこの人、一人で訳した本ないみたいじゃない？
11 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 17:49:44.82
環境破壊と犯罪・テロ・戦争のリスクとは違うかな
樹になる人は関東以北に行かなければ済む話だし
12 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:01:41.82
憶測だけど、バイトにやらせてチェックのみとかかもよ
13 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:02:53.21
ここですか、誤訳テロの犯人が生息しているのは
14 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:08:24.19
>>1乙

暖房つける。もう寒い
15 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:16:50.03
>>13
いや、だけどさ、原子炉のマニュアルとか誤訳したらヤバいよねｗ
16 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:21:39.71
マッチョの記事は原文イタリアンやて
イタリアン→英語→日本語かいな
17 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:32:28.66
にしても英語→日本語の時点でどうにかしない？
18 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:36:09.57
だいたい自分が普段読んでいるニュースの文と
自分が訳した文と比べて、自然な日本語じゃないとわかるだろうに

と他人には厳しい私であった
19 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:38:49.00
単価３円とかでしょ
20 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:39:34.23
自分では淡々と訳してるつもりが、実は単語単位でしか文章を見ずに先へ進んでるだけ
ということがたまにある。そういうとき、ああなっているかもしれないと自戒
21 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:48:29.79
あの文章を読んでなんとも思わなかったｱﾃｸｼがコソコソ通りますよっとｗ
言われて初めて確かに硬い文章だなぁぐらいｗ
22 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 18:54:47.67
レイオフの記事は
yahooのコメントも、結構つっこんでるね
泥舟が出張したのかと思ったｗ
23 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:14:03.62
>泥舟が出張したのかと思ったｗ

ここは暇人が多いからｗ
24 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:22:46.28
わざわざ他人の仕事にコメント入れる？めんどくさくない？
25 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:31:18.66
何の話かもわからん
コピペアドレスは開けないし
26 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:32:01.27
>>21
ﾉｼ
ざーっとしかよまなかたｗ
27 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:37:21.33
この記事がヤフーで翻訳が下手くそだとコメント欄で叩かれてた
ttp://jp.techcrunch.com/archives/20121023zynga-layoffs-boston-austin/
28 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:38:38.47
コピペアドレスは開けないってわざわざ書いてるミサワ風に親切だね
29 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:40:12.89
ねえねえ、ここ数日、大きめの地震が多くありませんこと？
30 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 19:40:57.22
ミサワ風って？
31 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 20:01:49.39
２ちゃんでリンク踏まないのって面白さ半減しない？
危険もないけどさ
32 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 20:03:54.34
ニュー即のリンクは怖いかなｗ
33 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 20:15:15.52
はじめて Windows8 さわってきちゃいましたよ～
SonyのDuo11だったかな
ぜんぜんさくさく動く～
タッチじゃない他のモデルでもフツーに使いやすい
パソコン触ったことない高齢者でもフツーにいけそうｗｗｗｗ
UIだけでこんなに違うんだな
34 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 20:34:10.12
今やってる笑ってコラえてスペシャルで
バルセロナ支局開設だとかやっていたが
カタルーニャ独立運動が図らずもテーマになってしまっていた
予想通り番組としては正面から取り上げたくなさそうだったが
VTRでは現地人がすべて独立への熱意を語っていたｗｗｗ

そういやカタルーニャ州議選が近いんだよな
11月25日
http://en.wikipedia.org/wiki/Catalonian_parliamentary_election,_2012
35 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 20:49:42.50
スコットランド人もそうだけど
あいつら、独立独立っていつまで恨んでんだよ
つーかいつから恨んでんだよ
36 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 20:52:21.52
半万年前
37 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 21:54:29.86
相棒おもしろいねぇ
去年のシリーズとはまったく違うハラハラ感
右京はもうちょっとまったりした感じだと思っていたんだが
38 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 21:54:45.55
今までノートばっかりだったけど、画面の大きいのほしいからデスクトップ買いたい。
100㌫でA4全体を表示するのはモニタ何インチの買えばいいんだろ。
39 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:02:03.14
参考
http://okwave.jp/qa/q6701559.html
40 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:06:51.57
民社協会会長に川端氏　辞任の田中前法相の後任
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/121024/plc12102419320017-n1.htm
41 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:08:16.55
相棒の1時間ここ書き込みないってこと？
昔銭湯が空になったのと同じ？
42 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:10:40.30
相棒にはまったく興味ない
むしろ嫌い
43 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:11:39.00
今シーズンのドラマはキムタクのしか見てない
44 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:12:33.39
ドラマはいっさい見ていない
秋アニメなら何本か見てる
45 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:15:35.25
>>41
自分は相棒の1時間は仕事していない
仕事している間はここに書き込んでいるｗ
46 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:15:49.61
全体表示にはやっぱり21か。
エプソンダイレクトで売ってた
21.3型:ナナオ FlexScan がほしいけど
重いんじゃないかと心配。非力な年配者なので。
47 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:20:40.19
>>46
自分もナナオ21型使っているけど確かに重いｗ
業者に設置まで頼んでは？
48 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:21:02.54
母校に寄付した
おこずかいみたいな額だけどｗ
49 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:23:36.16
24型あると広くていいよ
50 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:25:25.02
田中真紀子って山中教授に洗濯機送るとかどんだけずれてんの？
それが文科相の仕事かね？
51 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:26:25.39
ただの馬鹿なおばさんだから
52 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:36:22.40
24インチでもそんなにとんでもなく高いわけじゃないんだねー
設置は業者に頼むしかないお
53 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:36:26.56
だけど次の選挙ではまた当選するんだろうな
54 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:37:51.84
むしろ今から鍛えれば？
それじゃ緊急事態の時に家財道具持ち出せないよ
55 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:39:01.93
家財道具なんか持ち出さないよー
きのみきのままです
56 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:54:49.80
きみはきみのままで
57 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 22:58:07.78
どんな時でもデスクトップ抱えて逃げる自信がある
58 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:02:22.07
ぬこ様入りのケージを抱えます
59 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:04:59.93
神様、カリカリと外付けストレージだけもって逃げます
60 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:07:45.03
仕事のものはオンラインストレージに全部入れてあるから
猫と猫グッズと人間グッズを持ちます
61 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:10:59.70
災害がおきたら、また避難所に動物を連れ来るな、動物より人間の命だろと
吼える人達が絶対いるので、ｱﾃｸｼは神様がいじめられたりしないように
イッチーのように孤高の叩きを挑むｻﾞﾏｽ！
62 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:13:32.79
まちがったｗ
孤高の戦い、ね
63 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:18:45.09
住宅密集地じゃないというのもあるけど、できるだけ避難所に行かずに庭で猫と暮らすつもり。
ブルーシートはもうある。テントはまだない
64 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:19:34.51
>>61
ファイト！
65 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:22:47.94
おまえら市橋好きだよなｗｗｗｗｗ
66 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:28:15.04
密林きたね
67 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:34:36.09
24インチ程度のモニタってせいぜい10kg前後でしょう
設置を業者に頼むって、どんだけお嬢様お坊ちゃま揃い？
30kgぐらいまでのものなら何でも自分でやるけどなぁ
腰痛持ちとか腰痛めてるとか関節炎で手足が不自由とかなら仕方ないけどね
68 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:35:09.94
キンドルファイアって日本でも３Ｇ無料らしいけど、グーグルとかのネット検索も可能なの？
69 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:36:18.18
椎間板ヘルニア持ちの女だけど自分でやるよ
でも腕力弱い人って本当に弱いし落っことして壊しちゃったり怪我したりするよりはマシだと思う
70 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:39:34.46
あれこれ自分でするより、さくっと業者に頼むという考え方も分かるわ
71 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:40:51.20
配送のついでに設置するサービスもあるもんね
ウチは部屋が散らかってるから自分でやるけどさ
72 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:45:28.62
スタバでオシャレなドリンクを飲みながら小型愛パッドでオシャレにねっとさーひんするつもりだったあたしはどうなるの？
73 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:46:32.90
おばあちゃんはらくらくフォン片手に番茶でも飲んでなさい
74 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:47:11.73
でも小型ipad、retinaじゃないから画面がイマイチらしいよ
それならどうせすぎにretina搭載のだすはずだし、この間買ったipadでガマンしようかなと
75 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:58:10.33
ipad大きすぎ
76 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/24(水) 23:59:05.02
さくっと自分でやった方が速いし正確で安心だけど、まあ自分はそっち関係が専門だから
同じに考えたらいけないのかもしれないな
77 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 00:01:59.57
m a t a o
m a e k a
78 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 00:09:14.70
おばあちゃんだってモダンライフを楽しみたいのだ
79 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 00:12:20.22
コンピューターおばあちゃん
80 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 00:21:19.28
Retinaじゃないといっても、163ppiだから液晶としては相当高精細だよ
この手のデバイスは、用途と目的によって最適な大きさは違うから、
miniがぴったりって人もいれば、不要って人もいる。個人的には
今回はiPad miniよりKindle paperwhiteのほうが自分の用途には適当かなと思った。
安いし、とりあえず買ってみるかも
81 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 00:50:43.04
金ドルは電子ブック読まないひとには合わないよね？
82 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 00:58:38.68
タブレットにもなるというヴァイオも気になる
83 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 01:05:52.50
>>81
特にPaperwhiteのほうは、カラーが必須の文書や動画再生には不適当だから読書専用端末ってところ。
ブラウザがまともに動けば、ネットサーフィンにはいいかも。
でも、あまりサクサク動くと3G回線使用料を支払うアマゾンとしては困るだろうから、
どの程度実用的かは使ってみないとわからないな。
84 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 01:31:40.34
また孤独のグルメ忘れたﾖｰ
85 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 02:44:01.48
スタバあるとこいいなあ。
うちの近所はドトールならあるけど、
病院の中だからわざわざ行こうと思わない。
86 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 02:53:47.50
ドトールって喫煙者の天国のようなところなのに病院内にあるとは意外
87 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 03:13:33.83
ドトールは安さ＞快適性、白食器の無味乾燥なお店だとずっと思ってたんだけど
最近久しぶりに入ってケーキたのんだら、ちゃんと花柄のお皿にのってきた
電源付きの席も本読めるソファもちゃんとあって、けっこういいじゃんと思った
分煙もしっかりされてた
88 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 03:31:32.17
スタバって値段が高すぎる
誰かと行くならいいけど一人だったら好んで行きたくない
89 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 03:39:59.19
喫茶店は高いから俺も一人じゃ入らない
もっぱら公園で缶コーヒーだなぁ。
90 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 03:59:15.44
大人ガーリーなおうちワンピースなるものを買おうと思う
なんとなく・・・・
91 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 04:02:32.62
いいんじゃない？
楽だしジャージなんかよりも可愛く見えると思う
92 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 04:04:26.06
いいこといってくれてありがとう！
93 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 06:50:59.04
やっぱり、ドナルド・トランプの脅しはブラフで終わったな
クリンチを振りほどいてパンチを出そうとすれば、自分もKOされるリスクを負う

Hisashi Moriguchi, Raymond T. Chung. US 20120009601A1

List of Punahou School alumni
'78 Raymond T. Chung (Harvard)
'79 Barack Obama (Columbia)
94 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 08:34:28.81
クライアントから1か月以上仕事来ない時ってどうするべき？
過去2年間は、毎月大型案件くれた

突然止まった

大手の翻訳会社

その数回前、「フィードバック」と称してクレームに近い警告のようなメールが来た
もう切られたという意味なんでしょうか。

こういう時にネジこむのは問題ある？
95 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 08:59:28.11
最後の行が意味わかんね
96 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 10:40:09.81
切られたんじゃね？他探したら
数か月後に何事もなかったかのように戻ってくることもあるが
来ないかもしれないものを数か月間待っていられるか？
97 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 10:52:19.05
>>94
同じような状況。打診自体はあるが、大型案件でクライアントの承認待ちが2週間以上
続き、合計1か月ほど仕事が来ない。今までだったら、こういう時にはつなぎの案件が
いくつもあったんだよね。
少しでも怪しいと思ったら、切られたことを前提に別クラの仕事を探すのがフリーランスとして
最低限の安全対策だと思う。特定のクラとのつきあいが長くなればなるほど、切られたとき
他のクラからすぐに仕事をもらうのは難しい。最低2～3か月は覚悟しておかないと。
自分の場合は、疎遠になってた他のクラへの連絡と新規開拓、レジュメの更新とか、できることは片っ端からやっている。
98 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:16:42.75
全然関係ないけど橋下母がなぜ暴力団と知り合い結婚したのかって
誰も疑問に思わないのかね？
結婚してからやくざに転落、離婚ならまだしも
父親は札付きの悪でなるべくしてヤクザになった人と
結婚するってちょっとすごくない？
99 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:25:09.54
橋下の親が政治するわけじゃなし、どうでもいいよ
100 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:40:55.86
雅子さんの縁戚関係は叩かれるのに
101 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:50:30.13
＞米富豪ドナルド・トランプ氏．．．
＞オバマ大統領が大学在学中の記録やパスポート申請などの記録を公開するなら、
＞．．．５００万ドル（約４億円）を寄付すると述べた。

でも、トランプ自身、大学学籍記録もパスポート申請も公開できないってオチ
102 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:53:28.16
学歴詐称する意味が分からん
調べられたらすぐ分かるのに
103 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:53:51.25
米国生まれじゃないと大統領になれないの？
104 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:54:23.54
ちょっとペパーダイン大学行ってくる
105 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 11:55:15.66
実の両親が米国人ではない可能性があるってこと？

チェコも日系だかハーフだかの人が大統領候補らしいけど
人相は鳩山弟に似ている
106 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:02:00.73
ドイツのレスラーだかロスラーだかって政治家は養子になったベトナム孤児だってね
顔はベトナム人そのものなのに、体格だけドイツ人並にデカイ。ベトナムって
アジアでも最低の平均身長なのに不思議。じきに首相になるだろうと思う。
107 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:03:21.13
>>102
海外での学歴、研究歴などの詐称は意外とばれないってことが最近相次いだ事件で証明された
108 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:04:55.02
>>107
意外とばれないけど、結局ばれたら恥100倍
リスクが大きすぎない？
サッチーにしろ、森口氏にしろ
109 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:10:16.33
>>108
それはまともな人間の感覚。あの人たちの場合はある種の病気あるいは障害じゃないのかな。
東大建築科のトルコ人助教授の話なんてもっとひどいけど、それほど話題になってないよね。
詐称する側より、それを見抜けない側の問題の方が大きいと思う
110 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:10:31.20
母親の不可解な点

・離婚後、親権が母親になったにも関わらず、子供達には「橋下」姓を名乗らせている。
徹が５歳の時に離婚、徹本人に父の記憶はないほどなら、母方の姓でもよいような。
・徹が小5の時、何故か東京から大阪のB地区に移り住んでいる。
111 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:14:05.10
>>94
一度、スケジュールや芯ツール導入を知らせる振りしてメールしてみたら
112 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:15:10.40
どこまでが事実なのか分らないような週刊誌ネタをいじり回しても、
何も得られないと思うけど
113 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:17:45.10
なんて、冷静な判断をしてみちゃったりして
114 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:19:22.32
今興味があるのは明日の韓国ロケット打ち上げと
韓国政府が日韓犯罪人引渡し条約を守って中国人犯罪者を日本に渡すか
それとも中国に言われたとおり中国に渡すか
ということ
115 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:22:21.06
週刊誌ネタではなく、２つはいずれも事実。
その事実を追及するための記事だったんじゃない？

東京から大阪のB地区にうつったのは事実
被差別部落の公営住宅だったから、同和教育すごかったらしいし、
当時の橋下は教師に「東京では同和教育なんてなかった」と噛みついてる
（子供の頃の橋下は自分の父やその素性については
知らなかったから。新潮だか文春の時に本人もそう言っていた）

生まれも多感な時期に住んだ場所も部落だったから、
同和問題に関しては自分は理解が深いと八尾で演説していた。
116 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:26:28.90
私の興味は常にドル円です
117 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:28:37.83
ｵﾊﾖｳ！
今起きた！
118 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:29:29.29
理解が深いならそれでいいじゃん。何が問題なの？
119 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:35:16.46
>>116
今後どっちへ向かいそうですか？
120 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:37:00.47
母親が不可解
まっとうな人がなぜ刺青のあるようなやくざと結婚したのか

B地区については、Bでないかぎり住もうと思わない
昭和の関西なら特にアンタッチャブルの感じが強かった。
息子を北野、早稲田に行かせるなら母親も教育への意識が高かったはず
孟母三遷というように、母親として敢えてややこしい地区に住む必要はない

母親がBとかそういうことではないよ、
どうして敢えてやくざと結婚したのかなと思っただけ
121 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:38:00.40
母親が、実は何かの囮捜査官だったとか？
122 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:43:24.24
>>119
わかりません
123 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:46:49.46
悪い男に惹かれるタイプなんでしょ
124 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:49:41.02
>母親は、「人を傷つけるな」「妹をいじめるな」「年上の人を敬え」という
3つの教えを口やかましく言い、背くと厳しく叱りつけた。

こんな立派な母親がどうして？
ヤクザなんて人を傷つけてばかりなのに
125 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 12:59:12.26
http://www.yuko2ch.net/mako/makok/src/1350982981517.jpg
これの遠近感がわからない
ほぼ同じ段に立ってるはずなのに
126 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:01:23.35
全米高視聴率のザ・ドクター・オズ・ショーでカリスマ的な人気を誇るトルコ系米国人、
コロンビア大心臓胸部外科教授のメフメット・オズだって、学歴や経歴ちゃんと
調べたら何が出てくるか分からんよ。「霊気」を治療に積極的にとりいれるとか
みたいだし。
127 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:04:31.50
ヤクザ/暴力団っていうより、健さんばりの任侠道に生きる人だったのかも
128 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:15:03.32
>>105
岡村富夫ね。東京生まれでチェコ人とのハーフらしい。
こないだ上院選で当選したお。この人物の詳細は不明
http://en.wikipedia.org/wiki/Tomio_Okamura

>>106
レスラーは自由民主党（FDP）党首で
次の総選挙では5％条項をクリアして議席確保することすら
微妙とささやかれている党の党首が首相になるというのはちょっとありえんｗ
129 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:19:11.30
「じきに」と「次期に」は発音も意味も違うんだけど
130 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:19:18.24
3 ：七つの海の名無しさん：2012/10/25(木) 12:59:45.41 ID:dH8WyiBM
>最も透明性の低い大統領

そりゃ黒人ですからwwwww
131 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:24:46.49
>>129
オマエな～
FDPがドイツ政界でどの程度の規模の政党かぐらい
調べなさいよｗ
そりゃ一応どの党も選挙戦は「首相候補」（Spitzenkandidat）として戦いますけど
基本はCDUかSPDのどちらかが首相でっせ
それに来年の総選挙で負けたら党首辞任せざるを得なくなりますぞえ
132 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:27:51.99
なにをそんなにムキになってるんだか
そんな短期間の話はしてませんよ
133 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:30:16.62
あ、煽りオバさんの書き込みでしたか、これは失敬ｗ
134 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:35:29.51
上にあったけど、フィードバックが来るのって、
ネガティブな意味のときもあるんだ。
勉強のためのはからいかと思ってた・・・
135 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:37:07.93
こんなに直すところありましたよ
ちゃんと読んで気をつけろって意味合いでしょ
136 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:38:23.69
某大手の仕事してたけど
フィードバックもらったことないって言ったら
優秀なんだねーと褒められたことがある
137 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:39:52.40
一度だけもらったことがある
メールじゃなく郵便で来た
お返事書くか迷った
138 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:47:24.70
昼コンビニのレジに並んだら
前が20代後半くらいの若い女性だった
抱きしめたくなった
139 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:48:15.60
鶏頭で目の前にある餌をつつかずにいられない
140 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:52:33.85
人のツイッターなんだけどさー
旦那のお父さんのお葬式に「お経なう、出棺なう」ってなんなの？
ここまで時代が変わったの？
141 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:54:40.23
キンドル買う人いる？
142 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:56:12.25
サザエだったらマスオのお父さんのお葬式にツイートしててもおかしくないかな
旦那のお父さんって言ってもほとんど付き合いなくて隅に追いやられてたら暇なんじゃないの
普通はやんないけど
143 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:56:57.56
キンドルは様子見
144 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:58:13.01
生前どうであれ、お葬式では不謹慎じゃない？
145 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:59:08.07
>>143
本の量の問題？
それとも、どこのリーダーが優勢になるか見極めるため？
146 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:59:33.36
￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼
＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼
￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼
＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼￣＼
＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠＝＠
::::::::|∥├┼┼┼┤|┼┼┤| 　 　 　 　 ＼ 　 　|:::::|　|　　　i
::::::::|∥├┼┼┼┤|┼┼┤| 　 　 　 　 　 ＼ 　|:::::|　|　　(≒)　ﾁﾘｰﾝ
::::::::|∥├┼┼┼┤|┼┼┤| 　 　 　 　 　 　 ＼|:::::|　|＼　ﾉ
::::::::|∥├┼┼┼┤|┼┼┤|_＿＿＿＿＿＿＿|:::::|　|　　[]　　
::::::::|∥└┴┴┴┘|┴┴┘|===============＼|　|　 　＼　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣ 　,ﾊ,,,ﾊ ￣　,ﾊ,,,ﾊ ￣￣￣￣　　 　　 　 ＼　
　 　 　 　 　　　　　　 (,,･ω･)　　(,,･ω･ )　 　　　　　　　　　 　　＼
　　　　　　 　 　 　 　 （つ旦O　 （つ旦O　　　　　　　　　　　　　　.＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ヽ__)_) ￣ ヽ__)_) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
￣￣￣￣|||￣|￣￣￣￣￣￣￣|||￣|￣￣￣￣￣￣￣|||￣|￣￣￣
:::::::::::::＼ f----ｲ::::::::::::::::::::::::::＼ f----ｲ::::::::::::::::::::::::::＼ f----ｲ:::::::::::::..
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..
147 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 13:59:57.68
目の前に散らばってた情報を一心不乱についばんでると情強になった気がするの
148 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:02:10.49
>>145
使い勝手がどうなのか買って後悔してないか買った人の感想を知りたいから
それに本は紙の本が好きなんだよね
とはいえ本捨てられない性分で部屋が狭くなってるからいずれはキンドル導入しようと思ってる
149 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:03:29.92
>>146
なんかこの家、韓国風じゃない？
150 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:05:24.47
アライユキコさんって人が親戚の結婚式の最中に自分の親族が倒れた画像をうｐしてツイートしてたなあ
151 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:06:47.44
>>148
紙の本はバックライトなんてないけど、
液晶画面だと目が疲れるじゃん？
青色は目の奥まで届くんだっけ？
そのあたり、どうなんだろうと思ってる
ちなみに、仕事中はブルーライトカットのめがねをつけてる
目の疲れが感じにくくなったから、
電子書籍はブルーライトの影響が心配
オフまでめがね面倒だしな
152 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:10:19.20
　　　　o-o、
　　　　('A`)　 ﾒｶﾞﾈﾒｶﾞﾈ
　　　　ﾉ　ﾉ)_
153 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:14:34.40
>>150
http://twitpic.com/1b8l0g
これか
154 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:16:06.52
>>153
まさかわざわざ探してるとはｗｗｗ
155 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:16:48.42
何だって探すよー、翻訳者ですもの
156 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:18:24.39
【速報】石原都知事、辞任の意向固める。新党結成、衆院選への立候補を検討
157 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:19:36.71
私の尖閣の寄付を返してからにしてえええええ
158 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:21:25.67
80歳で立候補？
159 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:22:32.64

.　　　　　　　 　∧,,∧
ｷﾆｬ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!
　　　　　　　～(_ｕ,ｕﾉ
160 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:30:57.51
(｡+･｀ω･´)☆キラリーン
161 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:50:43.95
相棒おもしろいねぇ
162 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:52:52.13
えのきピーマン砂肝炒めスタンバイ入りました
ただご飯が炊けるのが記者会見の途中になる見込みorz
163 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:57:34.12
テレビでやるんだ、どれどれ
164 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 14:59:10.27
ニコ生で見てる
165 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:01:00.21
経辞職キター
166 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:02:31.57
しかし80になって新しいことにチャレンジするってすごいな
見習わなきゃ
167 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:09:31.25
80なのに生きてるってだけですごい
自分はきっと死んでる
168 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:19:58.11
打ち切られた―ｗｗ
169 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:21:08.53
今日を持って廃業します
170 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:23:09.78
国は白色申告かよ、私でも発生主義の複式簿記なのに
171 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:31:46.75
>>140
ちょっとおそろしいよねｗ
172 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:32:30.21
前原を貴様呼ばわりしてたのには笑った
まあ、民主党なんか許せないんだろうなｗ
173 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:32:37.28
うどんカルボナーラたべます
174 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:36:59.95
次の都知事誰がやるの
175 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:37:16.48
語彙が豊富で面白いね
さすが作家
176 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:39:14.30
>>174
いのっち
177 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:47:55.94
アメリカ様、シナ様ﾜﾛﾀ
178 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 15:59:59.25
仕事楽しいですか？
179 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:00:52.65
>>171
40歳くらいだと思うんだけどさ、信じられないわ
自分昨日親戚のおじさんの葬儀に出たばっかりだから、なおさら信じられない
180 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:03:47.61
>>178
すごく楽しい。やった分だけお金がもらえるし
自由に時間を作れるし、対人ストレスもない。
毎日が最高に充実している。
181 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:09:24.07
>>176
http://www.youtube.com/watch?v=qn0I999Kq9U
182 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:38:26.00
ただ目の前の状況に集中できないだけなのか
「わたし」という主人公のストーリーをつぶやきでお披露目気分なのか
わからんけど、どっちみち薄ら寒いな
183 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:42:16.88
非日常の事件を考えなく垂れ流しているだけ
きっと深い意味はない
184 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:48:10.56
けど、そういう場でスマホやらケータイやら出していじってることがそもそも非常識だと思うんだよね
しかも義父の葬式でしょ
185 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 16:49:56.23
>>184
思う～、嫁の立場だよね
186 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:10:40.21
時代は変わったんだよ
187 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:18:49.77
っていうより、バカはいつの時代でもバカってことでしょう
188 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:41:03.54
送られる人が親戚でも姻戚でも上司でも先輩でも友人でも近所の人でも15年会ってなかった知り合いでも、
誰であってもその場所にいて「なう」はねーよと思うわ
頭のネジ抜けてるんだろ
189 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:45:40.24
　　　　　,
　　　　　　　　　＼/　ヽ 　　　（　 ）
　　　　　　　　　 _/＊ *`、 　　　(　)
　　　　　　　　＜_____________フ 　　　)
　　　　　　　　　 从￣ ゝﾉ　　　?
　　　　　　　　　　 /ﾞﾞﾞlll｀y─┛
　　　　　　　　　 ノ.　ﾉﾉ　|
　　　　　　. 　 　`?rrrrｰ′
　　　　　　.　　 　 　|_i|_(_
・,..-・"⌒"~￣"~⌒ﾞﾞ"\'\'\'ｮ
190 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:48:40.03
まあ城戸朱里の奥さんなんだが
191 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:48:43.42
スナフキンは、どのタブレット持ち歩いてるの？
愛パッドミニが出れば悩ましい重いから解放されると思ったのに
素直にミニを買ってもいいのか、そうでなければどれを買えばいいのか分からないわ
オシャレなカフェでくつろぐノマドなトランスレーターが
ドヤ顔してメール書いたり添付ファイル開いたりできるのはどれなの？どれなのよ？
192 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 17:52:43.69
スナフキンはタブレットなど持ち歩いていない
ネカフェ派である
193 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:02:37.64
スナフキンドル
194 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:18:10.75
キンキン、ケロンパ、シャボン玉こんにちは
195 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:25:51.07
このスレで知ったなんとか薫とかいう子
AKB脱退したんだってね
やっぱり掃き溜めに鶴状態で居心地悪かったのかいな
196 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:31:07.48
あの子気持ち悪いわ
197 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:43:52.88
　　　 　 　 　 　 　 　 ∧,,∧
　 　 　 　 　 　 　 　（・ω・`）　今日はこの後ディスコで踊ります。
　　 　 　 　 　 　 ＿φ＿⊂)
　　 　 　 　 　 ／／　　／ ／|
　　　　　　　　|￣￣￣￣ |　 |
　　　　　　　　|愛媛みかん／
198 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:45:20.21
　　　　 　　 　　　　　／⌒ヽ　
　　　((（＼ 丶＿ ／　　＾ω＾)おっおっ～♪　　
　　　　 ヽ　￣　　　　∪　 ノ∪
　　　　　 ￣￣￣￣￣
199 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 18:59:56.13
>>197
どのタブレットを持っていくの？
200 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 19:33:26.92
大きい野来るかもゆれゆれ
201 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 19:38:52.70
なぜ唐突に辞任、新党立ち上げなのか。年齢からいって石原個人に注目すると
理解しがたい。でも、スポンサーの立場に立てば容易に納得がいく。
日刊ネオコン朝日を利用した橋下のマッチポンプは期待外れに終わった。
都政は猪瀬に引き継がせ、傀儡渡辺、橋下、石原で状況を連携させ、競わせる。
そんなところだろう。
202 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 19:44:36.99
>>201
状況を見ながら
203 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 19:54:16.98
もう韓国の何を見てもインチキ臭く見える
全部捏造に見えてしまう
204 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 19:57:30.86
息子を大臣にしたかったんじゃないの
205 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 20:00:49.16
ＡＫＢ河西智美がいきなり黄金伝説の企画
一ヶ月一万円生活をボイコット
各スレ絶賛祭り進行中
206 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 20:03:53.38
地震で揺れてるときも、揺れてるーとか、ひえー とかつぶやいてる人多いじゃない
常に生中継
207 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 20:45:28.62
ウィンドウズ８、２６日午前０時に発売
208 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 20:52:55.93
http://www.youtube.com/watch?v=9C8ZAwIHbHA
209 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 21:11:02.65
石原には頑張ってもらいたい
元気をもらった
210 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 22:29:17.64
フィードバックは、今後のために、チェッカーはこう直しました、と
翻訳者に参考として送るときと、
フィードバックという名のクレームのときがある。
どちらであるかは、内容を読めばわかる。

社内のチェッカーではなく、ソークラの校正を送ることもある。
ソークラの好みを知ってもらうため。
211 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 23:10:52.88
AKB河西智美 「1ヶ月1万円生活」 わずか5日で逃亡
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1736004.html
212 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/25(木) 23:14:44.57
コンビニまでお散歩してきた
文春の伊藤りさが、↑で書かれてたようなツイッターねた描いてました
213 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 00:03:52.24
100ドルでおつりがくる mini
http://news.livedoor.com/article/detail/7076442/
214 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 00:08:18.17
基本的なことを聞くけど
その手のタブレットにトラドスとかの支援ツール入れられるの？
215 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 01:29:46.02
せきをしてもひとり
216 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 09:06:32.37
　(；´･_･`)っ　　　　　翻訳者の朝は早い
　（　　　つ＼　　　　　　　　朝4時に起床し、本堂のモップがけ
　　し　Ｊ..　　＼
　　　　　　 """"""

　－＝≡　　 (；´･_･`)　掃除が終わると
－＝≡　　　⊂　　　ｏ　　　　次はやり直し翻訳の処理
　－＝≡　　 （　　⌒)　　　　　　　もちろん遅れれば翻訳料が減額となる…(´･_･`)
　　－＝≡　　 c し'
217 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 09:20:26.27
尖閣はクリトリスに似ていると思わない？

中国人には触ってほしくない。
218 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 09:30:52.59
>>その手のタブレットにトラドスとかの支援ツール入れられるの？
「その手の」が具体的に何を指すのか、御本人も明確には自覚されていないと思われますが、
・Windows8（RTは含まない）ベースであれば（未確認だけど）おそらくTradosは動作する
というのが順当。一応、付け加えておけば
・それ以外のOS（iOS、Android、Linuxなど）ベースであれば動作しない
219 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:10:06.60
石原都知事オン歳８０歳

どうして今なの？

中国は無口。

韓国はおしゃべり。

台湾には聴かないの？

アメリカには聴かないの？

不思議だ。
220 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:21:16.53
国会議員を辞めた理由がはっきりしていないが、要は、数百名の議員の一人に過ぎない
存在では自分の意見が何一つ通らないという不満が原因と思われる。
自民も民主も政党として弱体化した今なら、橋下らと組めば自分の意見を通せるかもっていう
スケベ根性が最大の理由でしょう。もちろん、国の将来を憂える愛国の士というのが表向きの顔。
ただ、この人の場合、外野から無責任なヤジを飛ばしているうちはいいが、自分が当事者になると
新銀行東京の例のように、不透明で実務能力のなさを露呈するのが不安材料。
221 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:37:29.54
　(；´･_･`)っ　　　　　毎日毎日、翻訳者の汚した便器のお掃除
　（　　　つ＼　　　　　　　　かんべんしてくれよ
　　し　Ｊ..　　＼
　　　　　　 """"""
222 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:41:41.66
>>218
Windowsのタブレットって話題に上らないのはなんで？
223 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:42:26.17
レビューア？
224 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:42:33.25
Windowsのタブレット→OSがWindowsの意
225 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:44:07.52
本物の清掃業者
226 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:49:56.08
218>>222
Windowsのタブレットも、Windows 8のリリースがらみで今週あたりから嫌っていうほど話題に上ってるよ。
マイクロソフト自体も独自のハードウェアを出してるくらい（Surface）。
ただ、Windowsのタブレットの場合は、「Windows」の方に比重があって、タブレット機能の方は話題になりにくいんでしょうね
227 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 10:57:42.49
もともと、PCの次はタブレットだって言い続けて力を入れてきたのはマイクロソフト、正確には
ビル・ゲイツのほうだけど、（従来のGUIに基づいた）Windowsっていう大きな資産（かつ重荷）を
抱えた状態では思い切った製品開発ができなった。その点、PCマーケットでのシェアが
小さなアップルは、それにこだわらず思い切った新製品が開発できた、ってのがこれまでの簡単な経緯。
Android系は、種類は多いが単独機種で話題にするに足るモノは今のところ殆どない。
228 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:02:14.48
ていうか、タブレットなんかで仕事なんかできない
PCは残さなくてないけない
229 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:07:20.63
PCというか、Windowsワークステーションね

昔は厳密に区別してそう呼んでいた
PCといえば、Windows95～Meのことだた

同時期に存在した企業向けの安定した
（しかしえらく使いづらい） Windows NT4 Workstation ってのが
今のWindowsのベースになっているから
230 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:11:05.74
「want to」を「したい」と訳すと直されるのはなぜ？
231 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:28:16.24
>>226-227
ありがとう、詳しいのね
ipadよりWindowsの方で軽くて安いのが出ないかなぁと思っていた

ソニーがもどきを出してるけどなんか微妙つーか
それならネットブックでいいわって思ってしまう
232 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:28:23.93
>>229
そういう解釈もあるが、同一ハードウェアで95系もNT系も動くPCも多かったので
厳密な区別というのはある種の錯覚/ノスタルジーかも。要はドライバをサポートするか否かの違いだけだから
（個人的にはWindows95の頃から両系統のOSが動作するPCしか使ったことがない）

現時点でWindowsワークステーションというと、CAD関連アプリ用にハードウェアを強化して信頼性を高めた製品を
指すので、昔の話を持ち出すと混乱するだけ
233 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:39:08.47
>>230
IT関連の場合、「～したい」という表現は曖昧なので「～する」と言い切る形にしましょう、ってのが
業界の共通認識で、ガイドラインなどに明記してある場合も多い。これだけ取り上げると、個人的には何が曖昧なのか
よくわからないがｗ、操作説明などで複雑で微妙な表現は避けるという方針の一環でしょう
234 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:46:47.34
>>231
Windows 8ベースのタブレットでも使い勝手をiPadに限りなく似せるのは可能だと思うけど、
ハードウェアやOSの違いで、同程度の形状と重量だと使用時間はかなり制限される。
良くも悪くもWindowsの資産継承を考慮せざるを得ないMSと身軽なアップルの違いでしょうね。
235 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:53:59.25
>>233
文芸翻訳とは違うですね
236 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 11:55:04.97
>>233
文芸の場合はむしろ、そういう微妙な表現をいかに訳し分けるかが腕の見せ所でしょう
237 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:00:36.57
　(；´･_･`)っ　　　　　玄関に落ちていたノラ猫のウンコ掃除
　（　　　つ＼　　　　　　　　かんべんしてくれよ
　　し　Ｊ..　　＼
　　　　　　 """"""
238 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:06:42.49
やっぱりそのまんまがでてきたな
239 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:07:26.69
猫ってときどきそういう濡れ衣着せられるけど、砂がないところで用は足さないと思うけどな
（玄関に用が足せるほど砂が堆積している場合を除く）
240 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:08:35.83
玄関のウンコは泥棒の挨拶じゃないの？
241 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:08:37.76
オバマ嫌いだからロムニーになってもらいたい
242 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:10:51.25
>>240
家の裏手にってのは聞いたことがあるが、さすがに玄関では無理じゃないの？
243 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:11:42.33
無理かどうかは泥棒に聞いてよ
244 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:25:38.44
聞かないと判断付かないの？
245 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:35:28.80
そもそも大統領が経済運営をするわけじゃないとおもうのだー
246 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:39:02.59
日本には、泥棒が庭先や玄関口で脱糞できたら捕まらないという風習がある
玄関出たらすぐに公道のような狭い家に住む人には実感がないだろうが
247 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:44:07.64
>237

玄関のチャイムを鳴らしても誰も出てこなかった。

都会だったので、トイレする場所が見つからず、そこなら誰にも見られなさそうだったので

玄関の前でウンコしてすぐたち去ったことがある
248 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 12:50:50.60
それだけの度胸、落ち着きが必要っていう意味だろうけど、
実際にそういう泥棒が居たのは、せいぜい昭和の半ば頃までじゃないかな（実家がそういう被害にあったことがある）。

いまどき、玄関や庭先に不審者が入り込めるような邸宅にはセキュリティシステムが
取り付けられていて、並の家より警戒が厳重なのが普通。玄関出たらすぐに公道のような
狭い家に住む人には実感がないだろうが
249 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 13:02:04.10
悔しい脳
250 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 13:18:21.30
【国際】 イタリア南部でＭ５．３地震
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1351222524/
251 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:01:55.26
タブレット市場では、iPadとWindows8タブレットは棲み分けるのか、
PCのときのようにあっという間にマイクロソフトが席巻してしまうのか、
それとも、iPadの勢いを止めることができず、マイクロソフトの終わりの始まりとなるのか、
いろんな意味で興味深い
252 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:11:30.10
雌雄を決するときｷﾀれりってことか
でも一方は大株主なんでしょ？

iPadは米軍が採用してるほど
でもWin8だって完成度は高そう
よく研究しつくしてる感がでてる
RTはまだ未知数だけど・・・
253 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:17:14.11
韓国ラーメンに回収命令　微量の発がん性物質
http://sankei.jp.msn.com/world/news/121025/kor12102522390007-n1.htm
254 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:28:04.65
お外が温かい*^^*
255 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:41:41.85
Appleが経営危機だった頃、一定条件下でMSが資金援助をしたことはあるし、
ビル・ゲイツはAppleの株主でもあるが、MSがAppleの（主要な）株主ってことはない。
なんか、資金援助の話に尾ひれが付いて、いろんなバリエーションがあるみたいだな
256 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:42:38.11
事情通ってすごいねー何でも知っててすごいねー
257 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:48:27.18
知らないと恥をかくが、知ってても自慢にならない類の話だよ
258 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:50:30.92
IT翻訳に携わる情報ツウ
259 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:56:49.66
まさか真に受けるとはｗ
260 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 14:59:31.65
事情通ってすごいねー何でも知っててすごいねー（棒）
261 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:02:03.15
棒が見えない人もいるんだよ
262 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:02:44.35
その必死さがすべてを物語ってるよｗ
263 ：252：2012/10/26(金) 15:06:05.98
>>255
thx あろっと
264 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:06:22.14
今週末も仕事なしか
もう翻訳会社のトイレでクビを吊るしかない
265 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:08:30.12
事情通はすごいよね
266 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:09:59.26
>>264
株をおやりなさい
267 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:10:39.04
株の方が怖いよー
もう翻訳会社の入り口で脱糞するしかない
268 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:12:14.74
　(；´･_･`)っ　　　　　糞は公衆便所でやってくださいね
　（　　　つ＼　　　　　　　　お掃除が大変だから
　　し　Ｊ..　　＼
　　　　　　 """"""
269 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:13:40.31
そんなに何度も褒められるとほんとに照れるよ（棒）
270 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:23:52.74
気持ち悪い
271 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:30:25.25
やれやれ
272 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:31:24.58
うふふ・・・
273 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:31:40.80
パチン・・・・OFF
274 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:43:30.34
仲いいね、ロムってたら面白かった
275 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 15:44:52.33
http://rocketnews24.com/2012/10/18/256826/
276 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:36:21.27
>268

玄関に沈み石があったので、そこにウンコしました。

取って水をかければすぐ綺麗になったはずです。

ちょっと下痢気味でしたが。
277 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:39:56.48
>268

僕がウンコした家は、数年後豪邸になりました。
きっと僕の運がついたからです。
その後の僕の人生はからっきりダメです。
278 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:40:39.69
じゃあ私がウンコする翻訳会社も自社ビルになったりするんだろうか
279 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:45:57.53
>278

私の運がその家に行ってしまった結果だと思います。

貴女の場合、悪い運はその翻訳会社に引き継がれ倒産するか、傾きます。
貴女は良き伴侶に恵まれ大金持ちになります。

多分。
280 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:47:31.79
ちょっとうんこしてくる
281 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:50:32.54
>280
超ゆるい下痢便をしてきなさい。
悪いうんが流れるように。
282 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:51:57.36
　　　　　　　　　 ﾊ,,ﾊ
　　　＿　　　 （・ω・；）　　合点承知の助
　　◎ー）　　 /　 　　＼
　　　|　 |　　(⌒) (⌒二 ) ﾌﾞｯ!ﾌﾞﾊﾞｧｧ!!ﾋﾞﾁﾋﾞﾁｨｨ!!
　　　~~~　　／⌒ヽ(￣､　ヽ ﾌﾟｼｬｧｧ!!ﾌﾞﾁｬﾌﾞﾁｬｧｧ!!!
　　　　　　/　　　　Lヽ ＼ノ ｹﾞﾘｹﾞﾘｰ!!ﾌﾞﾘｭｯﾌﾞﾘｭﾌﾞﾘｭｩｩ!!!
　　　　　　ﾞー―――（＿_）
283 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 16:52:26.77
超ゆるウンコは、貼りついたらとれません。
翻訳会社は、貴女に呪いをかけられたも同然です。
284 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:05:27.82
泥舟のブルース
https://www.youtube.com/watch?v=kNwn_oEzAu8&feature=related

この翻訳　訳し終えたら帰ると
言えば　お前がからみつくから
すねてる肩を　そっと引き寄せれば
膝にもたれて　耳元ささやく
285 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:05:42.26
肛門期また来てんね
286 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:07:30.83
事情通＝肛門？
287 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:16:51.97
　　　　　 　 　 　 　　　 　　　　 　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　／￣￣￣￣ 　　 　　　　　　　　　／
　 　 |　 頭が高い　　　　　　　　 　　　|　控えい、控えい、控えい！
　 　 |　 頭が高い　　／￣￣￣￣ 　. |　この門所が目に入らぬか！
　　　＼＿＿　＿＿　|　見て肛門 　　 ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 　 　 　∨　　 　＼　＿＿＿＿ 　 　 　∨
　 　 　 　　∧ ∧　　 　 ∨＿＿ 　 　 　 　　∧ ∧
　　　　　　( ﾟДﾟ )つ 　　/ ＿.､ゝ　　　　⊂ ( ﾟДﾟ ）
　　　　 （. 　　／　　　　（´m｀./⌒ ○　　 　＼　　 .）
　　　～│ .） .） 　 　　　 |∨八　 * 丿　　　　( .（ .｜～
　　　　. ∪∪　　　　　　（＿）.（＿）__）　　　　　∪∪
｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀
288 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:18:55.90
事情通と皮肉られているのは私だが、肛門氏とは無関係
289 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:19:02.70
私のうんこはとても臭いです。
効き目はありますか？
290 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:21:03.67
今月はネットで漫画を一冊も買ってない
すごいすごい
291 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:22:32.86
[PCネタ]Windows 8の文句を言う前に使ってほしい“ソープへ行け”級ショートカットキー4つ
http://d.hatena.ne.jp/Shingi/touch/20121025/1351174736
292 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:27:35.67
今晩は匿名探偵だお！
293 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:31:55.48
録画する！
294 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:33:59.22
アイアンシェフちょっと気になる
たまきんが
295 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:35:30.98
【芸能】本紙の取材で明らかに　玉木宏、来春結婚！すでに式場も予約済み　お相手は学習院大出身のOL (日刊ゲンダイ)［12/10/26］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1351232211/
296 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:38:12.64
いやべつに玉木宏と付き合いたいとか結婚したいとかおもってないから
297 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 17:57:39.50
漫画といえば、今日気づいたんだけど
自分のガラケーにはナルトがプレインストールされてて
読めるらしく、最初の何コマ？か読んでみたけど
画面がちっさいから読みにくいよ
というか、漫画なんかいらないから歩数計の機能をつけとけよって
298 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:00:19.82
最近のらくらくフォンには歩数計の機能ついているよ
なんと脈拍もはかれるやつがあるらしい
299 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:08:57.38
>>291
↑ﾂﾏﾝﾈ。
300 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:13:37.07
これ面白かった
http://kakidashi.com/
301 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:27:53.70
>>300
納期すぐそこなのに、思わず見てしまったよ
読んだのに忘れてしまっているのもある
302 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:33:33.04
セクシャルバイオレットナンバーワンの人が亡くなりました
303 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:35:22.94
気絶するほど悩ましいの人とときどき区別がつかなかったけど
ご冥福をお祈りします
304 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 18:45:22.46
家族も大変だったね
脳死だっただけに、家族間でも葛藤があって、治療を続けると選択して。
305 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 19:03:51.13
【悲報】日本Kindleストアオープンで洋書が国内仕様の『高い』値段に
http://matome.naver.jp/odai/2135113537185605301
306 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 19:03:59.79
>>302
桑名正博のこの曲で追悼しましょう
http://www.youtube.com/watch?v=ri9kLFbj-h0
307 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 19:19:03.89
漫画も紙の漫画と同じ値段なんだよなー
だったら紙で入手不可能なもの以外のやつは紙でほしいわ
もうちょっと値段考えてほしい
308 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 19:28:20.93
最悪！日本の出版社大嫌い
309 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 19:31:53.09
「海猿」佐藤秀峰氏がフジテレビに怒りの絶縁宣言！　「信頼に値しない企業」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121026-00000032-rbb-ent
310 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 20:03:18.56
からっきりなんて書く奴はやめちまえ！
311 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 20:07:35.76
納品原稿に「からっきり」とかあったのかね
312 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 20:08:07.72
>>277
313 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 20:19:27.80
>>312
> その後の僕の人生はからっきりダメです。

それが「僕のいいたいこと」か？
http://www.youtube.com/watch?v=p5zSzFUrU48
↑オフコース ('82LIVE)
314 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 20:46:17.52
からっきりからっきりもうからっきりーですかー
315 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 21:44:19.63
　　　 ∧＿∧
　　 　('・ω・゛）　 そんなことより、あなたにあげた女の子の一番大切なもの、返してよ！
　 　 　(つ/ ）
　 　 　 |`(..ｲ
　　　　 しし'
316 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 21:59:35.80
別れはひとつの旅立ちだから
317 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 22:35:12.20
久しぶりに新規開拓しようと思うのだが
どこに応募していいのか分からんｗ
いつか応募を・・と思ってブックマークしてた会社のサイトが消えてたり
318 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:10:33.23
ディレクトリで応募して、
一応合格したんだけど、英和単価３－５円だと言われたので
即、断りました。
特許です。
今時の新規募集ってこんななの？
319 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:13:20.04
YES
だから応募するだけ無駄
320 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:13:52.33
個人情報だけ取られちゃう罠
321 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:18:39.67
>>318
特許の英和で３－５円/wordなんてあり得ない。ITでも7～8円が最低ライン。
なにか誤解があるんじゃないかな。
322 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:19:29.47
一ヶ月に４万ワードの仕事がもらえたとして、
単価５円で二十万円。ここがギリギリの線。
単価３円では、ナマポですね。
323 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:19:32.26
でもディレクトリだし
324 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:20:27.00
エージェントじゃなくて個人（または個人事務所）の下訳とか？
325 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:20:51.40
英訳なんじゃないですか。
326 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:22:50.76
英語できるから下訳はできそうなんだけど
どこで仕事もらえるのかな。
それこそ、ワード３円でかまわないんだが。
327 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:26:31.35
まーた工作員か
328 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:30:58.26
翻訳学校に行けば下訳もらえるよ
自分も小説の一部を何冊か訳させてもらった
実務の仕事の合間だからきつかったけど
329 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:32:04.54
まあこの話は関係ないけど
工作員は週末によく現れるよ
330 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:33:27.39
正直翻訳学校でもらう下訳だってワード３～５円よりももらえるけどね
331 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:33:44.61
英和３－５円のところ、本部はカナダの日本支社らしいので、
為替レートの関係でこんな単価なのかもとは思った。

>>321
本当にありえない単価ですよね。

332 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/26(金) 23:41:08.25
断じてあり得ないよ
333 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 00:05:50.94
>>328
ありがとう。
文芸系の翻訳学校に行けばいいんだね。
334 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 00:06:48.50
>>316
さよならは別れの言葉じゃなくて･･･
http://www.youtube.com/watch?v=ayVQazF392U
335 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 00:09:11.15
>>333
でも学校にお金払うんでしょう？
336 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 00:11:39.17
実務系でもそれなりに力があればもらえるよ
337 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 00:12:56.06
どこでも一緒
使える奴は仕事もらえるし使えない奴はもらえない
338 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 03:45:32.27
特許で３－５円/wordなんて信じられない
太陽炎ですら単価７円なのにｗ
339 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 03:48:51.91
太陽炎は９円だぜい
340 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 03:50:33.76
最近値下がりしたのか
それとも分野の違いか
341 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 08:23:08.60
>>307
自分が調べた時、紙の本500円台、ダウンロード300円台で２００円くらい安かったよ
でも200円かぁと思った

全20巻買うとするじゃん、で先に夫が読んで、私が遅れて読む場合、
夫が第２巻読む間、私は第１巻読めるけどダウンロードでキンドル１台だと
１人しか読めないよね？
そのあたりはどうなってるの？
342 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 09:42:24.26
朝ごはん、トーストもぐもぐ
343 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 10:15:51.61
どうなってるの？って

バカなのかな
344 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 10:21:04.15
だったら古本屋で買って夫婦で読み終わったらまた売ればいいじゃない
345 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 10:22:53.89
キンドルを２個買う
奇数巻は旦那のキンドルに偶数巻は奥のキンドルにダウンロードする
読み終わったら交換
346 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 10:27:52.11
夫婦＝主婦翻訳者

ここには敏感に反応する人がいるから気をつけて
347 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 10:28:46.91
ひょっとしたら旦那も翻訳者でジリ貧かもしれないじゃないの
348 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 10:29:28.85
既婚女性差別反対！
349 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:36:07.54
キンドルか～
新し物好きの旦那に持たせたいが、
風呂で読むのが生きがいみたいだからだめだろうな
私は絶対紙派だから、無理、で結局家中本だらけ
350 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:39:51.56
キンドルとかiPadを防水パック（専用のものもある）に入れて風呂で読書ってのは、
タブレットを買う大きな理由の1つだよ。紙の本みたいにブヨブヨにならないからｗ
351 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:43:51.62
ジップロックに入れようぜ
352 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:44:32.38
あっそうなの
旦那が買うのはだいたい古本だからふにゃふにゃになるのは別にいいんだけど
すごいペースで増えていくから捨てるのが面倒
キンドル勧めてみようかな
353 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:46:07.79
男の人で風呂で読書ってめずらしいね
354 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:49:32.31
そうかも
私のほうが烏の行水で旦那は小一時間入ってる
355 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 11:54:39.44
風呂で読書は至福の時だけどなぁ
眠ってしまって浴槽に落とすから、しょっちゅう本を駄目にするけどね
最低1時間、余裕があるときは1.5時間ぐらい入ってる。
忙しくて、シャワーだけってのが1か月続くことも多いけどね
356 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:05:54.56
烏の行水です
357 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:20:05.53
風呂で読書好きだけど毎日風呂に入ってるのに体を何日も洗ってないことに気づくときがある
358 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:20:54.81
えーーー
何日目かに、垢がふやけて体ぬるぬるしないの？
新陳代謝がさかんでないお年頃？
359 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:23:05.62
ぬるぬるしないねえ
360 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:32:02.07
「ぬるぬる」
じっと見ると
ゲシュタルト崩壊
361 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:32:52.22
>>346
ありがとう。

別に夫婦でなくても、兄弟姉妹でも、親子でも、友人でも、恋人でもいいんだけど、
キンドルだと本人限定になっちゃうじゃん？
「ムーブ」みたいなキンドル間の移動もできないんだよね？
そういうことを聞きたかった
ということは、当たり前だけどデータを古本として売るってこともできないんだよね？

ちょっぴり安いが、あくまで買った本人のみ利用っていう割り切りが大事なのね
362 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:36:43.29
古本売れても作家や出版社は儲からないからね
紙なくしてデータの移動もできなくして利益確保しようって作戦でしょ
ついでに地方の本屋もつぶしてすっきり
363 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:51:33.54
紙の書籍の場合、書籍は買った人の所有物になるけど、電子書籍だと、
Kindleに限らず、法的にはソフトウェアと同じで、その本を読むライセンス（使用権）を
買ったって扱いになるはず。所有しているわけじゃないので、貸すこともできない。

でも、PCも含めて端末が複数あれば、買った人のアカウントでログインすれば
読めるでしょ。どんな本を買ってるのかすべて分ってしまうから、それが嫌なら
使えない方法だけど
364 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:56:37.63
>でも、PCも含めて端末が複数あれば、買った人のアカウントでログインすれば
読めるでしょ。

そういう形態なんだ。
ダウンロードで書籍内容を手持ちのキンドルに落とし込むのかと思った
365 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 12:57:48.30
>>364の続き
だから、そのキンドルでしか見られないと思っていた
366 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:09:09.16
毎日風呂に入ってれば、石鹸つけて体洗わなくてもいいんですよ。
367 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:26:51.89
毎日石鹸つけても
石鹸落としてからこすると垢がでるんだけど
368 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:27:23.69
>>347
男翻訳者をじり貧を決めつけるのはどうかなｗ
369 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:29:48.72
実は石鹸カスなんじゃないの
370 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:41:03.19
冬はかさかさしやすいから、石鹸泡立てて手のひらで体洗う
だけど、3日もそれが続くと
ハードな洗い心地でゴシゴシしたくなる
371 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:44:27.56
今度はNexus 10ですって、奥さん
もう何が何やらどれをドウしたら
372 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 13:57:22.42
昼ご飯に、昨晩の残りの中華風もやし炒めに茹でうどん投入
スープ足してすり胡麻入れてナンプラー垂らして
なんちゃってフォーにしました
373 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 14:20:47.17
わてほんまによういわんわ
374 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 14:32:41.27
お父さんの毛はえ薬入り石鹸を使ったら
おまんこに毛が生えちゃった。
375 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 14:50:29.92
わてほんまによういわんわ
376 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:11:54.72
363>>364
読む本のデータはおっしゃるとおりその端末にダウンロードする。ただ、
Kindleシステムでは、専用端末で読んでた続きをPCで読んだり、その逆をすることも可能なように
しおりなどをデバイス間で常に同期しているから、複数で読むとゴチャゴチャになる。
1つのアカウントで確か6台まで登録は可能。同時に複数が違うページを読めるのかどうかは知らない。
377 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:16:14.40
あんなもん安いんだから
ぐだぐだ言ってないで２台でも３台でも買えよ
378 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:23:42.31
高いか安いかなんてことは、本人以外には分かりえないこと
379 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:24:56.38
貧乏人は黙れ
380 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:39:07.91
>>376で言ってるのは、同じ本を複数人で読めるかどうかってことと
端末を何台持ってるかとは無関係ってことなんだが
381 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:40:18.33
高かろうと安かろうと無駄な買い物はしたくないよね
382 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:44:15.75
キンドル１体で漫画が何冊買えると思ってるんだよ
383 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:46:33.04
>>376
へえーそうなんだ
詳しくどうもありがとう

同じタイトルの本は複数同時閲覧できなくてもよいけど
（できないのは仕方ない）
同時に１つのアカウントに複数が入れて、
そのアカウント内の別々の書籍を各ＰＣでも読めるなら便利だね
キンドルを書棚として見なせる
384 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:47:54.19
息つまるわ
385 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:50:57.05
買い物の楽しみはあれこれ迷うこと・・・
と買い物嫌いの自分が言ってみる
386 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:53:09.38
あれこれ迷うのって自分も好き
だけど外野がうるさいとそれもできないから
もうやーめたってなる
387 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:54:14.65
ぐだぐだ言ってないで２台でも３台でも買えよ、とは言わないが
迷うくらいならとっとと１台買えばいいのに
マジであんなもん安いんだから
388 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 15:57:57.58
もっと専門書を充実して欲しい
大衆への普及を考えたら小説やコミックなのだろうが

専門書こそ電子書籍で販路広げるチャンスだし、
利用者も検索機能を使えたら便利だろうな
389 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:00:08.05

ぐだぐだ

　　　ぐだぐだ

　　　　　　ぐだぐだ

　　　　　　　　　ぐだぐだ

　　　　　　　　　　　　ぐだぐだ

390 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:01:14.91
ちょっと売買して2000円儲け、またちょっと売買して3000円儲け
それを10回繰り返して3万円儲け
こうやっているとどんな品物でも「あんなもの安い」とは思えなくなってしまう
391 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:10:58.13
老後のことも考えないとね
392 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:14:13.22
あんなもん安いとか、たかが○円くらいとか
そういうのは使いたくない言葉
393 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:16:21.21
キンドルとか全く興味なし
394 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:27:17.40
あれに興味ある人ってものすごい少ないと思うんだが
このスレにはずーっと迷い続けてる人がいるよなｗ
395 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:30:53.59
さすがに他人の価値観まではようしらんわ
396 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:34:15.39
キンドル興味あるよ
てか自分の周りの人は結構何人も海外版持ってたけど海外版でも日本のやつダウンロードできるんだろうか
397 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:34:39.21
頭が古いんだろうけど、‘読む’本は紙なの
情報収集や勉強はオンラインでも何でもいいんだけど
398 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:35:33.13
年とると拡大機能が便利らしい
399 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:39:35.75
キンドルは別として、タブレットで迷ってるのは私よ！私！
もう、どうしていいかわからないわ！
400 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:40:57.20
えー
発売されたら実物見てくれば？
それで一番気に入った奴買えばいいじゃん
401 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:42:35.76
そうするわ！
402 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:48:25.05
データがメジャーになったら出版社以上に取次店が困るね
403 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 16:50:13.91
>>396
アカウントを統合すると可能みたいだ。ただ、その場合、そのアカウントでは
国内での買い物しかできなくなる。
404 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:04:39.03
前は、見てぱっと分かる熟語を繋いで簡潔明瞭に短く表現するのがいいと思ってたんだけど
そこにこだわらなくてもいいかもしんないと最近思うようになってきた
405 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:08:42.64
で、>>305のように洋書の値段が上がってしまうの？
406 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:26:40.62
外真っ暗
もの悲しいよままん
407 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:30:53.40
暗くなると自転車で出かけたくなる
近所の奥さんに１日家にいるのになんで夜に買い物するの？と訊かれるまで自分の行動が変わってると思わなかった
408 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:32:33.49
>>407
http://www.youtube.com/watch?v=C1cXpyTW2JA
409 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:33:50.35
また古臭いものを
410 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 17:53:35.84
さっきネクサス７みてきたよ。ipadと他のアンドロイドとでは
画像の美しさ、文字の鮮明さが全然違うって聞かされたけど
地図アプリの映像だけみた限りではアップルと一緒に見えた・・・
411 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 18:51:05.46
泳ぎに行く
412 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 19:25:03.61
>>411
つポカリスエット
http://www.youtube.com/watch?v=geCnFff4tZ4&feature=player_embedded
413 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 19:26:14.65
翻訳秋田
家族以外の人と喋りたい
414 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 19:28:56.56
でも喋ったら喋ったで結構わずらわしいんだよ
415 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 19:54:50.11
翻訳秋田
コンビニ・スーパー以外の人と喋りたい

今月他人に対して話した言葉の90％以上が
店員に言う「SUICAで」（支払いします）という一言のみｗｗｗ
416 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 20:01:25.23
今月は地区の運動会に駆り出されたからあれこれ喋った
でも何話せばいいのかわかんなくてほとんど相槌うつだけだったよ
運動会の音楽がなぜかまどマギやボカロ曲ばかりでそのことについて話振っても全然通じなかったし
417 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 21:34:20.46
95年「ここ数年で一番出来が良い」
96年「10年に1度の逸品」
97年「1976年以来の品質」
98年「10年に1度の当たり年」
99年「品質は昨年より良い」
00年「出来は上々で申し分の無い仕上がり」
01年「ここ10年で最高」
02年「過去10年で最高と言われた01年を上回る出来栄え」
03年「100年に1度の出来」「近年にない良い出来」
04年「香りが強く中々の出来栄え」
05年「ここ数年で最高」
06年「昨年同様良い出来栄え」
07年「柔らかく果実味が豊かで上質な味わい」
08年「豊かな果実味と程よい酸味が調和した味」
09年「50年に１度の出来栄え」
10年「2009年と同等の出来」
11年「50年に1度の出来」
12年「例年よりも完成度は高い」
418 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:01:23.34
ボジョレヌーボー？
419 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:29:34.51
今年の出来は悪そうだ
420 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:29:59.50
例年よりも完成度は高いです
421 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:32:22.85
生きてるうちに100年に1度の出来栄えを1回、50年に1度の出来を2回経験できたのでもう悔いはありません
422 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:35:11.10
6年間で10年で一度とか最高とかが3回出てるんだけど
423 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:39:50.61
ボジョレヌーボーって、漬け物で言えば浅漬けで、つべこべいわずに
フレッシュな酸味を味わえばいいんじゃないのかな
424 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:42:09.85
つべこべ言ってるのは売ってる側だよ
425 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:43:41.93

　　つべこべ

　　　　　つべこべ

　　つべこべ

　　　　　つべこべ

　　つべこべ

　　　　　つべこべ
426 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:47:02.46
私たちも100年に一度の出来と言って翻訳を売ればいいんじゃないでしょうか
427 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:48:40.09
その程度でpgrって言われたら？
428 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:50:37.55
つべこべ言わずにフレッシュな酸味を味わいなさい
429 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 22:55:58.99
>>428
フレッシュレモンになりたいの～！
http://www.youtube.com/watch?v=3wEgcf6h2ak
430 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/27(土) 23:06:54.70
>>424
>>417の書き込み自体
431 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 00:05:59.54
海外から「愚かで、無責任な政治家」と見做された、石原慎太郎知事と李明博大統領！
http://blogos.com/article/49103/
432 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 00:19:38.32
人類には早すぎるPC - 品評 - Windows 8 Preinstalled PCs
http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51832703.html
433 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 01:08:04.22
>>415
バリエーションをつければおｋ
「袋いりません」とかさ
434 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 01:15:49.44
マックでポテト全サイズ百五十円ていうから
Ｌサイズ頼んだけど、「L」っていうほど多く感じなかった
435 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 01:23:37.35
マック　メニュー　ないじゃんｗ
436 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 01:30:36.96
>>433
サミットストアは袋不要の場合はかごの上に「袋不要」の札を載せるんだお
生協の場合は袋なしがデフォなんだおｗ
437 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 01:36:43.31
エコバック渡すときれいに詰めてくれるスーパーだと
ありがてえと思う

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 01:46:12.87
>>436
「こんにちは！レジお願いします！」「ありがとう！」

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 07:58:28.80
おっはー！
440 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 08:56:40.83
確かに家族以外とは話していない
441 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 08:56:46.78
>>415
Lチキホットください、も次から付け加えてみて！
442 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 08:58:12.59
שלום
443 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 10:24:20.87
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121028-00000226-yom-soci

27才の若くて人気があったらしい女性が40男をまともに相手するはずないのに・・・
というかどうして仕事として愛想がいいのを個人的なものと勘違いするんだろう・・・・
それであげく恨んで殺すとか・・・・
月30万とか馬鹿みたいだよね
444 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 10:35:26.29
何かの記事で（R25だったかな？）、男性はお酒を注いでくれたり
自分をみて微笑まれると「俺のことを好きなんだ」と思い込む人が多いらしい。
女性が親切にしただけで「好意をもってくれている」とかね。私の男友達も
そんな感じかも。「〇〇ちゃんが俺のことを好きらしい」と言い張るから
根拠を聞いたらどう聞いても「ただのマニュアルトーク」だったり、ただ隣に
座ったからお酒を注いでくれただけだったり。
445 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 10:39:53.90
あの女性ってキャバ嬢でしょ？
キャバ嬢と5年交際の末に結婚しようとした男の感覚もおかしくない？
普通の男性なら自分の彼女がキャバクラで働くのなんてイヤじゃないのかな？
446 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 10:43:15.46
やり手だったんだろうねその女の人
447 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 10:50:29.16
やり手だったのは間違いないだろう
男二人を手玉にとって金をおとさせつつ、自分は別の男と結婚だからなｗｗｗ
だが相手が悪かったんだろう
448 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 11:07:46.80
السلام عليكم
449 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 11:15:31.42
أغنية قديمة فيديو كليب - اغا
450 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 11:15:41.69
こたつ設置しました
451 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 11:17:34.22
古い曲のビデオクリップ - アガ
452 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 11:27:22.51
http://www.youtube.com/watch?v=rf9RvyH3S6w
453 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 13:00:14.61
いきなり寒いな
それにしてもユニクロの服のクオリティの低さは相変わらずだわ
大学時代から着続けている服（部屋着）がいまだに現役であるにもかかわらず
ユニクロの服は1～2年しか持たないｗ
ヒートテックも全然あったかくならんorz
454 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 13:02:14.12
ヒートテックのシャツはシーズン初めに買ったSサイズが
シーズン終わりにはLLになってる
455 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 13:30:05.34
中山式快癒器を買ったんだけど
すぐれもんだわ、これｗ
鍼灸などに高い金出さなくてもよかったんや～～
どうせ根本的なとこにアプローチなんかできてないんやから
456 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 13:54:41.36
快癒器も踏み台昇降用踏み台もみんな翻訳者スレで知って買いますた
457 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 14:22:13.33
ヒートテックの肌着着ると湿疹が出る
肌に直接あたるのはダメみたい
458 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:17:36.43
俺もキャバ嬢にだまされて、一年間通ったことがあるよ。

ただし、プレゼントをせがまれたけど、出さなくて最後にひどい目にあったけど。

あの程度の顔のキャバ嬢だったら、結婚を餌にしない限り貢がない。
459 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:23:25.23
これ、警察に届け出た交際相手の男性も相当疑われただろうね
460 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:28:19.14
犯人の顔が凶悪すぎて驚いたｗ
461 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:32:14.85
みんな Retina に洗脳されすぎっしょ
だいじょうぶか？
462 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:32:47.26
ごばく ごめん
463 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:36:23.44
内容が特に難しいわけじゃないのに日本語に直しにくいことこのうえなく、なんだか
ごちゃごちゃややこしく、何度見直しをしても自分の翻訳にちょっとした間違いを見つけてしまう案件ってない？
464 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:53:06.43
筆者と気が合わないっていうのかな
すらすら訳せる訳文は、次はきっとこう来るだろうと思うと
そのとおりに書いてある
465 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:56:28.73
とにかくキャバ嬢で悪徳なのはひどいのがいる。

殺されたのは、やはり結婚を餌につったからだ。

俺の場合、かわいいのは店の値段で納得できる。
１時間８０００円ぐらいか。
466 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 15:59:33.20
キャバ行くくらいならソープに行けばいいのに
467 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:01:39.82
>>450から今まで、おこたで爆睡
やはり魔窟だわ
468 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:02:01.97
一回３万円位盗られるから、月１０回いくとやはり３０万円行くな。

俺の場合だまされているな。という気がしてたけど、

金持っているので、恋愛感覚を金で買ったって感じだった。

殺されたキャバ嬢より綺麗で、肌も良かった。

あのキャバ嬢だったｒおれは、金出さない。
469 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:05:28.56
>466

俺はソープにも行くし、デリにも行くし、キャバにも行く。

やはり遊びの女は、所詮遊びで、偏らない方がよい。

いっぱいその業界に金をつぎ込んで得た教訓だ。
470 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:07:48.25
素人女は、あいてにしない。

おまんこにたどり着くまで時間がかかるので人生がもったいない
471 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:15:06.70
無駄に一行あけないで
もったいない
472 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:21:32.47
結婚を餌にって、おま、若い女があんな顔の中年のおっさんを相手にするかっつーのｗｗｗｗ
このオッサンは夢に金をつぎ込んだと納得できんかったんだろうな
473 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:24:17.47
おっさんも人相悪いし女も性悪そう
474 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:27:17.76
女だってプロフェッショナルだからな
騙される奴を嘲笑する気はしないわ
優秀なほど男に恨まれるっていうイヤな商売だな
475 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:27:29.09
アラフォーの私でも、お金をもったおじ様に夢を売って夢の代金を
頂けるのかしら？
476 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:28:15.42
殺される前に男２人に散々凌辱されたんだろうな
477 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:30:50.17
>>475
ババア専のためのデリヘルならあるよ
478 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:33:05.46
素敵なデリボーイがやってくるのかしら
ホストクラブより良心的？
479 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:34:02.04
いやババアがデリバリーされるんだろｗ
480 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:34:42.66
>>478
あんた金を払う側なのかよ
さっきと話違うじゃん
481 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:34:51.43
え
やだよ
482 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:36:25.40
金もらってキモいおっさんにサービスする（チェンジされて屈辱を味わう場合あり）
金払って若い男の子にサービスしてもらう

絶対に後者がいいね
483 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:38:13.50
>>432
この人の場合、他のスマホではすでに4.5インチ以上の画面サイズが登場していて、
iPhone4Sの4インチが小さいという声がでたとき、持ちやすさなどから考えてこれが
完成形、みたいなことを言っていたにもかかわらず、iPhone5で4.5インチになると、
何事もなかったようにまた賞賛するっていうようなことを繰り返している、典型的な提灯持ち。
ステマを請け負ってるんじゃないかな。禁止する法律もないしね。
これだけWindows8のネガキャンをするってことは、それだけ脅威なんでしょう。



484 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:38:16.58
墓場でゾンビに襲われるバイオリニスト
http://www.youtube.com/watch?v=0dfZ9BXaNyE
485 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:48:42.90
ネコ耳ニット帽
荒フォーが被ってもｲｲかしら
486 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:51:32.92
家庭内なら可。外出時は止めておいた方がいい。
猫耳帽がミシェル・ファイファーでも似合わないことは、バットマンで証明済み
487 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:51:49.80
2日ぐらい前の昼の時間帯に、NHKの音声が10秒ぐらい遅れてて
ものすごい気持ち悪いことになってたんだけど話題にならなかったのかな
あとでネットでチェックしようと思っててすっかり忘れてた
昼放送の朝ドラの最後の辺から、昼のニュース、次のクイズ番組の頭まで
見事なズレ方だった
488 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:54:16.54
猫耳は興味ないけどてっぺんにポンポンのついてるやつ
（島村君帽？）もダメなのかしら？
ミシェル・ファイファーでもだめかしら？
489 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:54:24.34
> 猫耳帽がミシェル・ファイファーでも似合わないことは、バットマンで証明済み


説得力あるわｗ
ジム帰りに被ろうと思ってた
490 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:54:41.75
時空がずれたの？
491 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 16:55:33.27
てっぺんにボンボンのついてるやつなんて普通でしょ
兎の毛のボンボンがついた帽子かぶってるよ50だけど
492 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:05:32.74
母ちゃんこんなとこで何してんだよ
493 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:13:42.79
帽子の場合は特に目立つだけに、下手な装飾はその印象が増幅されるんだろうな。
防寒用なら、普通のスキー帽みたいなのが一番いいと思う。
帽子かぶってる男には注意って言ってたのは誰だったかな。ちょっと変なのが多いっていう主旨だった。
自意識過剰がプンプン臭う人が多いと思う。個人的には、冬はフード付きのコート。
494 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:18:05.15
夏は眉毛を描かなくていいから
ベースボールキャップ愛用
495 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:49:52.14
女の人って、眉毛は描かなくちゃいけないわけ？地毛のままだとおかしい？
男だと、多少揃えたり眉毛の間や下を剃ることはあっても、殆どは地毛のままだけどな
496 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:52:48.75
真冬はフード付きのコートのフードのしたに毛糸の帽子ですえ
497 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:57:21.34
>>496
雪国ﾋﾝﾌですか？
498 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 17:58:37.56
>>435
遅レスだけど、メニュー置いてあった

夜のマックは中年が漫画読むにはちょうどよかったｗ
治安が特に悪い訳じゃないけど、清潔感のない雰囲気で気が楽ｗ
499 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 18:07:46.90
>>495
最初から一度も揃えたりしない人だったら地毛？でいけると思うけど
剃ったり抜いたりしてるうちに、元どおりに生えなくなるんだよ
それで、ほとんど地毛のままでも、形を補完しないとダメなのです
500 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 18:35:09.26
>>497
関東ｗ
501 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 18:46:00.19
カエルが鳴いて、強震モニタの色が変わるのを見て
目の前のモニタが揺れだすのがわかって、
実際に自分が揺れを感じるのはその後だ
502 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:04:58.28
今日のまとめ

ハワイの津波が小さくてよかた
デムーロかこいい
スカイツリー無駄
503 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:24:34.30
今日のまとめ

トースト
ケンタッキー
ほか弁
504 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:34:11.79
いんぐれす
505 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:36:47.95
今日のまとめ

明日の朝が納期
まだ見直しどころか、訳自体が半分残っている
あばばばば
506 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:39:19.82
みーつーみーつー
507 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:45:22.10
シナモンロール食べたーい
508 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:52:35.25
あ、でもどうせ3000ワード程度の案件っていうんでしょ！
509 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 19:52:45.89
今日のテレビ視聴予定

・日本シリーズ
・行列
・ブラバラ
・ガキ使
・HaKaTa百貨店（以下ry
510 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 20:01:24.94
>>499
なるほど。そういうことか。
眉毛が入れ墨って人がいたけど、変更ができないからあれも不便だよね。
どうしてあんなことしちゃったのか、謎と言えば謎。
511 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 20:21:33.56
一度も眉毛剃ったことないわ
毛抜きでそろえる程度（基本、太い）
512 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 20:31:14.83
カットも？カットもしないの？
513 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 20:38:09.06
したことないわー
化粧もいい加減でちゃんとしたやり方がわかんないｗ
今も昔も早見あかりんをちょいブサにして若干眉毛を細くしたような感じ
514 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 21:08:28.53
開いたExcelシートを保存しようとして、CDウォークマンの電源を一生懸命押してた
ハッと気付いて、今度は隣のモニタで開いてた別のワードを一生懸命保存してた
もうだめｐ
515 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 21:34:12.83
携帯で電話しようとしてテレビのリモコンを押してた人がいるから大丈夫
516 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 23:22:28.27
病識ないんだろうな。こわいこわい。
517 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/28(日) 23:45:03.04
あんたがいちばんこえーわ
518 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:08:49.41
昔はそういうミスや早とちりをした覚えがあるけど、最近は不思議とないな。
歳取って記憶すら怪しくなってるのでなければいいんだが...
519 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:19:06.92
おじいちゃん、朝ごはんはもう食べたでしょ
520 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:21:01.78
こいつかなｗ
521 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:22:22.11
惚けてるのはおまえだよ
522 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:30:02.66
日本語うまいねｗ
523 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:32:47.35
９時まであと５時間３０分です
みなさんがんばりましょう
524 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:38:43.01
急いで納品する用事もないので
リトアニア総選挙第２回投票（小選挙区部分の決選投票）の開票状況が
選管のサイトにアップされるのを待っていますわ
525 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:39:05.94
日本語じょうずなのはわかったからさ、次スレ立てんなよｗ
526 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 03:40:06.28
　 　 　 　 　　. -‐ : :￣ `ヽ、
　　l＼ __ ／: : .　 -: : : :／: :＼
､__ >、: : : : ／: : : : : : /: : / : : ヽ
.ゝ: : : : : ／　_.　-､￣/ : .ｲ : : ヽヽ
　＞ : : /: ／ 　｢>､ Ｖ: : / l: : : : l |
　＼ : /イ 　 　 └ﾍ l: / 　l : : : | l　　　やめるんだ！
　 .＿>､ﾊ　　 -- 、　V,=ニｌ : : //　　　今は仲間同士で
: : : : l | 　 、{ 　 ＼> ´ `´イ : //　　　　いがみ合っている場合じゃない！
: : : ::l ヽ、 ヽ`ー'　　　／ /:∠ ＞
: : : : :＼.`く ｀ニ7 : ｽ´ ／
: : : : : : : ｒﾍ√ｌ: ｌ／: :Ｖ
: : : : : : : ｢`l :￤:ヽ. : : : :
527 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 05:12:20.39
はみがきしてる
528 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 05:28:58.39
はにかみしてる
529 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 05:32:01.61
　／⌒ヽ.　　　　／⌒ヽ.
./.　=ﾟωﾟ)　　　/.　=ﾟωﾟ)
|J　 　J　　 　　|J　　 J
.し―J ﾁﾀﾁﾀ　し―J ﾁﾀﾁﾀ
530 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 08:26:03.45
Obama:“My issues with Donald Trump go back to our childhood together
in Kenya. We had constant run-ins on the soccer field. ....
When we finally moved to America I thought it would be over.”
531 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 10:01:15.21
　　　∧∧
　　(・ω・`) ＜今週もはじまるざますよ
　　　// ）
／￣￣《￣￣＼
|　・　Ｕ　　　　　 |
| |ι　　　 　 　　|つ
Ｕ｜｜ ￣￣｜｜
　　￣　　　 　￣
532 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 10:42:50.56
週末に数社の求人に応募。ヒマとはいえ、トライアルだけで結構な量ｗ
533 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 13:16:31.98
月曜は見事にいつも人がいねーな
朝9時に納品すませて爆睡か？ｗｗｗｗｗ
534 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 13:17:58.11
そして、新規打診の電話に寝ぼけ声で出ちゃうんですよ
535 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 13:27:02.62
みんなは打診が電話でくるほう？
私は電話のところとメールのところと両方あるけど、メールのところの数が少しだけ多い
メールのほうが好きだし。
電話でくるとアワアワして不利な条件だったり無理な案件でもひきうけてしまうのでｗ
536 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 13:31:06.28
週明け納品の時は、日曜夕方に納品済ませて
月曜日は朝から習い事とかジムとかに出かけるのが、ﾜﾃｸｼ的にはナイスな時間の使い方
月曜午前はクラからの連絡も発注もごく少ないから気楽なんだ
537 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 13:43:35.93
依頼は100パーセント電話で来るとわかってる会社からの電話は番号見て出るけど
めったにかかってこないところだと、至急とか人がいないからしょうがなくとかのアワアワ案件のほうが多そうなので
電話に出るのを躊躇うこともあるｗ
538 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 13:47:26.78
でたらしまいっつーのあるよなｗｗｗｗ
539 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:00:47.80
あるｗｗｗ
540 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:08:05.50
ｵﾅﾆｰ
541 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:13:04.86
1年に1回ぐらい電話かけてくる会社が２つあって、いつも
納期が1週間後ぐらいの案件。毎回断るけど、そのたびにあからさまに不服そう。
でもこっちだって生活かかってるんだから１ヵ月、場合によっては3ヵ月先まで
納期つめてあるわけだし、突然１週間をその日からなんて開けられないわけね。
だから電話案件はブブーだと思ってる。
542 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:14:14.40
>>536
偉いなぁ。見習わなくちゃ。月曜だろうが金曜だろうが、朝納品の仕事だと
決まって徹夜になってしまう。あるだけ時間を使っちゃうって感じ。
543 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:17:43.43
2年ぶりくらいに電話をかけてきたクラに、ご無沙汰を～的なことを言ったら
あからさまにたじろいだ声を出されたことがあるおｗ
何らかの理由で発注を止めた（自分では切られたと思ってる）のに
また何らかの理由で発注せざるを得なくなっただけってのが丸わかりで
珍しい電話には出るモンじゃないなと思ったｗ
544 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:20:29.85
40年くらいぶりに連絡が来たけど受けた
懐かしかった
545 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:23:33.08
40年ぶりくらいだと向こうも生死の確認ついでなんじゃないだろうか
546 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:27:35.78
メール送信してから電話で話すのが両者にとって一番楽かと思う
受けたくなければいない振りもできるしｗ
547 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:30:55.83
おかあさん、それじゃ、メールする意味がないでしょ
548 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:35:57.21
だって、電話しないと安心できないのよ
549 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:47:45.44
そうよね、味を決めるのはイゲタの醤油ですものね
550 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:48:47.84
元ネタがわかりません＞＜
551 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:49:37.85
>>547
だって、受けてからファイル見て淡淡するのいやだもの
552 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 14:54:20.40
。。。。
i＾Ｙ＾Ｙi
(　＾ω＾)
553 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:02:22.59
いくら特許とはいえ、１つの文が15行ぐらいにわたるとブチ切れそうなるし、
そんな文章ばっかり＆ネイティブが書いたんじゃない英語だと
ウキーとなるの
554 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:03:38.59
>>553
https://www.youtube.com/watch?v=kpy4xNAnWzM
運動して気分転換ｲｲﾖ☆
三.∧＿∧ 　______
三( `･ω･) /巡回中/
三(_⊃┳O /￣￣￣
三◎ゞ=◎
555 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:34:01.47
ITではないんだけど、支援ツール指定の仕事があるとする
前後のセグメントの関係で、そこのセグメントにはどうにも訳を入れようもないという場合には
別紙にコメントを書いて、そのセグメントにはコメントを見るようにメモしたり、マークしたりする
とにかく、ぱっと見て本来とは違う状態のセグメントが残ってしまうことがある
当然、チェッカーが見て戸惑わないように手を回しているつもりなのだが
納品ファイルを開いてコメントも注記も何も読まずに、ただそこに訳が入ってないのを目にしただけで
これはどういうことなのかと即問い合わせてくる、あと１分考えてくれればいいのに・・・というコデがいて、
振り回されぎみで疲れた
556 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:35:58.88
次からは納品メールにそのことをちょっと書いておくといい
557 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:39:47.00
それが、書いてあるんだよｗ
558 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:40:45.72
　 ｲ｀ﾍ
　/: :| ヽ
/ : :/　　ヽ　＿＿＿　　　_,,,:. .-: :´彡ﾌ
_ノ＼＿∠: : : : : : : : :｀: :-: :,:_:／彡　/
　　　　　 ( : : : : : : : : : : : : : : ｀ゝ　 /
　　マ　　r::/: /: : | : : : : : : : : ::＼ /
　　 　 　//: /: : : |: : | |: : |: _: : : :ヽ
　　ジ　 {/ 7|｀＼/i: /|:|／|´: : : : :|ヽ
　　　　　〉 ,‐-‐､｀|7　|| |_::|,_|: : :|:::|: |
　　で　／ r:oヽ`　　 　/.:oヽヽ: :|: | :|
　　　 　{　{o:::::::}　　 　　{:::::0　}/: :|N
　　っ　 |　ヾ:::ソ　　　 　ヾ:::ｿ /|: : |
　！？ ヽ::::ー-..　／ヽ　..ー-::: ヽ::|　r--ッ
-tヽ／´|｀::::::::::;／　　 `､ ::::::::::: /: i　}　 ＞
::∧: : :|: |J　　 ＼　　 ／　　 ／::i: | /＿ゝ
. ＼ヾ: |::|｀ - ,, ___｀-´_ ,, - ´|: : :|:::|
　　 ヽ: |::|＼　　　 ￣/ /|　　|: : :|: |
559 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:47:15.44
　　　ε　⌒ﾍ⌒ヽﾌ
　　　（ 　　(　　・ω・）
　＿...｡ﾟしー し─Ｊ
⊂...＿＿....⊃　ｼﾞｮﾛｼﾞｮﾛ～
560 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 15:51:51.65
ガイドラインなりで決められていない限り、コーディの早とちりに違いない。
ただ、支援ツールを使って仕事するようになって6～7年になるが、
原文が入っているセグメントを、ターゲット側が完全にブランクの状態で納品したことはない気がする。
そういうのがあると、チェックツールで無駄なエラーが出たりして面倒なんだよね。
そういうのは大抵、文章区切りの認識がうまくいかずに1つの文が複数に分割されてしまったり
している場合に多いから、原文とターゲットが対応していなくても、無理矢理に訳文を分割して
ブランクのセグメントを作らないようにしている。セグメントを結合するなっていう指定が多いからね。
561 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:17:55.27
ハナから早とちりに振り回されて疲れたという話だが
562 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:18:33.96
もうダウン着てる？
563 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:20:33.98
ベストをね
564 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:22:12.29
どんなベストを着るともれなくマタギ風になってしまう
565 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:23:35.11
×着ると
○着ても
566 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:26:27.45
>>562
ミス・ベスト・ワンをね
http://www.youtube.com/watch?v=W1meaJrHAZM
567 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:31:03.58
最近、アマゾンを利用して日常品を買ってるんだけど、彼女買えないかな？と思ってしまう。
568 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:32:25.80
つソープ
569 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:32:44.66
彼女買えなくいいんだ。返品できれば。実のところ。
570 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:34:34.20
>>562
もう着て町を歩いてる。気分もハッスルしてる
http://www.youtube.com/watch?v=VTWxkMpqlQI
571 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:35:00.51
>568
ソープ？、石鹸は買えるからいいんだ。
572 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:36:59.48
港のヨーカンなんいらね。
573 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:37:21.22
つダッチワ●フ
574 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:39:02.55
生身におまんこに毛が生えた彼女がほしんだべさ。
575 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:50:45.32
成宮君はわりとベストを着てる
576 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:51:01.49
>>561
560の「違いない」は、「そのとおり」っていう同意の意味なんだけど
577 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:54:38.67
羊羹なら、「おもかげ」が好みです
578 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:56:24.09
あら洋館の話かと思ったわ
579 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:57:10.72
http://rajic.ldblog.jp/archives/52019639.html

ねぇ、キアヌはどこか心の病気なの？ｗ
580 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 16:59:59.85
味噌ラーメンが好きなんだよね
581 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 17:06:38.69
今年のモスのクラムチャウダー味変わってね？
薄味になった木がする
582 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 17:08:31.76
>>579
それは風が吹いた瞬間のショットってどこか読んだ
583 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 17:11:44.94
>>579
そういうおっさんよく新宿駅で見かける
584 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 17:35:20.21
太らずいい体型保ったままなのは普通のアメリカンと違うところかも
585 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:03:01.99
用紙とかはがきとか買うとき、
店員の扱いが雑で、ああ、折り目付いちゃうじゃないかって憤慨することありますか
586 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:04:22.44
アメドラってシーズン変わると制作チームが入れ替わって突然劣化するよな。
ザ・グッド・ワイフとか前シーズンの見る影もない。同じ役者がやってるのに
急にみんなくさい芝居ばかりになって、役者もつらいだろうなと思ってしまう。
587 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:14:29.10
干したてのお布団の中で神様が眠っていらっしゃいます
588 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:17:57.25
ポテトとバーガーの位置が逆でやだなと思ったことはあります
589 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:20:34.04
http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/3597223.html

たかっ！！！！！！！！
590 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:20:52.30
先にクラムチャウダーをもってくるんだよね
バーガーと一緒に食べたいのに。
591 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:22:13.62
こんな値段で食う人いるのかね
592 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:22:55.03
NYでもこの量なの？そうなの？足りないよね？
593 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:29:39.97

　　　　　　　 　／~~~＼ 　フッジサーン♪
　　⊂⊃　　／ ´・ω・｀ ＼　
.................,,,,傘傘傘:::::::::傘傘傘...............


　　　　
　　　∧,,∧ 　ﾌｼﾞｯｻｰﾝをこうしてやる
　　（ ´・ω・）つ）））ﾕｯｻﾕｯｻﾕｯｻ
　　/ (((つ／~~~＼）））
⊂⊃ 　／；´・ω・｀＼ ⊂⊃
..........,,,,傘傘傘:::::::::傘傘傘.............
　

ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
ﾊﾞﾝ　　∧,,∧∩　ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
　　　（ ´・ω・）〟"　ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾞﾝ
　　　/ 　 ∪／~~~＼）））
　⊂⊃ 　／　; ﾟ'ωﾟ'｀＼ ⊂⊃
..........,,,,傘傘傘:::::::::傘傘傘.............


　　　　　　;　'　　　　　;
　　　　　　　＼,,(' ⌒｀;;)
　　　　　　　(;; (´･:;⌒)/
　∧,,∧ (;.　(´⌒` ,;) ）　’
（；´・ω・）（´:,(’ ,； ;'),`
（　⊃　つ／￣￣＼
　 　 　.／´‐ω‐`　 ＼　
594 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:53:31.77
>>586
複雑な人間関係がいったん整理されて、話がすっきりしたからってことはない？
前シーズンの特に最後の方は、あちこち危うすぎて観るのがつらいときがあった。
その反動か、今シーズンは確かちょっと、拍子抜けした感はあるけどね
595 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 18:58:29.62
>>590
全部一緒にって言うんだ
596 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:03:26.91
ttp://maikohaa-nburger.jp/

これも高井
597 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:08:54.43
今日の代表質問へのコメント
オスプレイの話を出したのは社民党福島だけで
相変わらずの福島社民の売国ぶりを露呈させているな
腸煮えくり返るわコイツラにはｗ
598 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:10:25.37
>>596
そんなあなたにおすすめの番組
「京都 美の音色」
http://www.ktv.jp/neiro/index.html
599 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:11:15.62
古内東子が一般男性と結婚
600 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:21:37.32
名前は聞き覚えがあったが顔は知らなかった。本人自身が一般人みたい
601 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:31:53.57
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00234395.html

妄想ひどすぎ
602 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 19:34:50.33
>>597
ちゅうごくさまの話も忘れませんでした
603 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 20:38:06.70
まぁ福島社民だけは
有権者の力で何が何でも遺伝子レベルで
コナゴナに破壊し尽くす必要があるな。
そして専従書記が政治でメシ食えなくする必要があるな。
604 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 22:26:23.26
実録 日本の翻訳会社－歴然とした縦社会
https://www.youtube.com/watch?v=8vtVjGxOjYc&feature=watch-vrec
605 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/29(月) 23:43:16.50
新規開拓が必要になった
606 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 00:15:38.35
今日のノルマ１つも手を付けてないけど、もうtime to say goodbyeかも
607 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 01:14:54.61
コデだけど、久しぶりにソークラから電話かかってきて
「ご無沙汰しております」と言っちゃったことある。嫌味のつもりじゃないけど。
向こうがちょっとあわあわしてたわ。

成宮君はジョンローンに似てる。
608 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 01:37:09.93
No, I'm not gonna take this time to say goodbye...
http://www.youtube.com/watch?v=7XLUpPknAqM
609 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 01:41:15.87
それって、嫌みとか言うより先に用法が違うんじゃない？
コデ側から先に連絡することは（営業するのでないかぎり）ないはずだから
連絡していないって意味の｢ご無沙汰｣は不適。
言うとしたら、向こうからの連絡に対する挨拶の｢お久しぶりです｣だと思う。
610 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 01:42:55.17
川原和久＆松本紀保の披露宴で水谷豊夫妻が立会人
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121029-00000051-dal-ent
611 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 01:59:13.14
結婚したいけど
出会いもないこんな生活じゃ
612 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 02:38:42.44
ヒマだとカネがないので結婚できない
忙しいと出歩く余裕がないので結婚できない
613 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 02:52:15.45
結婚もそんなにいいもんじゃないでしょ
翻訳業に理解のある人じゃないとうまくいかなさそうだ
614 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 05:44:54.02
なぜ結婚したいのか興味あるんだが
「子ども欲しいから」「子ども作るには結婚しないとなかなか難しいから」以外に
結婚する理由なんて無いよね？
615 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 06:44:06.21
結婚にトラウマでもあるの？
616 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 08:12:30.68
どうして自分の好きな相手を近くで見守ってあげたいとか、幸せに暮らせるように
支えてあげたいとか、人としてあたりまえの気持ちがないのか不思議。
結婚してなかったら自分が苦労して貯めたお金だって、自分が死んだら、
あげる必要も理由もない兄弟親類にわたり、税金として没収されてしまうのに。
617 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 08:13:18.84
孤独な引きこもりにそんな酷なこと言っちゃダメ！
618 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 08:26:30.42
寒いので今日から長袖ババシャツとモモヒキにしました
619 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:10:00.82
暖房いれてる？
620 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:20:58.15
まだ
着る毛布と手袋で我慢してる
621 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:23:07.14
まだ。ひざかけと湯たんぽでガマンガマン
622 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:23:35.90
>616
日本人なの？
韓国人と中国人にもてそう。
623 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:26:43.33
>616

死んだ後のお金のことがリアルに言えるあなたが怖い
624 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:28:26.83
>>621
湯たんぽに使ったお湯はもったいないので、コーヒーでも作ってね。
625 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 09:48:26.34
放ったらかしにしてあったオイルヒーターを昨晩使ってみた。なかなかいい感じに暖まった。
真冬の寒さ＠京都には対抗できないけど、今の季節にはちょうどいい暖房具みたいだ。
626 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:00:02.82
この前人妻系のデリ使ったけど、多分４０歳近いと思うけど
気持ち悪かった。
おれの嫌いなデブだったし。
627 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:02:03.45
やっぱセックスして満足できるのは２０代だよね
628 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:08:52.83
事務所費問題　前原氏が辞任否定　「実体ある」、野党追及へ
在日は粘着なのがわかる。
629 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:13:01.47
「主たる事業は政治資金パーティーを開くことだ」と説明
パーテーすることが政治活動で、それが税金からだなんて。
こいつらやっぱり頭おかしい。
630 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:22:25.19
結婚したい。
結婚相談所に行ってみようかな。
631 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:24:48.13
>630
お金はいくらかかるか知っていれば教えてください。

この前新婚さんいらっしゃいで、６０歳の日本人が３２歳のタイ人と結婚していましたが結納金はいくらかかりますか。
632 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:34:08.19
そういう情報はネットに腐るほど転がっている。まず自分で調べることでしょう
633 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:36:20.22
押切もえがタイプです。
結婚相談所にそんな人いるでしょうか？
634 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:43:45.64
ネット上では押切もえ系の女がいっぱいのっていますね。
635 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 10:57:05.36
まず、結婚相談所に行ってみることです。
636 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:16:42.60
ゆさゆさ
637 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:18:40.40
ゆれたー
638 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:24:22.06
どこ？
639 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:25:28.51
胸が
640 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:31:54.01
１００万円単位に金がとられるの知ってるから。
お前が知っているかどうか試しただけ。
もう、知ったふりしないでね。
641 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:46:57.79
雅子さまはハロウィンパーチーをなさるらしい
642 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:49:07.71
>>616
ああいうのはネガティブな面とメリットばかりに目を向けて
人と何かを分かち合う気持ちがないからいつまでも独りぼっちなんだよ
643 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:51:44.17
>>616
どうしてそういう気持ちがないと判断できるのか不思議。
その気持ちと結婚は関係ないだろ
644 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 11:52:49.84
ハリケーンサンディの話なんてどうでもいいと思うのよ
645 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 12:18:15.23
どうでもいいってことはないが、やじうまとかの取り上げかたみていると
まるで国内ニュースみたいな時間の割き方だね。バランス感覚がおかしいと思うが、
おそらく、大したニュースネタがなかったんだろうと思う
646 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 13:28:40.59
>>626
ボッキしましたか？
647 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 13:44:12.35
結婚して20年以上たつと結婚という制度について色々思ってしまうんだよ
648 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 14:37:12.05
>>626

きんたまいじられたので、出ました。
だけど、６５分で金とられたけど、３０分ぐらいで帰って行きました。
もうそこは使いません。
649 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 14:39:02.85
>>647
ずんず、何ぐづぐづ言ってるの？
思ったこと書けよ。なあ、ずんず。
650 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 14:45:01.87
皆様は、どんな校正ツールを使っておいでですの？
651 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:12:05.45
8 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2012/10/30(火) 13:43:43.89 ID:6qilGOhT0 [7/8]
週刊新潮 2012年11月8日号
園遊会はご欠席でも「雅子妃」のハロウィン・パーティー
ttp://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_l/20121031.jpg
ttp://www.yuko2ch.net/mako/makok/src/1351561705699.jpg

雅子さまのご気分は麗しく、目下、活動的な秋を過ごされている。
月末には、麻布の超高級マンションに住む妹君を訪問なさって、「ハロウィン・パーティー」に参加されるというのだ。
652 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:19:18.03
>651
日本の伝統行事はなじめません、ってことか？
653 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:34:37.59
いつも行く映画館で、いつのまにかポーが終わってる・・
654 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:48:49.64
みなさん景気はどうですか？
655 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:48:58.93
アッツポー
656 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:49:12.10
園遊会って立っていろいろな人に挨拶しなきゃなんないじゃないの
それよりも座ってお菓子食ってるほうが楽ってことよ
657 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:50:15.99
景気悪いからゲームやって遊んでる
658 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:52:17.58
ハロウィンは仮装するでしょう。
雅子様は何に仮装するんでしょう。
脳みそから察すると、猫のような気がする。
659 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:54:32.24
ティッカンティーていうんだよね
660 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:55:12.62
魔女かカボチャでいいじゃないの
661 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:56:14.64
ハロウィン夜這いパーティー
662 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:56:38.64
今日のテレビ
ゴールデンタイム以降
日本シリーズか火曜曲３時間スペシャル
どちらを見るか迷ったが
火曜曲を見ることに決定

ナイナイアンサーは以前から頻繁に出る番宣CMから
糞番組の感じがプンプンする上に
今日は企画的に腸が煮えくり返る番組内容なのでパス
かといってニュース9で大越のドヤ顔を見るのもなぁ･･･って感じorz
663 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 15:56:41.02
イギリスのプリンセス
664 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:02:36.69
特許おじさんに弟子入りするか。
665 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:11:18.27
>>657
XP付属のインターネットリバーシを毎日やってます
そしてたまに「さいたまたたき」を
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/6003/psyterma/knock4/index.html
666 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:12:11.22
5期分麗しくとか、超皮肉っぽ
667 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:16:36.05
>>664
人を見下すような言い方、いつもそうなの。
彼女いる？出来そうにない、その性格治さなかったら。
668 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:17:58.73
まんこっこ
669 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:28:53.92
○
　　　　　　　　　⊂⊃　⊂⊃ ／~~＼ 　 ⊂⊃
　　　　林林............,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘.........林.林...

　　しばらく寝ます。人が増えたら起こしてください。
　　　　　　　　　　　　　　　_,,..,,,,_
　　　　　　　､,　 ,,, 、,,　 ./ ,' 3／⌒ヽ-、_ 　　、　,, 　＠
　　　　　　　　 ､,　　　／l. 　/＿＿＿＿／ 　　　　 ヽ|ﾉ,,
　　　　＠　　　,,, 、,,　￣,,￣￣￣￣,,￣ 　　,,, 、,,
　　　 ヽ|ﾉ　､､,　　,, 、,,　　　,　"　　,,　　､､,　,,
670 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:56:22.33
>>613
専業主婦と同じくらいの家事を期待されてしまうってこと？
それは最初に話しておけばいいんじゃないかな？

転勤してもイチから就職活動する必要はないから、
翻訳に限らず、会社員夫からしたら
妻が在宅フリーランスっていいと思うのだけど
671 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 16:57:47.42
　＠
ヽ|ﾉ
672 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:03:46.61
妻が在宅仕事だと、職場不倫の心配がゼロ
673 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:07:09.79
コディたんならありえる？
674 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:08:06.19
実は今晩、美人コーディとお食事デートします。
その後は、ﾑﾌﾌ．．．
675 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:08:10.28
職場に小動物しかいません
676 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:10:04.42
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _＿,.--、
　　　　　　　　 　　　　　　　　　 ＿_,,,.-t┬.t.┬ｰ-.､＿　　　_,.- ';~;___ <.!>;. "''ー--='‘〉
　　　　　,.,._,.,,..,､.､.--tーt''''TT~lﾆl__l_ﾆ|ﾆ|ﾆ|ﾆlﾆ!-|=l_;_~!T´_;：ﾟ｡;{‘､ー-ｰ-=ｪｪｪ=-ｰ=〈
　 ,..-'`'~l-.lｰ;ｰl?l |-|-,｡；-ーー-､｡;ﾟv。：｡;lﾟ。；o･｡;；｡;/ニゝ; i=}`ｰ-:-;ｰ''''''''""""￣´
　{Xぐ||_l={ ｡ﾆ｝ﾆ|ﾆ|ﾆ}ﾆl {/ミ;ミミ/_;ｰ;-;-;ｰ;-;-;-;-;-;-｛_=:┴;＜"~´￣
　{ﾒ､ﾒヽ、￣￣￣￣￣￣‘ｰ--ﾆミ;,￣￣￣￣￣￣￣ 　"'ー-､v`=;､
　 ` :./,_ﾒ`Z^ｰz.､,、 　　　　　　　　　ヽ(´･ω･)ﾉ 　小動物しかいませんー
　　　　　￣￣￣ ~"` 　　　　　　　　　　 |　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .UU
677 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:17:42.73
椅子で使うダイニングこたつとか、ハイタイプこたつが欲しくなった
デスクの手前か下に置いて使えないだろうか…
678 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:21:28.10
> 妻が在宅フリーランスっていいと思うのだけど


多忙なときは、朝起きて朝食もそこそこに机に座って
昼も片手飯、夜暗くなっても机にへばりついて
日中立ちあがったのははトイレだけ。
会社から帰ってきた夫が見るものは、ちり一つなく掃除して花の飾られた玄関でも
心のこもった温かい夕食でも干し立ての布団でも沸かしたてのお風呂でもなく
朝とまったく同じ格好で背中丸めてキーボード打ってる妻ですが
その点はいかがでしょうか
679 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:22:38.14
　(；´･ω･`)っいやです
680 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:24:25.49
いやでしょ
だから、妻が在宅フリーがいいなんていうのは幻想です
681 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:26:00.95
(；`･ω･´)っボクはいいです。マサコさまのようなキャリアウーマンに憧れます
682 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:29:10.58
（〆⌒ヽ) 　 　そうとも。旦那に依存しないで家計に協力してくれる女（ひと）がいい
ﾐ ´･ω･ )ﾐ∩
683 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:32:34.00
(o^▽^o)消え残る町明かり女は待ってる♪ヘヘイヘイヘイ
684 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:33:17.00
妻が在宅いいかねえ
旦那が会社員の場合土日盆暮れしっかり休みでお出かけしたい旦那と仕事したい妻
旦那も在宅業の場合旦那は暇な時に好きなことして遊んでるのに妻は仕事と朝昼晩の食事作り
685 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:34:49.05
>>678
夫の在宅フリーランスでも同様ですな
ただ自分の場合は昼夜逆転していますがｗｗｗ
686 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:35:10.36
こんな妻が家で待ってくれていたら、どっちでもいい！
https://www.youtube.com/watch?v=5wuD_wyv4QU
687 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:36:34.69
>>682
そういうひとが「美しい女（ひと）」ですね
http://www.youtube.com/watch?v=vPE1KhXerqM
688 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:38:59.69
>>678
全然OKでしょ、うちがそうだよ。

ウィークデーは夕食作るくらいで、掃除機もトイレ掃除も週末の夫の仕事
朝食は作らない、食パン買ってあるから、起きて勝手に食べて行ってる。
朝、出勤前だけ起きて「行ってらっしゃい」するだけ。
忙しいと夕食も帰りに弁当やお総菜買ってきて貰うこともたびたび。

会社勤めして、残業したら同じようにならない？
朝食は朝出勤途中に買って会社で食べる、
夕食は帰宅の早い方が作ったり、買って帰ったりとか、
どちらも遅くてほぼ同じ時間なら、家の最寄りで食べて帰るとか。

「朝起きて朝食もそこそこに机に座って 昼も片手飯、夜暗くなっても机にへばりついて
日中立ちあがったのははトイレだけ。 」←これすごいよく分かるｗ

週末は作業軽めに割り振れば、土日どちらかは外出できる
夜あそびから帰って仕事することもあるが。
まあ、忙しい時は週末も仕事になってしまうけどね
689 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:40:32.01
夫が遅くまで仕事して朝ゆっくり起きたり昼夜逆転の生活でも何も言われないのに
妻がそれやるとだらしない女の一言で終わっちゃうんだよな
690 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:41:07.03
夫婦だけならいいけど子供複数でその生活はないな
691 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:41:08.92
>>686
奥さん、「待ってあげて」ください！
https://www.youtube.com/watch?v=4q7CybVb4Fo
692 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:42:38.30
こういう妻がｲｲっていう理想がある人は
妻がそういう妻でいられるだけ稼がないとね
693 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:44:13.26
>>689
男でも女でも、仕事によって生活リズムは変わるから
外野は気にしなくていいと思うよ
694 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:44:33.38
夫がそういう理想を持ってなくても夫の親族や近所や子供の教師なんかが口出ししてくるんだよ
695 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:45:51.80
妻が在宅で稼ぐなんていいねえなんつーのは
家事にフルパワー注ぐ専業主婦と同じだけの家事をしてくれて
さらに大人一人分稼いでくると勘違いしてるだけよ
696 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:46:37.92
親族、近所はまだしも教師はいろんな事情の家庭を知ってるはずでは？
母親が夜勤の人もいるでしょうに
697 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:49:15.68
夜勤の人も色々言われてるんじゃないの
698 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 17:56:20.61
人とあまり接しない生活しているせいか変な干渉されるとものすごく不愉快な気持ちになる
699 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:00:48.58
>>698
卵が先か、鶏が先か
700 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:02:55.23
>>699
確かに…
ただ昔はそうでもなかったような
干渉したりされたりしていたような気がする
701 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:06:30.57
「翻訳家」ってすごい～って感じでしょ？
適当に相づちうっときゃよくない？
702 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:07:26.13
>>698
わかる
703 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:07:30.94
株のトレーダーと翻訳者ってどっちが聞こえがいいかな
704 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:33:49.35
ハリケーンの影響受けた人ﾉｼ
705 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 18:43:14.63
カズオ・イシグロはふつーに朝起きて娘を幼稚園まで送って
朝9時から夕方5時まで仕事して、みたいな生活をしてたんだよ
もちろん、超売れっ子になった後の話
娘はもうだいぶ大きくなっただろうけど
706 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:12:09.65
>>695
そうかなぁ
多少家事が（時間的に）できなくても
ここで売り上げの話がよく出てるけども、
１人で月40万～稼ぐ妻ってかなりよい妻だと思うよ
707 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:20:36.19
ねぇねぇ、ちょっと聞いて＞＜
詳しいことはかけないけど、ほんとに腹立つぅぅぅぅぅ
私、嘘ついてないよ！
絶対に嘘ついてないよ！
なのに頭のおかしいクレーマー扱いって腹立つよ！
嘘じゃないもん！きちんと調べてくれたらわかるのにっ！
708 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:24:43.42
多分、マイナリさんはもっと悔しい思いをしたって思う
冤罪の明大生も。
だって警察は自分達が調べたことに絶対に間違いはないって自信持ちすぎるから。
でもでも、ちがうの。
警察が常に正しいわけでもなんでもないの！
709 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:29:03.18
稼ぐ道具としたら良い妻だよな
710 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:30:17.42
なにごとだｗｗｗｗｗ
711 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:49:10.20
悔しくて仕方ないよ！
独身だからなんだっていうの？
がんばって一人で稼いでるもん！
独身だと信憑性がなくて、既婚だと信憑性があるの？
くやしいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
712 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:50:20.23
くやしがってないで、証拠は自分で持っていかないと
713 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:50:45.58
>>703
トレーダーって言うと
ギャンブルで食ってるんだこの人ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
としか思われないよ
714 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:51:25.62
独身は昔から信頼性低いといわれている。男ならなおさらだ。
715 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:51:39.14
じゃあ投資家か
716 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:54:20.23
本当に投資家って言えるような人って日本に何人いるんだろ
717 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 19:57:44.77
年配の人は特にそうだが、株とかの商売は賤業っていう認識の人はまだまだ多いよ
アメリカが金融で生きていくことに決めてから必死こいてイメージアップしてるけどね
718 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:03:01.46
>>711
結婚しなさい、はい
719 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:15:01.62
国民の性生活が第一
720 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:24:19.84
>>717
株は賤業でしょやっぱり
他人の損失でメシ食おうってんだから
721 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:25:06.40
桑名の長男はアンルイスに似てる。
でも次男のがイケメン
722 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:47:39.35
株には手を出すなって太宰が言ってた
723 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:49:29.19
色々情報が入ってくるような人は株もいいんじゃないの
例えばホリエモンが捕まったけど
あの時に捕まるって情報が2～3日前に入ってなかったような人はやっても結局は損するだけ
724 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:50:50.69
年配の人といえば
今日爺さんたちが野球の日本シリーズの話してた
久しぶりに野球の話聞いて新鮮だった
725 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 20:52:10.91
日本シリーズ盛り上がってるみたいだね
普通の試合の視聴率は低迷してるけど日本シリーズはなかなかいいみたい
726 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:02:14.89
ハム、今日こそ勝っておくれよー。
727 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:02:45.40
高円宮家が侍女募集
728 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:03:42.62
侍女経験は履歴書に書くとおおってなる？
729 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:06:36.20
ニュー速にでも書きやがれクソババァ
730 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:11:23.25
高円宮は承子がビッチ
税金つかって男と遊びまくって、それをわざわざブログで発表。
いまだに大学１つも卒業していない
731 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:14:21.71
なんだかクラを怒らせたみたい
仕事がぴたっと止まったお
ｴﾍ
732 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:14:56.47
上のおばちゃんといいおまえといい、災難だな
733 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:15:30.83
ビッチビッチ
チャップチャップ
ランランラン
734 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:16:32.26
ピタットハウ　ピタットハウ　ピタットハウス　ハイハイハイ！♪
735 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:17:41.12
>>731
新規開拓すれぱ？

何か怒らせるようなことしたのか？　納期遅れとか。
736 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:19:33.85
納期遅れの常習犯の私がとおりますよ
737 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:20:31.07
常習犯でまだ仕事は来るとは、よほど腕がいいんですね。
738 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:21:00.60
さぁ、どうでしょうか
でもくることはきます
739 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:21:22.50
新規開拓してもどうせ低単価ばかりかと思うと開拓する気にならん
740 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:22:22.81
常習犯すぎて最初から短めに納期を設定されているんだと予想
741 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:23:12.69
>>740
私もそう思う。
742 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:28:37.48
だとしたら普段から感謝はしてるけど、クラにはもっと感謝しとく
743 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:30:27.39
ｱﾃｸｼも最近、ばっさり切られた様子ｗ
744 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:35:28.99
こんなにみんなばっさり切られてるってことは単純に仕事が少ないのでは？
745 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:37:56.76
仕事が切られてるとおっしゃる皆さんの
分野は何ざんしょ？
746 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:43:30.66
医薬
だけど切られてるっていうか正確には１週間声がかかっていない
今はほぼ１社とだけのお付き合いで大体納品間際に別件の声がかかってた
747 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:52:11.15
>>746
納品間際あたりに「スケジュール空いてます」アピールはした？
748 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:53:22.68
>>746
わー、なんか状況が似てる。
つっても、こっちはもう２週間切れてるんだが。
749 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 21:54:46.13
>>747
してない
てかよほどじゃないと空いてますアピはしない
ほぼ１社だけだから年度末前後の繁忙期じゃないと断ることがほとんどないし
750 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:12:44.66
日本シリーズはビッグゲームになりましたな
751 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:18:35.31
日ハムの監督も巨人の監督も嫌いなんです
752 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:34:49.47
>>735
納期遅れはしたことないお
打診に、その料金だとちょっとパスっぽいみたいな？・・・と
言わざるを得ない的に超婉曲に返事したらそれっきりになったｗｗｗ
新規開拓のチャンスだと思うことにするお
753 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:39:00.11
切られる理由に心当たりが無ければ、単に仕事自体が
ないんじゃないかな。
コディの立場から言うと、ずっと出してた人は、はっきりした
理由がなければ切らない。
754 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:43:08.08
>>752
不満がある翻訳者に無理には頼まない。
次に声をかける優先順位も落ちる。
755 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:44:54.65
>>754
不満があるっていうのは例えばどんな不満？
756 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:48:14.04
252が書いてるように料金とか。
757 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:49:03.03
そのやり取り以前は毎日なにかしらそこから打診があったんだお
それがぴったりさっぱりになったおｗ
相手が腹立てて、社内データベースか何かに、この人には仕事出さないフラグでも立てたのだとゲスパーしてるお
ソークラトライアル勝ち抜いてずーっとやってた仕事も
おまいらのだれかの所に行っちゃうだろうお
758 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:52:24.60
コデから言うと、婉曲にじゃなく、はっきり言ってほしい。
○○円じゃなきゃやらない、とか。
759 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 22:59:27.28
どこのコディ？
760 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:02:02.92
752を切ったコディ。
面倒なんだもん、こいつ、はっきりしなくて。
代わりはいくらでもいるからさ。
761 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:02:40.24
つまんね
762 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:06:22.94
某大手は単価の高い翻訳者を
能力に関係なく軒並みバッサリ切ったらしいが

お得意さんから値下げ交渉されたら
多少は下げるって翻訳者がほとんどだと思う
切るにしても値下げするにしても
はっきり言ってほしい
763 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:12:59.04
>>762
それって大腸炎のことじゃだろきっとｗ
単価が高いといっても世間的には低単価なんだがｗ
764 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:14:39.90
単価の高い翻訳者を能力に関係なく軒並みって
考えにくいなあ。上から無理にそうさせられたのかな。
ここで、低い単価について文句言ってるけど、コディの
目から見ると、一番低い単価の翻訳者と、一番優秀な
翻訳者は、単価の差より質の差がずーーーーーーっと
大きい。
私に言わせりゃ、５円高い単価でも、優秀な翻訳者に頼んだほうが
コスパが良い。
765 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:18:11.26
その5円を出せる会社ならいいけどさー
1円上げ下げでもアジアの路上マーケットでの値段交渉と同じようなことやってた
766 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:19:09.32
>>764
結局はそうやって工数が減らせ、安く上がるというケースも実は多いんだけど
とにかく翻訳者への支払いを減らせという
経営判断をする会社もある（某大手のように）のは確かなんだな。
767 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:22:16.51
社内のレビューワ能無しだからいなくなって、
その分で高い翻訳者頼めるようにしてほしい。
言えないけど。
768 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:52:24.71
そもそも質の良しあしをソークラが見極められないのなら
質が悪いとわかってても安いほうにいかねーか？
769 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:54:43.93
ソークラどころかクラが判断できない場合もあると思うのよ
770 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/30(火) 23:59:48.17
でもさ
いくらなんでもぱっと読んですっと頭に入ってくる文と入ってこない文の違いはわかるでしょ
まあ文は上手でも誤訳だらけってケースもあるかもしれないけど
771 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:00:22.94
一言言わせてもらうと、先日、手が空いていたので少量のチェックをやった
まだ俺も安泰だと思った
修正する時間給の半分を翻訳者の単価に回したら
結果的に節約になるのではないだろうか
772 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:01:19.75
問題はそれ。一軒よんで正しそうだけど、実は沢山間違ってる文章ってあるよね？
ソークラもクラもそこをわかってないときがある
773 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:02:35.74
>>771
おまいが時間稼ぎして難癖つけてる、と解釈するクラがいたらどうすべ？
クラがまともじゃないと始まらない話だ
774 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:03:10.49
ソークラもクラも質の良し悪しは判断できる。
判断できないんじゃないかってのは、下手な翻訳者の妄想。
一介のコデにも翻訳者のうまい下手はわかる。

ソークラは質の良し悪しは判断できるが、仕事を出すときは安い方を選ぶ。
しかし質に妥協はしない。質が悪ければ当然翻訳会社に文句を言う。
775 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:03:47.29
せちがらい世の中だね
776 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:05:52.54
あんまり安いと量をこなさなきゃならなくなるから見直しがおろそかになったり無理して病気になったりしそう
777 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:06:23.28
つーか、やっぱこのスレ、コディふぜいがいたんだな
778 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:06:40.50
>>772
ソークラは、間違ってるのはわかるよ。
自分のところの文書なんだし。

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:06:55.19
何言ってるのよ
コディたんからしたら、絶対翻訳者ふぜいって思ってるってｗ
780 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:07:48.46
コディさん仕事くださいな
781 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:08:47.17
>>773
771が言ってるのはそういうことじゃないよ。

好みで直すチェッカーもいるが、それが好みかどうかも、
日本語なら日本人には普通わかる。

チェッカーに金かけるより、翻訳者に払えってこと。
782 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:09:49.38
昔の勤め先はソークラ側だったけど、良し悪しの判断つかない人達だったよ・・・
なんていうか、「翻訳会社の翻訳は全て完璧で、自分とこの翻訳者の翻訳は誤訳」と
信じてる人達。おかげで社内の翻訳者は全員辞めていつかなかった・・・・・
なんでも肩書きとか、そういうものに騙される人っているんだなとまなんだ23才
783 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:10:44.40
コディも仕事あげたいんですよー。
良い翻訳者に逃げられないように。
784 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:14:26.74
>>773
少量だったから、時間給でなく全部でいくらでうけちまったんだな
見積もりの倍の時間をかけて、公開の涙を流しながら納品したぜ
とにかく、時にはチェックをやるのも我が身を見つめ直せて有効だと改めて思った
あと、あんな品質で翻訳者でございと言っていられる人の存在に思うこともあった
785 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:14:58.40
マッチョな段ボール
786 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:17:36.93
景気がよくなればなぁー
787 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:20:42.02
>>777
寝間着臭いあたしたちからしたら、コディたんは業界話をしてくれる大切な人よ
歓迎してあげて
788 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:23:13.38
一桁工作員コディなんざいらん
789 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:26:54.21
公開の涙を流す人なんかにチェックされたくないです＞＜
790 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:27:27.57
全く知らないところから、突然12万Wordのプロジェクトを3ヶ月でどうですか？ってメールが来たんだけどどうですかね？

1プロジェクト12万ワードって変に多いって言うか、1人で悠長に三ヶ月任せるものですか？

なんか単に安い単価に縛って、いるいろ訳させる魂胆なじゃないかって勘ぐってんだけど、皆さんどう思います？


791 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:30:28.60
どういうツテなの？
１ヵ月４万ワド×３ヵ月だと他の仕事そんなに受けられなくなるしリスキーかも
メインならいいけどまったく知らないところというのも怖い
792 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:34:16.05
全く知らない人に打診しなければならない状況・・・ともいえない？
793 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:35:34.62
不払いもしくは支払い遅延で引き受け手がいない…とか？
794 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 00:43:13.13
一ヶ月毎に検収してもらうという条件で引き受けたら？
いろいろ訳させるというが、ワード単価ならかまわないだろ。
メインのクライアントには、三ヶ月海外旅行に出ることにしておけ。
795 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 01:02:32.79
屋号つけてないんだけど、もしつけるとしたら・・・ってたまに考える
今考えてるのは、ぷりぷり翻訳事務所
796 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 01:42:21.32
ボリュームディスカウントをあとから言い出すに130000ワード
797 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 02:51:02.91
>>763
レス遅くなったが
違うよ
798 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 04:27:09.31
石原新党はなんで「たちあがれ日本」を母体にするのかと思っていたが
要するに、政党助成金の支給を受けようという思惑があったんだなｗ

でも舛添要一の新党改革がやはり政党助成金目当てで
改革クラブを母体にして党名変更する形をとって
大失敗した例があって、今回はこれのデジャブを見る感じがするなぁ
799 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 08:29:27.91
最初に話をつけてから知事辞めて新党立ち上げ花火を打ち上げたんだろ
既成の政党の代表になるから辞めますじゃ、政党の側も石原も格好が
つかないし、宣伝にもならない。そのくらい理解しろよ。
800 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 08:29:33.62
おはー
801 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 08:31:42.15
鶏頭
802 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 10:08:16.81
>>752
婉曲的に行ってるんだ、偉いよ
私は「○円じゃないと無理です、ごめんなさい」とストレートに言う
付帯作業もタダなら、必ず文句言うし、超テキトウ。
そうすると次から別料金払ってくれるｗ
803 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 10:41:04.51
＼（ ＾ヮ゜）＞仕事はこないけど、彼からお誘いが来たわ！
804 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 10:47:31.22
SEXSEXSEX
SEXSEXSEX
SEXSEXSEX
SEXSEXSEX
805 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 10:54:45.25
>803
おまんこやるんですか？
806 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 11:33:49.81
毎晩、深夜～夜明けに入浴から届くメールが全然だわ
サンディのせいね
807 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 11:36:03.05
Bccと間違えてCcで送ってきた馬鹿がいて、自分のメルアドも含めて
複数人の個人情報が流出した
1日経っても謝罪連絡なし。今更文句言っても流出しちゃったもんはどうしようもない
が、腹が立ったし、相手がミスに気付いてないと困るしで
「次からはBccじゃなくてCcで送ってくださいね」とやんわり諭すメールを送ったのに
返信なし。どういう神経してんだよ
808 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 11:41:08.62
「次からは～」以降BccとCcまつがえた。orz
正しくは「個人のメルアド赤の他人に晒すなよ、ボケエ！！！」ですorz
809 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 11:46:12.42
持病の定期検診をしてもらってる大病院の専門医が、翻訳って仕事を妙に羨ましがる。
医師にはなったものの、あまり向いてなかったのかなって思ってしまう。
810 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 11:52:18.21
気楽な優雅系だと思われてんでしょ
精神的に追い詰められてて田舎の自給自足生活にあこがれてるとか
うらやましいなら、やってみたらいいのに～
811 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 11:54:50.84
医者のほうが社会的ステータス、年収は数段上
ぜったい医者のほうがいい
812 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 12:00:51.14
米国大統領のほうが社会的ステータス、年収は数段上だが、
翻訳者のほうが自己決定権がある。すきなときに寝て、
すきなときにすきなものを飲み食いし、すきなときに
すきなところに出かけられる。
813 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 12:02:47.74
国事を決定する大統領はおまえらとは決定権のレベルが違うｗ
814 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 12:41:08.92
2か月ごとの診察のたびに、今日も徹夜だったとか丸二日寝てないって話を
しているから、優雅系と思ってるってことはない。
難病指定されてる原因不明の病気の上、仕事で無理ばかりしているのに
変に楽しそうで、年々順調に回復し今や寛解（完治）寸前だから、
よほど楽しい仕事だと思ってるのかもしれない。実際、徹夜で納品した後も、
すぐまた翻訳がしたくなるから、自分に向いた仕事なんだとは思う。
815 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:03:13.09
大統領には、国事を形式上承認する権限はあっても決定する権力はない
勝手に承認を拒否したり、決定しようとすれば大統領の座にとどまることはできない
816 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:07:44.41
>>807
２回くらいあったわ
新人さんが犯すミスなのかな
817 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:18:32.32
ウイルスバージンを何年も守っていた私の仕事用アドレスは、
コディからの一斉CCのせいで汚された
軽く根に持ってる
818 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:30:06.71
>>817
つhttps://www.youtube.com/watch?v=ePvwh6TZpWc
819 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:43:10.34
美代子の写真間違いだったの？
820 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:47:55.67
>>816
そういうところに無神経なのは新人さんだけじゃないよ
自分はスマホのアドレスを変えましたよ
そして最終的にはお取引もやめさせてもらった
821 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:50:01.10
うん
本人が名乗り出た
822 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 13:55:52.17
>>818
期待を裏切らない選曲どうもありがとう。
823 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:22:05.91
>>799
たちあがれ日本は３０日の全国拡大支部長会議で、
同党を衣替えし、石原慎太郎東京都知事を党首とする
政党に移行する方針を決めた。
当初は解党して「石原新党」に合流することを検討していたが、
たちあがれの政党名や代表者を変更する形での結成に軌道修正した。　
［時事通信社］

824 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:28:07.40
>>817
http://www.youtube.com/watch?v=f-IQw8CA7OI
825 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:30:40.75
ようつべさん今日は頑張ってるね
826 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:34:02.51
824だが818とは別人ばいｗ
827 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:34:53.85
鵜呑みにするのは鵜だけではない
鶏頭もだ
828 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:35:45.80
>>794
海外の翻訳サイトに登録してたのを見て連絡してきたみたいです。

レートはいくらか言ってくれということなんで、他にも打診してるんだと思います。
3ヶ月分の仕事受注量が確定するなら少々単価下げてでも受注しようかと思っているんですが、決してバカにならないボリュームなんでメインの仕事を断るような事態が起きては元も子もないんで、思いあぐんでいます。
メインのところは直前に急に仕事が来るんで、1ヶ月が終わるとそこそこな額になるものの、また来るのか保障がないんで、安定受注ってことに関しては今回の話しは魅力なんですが。

支払いは1ヶ月毎ということです。

でも3ヶ月をチラつかせて安い単価で引き受ける翻訳者を探してるだけのような気がしてるんですよね。
829 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:37:28.51
>>817
http://www.youtube.com/watch?v=s__rX_WL100
830 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:38:36.02
>>828
どのブラウザ使うと横に長くなるの？
831 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:40:20.95
普通は専ブラじゃないの
832 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:45:47.65
その手のサイト経由で唐突に来る打診は、打診の数に入れてない
ただ、いつか営業かけるかもしれない会社としてメールボックスに貯めておく
833 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:47:59.24
返信きた中で一番安い人にするのかね
834 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:49:04.28
恐怖の不可逆性鶏頭＞逆算できませんorz
835 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 14:53:18.82
今日は和幸のききょうをお昼に頂きました
836 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:00:25.91
春は菜の花秋には桔梗
837 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:12:15.34
http://www.youtube.com/watch?v=DW4upkF_aBY
838 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:16:17.60
桔梗屋
839 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:18:44.38
【速報】兵庫県尼崎市の連続変死事件で、岡山県で発見のドラム缶から男性の遺体確認　
840 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:19:08.57
>>838
http://www.youtube.com/watch?v=nOV5rm_m4vI
841 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:23:11.39
>>830
IPhoneからです。
842 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:25:14.81

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(⌒ ⌒ヽ
　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　　　　　（´⌒　　⌒　　⌒ヾ
　　　（ 　　　　）　　　　　　　　　　　（'⌒　;　⌒　　　::⌒　　）
　　　　（￣￣￣￣┴-　　　　　　（´　　　　　）　　　　　:::　）
　　　　 | 　（　　　 *≡≡≡≡≡三（´⌒;:　　　　::⌒`）　:;　　）
　　　　/　 /　　　∧ 　　＼　　　　（⌒::　　　::　　　　　::⌒　）
　　　 /　/　　　/ 　＼　　　＼　　　（　　　　ゝ　　ヾ　丶　　ソ
　　 /　/　（￣）　　|　|＼ 　（￣）　　　ヽ　　ヾ　　ノノ　　ノ
　 /　（　ノ　 （　 　|　| 　＼ ﾉ　（
⊂- ┘（　　　 ） └--┘ （　 　　）
　　　　 ＵＵＵＵ　　　　　　ＵＵＵＵ
843 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:39:18.28
【速報】腸を整えるとトキメキ＆ドキドキの恋愛が長続き
844 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:42:53.69
>>828
海外の翻訳サイトとか知らない
Prozはレイアウトからして怪しいとか思ってしまう
845 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:43:36.35
>>843
http://www.youtube.com/watch?v=PTbmW88jmiM
846 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:51:38.04
　 ＿＿＿
自身北
　|＿_　｜ﾛﾛ
　　 /　/　|￣￣￣|
　 ／　/　　￣￣￣
　 ￣￣
　　∧＿∧
　 (;　　 )　　　(⌒ヽ
　 ／￣￣￣ヽ　((　⌒)
　｜(　 ＊=≡三( ⌒) )
　/ /　 人　＼(⌒　 )
`/ /　 /Ｕ＼　＼ _ノ
(_(　/⌒) (_)(⌒ﾍ
　 `｜ ( 　　 ) ｜
　　(uuuO　　Ouuu)
847 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:52:08.59
>>839
中身確認する人も大変だね
848 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 15:57:24.04
揺れる前の地鳴りがけっこうすごかった
849 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 16:09:03.90
なんとなくはってみた
http://www.theatlantic.com/technology/archive/2012/10/instasnopes-sorting-the-real-sandy-photos-from-the-fakes/264243/
850 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 16:42:56.82
>>849
まだまだ余裕あるじゃん
311の時なんかこんな写真作ってる余裕なかったよね
851 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 16:56:53.09
英語だからfakeを信じそうになったの
英語だから！
852 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:14:51.65
翻訳サイトの類には怖くて登録できないな
雨なら大丈夫かと思って会員情報公開したことあるけど安いオファーしかこなかったからすぐに非公開にした
853 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:20:32.58
＼(´・ω・`)／ﾜｵ
854 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:25:25.03
シブガキ隊なら100%...SOかもね! が一番好き
腰を横に振って踊りながら歌いたい
855 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:51:58.98
レギュラーだと思っていたクラから1か月近く連絡がなかったので、
てっきり切られたと思ってトライアル受けまくっていたら、
仕事が出せなくて申し訳なかったという連絡とともにいきなり30,000wordsの打診。
交代要員のできが悪かったのか、それとも本当に仕事がなかったのか、
いずれにしてもまた頑張ろう。でも、単価アップを目指してトライアルも受けるよｗ
856 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:53:27.16
分野は？分野は何なの？
857 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:55:05.78
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2012/1027/550238.htm?g=06

ここの住人も同じようなことある？
私は翻訳ではないが、国際結婚した離婚危機の夫の友人の友人夫婦の通訳をやらされたよ
858 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 17:56:16.53
>「○円じゃないと無理です、ごめんなさい」

これで切られた私が通ります。
859 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:00:21.35
>>858
安いオファーならどうせ断るんだし、切られてもいいじゃない
860 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:00:25.77
一週間必要な仕事をタダで何て絶対にイ ヤ
「ちょっちょっと」と言われたら尚更御免
どんなものでも、礼儀もなく気軽に頼まれたことを喜んでやるのもあり得ない
861 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:16:45.62
>>859
常に料金交渉に手間がかかりすぎていたので、そろそろ・・・と思っていたのは確かなのだけど、
正直、なんだか悔しいのｗ
862 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:19:21.23
>>856
IT
863 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:21:33.50
>>844
過去にいきなりファイルを送りつけられて、「これを月曜日までに翻訳して返して欲しい」っていう、どこの誰かもわからないオファーを受けたこともあるんですが(当然、無視しましたがw)、今回のはか会社のホームページもあって、身元はハッキリしてるんですよ。
相手は商社なんですが、ただ、会社概要を見ると事業分野に「翻訳」ってのも入っていて、なんかピーンとくるっていうのか、12万ワードのプロジェクトって嘘で、3ヶ月をチラつかせて、安い単価を提供する翻訳者を探してるんだけなんじゃじゃないかとw

それにしてもここにきてあちらこちらから打診がき始めているんですが、11月って時期的に忙しい時期なんですか？

まだ翻訳者になって半年も経たないんので、その辺のところがわからなくて
864 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:25:10.26
イエース、ボールドデス！
865 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:31:38.24
悔ちゃん先生
866 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:32:10.49
駆け出し（登録して）1週間でいきなり50万の仕事がきて
この業界楽勝じゃんと思ってあれから十数年
ビギナーズラック期間は大切に
867 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:33:00.93
なんというのか
あまりネット上に自らの素性を晒さないほうがいいと思うお
SNSもデメリットしか思い浮かばないし
Google+もAKBをヲチする手段以外にないだろうｗ
868 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:33:56.71
年収2000万って翻訳者がゴロゴロしていた時代かな
869 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:34:07.63
>>861
商売の場合は、向こうに切らせてやった方がいいよ
手が足りなくなった時、
こちらの希望単価でオファーしてくることがあるかもしれないからね
あの時、値段が合わなかったけど、今回はご希望に合わせますって
向こうも言い訳できる
870 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:36:52.55
>>869
なるほど。。
悔しさは隠して生きていくことにする
ありがとう
871 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:46:37.47
いのちの電話に電話したら
「そんな理不尽な話は私なら許せない。２ちゃんにでも書き込んで告発してしまえば？
私ならきっとそうしてしまう」と言われたナウ
872 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:48:46.80
どんな理不尽な話よ
873 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:53:35.59
自殺電話おばさん、生きとったんかｗｗｗｗｗｗ
874 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 18:57:51.98
>>871
ネタだよね？
875 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 19:10:11.86
いのちの電話は常に話し中ですから
876 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 19:13:08.12
80 名前：山師さん＠トレード中 投稿日：2012/10/31(水) 18:56:51.66 ID:V1NqeaZ60
ドラゴンボールを知らないおいらに何か例えてください。

82 名前：山師さん＠トレード中 投稿日：2012/10/31(水) 18:57:58.00 ID:GdcFKyTL0
>>80
無限ループ世界の住人であるはずのサザエさんまさかの懐妊。
しかもその種は三河屋のサブちゃん。
877 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 19:13:13.80
じさつといえば、先日、電車に乗っていたら、その電車に自ら衝突した人がいたのよ
人身事故で遅延には慣れているものの、自分が乗っている電車でというのは初めてで
生々しくて何とも言えない気持ちだった
878 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 19:58:27.03
>>867
そこのあなた、もう手遅れです。諦めなさい！
http://www.youtube.com/watch?v=t3sxOqe96Yc
879 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 20:06:42.03
いのちの電話オバハンは前からいるぞ
880 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 20:24:56.66
Norton AntiSpamの何がすごいって、100％スパムなこと
881 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 20:32:05.40
目が痛い
玉ねぎ切った時のような目の痛みが玉ねぎを切っていないのに起きる
PC使いすぎかな
882 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 20:36:04.17
いのちの電話の人は「またお前か」って言わないの？
883 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 20:48:57.67
いのちの電話は本当にめったに繋がらないけど、全国にあるので
かたっぱしからかけたらつながることもある
そんなに頻繁にかけるわけじゃない
ごくたまに理不尽すぎる目にあって気持ちがパンパンになった時だけ頼る
その時は5箇所ぐらいのいのちの電話で同じ話をする
でも今日話した最後の人が一番心がラクになったし、２ちゃんと言われた時は
笑ってしまって、それまで思い詰めてた気持ちがラクになった
884 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 20:59:00.52
目が痛いなあって思ってコンタクト外してよく見ると破れてるってことがある
885 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:06:13.27
>>883
ほんとに2ちゃんて言ったのか、へぇー
886 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:28:39.09
相談員さんが一緒に理不尽なことに怒ってくれて嬉しかった
887 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:31:07.51
そりゃ相談員さんは味方になってくれるよ
いのちの電話の後で自殺されたらたまらんもん
888 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:35:26.40
それが意外とそうでもない
自分はそういう相談員にあったことが２回ぐらいしかないけれど
ググるとわかるように相談員にひどいことを言われる人もいるらしい
自分の場合は、「あなたとは気が合わない。別の人に電話かけて欲しい。
私はあなた好きになれない」と言われたことがある
もう１回は話を全然聞いていなくて「もういいですか？帰宅時間なので」と話しはじめて
10分ぐらいで言われた
相談員も人間なので、相性があるし、イライラしている時もあるのだと理解してる
889 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:37:06.33
まじか
すごいんだな
890 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:39:00.25
翻訳者と同じで人のクオリティのばらつきがかなり大きいと思う
話していて感動する場合とああこりゃだめだなって思うことがある！
891 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:41:05.30
人間次第ってことかｗｗ
892 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:42:14.01
きっと時給が違うんだ
893 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:43:23.83
私は命の電話以外にかけてるざますのよ
894 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:44:20.26
■いくら寝ても、疲れが取れず一日中体が重い

■鏡に映った自分の顔を見ると、やつれている

■最近いつの間にか口癖が、「疲れた！ダルイ！」になってきた

■気持ちの面でも、ストレスを感じてやる気が起きない

■疲れが溜まると、いつも口内炎やヘルペスになる

■平日の昼間から、眠たくて仕事に集中できない

■休日もダラダラしがちで、無駄な時間を過ごしてしまっている

■人づきあいもおっくうになり、外出が減ってきた

■久ぶりの遠出もすぐに疲れて、ベンチに座り込んでしまう

■ちょっとした事で、イライラする事が多くなった

■いつも時間に追われている感覚に陥り、落ち着かない

■疲労だけでなく、肩や首・腰など体の痛い所が増えてきた
895 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:46:39.28
ただ聞くだけで「辛かったですね」「そうですか」「がんばりましたね」という
パターンの答えしか言わない無難なタイプの相談員とか、逆に
２ちゃんの人とか昨日の日本の男女差別について熱く語ってくれてこっちが驚いたほどの
相談員とか色々
自分が話していると自分のために泣いてくれた相談員が２人いたのは今でも印象的
「あなたは淡々と話していて泣かないけど、それなら僕が代わりに泣こう」といってくれた
年配の相談員には胸をつかれた。

相談員はみんなでも無償でやってくれているので感謝してる
今日の２ちゃんの人は特に感謝
896 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:49:51.41
>>881
目薬は何を使ってるの？
サンテメディカル、ロートV11のような
高い目薬がおぬぬめ
897 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:50:32.98
カウンセラーが心から共感するとクライアントは自己治癒力を発揮するけど
その分、カウンセラーはクライアントの悩みが移行して自殺願望までしょっちゃったりする危険なお仕事
therapistはthe rapistと書くだけあって、心をレイプするのね
898 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:52:15.64
「あなたは淡々と話していて泣かないけど、それなら僕が代わりに泣こう」

↑
この台詞を男性に言われたら、私、惚れちゃうだろうなー
899 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:53:36.07
>「あなたは淡々と話していて泣かないけど、それなら僕が代わりに泣こう」
神様みたいな人ですね。

私も、死にたい人に心から共感したら自分が死んでしまいそう。
他人に共感しながら自分の心を安定に保てる人はただただ尊敬。
900 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:54:23.22
ガテンで目からムチンがでてないとダメだって
901 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:57:00.49
PC用のめがねしてみたら？
ここで紹介されて使ってみたらすごくよかったよ
902 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 21:59:46.89
>>869
自分もそう考えてできるだけ感情的なやり取りはしないことにしてる
無理せず断って欲しいと匂わせても全然へこたれない相手もいる
ここまでこっちに有利な条件で交渉すれば断るだろうと思っても
意外なことに、条件を呑んでくれるコディもいる

コスト削減圧力でいずれ断られるなら、最後に好条件で快く受けておいて
納得いく仕事しといたほうが後々いい
納得いかないのに低単価で渋々受けても、変な被害者意識が強まるだけ
そういう意識は知らず知らず仕事の出来に影響する
903 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:02:55.97
納得いかないのに低単価で渋々受けても、変な被害者意識が強まるだけ
そういう意識は知らず知らず仕事の出来に影響する

↑
うんうんうんうん
904 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:03:56.89
　　　　|┃三　　 人　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　（＿ ） 　　　／
　　　　|┃　≡ （＿＿） ＜　　呼んだ？
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ
905 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:05:47.05
いつ誰が呼んだよ、よんでねーよ
906 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:16:08.83
日本シリーズ面白いなぁ
907 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:17:02.37
良くない条件でつい引き受けてしまって
「搾取されてる！搾取されてる！」と憤りながら仕事してしまうのやだよね
仕事うけたの自分のくせにさｗｗ
908 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:21:59.86
あら～！
ちょっと！
もう10月終了？
今月のハーレ、相当読み残してる～ｗ
もうあきらめるｗだって仕事が全然終わってない～
909 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:29:43.95
あと1.5時間読める
仕事はその後
910 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:53:05.87
moyashimi
911 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:56:23.50
An Inside Job!
912 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 22:57:20.77
ハム勝ったー。疲れた。今日はもう寝る。
913 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 23:36:05.61
10月もあと25分でおわり
やり残したことはないかい？
914 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/10/31(水) 23:42:49.83
>>913
あと600ｗ
でも・・・寝る！
915 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:21:36.03
>>913
婚活
916 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:31:22.77
弟子になるか

って

あんたに言ってんじゃないぞ。

なるかなあ～　　だよ。
917 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:32:20.43
世間的にどうかなんてどうでもいい
金になれば

918 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:32:43.03
10月はヒマだったのに、まとまった勉強やThingsToDoは殆ど何もできなかった。
リストアップしておいて、普段から少しでもいいから手を付けておかないと駄目かも
919 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:35:01.69


しらんわｗｗ
920 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:35:06.22
暇だと逆にやる気でない
仕事忙しい時の方が他のこともしゃきしゃきできる
921 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:41:52.70
野球はやっぱ地上波で放送しないで
922 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:44:03.67
そうねえ
野球好きな側からしてもCM入るとうざいでしょうし地上波のしかも民放はだめね
923 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:46:41.22
暇な時まで英語見たくない。

最近は中国語勉強してる。
924 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:46:44.77
>>916
随分とレスの遠投ですな
925 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:47:16.87
随分お怒りだったようなので
926 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:48:15.89
中国に行っても襲われないように？
927 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:51:18.95

　 ﾍ⌒⊂ヽ　ﾍ⌒⊂ヽ
　(･ω･　)ﾉ(･ω･　)ﾉ お風呂入って寝る！
　( ⊃　ノ ( ⊃　ノ
　⊂＿_ノ　 ⊂＿_ノ
　　　∪　　　 ∪
　　　|∥　　 |∥
928 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:57:23.12
２匹で入るの？
仲良しね
929 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:57:46.84
ちょっとおもしろかった
http://www.youtube.com/watch?v=CGdWhnTYukM
930 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 00:58:45.96
AKBINGOを見るか
931 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 01:08:37.60
知財翻訳研究所　2chの画像 10枚！

http://naverest.com/tag/44457/all/
932 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 01:29:24.31
知財翻訳研究所の社内で問題にならなかったのかね
933 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:15:03.38
そういうところなんだろ
934 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:17:59.41
↑知財翻訳研究所と何の関係があるのかまったくわからん
935 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:23:06.79
えっ!　問題にならないようなところであってるでしょ。
関係があるのかまったくわからんのならなおさら
936 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:30:14.48
忙しくて家の中で飼ってる犬にここ1、2ヶ月水も餌もやらず、
散歩にも連れて行っていないことにハッと気づいた。
まだ生きているだろうか？ひどい罪悪感で目が覚めた。
937 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:40:47.54
あー夢でよかったｗ
938 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:43:05.06
>>934
知財翻訳研究所の話をしているのではない。
どうしてこれが「知財翻訳研究所　2chの画像」なのかがわからないといっている。
939 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:53:01.81
2009年4月から2010年3月まで第12期「翻訳インターン」として知財翻訳研究所に勤務した喜多哲也さんだからじゃない？
940 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 08:54:46.72
知財翻訳研究所って翻訳インターンやってるの？
941 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:25:21.25
おまんこ研究所でインターンやってます。
942 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:29:43.77
第16期翻訳インターン（2013年4月勤務開始）の募集は実施いたしません。

http://www.chizai.jp/recruit/intern_J.html
943 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:32:00.55
昨日はインターンで綺麗系２８歳のおまんこなめた、よかった、すっきりした、生きがいできた
944 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:33:47.91
疲れをとるのは、若い子となになに、ちょめちょめ、べろべろがいい。
945 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:35:57.98
３年以内に転職する人半分ぐらい居るそうね。
どう？翻訳の仕事もうかっています？
946 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:37:16.05
>>939
事実なのか？
947 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:38:09.44
若いことスキンピップ最高。
この冬フィンランドに行ってサウナでスキンシップしたい、しようかな。
948 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:58:19.62
おまいら、若いことどんな遊びしている？
949 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 09:59:54.87
「募集は実施いたしません」って、翻訳者が書いてるんじゃないんだろうけど、
いかにも翻訳調で会社の実力が忍ばれますねぇ。
知財ってついてるのは特許関係なんだろうけど、こういうレベルでOKなのか...
950 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:05:03.70
翻訳会社サイトでもコデからのメールでも
これで品質管理できるのか？と思うびっくり文章に驚くことには慣れた
951 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:05:45.63
>>948
自分のおちんぽをマンコに挿入します
952 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:07:17.58
コディのまんこに入ってきたことある？
953 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:11:30.49
コディまんこは異臭しない？
年寄りの菌をいっぱい吸い込んでいそう。
954 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:13:06.31
>>952
ガイドラインに沿ってないってフィードバックがあって以降、打診がありません。
955 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:14:40.63
コディ菌という新種の菌がいます。
お金大好き、お金のためだったらはげ頭もべろべろします。
おしっこついたとしよりのズボンの上に膝のりします。
956 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:20:26.11
最初に童貞を奪われたのはどんな女性でしたか？
957 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:24:40.75
アパートの隣の部屋に住んでいたピチピチの女子大生
958 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:30:25.63
風俗嬢
959 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:42:44.55
次スレの季節
960 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 10:59:14.06
コディ。初回面接に行って話が盛り上がり、その日のアフター５に飲みに行くことに。
そのままの流れでホテルへいってベットインした
961 ：950：2012/11/01(木) 10:59:54.80
スレが立った！
962 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 11:27:45.97
>>961
スレ立て乙！
963 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 11:46:00.77
>960
それから、関係が深まりましたか？
964 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 11:48:09.94
そのたの方で、コディまんこを訪問したことがある人いますか？
965 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 11:49:40.47
【テレビ】テレ朝　視聴者層「年収300万円」の強み　ターゲット絞って！？トップ奪取 (日刊ゲンダイ)［12/10/31
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1351736494/

相棒婆なめられてるぞ
966 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 11:51:45.85
民主党のせいなんだけどね
967 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 11:57:01.26
>>963
ひと夏の恋で終わりました
968 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 12:15:40.35
4　原因
　六地蔵駅の社員が起床後に二度寝したためです。

5　対策
　指導教育を徹底し、同様の事象を二度と発生させないよう努めてまいります。
969 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 12:17:43.05
大人ガーリーな部屋着ワンピースが届きました
くるみボタンがついてて、思ったよりずっと可愛かった
カフェでおされに仕事できそう
970 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 12:37:40.42
>>965
>「かつてはテレビ東京と一緒くたにされ“フタケタ局（１０と１２チャンネル）”と
ヤユされていた」

これ、地方行くと通じないよね

関西の場合
４　毎日（TBS）
６　ABC（朝日）
７　テレビ大阪（テレ東）
８　関テレ（フジ）
10　読売（日テレ）
971 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 12:39:34.26
涎がまた募集
最近は文面がシンプルだ
972 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 13:14:27.14
>>971
月初になると上がってくる気がする
応募者いるのかね
973 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 13:25:00.26
応募したことある
974 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 13:57:02.09
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　ｸｰ　　　　
　╮　 ﾊﾊ　　　｡o０◯
⊂⊂(e◡e)⊃　
975 ： 【小吉】 ：2012/11/01(木) 14:05:41.36
test
976 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 14:14:26.94
なぜここでテストするしｗｗ
977 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 14:15:04.74
IDが出ないから
978 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:34:33.65
琵琶湖沿いを散歩しています
979 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:35:07.00
￣(。・ x ・。)￣
うさぎちゃん
980 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:46:40.17
エプソンダイレクトを使ってWindows 7パソコンを買う
予定練習をしてみたが
何をどう調整すれば最適なPCが仕上がるのかわからなかったんで
実店舗に出向いて店員と話し合って調整するのが一番良いという
結論に達したｗ
まぁデルは二度と購入しない
981 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:49:58.70
デルはサポートがくそ
電話かけても中国人女性スタッフばかりで日本語が通じないし敬語を使えない
普段使ってるソニーのサポート男性がいつも糞丁寧だから激しくギャップを感じた
982 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:53:22.29
ノートンの中国人女性スタッフがいまどきの日本人が使わない敬語を上手に使う
ちょっとご主人気分になれる
983 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:54:09.76
Win8にしないの？ダウングレード権とかは？
984 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 15:54:12.32
ソニーは丁寧すぎて馬鹿にされてるんじゃないかと思うことがたまにある
985 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:03:57.32
ミスター翻訳マン
http://www.youtube.com/watch?v=RU15KyLj0q8

　　　 ∧＿∧　♪
　　　(´＾ิω＾ิ`)　
　　　（ つ　つ
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ
986 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:11:49.65
>>983
いますぐ購入するわけではなく
購入に向けての予定演習みたいなもの
2014年3月までは現在のXPパソコンを使い倒す
987 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:13:15.12
>>985
ミスターサンドマン
http://www.youtube.com/watch?v=zE4kDTIV2nU
988 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:29:56.58
オウムの菊池、高橋
尼崎の角田
おい小池の小池
バットマンのジェームズ・ホームズ
ノルウェーのブレイビク
アルカイダのビンラディン

先生！どれが本物でどれが偽物か分かりません！
989 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:32:43.45
そんなこと考える前に君にはやらなければいけないことがあるんじゃないかな
990 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:32:44.09
dove evolution
991 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:33:55.63
今日は冷蔵庫の残り物処理する
992 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:41:34.51
明日、チョーカワイイ女の子に会うけど、ラルク　アン　シェルが好きです。
その話題で盛り上がりたいんだけど、ラルク　アン　シェルの話題提供してください。
993 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:43:01.33
￣(。・ ω ・。)￣昨日までのガラクタを　処分処分
うき、うきうき翻訳
994 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:44:12.34
ボーカルのハイドって人が超人気でウィキペディアのラルクの項に
ハイドの身長は156cm、と書くと数時間以内に消される
995 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:45:18.29
>>992
木８の宮本さんは、紅白でラクアンシェルのことを
ラルクアンドシェルと紹介しました
996 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:45:41.08
1 hyde = 156 cmの単位になってる

hyde法身長早見表

182cm1.166666667
181cm1.16025641
180cm1.153846154
179cm1.147435897
178cm1.141025641
177cm1.134615385
176cm1.128205128
175cm1.121794872
174cm1.115384615
173cm1.108974359
172cm1.102564103
171cm1.096153846
170cm1.08974359
169cm1.083333333
168cm1.076923077
167cm1.070512821
166cm1.064102564
165cm1.057692308
164cm1.051282051
163cm1.044871795
162cm1.038461538
161cm1.032051282
160cm1.025641026
159cm1.019230769
158cm1.012820513
157cm1.006410256
156cm1
997 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:49:53.50
>>994-996
ありがとうございます。
彼女の天使のような笑顔を見ることができそうです。
セックスまで持って行けた時はご報告いたします。
998 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:53:48.87
hｙdeというと、バカボンのパパを連想してしまう
999 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:54:20.65
（*´д｀*）ﾊｧﾊｧsexﾊｧﾊｧ
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/01(木) 16:57:09.14
>>992
オー・ド・シエル（天の水）を飲ませてあげてください
http://www.youtube.com/watch?v=_OyN4VRvYJE
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。