翻訳業界関係者の泥舟 249 艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 248 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1349376399/

延期になっていた成層圏からのフリーフォール「レッドブル・ストラトス」の再チャレンジが10月14日（日）になりました。22：00からJ SPORTS 2で生中継いたします。 http://bit.ly/QRF2ju

J SPORTS 2BSで無料放送だから、みんなで見よう。死んでしまう可能性を
考えて、映像は20秒遅れになってるらしい。ネット配信(おそらく英語）もあり。

http://www.netventure-news.com/news_aY3frxr61y.html?right

Hisashi Moriguchi had a poster up at the NY Stem Cell Meeting
yesterday and has done interviews with Japanese media saying that
he has led a team that transplanted iPS cells into human patients.
Reportedly his poster said and the newspaper articles have stated
that the iPS cell transplant work had IRB approval from Harvard
Medical Medical School/MGH.

Two papers of his published this year also state that the work done
in those publications also had Harvard Med School IRB approval.

I directly asked a Harvard spokesperson about this, who referred me
to their earlier statement regarding Moriguchi’s poster and said it
also applies to the two 2012 papers and to the IRB issue:

“Hisashi Moriguchi was a visiting fellow at Massachusetts General
Hospital from 1999-2000, and has not been associated with MGH or
Harvard since that time. No clinical trials related to Dr. Moriguchi
’s work have been approved by institutional review boards at either
Harvard University or MGH.”

The spokesperson indicated that there is no record of Moriguchi
having any kind of IRB approval of any kind at Harvard.

ポーがアメリカ人だったと今日知りました
何となくイギリス人だと思ってた

わー、ほんとだ
英国から渡ってきたのでもないんだね

ゆらゆら

打診のあった案件、分量が膨大で、数人がかりでも来年の夏ぐらいまではかかりそう。
決まるといいな

>>8
分野は？

もうポーの映画やってるんだ
見に行かなくちゃと思ったら、最寄りの映画館じゃやってない
やだもうこんな田舎。イシグロ原作の映画も上映しなかったし

最寄りに映画館がない

>>3
成層圏からって 酸素ボンベをしょって飛んでくるわけ？

近所にシネコンあるけど、まどマギやってない
タイバニも上映回数少ないし上映時間早めだし役にたたん

ねー法務大臣が暴力団の仲人ってどうなってんのｗ

納税者にはなんの権利もない、ということです
ハイ

>>9
一応ITかな。でも、ちょっと特殊。

来年の夏までってことは翻訳料金はどうなるの？

前スレの扶養の話、職場によって違うけど
扶養認定は所得じゃなくて年収130万円以下ってとこ多いんだわ。
経費を全部認めてくれるところ、消耗品など一部の経費だけは
認めてくれるところ、経費を全く考慮に入れないところなど
さまざまで一概には言えないので奥さん達は注意が必要。

税法上の扶養条件と社会保険の扶養条件は違うんだって。

へー

今日、ロッテリアで新しいバーガー食べたよ
肉厚のやつ
かなり美味しかった

>>14
Ｋ臭は評判悪いから
ありそうな話だな〜と思ったｗ

これをきっかけに解散してくれないかな
竹島はやっぱり提訴しないかもとか言い出すし、最悪でしょもう

>>17
だいたい、1回あたり20,000wordsぐらいまでの案件が1〜2週間ぐらいの間隔で
ずっと続くって感じ。支払いもその単位。でないと干上がっちゃうよ。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」　
　　　平成２４（２０１２）年１０月１２日（金曜日）弐
　　　　　　　　通巻第３７８６号　　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　「後味が悪い」、あの共産党べったりの莫言がノーベル文学賞だって？
　　　反体制中国人や人権団体が一斉に莫を批判、「スエーデンは中国と取引した」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

中国で莫言の名前を知っている人はかなりの知識人か、なにかだろう。

発音はＭＯ　ＹＡＮ、英訳も出ているが欧米でもムラカミハルキほど有名ではない。というより無名に近く、
中国の若者も殆どが名前さえ知らない。


まじぇ？

ハルキは評価されすぎ

中国国内でも「体制側の人間がとった」と批判されていると朝どこかの海外ニュースで言ってた

まあ、前回の平和賞のあおりでスウェーデンの対中貿易がかなり打撃を受けたって
話もあるから、村上と莫言なら莫言の受賞の可能性の方が高いとは思った（莫言の作品は全く知らないが）。
かといって、村上の文学がそれほどいいかと言えば、そうとも思えないんだよね。
マスコミ関係者に早大出身者が多いせいか、唯一受賞の可能性がある文学賞に過敏に
なっている気がする。

2年続けてアジアってあるかな？
韓国のウコンとかいう詩人も毎年とるとると言われてるらしいけど
あっちは取る前から横断幕掲げたり大変らしいけどｗ

翻訳者がうまく訳しているんだろうなあ

売国作家じゃん

>>20
あれ美味しいよね！！
マックの大月見、月見も食べた

マックの月見は期待しないで食べたらおいしかった

>>18
各保険組合によって異なるんだよね
企業独自や、同業者での組合だと、売り上げベースだったり、
給与所得者のみで自営業はだめだったり、いろいろあるみたい

>>26
体制側と言っても、前回の平和賞についてコメントを避けただけ

結構バシバシ言ってる方だと思うよ
自由に書けないこと、制約があることを海外のインタビューできちんと明言している
中国に対して一石を投じる点において、村上春樹よりは意義のある賞だと思う
中国政府も記事のしかたはすごく気を使うだろうね

韓国はこう書いてんね

■中国、２つ目のノーベル賞獲得 … 「ノーベル賞コンプレックス」の恨(ハン)を晴らす

ノーベル賞受賞候補に上がってはいつも苦杯をなめていた中国が、ノーベル賞に対する恨(ハン)
を晴らした。
（略）
ノーベル賞シーズンになると多方面で「大国に浮上した中国が、なぜノーベル賞受賞者を輩出
できないのか」という嘆きがあふれた。更には「ノーベル賞コンプレックス」という表現まで生じた。

自分がコンプレックスだからって他人を巻き込むなよｗ
まったく、大きなお世話だ
素直に祝福してやればいいものを

堺雅人って、妙なエロさがあるよね
あの目かなぁ

>>36
まさに「おまえが言うな」だよね

韓国は中国の受賞が、よほど悔しかったんだろう
それは伝わってkる

>>18
>税法上の扶養条件と社会保険の扶養条件は違うんだって。

そう。青色の65万控除は社保には適用されないから注意
控除後130万だとアウトになっちまうんだ

>>24
今どきの日本の若者なんて、結構な数の子が
大江健三郎どころか川端康成すら知らないかも

少し前に若者だったけど、三島・大江・石原・川端・坂口・太宰、１つも読んでないわ
受験の時の文学史の暗記でタイトルと作者は一致するけど

10年ほど前は、最近の若者は何も知らんなと感じたが
今は、最近の若者はマジメでわりと色んなこと知ってるなと感じることが多い

石原って誰？まさか都知事？ｗ

さとみ

最近とった写真を見ると、自分が「一見」インテリおばさんに見えることに気づいた〜ｗ
でも実はただのハーレ・ソープオペラ大好きおばさんなんだけどね〜ｗｗ

よしずみじゃないの？

うｐ

>>42
そのラインナップに石原真理恵を入れるセンスが理解できない

裕次郎だよ

>>43
両極端じゃない？
ちゃんと自覚して勉強してきたのと、ゆとったままと。

平和賞がEUだって
候補いないなら無理しなくていいのにね

このスレに平和賞をくれよ

ノーベル平和賞
2009　アメリカ
2010　中国
2011　アフリカ・黒人・女性ってなんとなく平和賞っぽくてよくない？的な
2012　EU

EUなんか経済で世界をかき回して不穏にしているじゃない

>>42
その中に石原入れるのって、オペラ歌手とSMAPの中井を同列に扱うのと同じだよ

太宰はどこがいいのかわからない
読むと憂鬱になる

そこがいいんでしょうよ

マークシート対策のために名前と作品を暗記しただけだから、
記憶を頼りに書き連ねただけ
みんなが突っ込むとは思わなかった
直木賞が大衆小説で芥川賞って文学なのかと思ってたよｗ

あれ、ちがうの？

太宰は悪くないんじゃないの？　中高生くらいで読むとはまる
良さがよくわからんのが川端康成
微妙にエロいだけのような気がしたんだけど今読めば違うんだろうか

島村は退屈まぎれに左手の人差し指をいろいろに動かして眺めては、
結局この指だけが、これから会いに行く女をなまなましく覚えてゐる、
…この指だけは女の感触で今も濡れていて、自分を遠くの女へ引き寄せるかのようだと、
不思議に思いながら、…ふとその指で窓ガラスに線を引くと、そこに女の片眼がはっきり浮き出たのだった。

太宰の場合はむしろ中高生くらいで読んでうわ無理となる人が多い気が
特に人間失格なんて大人になってから読まないとな

生まれてすみません

許さん

なんとか　一つ よしなに。

わざ…わざ……

>>67
中学の時にそれ読んで、残酷だなーと思った

ざわ・・・　ざわ・・・

Uza... Uza...
http://www.youtube.com/watch?v=rPPX_pveqYE

緑の野菜スムージーがおいしい

大人になれない韓国外交
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2012/10/post-2719.php?page=1

ニューズウイークはネトウヨ

株で食べて行けるようになったら翻訳者やめようと思っているけど
それでもこのスレに来ていい？

>>72
確かに何度も謝ってるし、南京大虐殺も慰安婦も歴史の教科書に書いてある
なのになぜ、毎回総理大臣が変わる度、韓国・中国に訪れる度に
過去の謝罪をしないといけないの？
ほんと、毎回思うんだよね

ドイツが、ドイツがっていうけど、ドイツの首相は旧東独、ユダヤ人に
ことあるごとに謝ってるのかな？
ドイツ行ったら分かると思うけど、トルコ人とかひどい扱いだよ
日本なんか、中国人っていわずに自己規制で「中国・韓国の方」だよ
アメリカ人、イギリス人は何の気なしに言えるのに

>>75
石原知事記者会見では中国人は「シナ人」だよｗ

それと、↓の口だけ番長・前原発言
相変わらずこの前原というヤツは許せん
http://www.asahi.com/politics/update/1012/TKY201210120407.html

朝鮮人としか言いません

>>76
石原の発言を全日本人を代表するのがおかしいんだよ

普通に会社で同僚が「シナ」とか「チョン」とか言ったら引くっつーの
中国人に面と向かって「シナ人」なんて言う人いるか？
中国人は平気で日本人に対して
日本鬼子というが、そういう神経が信じられんね

中国の偏向教育の賜物です

>>78
うちのばーちゃんも中国のことをシナと言っていたお

２週間くらい前にエヌエチケーで、桜井よしこ他の日本人と、
韓国人３人の議論番組あったけど、あれは、日本人に、
日本と韓国の条約上の立場はこうです、慰安婦問題はこういうことで
既に謝罪してます、と教えたかったんだよね。
韓国人３人、日本語で日本人と議論するなんて絶対不利なのに、
よく出演したと思う。

WWEのスーパースター　ジョン・シナは中国人じゃないよ

>>80
分かってると思うけど、それは別
うちの大正生まれの爺婆もシナと言ってたし

満州帰りの死んだばあさんもシナって言ってた

でも今、その辺歩いてる中国人にシナ人なんて言わないよ
いくら２ｃｈで罵っててもね
それが良識ってもんだ

日本人は良識があるのに、石原がシナといったから、
日本人が皆、反省していないという括りはどうなのさ
毎回、謝らせるっておかしいし、ことあるごとに持ち出すのは幼稚すぎ

シナといわないで、中国と言ってくださいと、中国が何１０年か前に
日本に言ったんでしょ。
チャイナはやめてください、セントラルカントリーと呼んでください、と
英語圏にも言ってればね。

韓国・中国に訪れる

石原は以前にも三国人とか呼んでるけど、歴史的認識は正しい。
それを公の場で発言するかどうかだけ。

話が一般的すぎて深みがない。
ひとりごとの限界か。

Personal income, tax revenue, profits and prices dropped,
while international trade plunged by more than 50%, due in large part to the Smoot-Hawley Tariff.

wikipediaの大恐慌についての文なんですがwhile以下がよくわかりません
特にplungeとdue inのあたり

すいません誤爆しました

、一方、Smoot-Hawley Tariffが大きな原因で国際取引が五十パーセント以上落ち込んだ

>>89
ひとりごと
http://www.youtube.com/watch?v=j0xvkCziwGM

>>92
誤爆でもいいけど行頭に読点を入れるのはやめてくれ

文頭でないことを示しています。

>>86
ヌーベルシノワはおっけーなんだよ

ここって、翻訳家に憧れるニートとかおばさんの井戸端会議のスレッドなんでしょ？
毎日暇なんだねｗ

だろうな。
こんなバカでも翻訳者できるのかみたいな？

中の人乙ｗ

支那は差別語でもなんでもない
俺の知り合いの支那人もシナで別にかまわないと言ってる。

シナコムとかあるのに

だいたい孫文だって支那を使っていた。
これぐらい知ってるよな。

俺はチャイナと呼ぶことにしている。

この世の中に頭の良い奴などいない
勿論、君も例外ではない。

大体、ここに二三行書くのに、そんなに暇である必要もない。
余程の馬鹿以外は・・・。

東京医科歯科カッコ悪い

あれは在日、むしろ韓国語の方が不得手

フランスに勝ったからって
なんなんだよ
Ｗ杯で優勝したら喜んでやるよ。

つぎのブラジルが楽しみ

ブラジル戦は早起きしなくても見られる時間だｗ

〜に訪れるって、おかしくね？
いっぱい誤用されてるが、正しくは、〜を訪れる、じゃね？

この前エヌエチケーのアナウンサーが「押しも押されぬ」と言ってしまって
何分か後に訂正してた。

〜を訪れる、だろうなー

に　赴く
を　訪れる
へ　行く

森口氏どうなっちゃうのかしら

フィリピンあたりへとんずら

２ちゃんを上げる気はさらさらないが
フェイスブックは電通がプレミア広告枠を独占大型契約して
ツイッターの電通が２度ほど日本での権利を買う交渉をしている
広告代理店の手が入るのが一番嫌だ
もちろん２ちゃんもそうなったら終わると思う
実際、２００６年頃まで電通はかなり頑張ったけど
２００８年頃に諦めたと言われてる
誹謗中傷はよくないが、剥き出しの本音を言える場所として
使い分けてるよ

森口氏が翻訳業界に参入しませんように

　ﾌﾞｰﾝ ／⌒ヽ
⊂二二( ^ω^)二⊃　　　おやつおやつ
　　　|　　/
　 　 ( ヽﾉ
　　　ﾉ>ノ
　三 レﾚ

また月曜日にキムタクの「ちょ、待てよ」とかいう演技が見られるのですね

455 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2012/10/13(土) 09:47:19.28 ID:KqZGtGCP0 [2/3]
愛子さま、発熱で運動会ご欠席
2012.10.13 09:34

　宮内庁東宮職は１３日、皇太子ご夫妻の長女で小学５年生の敬（としの）宮（みや）愛子さまが、発熱のため同日の
学習院初等科（東京都新宿区）の運動会を欠席されたと発表した。

　１２日朝にのどの痛みを訴えられ、同夜に３７度程度だった熱が、１３日朝には３７度台後半に上がった。
風邪をひかれたとみられているという。

　運動会を観戦する予定だった皇太子妃雅子さまは訪問を取りやめられた。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/121013/imp12101309350002-n1.htm?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

スシローで回転寿司つまんでくるわ
1000円分ぐらいｗ

梅ちゃん録画セットして泳ぎに行ってくる

>>111
自殺しちゃったりしないかな、ちょっと心配

本当の自殺ならいいけど始末されて自殺扱いされたらかわいそうだな

黒幕は誰？

デパート、ショップetcの店員に「お客様は雰囲気があるお方ですから・・・・」と
よく言われるのだけど、意味がよくわからなかったｗ
やっと気づいた。
美人でもなければ若くもなく、褒めにくい＋流行の服装をして「いない」→マニュアル褒め言葉「雰囲気がある」。場合によっては
「独特の雰囲気がある」なのだな、とｗ

ご近所ぐらいの狭い範囲で、自分の職業や肩書とか
深くさぐられない程度の小さな嘘を吐いているだけだったら
何事もなく上手く生きていけたのになあ＞森口某

やっぱり何かの病気なのかなあの人

森口さんはイレッサ関連の論文も発表してるんだよね。

いわゆる虚言癖？

にしては規模がでかすぎない？
味しめてどんどんやっちゃったのかな

病気だからすぐにバレる嘘つくんじゃないの？

ばれなかったんじゃんね、今の今まで

山中教授にライバル意識持ってるみたいだから
ノーベル賞取ったのが悔しくてばれる嘘をついてしまったんだよ
今まではばれない嘘を上手についていたのかもしれないけど

千葉県市川市の築十年家賃６万のワンルームに住んでるんだって
朝日新聞そこまでばらしててひどす

http://www.asahi.com/national/update/1013/TKY201210120674.html

アメリカにいるんじゃなかったのか

>>132
読売新聞が大誤報打っちまったから
この機会を逃さず読売叩きに利用していると思われｗ

え？海外の大学に在籍さえしてなかったの？

今日の夜、記者会見するんだよね？
嘘をつきとおすんだろうなあ

精神病院の先生同伴で記者会見だろうね
会見後、即入院　以降騒動は無かった事に。。

　印南町印南小学校の40代の女性教諭が不特定多数が閲覧できるインターネットの会員制交流サイト
「フェイスブック」で、面談に来る保護者を「モンスター」と呼び「やっつけた〜」などと
書き込んでいたことが分かった。教諭は自身が書き込んだことを認め、町教委・学校では
「あってはならないこと。児童、保護者に申し訳ない」とし、全保護者に説明するとともに処分を検討している。

　女性教諭のフェイスブックはことしの６月から始まっており、趣味などプライベートな内容が中心だが、
７月22日に「明日から面談始まる。あー怖っ地獄の３日間」と書き込み。24日には
「今日一人　明日一人　モンスターがやって来る」「今日のモンスター、いっぱいほめて、
機嫌よくお引き取りいただきました。明日のモンスターは一番態度悪い」、25日には
「面談三日目午前の部終わったー。午後からはモンスター一匹やっつける」
「モンスター、態度悪い上に遅刻かよ」「いっそ来るな」「おーわったおーわった。
モンスターやっつけた〜っと」と、名前は出していないが保護者を「モンスター」に
例えている。また今月11日の社会見学では「わんぱく公園なう。」と
写真とともに掲載しており、執務時間内に投稿したと見られている。

今のうちに解散しておかないと衆参同日選挙で衆参ともに自民が圧勝で
強固な安倍ちゃん政権体制が構築されちゃうよ
今のうちに解散して衆院選で自民が圧勝すれば
参院選までに安倍ちゃん政権叩きまくってネガキャンできるし
その上、衆院選で自民圧勝するとバランスとると言う日本人の悪い癖で
参院選では他の政党に票が回るかもしれん

公明が解散言ってるのは↑狙う意味もあるんだろうけどね
自民に余りに圧勝されると公明が要らない子になるから

民主は目先のことでいっぱいでそこまで頭が回らないの？

頭が回る人はそもそも民主党に入りません

安倍政権のつもりが
長老政権・森元政権になってたりしてｗ

だけど６万のアパートに住んでいるとかそんな情報いらないよね
マスコミって何様？

山中氏のことも忘れないであげてください

FBは、特に医療関係者連中の身内のみの記事、コメントがもうｗ40代前半の医者の人格崩壊比率高し。
顔の広い医療関係者達と親しいので、一応友達扱いで見られるんだが、半端な医療関係者、
特に医者は一日も早く高機能なロボか何かにならんかと思う位、高齢者や
容姿の優れない患者、心配してる患者の家族に関する低俗な中傷が酷くて気の毒すぎる。
人間性を疑うレベルだ。

衆院、参院両方民主にはもう入れません。
こんな、素人、外人びいき、嘘つき。

穴の穴

けつのあなと書きました。

森口です。

菅直人は当選しそうなの？

嘘の論文なんて、書いてなかとです。

もりぐちです、もりぐちです。

131 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2012/10/13(土) 23:15:08.56 ID:CA+TjaSi0
ネット上のおまえら
　　http://livedoor.3.blogimg.jp/himasoku123/imgs/b/f/bf567eb1.jpg
現実世界のおまえら
　　http://livedoor.blogimg.jp/nanjyakyubu/imgs/a/7/a7cd69f9.jpg

「もう入れません、嘘つき」
一度は信じてたんですね

森◯氏
職場の同僚に覆面インタビューしたら
仕事できない困ったちゃんな真実
があぶり出されるかもと想像したら gkbr

ポーを見に行こうと思っていたのに
予定と上映時間が合いませんわ
残念ですわ

>>153
ポー、そうですか
私はアウトレイジビヨンドが面白かったですし
来年の相棒のスピンオフ映画が楽しみですわ

そうなんですポー
今日は残念ポーですが
次の土曜日に都合が付きそうですポー

>>151

少しはやるかと思ったんですが、期待することは全くやらず、
言わないことをたくさんやるのに、怒りを覚えています。

でも、彼らが韓国台湾中国の味方であったことが早く世間様に
みてもらって、日本の将来のためには良かったと思います。

>>153

アッポー、韓国人あるか？

>>156
今回気づいてよかったね
マスコミの言うことは中韓に都合のいいことばかりなので
これからも気をつけてね

けど民主党って選挙先延ばしにしてどうしたいんだろう？
支持率が劇的に回復する裏ワザでもあると思っているんだろうか？

負けを実感する日を先延ばししてるだけでは

27 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/10/13(土) 06:39:27.17 ID:Lzp3+rVS0
人間、自信が着いてくると一人行動できるようになるもんですな
あと金まわりw

問題を妥協で収めることは日本の敗北の一歩となる
http://yoshiko-sakurai.jp/2012/09/29/4309

>>159

今でも、中国人を日本に送り込む手助けしたり
帰化を容認して日本人の国籍をただで与えてんじゃない。
カナダは、中国人に大金を取ってカナダ国籍を与えているのに。

Single-seat constituencies には昔は反対だったが、
今回みたいに民主に惨敗してほしいときには最高。

>>143
そもそも読売と後続のメディアがろくに裏もとらなかったから大事になってるのにね

詐称しているのは経歴だけなのか。
研究データの捏造はないのか。
イ○ッサの副作用データは正しいのか。

医学界ってこんなことがまかりとおるのかね？
翻訳なんかでたらめ訳して提出したら、もう二度とお呼びはかからないだろうに
それともかかる？

その会社からは、かからない。
もりぐちさんも、今後はナマポだろう。
翻訳ができるのなら、医療系の翻訳をすることも考えられるが、
ウソツキには翻訳頼みたくないな。

副作用データが捏造でもそのデータだけつかって承認受けたわけじゃないだろうし
もしそうなら承認システムに問題があるんじゃないの

自分ではでたらめに訳したつもりはなくても誤訳てんこもりになってる可能性はある
それでも何とか声はかかる
ありがたやありがたや

>>170
誤訳をまき散らしたかどでの逮捕を心配している方ですか

誤訳か妙訳か　日本維新の会、英語名に思わぬ議論
http://www.asahi.com/politics/update2/1012/OSK201210120110.html

おなかすいたー
あたしんち今日カレー

うちも

ひと月前はあんなに暑かったのにもう寒い
あったかいものしか食べたくない

寒暖差激しくて困るわ
昼間は冷房、夜は暖房入れたくなる
入れないけど

鶏肉のシチューが続いたけど
おいしかったよー

家族がいるから同じメニューばかりできません＞＜

枕元におけるラジオが欲しくなった
親に買ってもらったラジカセで遠いところの電波を
拾ってドキドキしてたころが懐かしい

またミサワっぽい奴がいる

窓なしビルの中から1７時過ぎに外にでたら真っ暗で、
物悲しい気持ちになった。
これからしばらく、夕方がさみしいの

このスレで乙女っぽいレスを見ると
ゾゾゾっとくるの

やだ、惚れないでちょうだい

見た目は完全にクソババアだけど
中身は乙女のままっていう人は
案外多いよね

見た目はジジイだけど、心は女子大生よっ

>>177
奇遇ですね。今日わたしそれです

>>179
山口県だと北朝鮮の放送が聞こえるよ
山陰や九州北部だとどこもそうかもしれないけど。
韓国語わかんないけど、南じゃないとすぐに分かった

新潟県は北朝鮮と韓国と中国とロシアが入る
日本の放送よりよく入る

新潟富山って道路標識もキリル文字並記ってほんと？

>>188
そういうの聞くと曽我ひとみさんの手記を思い出して胸が苦しくなる。

http://mainichi.jp/select/news/20121013mog00m040008000c.html

九州の四ヶ国語併記デフォと同じだな。

日中韓英なら東京・大阪も

昔は日本海側、夜中になるとラジオで、北朝鮮のただ数字を読み上げるだけの放送が聞けたんだよね
あれってあとになって知ったら、工作員に暗号伝えてたんでしょ
なんであんなもん野放しにしてたんだろ。信じられない

へえーそうだったんだ
新潟潜伏者「拉致５人、20代前半の男女」とか言ってたのかな

東海道新幹線は車内放送が日本語と英語だが、九州新幹線は４ヶ国語。
それも、韓国語は日本人がやってるぽい。

>>193
今も聞けるらしい
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q112152131

>>196
ちゃんとはいるお＠Yokohama
いまマンギョンボンがどーたらいってるｗｗ

なんかドラマが始まったのでAFNに変えたｗｗ

森口さんはビョーキ？ビョーキ？ビョーキ？

病気だね、きっと。
日常的にもうそつきなのかな。

ベル研で捏造がばれた研究員とか、どんな精神構造なのか、
研究した本があったら詠みたい。

森口氏騒動を知らなくて、たまたまテレビでインタビューやってたの見た
「目がやばい人の目だわｗまたＫ国人がおかしなこと言い出してファビョってる？ｗ」
と思ってたら日本語しゃべったので「在日か」と思った
あとから嘘つき鳥としった

研究者やめるんだとさ、あいつｗｗｗｗｗ

もう翻訳者になるしかないかもしれませんね。

ここにきて意味不明なことを書きはじめたらどうしよう
なじみすぎて区別ができない

医療関係の質問に答えてくれるかもしれませんよ。
良い客も知ってるかもしれない。

単価自慢をはじめそう

６万円のアパートで翻訳者暮らしも悪くなさそう

てことは独身？

スクリプト発動するんじゃない？
誰かさんみたいに！

きっと俺は研究者あがりだからおまえらとは知識量が違う、
もっと有意義な話をしろ、雑談やめろ、だよ

是非来てほしいです。
今いる人たちよりずっと役に立ちそう。

嘘の情報流すだけに決まってんだろｗｗｗｗｗｗ

雑談やめろと書いたレスは見たことないな。
雑談スレ行けとは書いてあった。
バカがいつまでも移動しなくて困ったものだ。

>>212
そもそも２ちゃんだから、大抵の書き込み内容はウソ八百だし、ちょうどいいのでは？

>>193
埼玉でも聞こえた
真夜中に

成層圏からのジャンプどうなったの？

>>216
続きかかないといけないの思い出した

>>212
「単価は英日で40円、日英で50円だ」とか？

「家賃を除くと一日に１０００円しか使えず、
食べていくのが精いっぱいです。 人として見てもらえているのか不安です」

それ、嘘じゃないじゃん

家賃が払えるだけマシ

今日、知らないおじちゃんに居酒屋で「美人ですねぇ」と言われてとっても嬉しかったお！
美人じゃないのは自分が一番しってるけど、ちょっとお酒がはいってご機嫌なおじさんが
ニコニコ笑って言ってくれたので嬉しかったお！

よかったね！

うん！

俺も若い女にいい男だと言われてぇなｗｗｗｗｗ

若くなくちゃダメなの？
おばちゃんじゃダメなの？

何らかの魅力があれば、年齢には言及されないと思うの
おばちゃんでも、姐さん綺麗だね！とか言われると思うの

夏の間に太ったから肌がちょっとぴちぴち

>>228
ぴちぴちギャルから>>225に声かけてやれ

ねぇねぇ、>>225に座ってる男性、ちょっとかっこよくない？
ジュリアン・アサンジにちょっと似てる

あんたかｗ

>>230
全然うれしかねーよｗｗｗｗｗ

白髪だからな

あれはプラチナブロンドじゃないの？

あと二ヶ月もすると
世間は完璧クリスマスモード

あと二ヵ月もしたら誕生日だわ

キリスト？キリストなの？

天皇かもしれんな

今日納期なのに仕事終わる気がしない
原文が２日遅れで送られてきたのが痛かった
まあ間に合うだろうけど

今日のググルおもしろい

>>239 まあ間に合うだろうけど

かこいい！私もそんな風に余裕を感じてみたい。
これから届く原稿に今からおびえております。

どんなに日程に余裕がある案件も
これきついなって不安になる案件も
どれもすべて納期１時間前に終わる不思議

原文2日遅れで納期はそのままなんて、よほど大型で長期の案件か、
最初から遅れることを見越したスケジュールだったか以外、考えられない。

>>242
そうなんだよな。
小学生のころ、夏休みの宿題を前日真夜中までかかって仕上げてた口じゃない？
ああいうのって、ある種の性癖というか病気なのかもしれない。

ツールを使う仕事で、ツール用に加工するのに時間がかかったそうだ
理由が理由だから頼めば納期延ばしてもらえたと思うけど
珍しく次もつまってて延ばしてもらってもどうしようもないからそのまま受けたよ

夏休みの宿題は7月中にほとんど終わらせてました

すごいな
9/1に宿題忘れましたって言うのがいつもの手だった

時間短縮のためのツールが仇に

>>245
普通はそういう時間も込みでハンドオフのスケジュールを立てるんだが、
経験不足の人なんだろうね。翻訳者の納期遅れと同じ。1週間程度の案件だったら、
2日も遅れると俺ならとても無理

　丸谷　いまはいいよ。翻訳読んで意味がわかるんだもの（笑い）。昔は訳が悪かったからねえ。

　筒井　しかし、わかりにくいほうが重みがあったような気もするからおかしいですね。

ぽかぽかで猫日和

尼崎は動物の虐殺事件も続いてるし、今度は床下に３人の遺体
どうなってるの

よくある勘違い

×尼崎は大阪
〇尼崎は兵庫

>>252
床下のそれは日本人じゃないから

そうなんだ

わーお

森口さんのところの大家さんには守秘義務ってないの？

4 ： 可愛い奥様 ： 2012/10/14(日) 13:05:42.92 ID:UtUhIdcB0 [1/13回発言]
これの怖いところは
「手術をした」
と言い張ってるとこ。
案外どっかの隔離された施設で人体実験に参加したんじゃないかと・・・

ブログ見ると２０１１年の７月から数ヶ月抜けてるんだよね。

12 ： 可愛い奥様 ： 2012/10/14(日) 13:28:25.00 ID:53k0Kbil0 [1/1回発言]
この人電車で通勤して家族を養っているって言っていたけれど独身でしょ
嘘に塗り固められた人生

明らかに病気なんだから、妄想ではなく、実際にかかわっている研究からは速やかに身を引いていただいて
あとは治療に専念していただく以外にないと思うんだけど

>>255
＞大江さんの事件では、大江さんの長女ら家族3人のほか、主犯格の角田 美代子被告(64)と、そのいとこ、李正則受刑者(38)が、死体遺棄や傷害致死罪で立件されている。

森口氏は現在､学術誌に投稿した論文や名刺で｢東京大学医学部iPS細胞バンク研究室室長｣と名乗っている｡
しかし､東大病院パブリック･リレーションセンターは12日､｢医学部にそのような機関はなく､室長の役職もない｡
森口氏はプロジェクトごとに採用される形成外科･美容外科の特任研究員で､来年3月までの期限つきの雇用だ｣と話している｡

その事件、全然見えないわからない
乗り遅れたやうだ

>>257
まだ犯罪者でもないのに、マスコミってほんとにイジメの体質だよね

ips細胞で日本人がノーベル賞！
↓
森口「ぼ、ぼく、とっくに臨床応用してたお！」
↓
スゲー！まじー？ＫＷＳＫ！とマスコミ殺到
↓
森口「詳しいことは言えないお！やったのはほんとだお！な、なんでみんな
僕のこと知らないっていうのかよくわかんないお！」

明大生のも冤罪だったらしいよ

つきあったら間違いなく面倒なことになるだろう会社の特徴として
いくつかのポイントがあると思うが
また今日もそれに適合する会社に遭遇してしまった
くわばらくわばら

どんなポイント？
頻繁に募集広告だしてるところとか？

派遣社員の募集で、ロシア語通訳のがあった
時給3600円

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/economy/retail/?1350273982

社長若いｗ

森口氏のiPS細胞研究って、北朝鮮の衛星ロケット打ち上げ成功に似てない？

韓国の衛星打ち上げ成功に似てない？
日本のロケットに載せただけだったのに？

韓国人、中国人って似てない？

人の技術をさも自分の発明のようにしようとするところ。
なかなか粘っこく自分の嘘を撤回しないとこと、エトセトラ。

日本も悪いよね。政治家が。
マンコ政治家がいて、韓国、中国のチンポしゃぶりが好きで困ったものだ。

>>268
教えてババアｗ

「もし」ベルリンの壁が崩壊しなかったならば、今日の混乱もなかったに相違ない、と

ヨーロッパは対ロシアで結構儲けていたんじゃないかな。

ロシアに中国製品は入っていったことが、ヨーロッパの景気を悪くしたんじゃないかな。

日本が中国韓国に甘い姿勢が悪い。
景気悪くしている。

納品完了ーーーー
明日からカンクンのビーチで半月寝て暮らすーー
ビール飲んで寝そべって本読んで、パラセーリングもするど！
もう液晶画面なんか見ない！


って全部嘘だけどorz

>>276
あなたとは一度じっくりお話ししたいです

中国じゃ 既に日本車の保険を引き受けてくれなくなってるらしいぞ

日系人学者「中国の政治システム、一瞬で爆発の恐れも」
http://japanese.joins.com/article/284/161284.html

たしかに、ベルリンの壁の崩壊はあっけないほど一瞬の出来事だったからな。
いくら言論統制しようと、鬱憤のはけ口を日本に向けようと、本当の問題点は
いつか誤魔化せなくなるだろうな

毅然とした態度を取ったら
虐められた！酷い！って言われるお

誤解は理解

理解は誤解

誤解で瓦解

微分（の一部）にすぎない
誤解は理解、理解は誤解

好きなら誤解でも良いの

まさにそれが微分

微分のことは微分でしてね

おもろい漫画読みたいわあ

日本にいる中国人は嘘つきやすい。
なぜなら中国ではそうしないと生きていけないからだ。

嘘つかないと生きていけない国、それが今の中国だ。
みんなで本当の中国を知って対処すべきである。
決して、思惑で行動してはいけない。
再度言う、中国は嘘をつき、人を裏切ってしか生きていけない。

日本人は感謝して貰えると思って、援助し技術協力を惜しまなかった。

しかし、新幹線技術に見るように、リチュウム電池、太陽光パネル

すべて、盗られてしまった。

中国は、病気にかかったまんこ。

一回入れたら、キンタマ腐る。

森口氏の手術を検証した結果、本当だった！成功していた！という展開きぼん

手術そのものが行わていなかったに1,000words。
せいぜいその程度の話題なのに、読売が真に受けたせいで騒ぎ過ぎ

そもそもさー1例だけは本当だったとか言っても
じゃ、なぜ6例なんて言ったの？と思うしなー
最初から1例だけ言えばよかったじゃん。だから全部嘘なんだ

東大の助教授という話はホント？
修士号は？

>>216
もう検索などして、結果を知っているかもしれないけど。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zOk7MO99ETI

一応、生きて帰って来ました。
4つの世界記録を目指していましたが、1つは無理だったよです。
塗り替えた記録
1) 気球に乗って最も高いところまで上昇した。
2) 最も高いところからダイビングした。
3) フリーダイブ中 （パラシュートを開く前までのことをフリーダイブという）
速度が世界最高。音速を超えた。

達成できなかった記録は、フリーダイビングをしていた時間。これまでの世界最高より
20秒くらい短かった。つまり、パラシュートを早く開いてしまった。（それでも4分以上、フリーダイビングした。）
身の危険を感じてあそこで開かざるを得なかったとのこと。

映像を見たら分かるように、途中でクルクル回転しながら落ちている。あの状態が
続くと、失神してしまうこともあるらしいが、失神せずになんとか体勢を立て直すことができた。

山中教授にすごいライバル意識を持ってたんだろうね
ドラマ化希望

>>298
ありがとう！！！
そっか、成功したんだね。よかったね。ケガとか事故がなくてよかったよかった。

昨日リトアニアの総選挙＆国民投票（原発建設に関する）があって
選管の開票情報をウェブで見てるんだが
投票締め切りが今日の午前2時だったにもかかわらず
まだ開票が終わってないってどういうことよ
投票者総数が福岡市の人口と同じぐらいなのにｗｗｗ

NHKの昼のニュースでは60%以上が反対と言ってたけど……
愚民に投票させるなよｗ

>>302
現時点では約65％が反対
http://www.vrk.lt/2012_seimo_rinkimai/output_lt/referendumas/referendumas.html

>>300
No problem.

298を読んでなぜか風船おじさんを思い出した

ロシアに逆らうと電気止められるよね(´・ω・`)

>>305
似て非なるもの

>>306
ロシアからすればその状況がベターだから
国民投票と総選挙に際して色々と工作活動をしているだろう

この2週間ほどヒマで、ついに干されたのかと思っていたクラ2社から相次いで
受注して今月一杯の予定が埋まる。1社は納期遅れが続いて完璧にアウトだと思ってたんだが、
寛大なところだ。

69 ：可愛い奥様：2012/10/15(月) 16:11:24.47 ID:q7G3tr5J0
週刊朝日2012年10月26日号
10.13　両陛下は福島、皇太子さまは岐阜で公務
除染視察の裏でわき起こった
愛子さま運動会“狂騒曲”

・10月13日、両陛下は除染作業視察のため福島へ
・作業員や除染中の家の持ち主にお声をかけ励ます
・同じ13日、学習院初等科では運動会が
・午前６時半、初等科周辺ではスタンバイする報道陣と警官らの間に飛び交うとげとげしい視線
・「昨年批判された席取りを今年もやるのか各社が注目」皇室ウォッチャー
・今年も校門前に並んだ保護者の列の先頭に侍従ら東宮職の姿があった
　開門の７時半、そそくさと校内に入って行った

・「昨年あれほど批判されたのだから、一般席でなく特別席を用意すべきでは
　　学校と東宮側が調整した形跡もなく、同じ失敗を繰り返しているようだ」神田秀一
・８時45分に愛子様の欠席が宮内庁から発表。風邪で37､5度の熱が出たとのこと
・「愛子様はリレー選考に落ち、少し悔しそうな様子だったようだ」初等科保護者
・観戦予定の雅子様も現れず
・「雅子様は撮影を嫌っているし、参加すればまたプライベートを優先、と批判される恐れがあり、
　　雅子様にとってはよかったのではないか」前出ウォッチャー

70 ：可愛い奥様：2012/10/15(月) 16:13:03.59 ID:q7G3tr5J0
・同日、皇太子の岐阜での障スポ大会臨席の公務があった
・愛子様３年の時、障スポ大会は千葉で行われたが、雅子妃は20キロしか離れていない江戸川区のスケート場に、
　愛子様の付き添いに行っていて、宮内庁幹部は「雅子妃は公務より私事を優先する」と嘆いた
・「療養中とは言え、観戦より皇太子との公務が本来の姿。両陛下の福島行きの日に観戦では批判を受けただろう　
　　席を取らせていたのに愛子様が欠席など不可解で、どちらにせよ疑念を呼んでしまうことになった」神田秀一
・午前９時半に出発の両陛下が、お帰りになったのは午後８時を回ってから
・あまりに違う両家の一日は、国民にどう映っただろうか

男子アナvs女子アナの歌合戦
誰だよこの誰得な糞企画考えたのｗ
超絶ﾂﾏﾝﾈｗｗｗ

>>297
でもこの人、翻訳者に転職できるよね
結構、売れっ子になりそう
論文で注目引くコツ知ってそうだし

それに対して翻訳者って廃業したら何になれるの？

このスレで廃業報告する人結構いたけど・・・

何でそんなに気になるのその人が

好みのタイプだから

>>313
そういうオマエは廃業したら何になれるの？
ちなみに俺はホームレスになるしかないｗ

>>297
東大での正式な肩書きは特任研究員とかじゃないかな。
あまりに大勢いるので総数が把握できないという肩書き。
この人の場合、体のいい用務員程度の仕事でしょ。確か時給も1000円未満。
看護師の資格はあるらしいから、勉強すれば医薬翻訳では使えるかもしれないが、
当分の間、本名じゃ無理だろうな。
なにより、分らない箇所は自分勝手な解釈で作文しそうで怖いんじゃない、こういう人は。
黒子に徹する必要のある実務翻訳には向いていなさそうな性格

>>317
いわゆる研究生ってやつじゃないの？（AKBじゃなくてｗ）
正式な学生や院生ではない立場で名前だけ貸してやっているという

>分らない箇所は自分勝手な解釈で作文

すみません(´・ω・`)

＞なにより、分らない箇所は自分勝手な解釈で作文しそうで怖いんじゃない、こういう人は。

なんかその原文に対して謙虚でないところを
トライアルで見抜かれて落とされそうだよなｗ

読売に記事が出た時点で、なんでナースが手術なんだ、と
守口の周囲の人は思ったはず。
なんで山中さんがノーベル賞とってから騒がれる？
読売は、「守口はナースなんだから手術なんてありえない」という
寄せられた声を抹殺して、誤報を隠していたのではないか。

森口氏が韓国人だったらただのほのぼのニュースだったのに

知性は模倣できない

直訳しかできない奴の翻訳を、詐欺師の才能で書き直してもらう。

でも1例の証拠はあると言っているんだよね

>>324
↑と詐欺師系・作文系の訳者が申しておりますｗ

>>305
風船おじさんは今、太陽系から出ました。

いや、詐欺師の才能があったら先ずオニャノコ騙すけどね

これ左側の女の顔が怖いｗ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121015-00000045-jijp-soci.view-000

現役翻訳者による翻訳支援ソフト大解剖！　というのは2000年の記事だけど、
ロゴヴィスタの評判は悪くないじゃん。
性能は向上しても、各ツールの個性は案外変わらないんじゃないか。

自分はもっと前に、駆け出しの頃、機械翻訳のポストエディトの仕事もらってた。
翻訳の結果はめちゃめちゃだけど、訳文のパーツが入力されてるのは
助かると思ってた。この記事にも書いてある。

IT翻訳だから今はトラドス。
トラドスについても、この記事に同感。

誤爆しちゃったよ。ごめんな。

>>330
コリャ英和は安いしね〜
辞書に頻用語や置換基名を覚え込ませることで
単純ミスの可能性を低くできる

そうなのか。
リーガルトランサーどうなんかな。

まぁ自分は訳文全体というより
語句や文節単位で抜けがないように使っているだけだから
安いソフトで十分

>>318
特任研究員って肩書きは確かみたいだよ

だいたい東大でも、実験系の大学院で人手が入りそうな研究室には、昔から
日大みたいなところからでも結構入ってきてるし、ついこの間も、嘘で塗り固めた
履歴で堂々と東大の教授に収まってた外人もいた。あれはひどかったね〜。
「東大」の肩書きをむやみに有り難がるととんだ目に遭うよ

>>331
どのレスが誤爆なの？

名前は研究員だけど、いわゆる研究生だと思う。
私が東大在学中、東女出のお姐さんが研究生やってた。

ｱﾗﾔﾀﾞあなた東大出てるの？

研究生に給与は出ないと思うけど。っていうか、本当は
>私が東大在学中、東女出のお姐さんが研究生やってた。
が言いたいだけでしょ

特任ナントカが多すぎ

相棒の「特命係」みたいなもんですかｗ

たぶん「特任」＝「臨時」、研究員は「職員、用務員」ぐらいの軽いノリ

>>342
ああ、そうだねきっと。
特任て、なんか偉そうな響きがあるから悪用される。
臨時用務員、代用教員とかにしとかないとダメ

期間限定のチョコパイ買った
ちょっと北朝鮮に行ってくる

きのう、オリエント急行でジャクリーン・ビセットを見て、
今夜、リゾーリアンドアイルズで、また見た。
間に４０年

「スクリーン」って映画雑誌の表紙になってたのを思い出した。
個人的には「冒険者たち」のジョアナ・シムカスを超える女優はいない。

ポアチエはまだ生きてるんだっけ。

このスレの住人の少なくとも１人が現在勇者ヨシヒコを見ていることに12000ワード

Touch見なよ

つるかめ助産院見てる

芸人報道見てる

自作小説を英語に翻訳して欲しい場合、どこに頼むのがおすすめ？

konnyaku

>>347
このスレにジョアナ・シムカスでポワチエ連想する人がいるんだ。うれしいですね〜。
まだ存命みたいですよ、85歳とか。

バイオリズムの関係で眠くてたまらないことがある
集中力も著しく欠けるから
打診も遠慮して寝てるほうが安全なの
さぼりじゃなくて安全策なの

I mechi lot here, and I discovered,
arranged by the texture texture, everything is going perfect,
I have a big dream to get my gear, are as good as their ><

外人から来たIMなんですが、機械翻訳では全く意味が解りませんでした。
真に恐縮ですが、どなたか翻訳しては頂けないでしょうか？

>中国艦艇7隻が尖閣諸島方面へ＝与那国、西表島間の接続水域通過―防衛省

中国に取られたら、オスプレイの墜落が怖いというレベルじゃなく
真に怖くないですか？

沖縄の皆さん、若者達よ、泡盛飲んで反対を叫んでいるだけでいいのですか？
その時は、中国人と真剣に戦ってね。

泡盛飲んでるだけじゃなく
凧揚げもしてますが

あれ沖縄の人じゃないんじゃないの？

ちょっと私、嘘ついてしまった＞＜
PCのインターネット接続を変えたので、NTTのリモートサポートセンターに電話して
設定の手順を聞きながら設定したあとで、つながったかどうか確認するとき
2NNを開いて確認したのに、NTTの人に「ちなみに今どのサイトですか？」と聞かれて
「えーっと、ヤフージャパンです」と答えてしまった

>>360
リモートサポートなら、相手にはバレバレなんじゃないの？

【中国問題】「尖閣きっかけで戦争になったら、日本が勝つ」と言った男性、「中国が勝つ」派の男性に殺される…中国

>>361
今回はPC乗っ取られなくて、口頭で説明聞いただけだったから見られてないと思うけど……

指なのにスティーブ・ジョブズ！指アーティストの作品が似すぎている
http://www.crank-in.net/kininaru/news/20737/gallery/#/0

>>357
そりゃぁ社民党の売国議員・照屋カントクなんかを
選挙区で選んでしまっているもんだからどうにもなりませんorz

>>359
ご名答。プロ市民の仕業ですorz

いっそ凧に中共の旗書けばいいのにね

【なまぽ】不正受給で逮捕の中核派の男、ハワイやヨーロッパなど海外旅行29回、沖縄でスキューバ遊びもしていた

中核派といえば海渡
海渡といえば社民党党首・福島の事実上の夫

ヨダレがまた募集してるｗｗｗｗｗｗ
こいつさ、学歴証明書を集めるのが目的じゃないかと思えてくるよなｗｗｗｗ

中国人が沖縄占領したら、もっと激しくやられちゃいそう。

チベットが占領されたときを例にとれば、男は殺され女だけになる。

沖縄占領されたら、韓国は当然のように対馬は韓国固有の領土だと言いだす。

そうさせないために雇ってる米兵はどうすんの？

>>373
韓国人の慰安婦がいっぱいいる韓国に行っちゃいます。

新大久保で商売している韓国人の皆さん、もう韓国へお帰り下さい。

日本に来てもらわない方が、まだ少しは韓国と仲良くできそう。

いじりすぎて、キンタマ痛い。

嗚呼、セーーーーーーーーーーーーーーーーーーックス

沖縄とったら次は九州。日本人は本州関東以北に住むしかなくなるんじゃん
ロシアもこんにちはしてくるだろうし
でもそれが望みなんでしょう？非武装主義の人たちの

政府、仏国営テレビに抗議＝サッカー日本代表の川島選手に不適切発言

川島選手にそのテレビに出てもらって、ギャラをたくさん貰えるようにしたら。

ただの、伸介のテレビ程度の番組でしょ。

>>378

今米軍駐留に反対している沖縄県民は、中国支配の方が今よりましと思っているということなの？

日本国民としては、台湾日本に返せと叫んでほしいんだけど。

尖閣に向かってる中国の軍艦どうなったの？

尖閣に上陸したら、いくらボケた沖縄県民でも目が覚めるな。

茶民党は、沖縄に中国が上陸しても血を流さないように無条件降伏を勧めるだろうな。

じっさい、血を流すくらいなら無人島の一つや二つやってもいいなんて言ってる阿呆もいるしね

【ネット】レディー・ガガ3年分の再生回数を58日で破ったK-POP「江南スタイル」、なぜか1位から100位圏外に…YouTube仕様変更後

>>中国・天津工場で生産休止＝販売急減、来週に―トヨタ

もう中国人を相手にするのやめたら

先島諸島のどこかで、非武装宣言だか無防備宣言だか忘れたが、
そんな内容の看板をみたことがある

てすと

今日は極端に人がおまへんな

月曜納品して火曜は遊びにいって明日から再開とみた

疲れすぎて打診断ってしまった。
下手に引き受けると悲惨なことになりそうで。

よほどじゃないと打診断れない貧乏性
それで何度裏目に出たことか

ほんとだね〜、でも今年は断れないまま10か月が過ぎた。
いままでだと半年くらいで納期や品質で破綻したんだが、
少しは体力がついたOR
仕事が速くなったOR
クラが諦めた、
のいずれかの要因、あるいは複数の組み合わせだと思われる。

数年前に仕事以外で結構忙しくて断りまくってたら全然声掛からなくなった
それからまた軌道にのせるのにかなり時間かかったよ
それ以来よほどじゃないと断れない

俺はキャンセルばっかりかますようになったクラからの打診を断るようになったな
キャンセル続きのくせにクソみたいな案件まわしてくるとか、どんな×ゲームだよｗｗｗｗ

キャンセルばかりは腹たつね

391の気持ちわかる
疲れきってるところに無理して失敗して後始末する羽目になったり、
失敗に限りなく近いもの納品して信用なくしたりするくらいなら
思い切って休みたい
休みすぎると不安になるけどw

キャンセルが続く会社は信用できないわー
別に取引先は一社じゃないし、よっぽど単価高くない限り、キャンセル続く会社より
キャンセルしても別の案件をすぐにまわしてくれる会社に移動しちゃう

そういう仁義のある会社はすでに絶滅寸前

コディ次第じゃない？
コディがまともな人だと、おいしいお仕事とお金にならない面倒なお仕事を
上手に織り交ぜて打診してくれるけど、目の前のメリットしか目に見えないタイプの
コディだとそういう芸当はできないと思うの

コディのところにも、思うような仕事まわってこないんだよ。
ごめんねーーー

ね、ね、ちょっと聞いてｗ
このメールのやりとり、どう思う？（内容より流れがポイント）

友達「元気だった？最近どうしてたの？例のトラブル（プライベートのやつ）どうなったの？」

私「あのトラブルは解決したけど、別のトラブル発生した。大問題になってて〇〇が×△で、
その上■☆※※になって、もう大変」

友達「元気なんだ。よかった。嬉しい。お仕事が忙しいってことだね。いいことだね。
ランチできそう？」

私「仕事は忙しくないよ？別のトラブルのことであちこち手配とか大変だったけど。
ランチは月末以外がいいな」

友達「じゃあ、月末はどう？」

私「月末以外でお願い。〇〇日より前か来月以降がいいな」

友達「じゃ、月末が第一候補ってことでいい？」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

正直、かなりとまどったｗｗｗ

月末に会いたいってことだよ
お前の意見は聞いてないってことだよ
言わせんな

月末の話以前、そのお友達はあなたの話を何にも聞いてないんじゃない？

月末にランチの約束を取り付けるってので頭がいっぱいだったんだろう
それで結局月末に会うの？

人のメール読むのが面倒で、読まないで返事する人はいる。

あなたがトラブルを抱えていて幸せではないことを
月末に実際に会って確認したいということ

もはや返事じゃねー

あたなは友達だと思ってるけど
あっちは奴隷かなんかだと思ってるんじゃないw

あなたの都合のいい具体的な日付を提示して返信してみなよ

トラブル全部解決＼(^O^)／いろいろ忙しくて充実してる。
ランチは日あたりが都合いいよ！と返信してみて。
どーも、都合のいい人と下に見られてるんでは

ううん、月末は駄目なので、私が別の日付を具体的に言ったら
その日に決定したｗ
それまでの会話がちぐはぐすぎて、友達はどうしちゃったんだろうと本当に心配になったｗ

そんな友達でもいるうちが華

追加するとそのあとの会話はこんな感じだった

私「〇〇日か〇△日ならいけるかも。どうかな？」
友達「じゃ、〇△日にしよう」

この返信が帰ってきた時、「よかった！話が一応最後だけ通じた！」と思ったｗ

女の会話って大体そんな感じじゃね？
メシ何が喰いたいって聞いたらなんでもいいと言う癖に、適当に選んで入った後に
好みじゃないだの、中華の気分じゃないだの言い出すぞ？

あと何日かしたら
会うのって月末だったよね？てメールがくるよ

おまえら面白すぎだｗｗｗｗｗｗｗ

メシ何でもいいって言う時にはイタリアンに連れて行けば大抵大丈夫

思い込みが強い人と会話すると、全てにフィルター補正がかかるから
別のストーリーができあがってるよねー
しかもそういう人って、その別ストーリーを吹聴するから、すんごい噂が
流れちゃったりするんだよー

無事に会えたら、あなたの厄介事やアンハッピー話じゃなくて、
いい話だけしてきな

しかもおそろしいことに会話じゃなくてメールだったんだぜ…
電話とかならわかるけど

>>420
だねｗ

>>421
同じことｵﾓﾀ

【米国】99セントショップ、ビバリーヒルズに出店計画

森口氏と会話したら、そんな感じになるんじゃないだろうか

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1350374647/301-400

病気にしてはえらく手が込んでないか？

姪のくれた広島お好み焼味のちっちゃなプリッツがｳﾏｰ
オタフクのお好みソースって初めて知っただよ

>>394
忙しいときは、前もって、この日とこの日はダメ、とか
言っとくといいよ。

おたふくのお好みソース、うちでは常備品だよ
お好み焼きは絶対、これ。

オタフクは有名

>>429-430
探してみる ﾉｼ

行政書士と社会保険労務士では、どちらが社会的地位が高いですか。

それって、その資格持ってる人しか興味がないような比較だと思う。
一般人にとってはどちらの資格も「だから何？」って感じ

社会的地位より稼げるお金のほうが重要だと思ってしまうの

どちらも、稼ぐ人は稼ぐし駄目な人は駄目って感じじゃないかな。
ただ、自営でよく見かけるのは行政書士かな。
社会保険労務士って、取っても何の役にも立たない資格の代表だったような。

行政書士、司法書士は興味がある資格だけど、この年でとっても
やとってくれるところなんてないという話をネットでよく見るのでショボーン

弁護士はもっと面白そうな資格だと思うし、還暦すぎてから弁護士になった人も知ってるけど
年間50万前後の弁護士会費を考えると実現は難しい

会社員だったら資格手当がつくかも…！
このスレ民には関係なさそうだけど

資格とればリーガル翻訳で箔がつくかと思って。

行政書士レベルじゃ箔はつかないと思う
弁理士はどう？

理系じゃないので、弁理士はムリです。
特許翻訳も需要はあるけど、理系ではないのでできないと思う。

リーマンショック直後、打診がゼロに近くなった時に
行政諸氏取ろうと思ったことがあったわ
その後、すっかり忘れてたｗ

昔、情報処理の資格取ろうとして四十万以上払ったが
結局通いきれなかった。申し込んだ直後に仕事が忙しくなって。

社会的地位より油田がほしいわあ

油田が手に入ったら社会的地位もついてくるのでは？

中年になって、その時点で全然持ってない社会的地位を欲しがるってかわいそうだ

社会的地位がないと葬式がさびしいもん

昔の担任が
人が褒められるのは生まれたときと結婚式と葬式のとき
自分は褒められたいから結婚式をしましたってHRで言ってのけた
自分より能力の高い人と嫌いな人の悪口ばっかり楽しそうに言う人で人望全然無かった
口癖は、「真面目にやってる人間（＝ボク）が損をするのは許しぇない」だった

でも真面目にやってる人間のほうがえてして損をしやすいし
それは理不尽だとは思う

情報処理試験なんて、参考書と問題集、受験料以外にお金をかけるモノじゃないよ
合計でせいぜい1万弱

外出時に、もうコート着てる？

まだ

今年こそ殺し屋が着てそうなコートがほしい

今日は明け方に暖房を入れた。今年初

ねこ様が、炬燵布団が仕舞われている押し入れの前で
炬燵出せー炬燵出せー言っています
まだ出しません

>>446
個人的には無縁仏でもいいぐらい

>>446
子や孫たちが送ってくれれば、十分さみしくないんじゃないか？
新聞の訃報欄に載ってテレビ中継してもらいたいとか？

うちの神様が干したてのお布団を心待ちにする季節がやってまいりました

独りぼっちで死んでもいっこうに差し支えないと思ってるが、
後始末を誰に依頼するか、今のうちから考えて準備しておく必要があるな

最近近所の人の葬式に出る機会が多いんだけど親よりも若い人ばかりで
たまには実家に帰るべきかと思い始めた

>>458
依頼できる知り合いがいるのか
自分はどうなるかさっぱりわからん
持ち家を買ってそこで死ねば家主に迷惑はかからないなと思うが

>>458
一応いるが、できるだけ迷惑はかけないようにしないと。
持ち家ってのはクリアできてるが、死後何日も経って腐臭で気づかれるのも嫌だしね。
かといって、たとえ金があっても老人ホームみたいなところに入る気はない。まあ、
あと20年以内ぐらいには、何かいい方法が考案されてるんじゃないかと期待しているんだが

成人後見というのは、病院まで死体を引き取りに来てくれるのかね。

30年以内には団塊の世代がほぼ死に絶えると思うと胸熱。
日本の歴史上最も幸福な世代じゃないかと思う。
飢えを知らず戦争を知らず繁栄を謳歌して、日本が衰退する前に
死んでいく。
あとは野となれ。

どうなのかな、幸せなんて優れて個人的なモノで、世代論で語ってもあまり意味がない気がする

団塊の親世代は戦争で暗い青春をおくったわけだが、それでも
個人的なものかな。
1920年頃生まれた男は四分の一が戦死したが、それも個人的なのか。
ハッピーアンハッピーというと個人的だが、ラッキーアンラッキーは
世代で語れるんじゃないの。

じゃあ、君の世代はどうなの？

高校生の時は女子大生ブームで
大学生の時は女子高生ブームですた

高校生の時に女子高生ブーム、大学生の時に女子大生ブームだったとしても
そういう恩恵というか、影響を受けるのはごく一部の人だけでしょう

トレンディ （爆）

http://9to5mac.com/2012/10/16/apple-announces-ipad-mini-media-event-for-october-23rd/

その内容昨日か一昨日日本語で読んだ

団塊ジュニアの世代だろうけど
まあ>>467は影響少ないとしても
ﾍﾞﾋﾞｰﾌﾞｰﾑで人数多すぎて受験戦争厳しすぎとか
第一期就職氷河期にぶちあたるとか
会社ではちょっと上のおバカバブル世代の直属の部下になるとかで
一時は戦後最も損な世代と言われてたな

高校時代がおにゃんこクラブ全盛期だったけどなんもなかった

おなか減ったわぁ

カツ丼食べたところ

午前３時のカツ丼はヘビー

夜食はシリアルにしてる。

ttp://phlogiston.blog110.fc2.com/blog-entry-5404.html

http://kosodatech.blog133.fc2.com/blog-entry-4044.html

>>472
自分はこれから家を買うところだが
結婚に目処が立たないと決断できない

また沖縄で女性がアメリカ兵に暴行されたみたいだけど、何時かをしっかり放送してほしい。
今年５月那覇市に行ったけど、夜中の２時過ぎに街中を女性が歩いていたけど
明らかに、ナンパされるのが目的のようだった。

黒人に話しかけられて、長いこと国人３人組と話していた。

今度のような事件を起こしたくなかったら、知事が規則をつくってしっかい取り締まればいい。
警察官を増やして、夜中１２時以降に歩く人がいたら訊問して取り締まればいい。
私の住んでいるところは、高校生が１２時頃うろうろしてたら、警察に訊問されることあるよ。

オスプレイの件があるので、今度の事件及び報道に？？？？だな。

報道のしかたにはちょっと嫌なものを感じたけど
夜中に町を歩いてるから輪姦されてもしかたがないって風潮になったら嫌だ

トラブルを避けたければ夜中になんか出歩くべきではない
が、夜中にナンパ目的で出歩いてる女は複数でレイプしていいなんてことには
絶対ならないでしょ

>>465
今でこそ裕福な老人の象徴だけど、
1990年代後半はリストラターゲットで新聞一面の左側に
よく連載コラムで載ってたよ。
「シリーズ　ザ・団塊」みたいな。
ええ、うちは朝日新聞ですたｗ

あの時、解雇されたり倒産した中小企業の人は退職金もまともにない。
へたすりゃ、ローンのために今も働いてたり・・・
おまけに、その当時中学高校生だった子も氷河期どんぴしゃだから、
フリーターで未婚で家にいる、みたいな。

その兵士たちってもともと沖縄にいるんじゃなくて
どこかに帰る直前だったらしいじゃない
旅の恥はかき捨て的なものだったのかな？

>>フリーターで未婚で家にいる、みたいな。

似たようなもんです。ごめんなさい。

>>485
行きずりのビッチと（合意の上で）やっちゃったﾃﾍｯ、なら旅の恥でいいけど
通行人を輪姦しちゃった、はﾃﾍｯでは済まされない

フリーターとフリーランスって似たようなものなのに
なぜフリーター＝脱落者　みたいないなるんだろうね

>>487
たしかにそう
米軍もこういうことが親中派に利用されることはわかっているだろうに

お腹空いたから昼ご飯食べにラーメン屋でもいこうかと思って
時計見たらまだ10時前だった

このところちょっと食い過ぎたら
リバウンドしてもうたorz
いま74キロ台

沖縄基地反対派が左派として、
遠目に共産主義を賛美する人はいても、
実際日本の経済力を享受している日本人なら
絶対、共産化は嫌だと思うけどな

北朝鮮の共産党幹部より、年収500万の日本の庶民の方がぜったい幸福

これだけ世界的に共産主義の失敗がわかりきっているのに
「日本共産党」とか名乗って威張ってるのもどうかと思うよね

日本ならやれる、我々日本共産党なら
ソ連や中国、北朝鮮の二の舞にはしないってことかな？

ソ連や中国は圧倒的な大多数の農奴（学もなく貧しい連中）を
「指導」することで支持を得たけれど、
日本の場合、教育程度も高いから「指導」という洗脳は難しいと思うんだ

共産主義の特徴を中央集権と官僚主義と考えれば、今の日本は立派な共産主義国家。
イデオロギーの問題だと考えるのは間違い。

地方分権で問題は解決しないと思うけどなぁ…

↑と、維新・みんなには絶対に投票しない俺が申しておりますｗ

維新は、長すぎた春というか、ちょっと違うけど、だんだんぼろが出てきちゃったね
安倍ちゃんが圧勝したらいらない存在

安倍がそのアジェンダで突き進めればいいんだけど
党内は森元をはじめとする売国守旧派もまだまだ力を持っているし
総務会は全会一致が原則だから難しい場面も出てきそうだ

まぁ、丸善石油時代から中国とズブズブの
福田康夫が引退するというのはいいニュースだｗ

役人でもないのに「中央集権」に過敏な反応するのは東京の人だから？

主義主張とは別に、関西というか、大阪アレルギーの人が維新の会を支持するわけないわな
そのあたり、あの政党が根本的に抱える問題。

橋本が大阪府知事になったことは、東京キー局のアナウンサーやコメンテーターでも、
「橋本さんて東京の人なんですね」（早稲田出身だから？）なんていって、
東京がついに大阪完全制圧ってトーンだったんだけどねｗ

>496

橋下らが地方分権したがるのはどうしてだか、分かっているなら教えてください。

今の地方公務員及び知事に任せて本当に大丈夫？と思っているので。

何故なら、今の沖縄県知事は警察を強化して米兵の横暴を止めることができないんでしょう。
そんな方に、権限を与えても駄目であることがこれを考えると分かると思う。

北朝鮮の拉致だって、中学生が遅く帰っても何の出た手も打っていなかったし、
拉致があるということを、首長同士がコミュニケーションしてなかったんじゃないの。
そんな知事たちに、権限を与えて何が解決するの？

無駄使いは、どのようにしてもあるでしょう。
なくなりません。夢想でしかありません。
今の民主はそれを掲げて勝ちましたが、この体たらくですから。

>>501
理由はなんでしょうね。自分の立場や利権に有利になるからじゃないですか。
政治家の発言の90％はこれで説明がつきます。

今の知事たちは、尖閣を発端とした中国の暴動を止めることができますか？

日本に中国人が増えたら、あのような暴動は日本で起こりませんか？

今の地方分権こそ緩すぎ、そのせいで対馬は韓国人に乗っ取られているし、
前島根市長は仙石だったんだっけ。
今でも、危なっかしいのに。地方分権なんて、
中国人韓国人台湾人をまず日本から廃除してからしてほしい。

地方分権の重要性をいうのは、地方で何かしようと思っても、権限も予算も国が握ってて
きめの細かい政治ができないからですね。気の利いた中学生ならその程度のことは知っています。
米軍基地など、国家の安全保障に関わる問題を同列に扱うことはできません。

まあ、米軍基地の問題は、原発の設置問題に置き換えると分りやすい。
東京で使用する電力をなぜ福島くんだりで発電する必要があるのか。
安全なら、東京都心に作ればいいじゃないかといった場合、賛成する都民がどれだけいるでしょうか。

>504
あほか？中学生が知るわけないよ。
お前のような、知ったかぶりの大人がいるから、
だまされるんだ。

>>503
対馬は韓国からの旅行者がいないと経済が回らないらしいが
そもそもそこまで発展させる必要があるんやろか？
自衛隊を大幅増強して隊員相手の飲食店で経済が回るようになったほうが
よさそうなもんだが…
あとは地味に漁業でやっていくと。

>504
失敗したら、国が責任を持つんだからあたりまえだろ。

知事が責任を持つのであれば、現状でも何でもできます。

権限はほしいが責任は？誰なの？
県民にどうせ税金負担という形で、知らないうちに負担せられるのが怖いんですけれど。
今の民主はそうでしょ？

プロ市民は凧ばっかり揚げてないで
夜の見回りしたら？

>>495
じゃあ、共産主義が成功した例ですな
「共産党」なら、アメリカと敵対することになるが、
「（自由）民主党」なら、敵対せずに済む

感情的な主張ばかりで支離滅裂だなぁ。
もう少しまともなこと書いてくれないと、息抜きの相手にもならないよ

年金同様、健康・介護保険も国で一括にしたらいいのに
市町村の財政状況で保険料の金額が変わるんだよ
なんで分けたのかな

保険が地方なら、年金も地方
年金が国なら、保険も国ってぐあいに揃えたらいい

>>512
公務員ってのは、そういう 摩訶不思議で不必要に複雑な法律体系を
操ることを飯の種にしているわけで、誰でも分るようなすっきりした体系になれば
身分が危うくなる

尼崎の事件、１人暮らしの自分があんな奴らに出会ってしまったら
全財産奪われて床の下だ

尼崎のやつって全部で８人殺してる可能性あるんだって？

マインドコントロールとかよくわからんなー
自分はわがままだからほかの人の言うことなんか聞きたくないけどｗ

http://viploader.net/ippan/src/vlippan295516.jpg

行方不明＝殺害　と考えると恐ろしい


>>516
その自我を徹底的に潰す
何も従順で純粋無垢な人が、かかりやすいわけではない

北九州では対戦車用ロケットランチャーが見つかったといかいうけど
どうなってるの？ｗｗ

それはやくざの抗争用じゃない？

どこから買って持ち込んだんだろうね
抗争に使う気だったのかな

>>517
10人いなくなってるね
保険金とか財産とか取ってたのかな？

おそるべし九州

>>521
そうみたい。金を取るだけむしりとって、その後殺す
そして次のターゲットを見つける

恐ろしいよ、独居老人になってうっかり気を許して仲よくなったりすると…

北橋健治市長は北九州市、いや日本の良心

レーザープリンタで印刷紙に黒スジが入るんでおかしいなと思っていたら
裏紙使用などにより感光体を傷めたことが原因と判明orz
裏紙ぐらい使わせてくれよ〜紙がもったいないんだからｗ

>524

広島市と一緒にオリンピック招致しようと画策した人たち？

>524

在日っぽいけど？
大丈夫？

でもさー、一人暮らしで寂しい老人とかだと、色々話しかけられると気を許して
しまうんだと思う。
きっと未来の私

このスレの自民党支持者
http://d.hatena.ne.jp/shinjitunoseijika/20120909#p1
↑これ読んでどう思う？

>>528
人生の大半を孤独で過ごしてきたわしにとっちゃ
そんな奴は自分を利用して接近してるんだろうと思っちゃうが
そのときになってみんとわからんわな折れるかどうかは
強がってみても心はボロボロだからorz

>>525
会社でも、裏紙より故障の方が高く付くから裏紙禁止は多いよ
私も一時期やったことあったけど、裏紙はやめて潔く捨ててる

裏紙に印刷されたものが、剥れやすいものだとマズイわけでつね
トナーを焼き付ける際のレーザー熱で溶けて剥がれてしまい、紙がローラーに巻き付きやすくなる
とくにカラージェットとかラベルとかで印刷されたもの
ところが、うちはもう何年も裏紙メイン
あと面倒なのは湿気

ちなみに自動両面と裏紙利用は（機械として）同じではない
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1135784516
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2657592.html

>>521
保険金は、ないみたい
捜査でアシがつくから、今ある財産を食い尽くす手法をとって
しゃぶり尽くしたら、瀬戸内や床下行き

尼崎、言うほど悪くないわー、大阪出るの便利やしと思ってたけど、
やっぱ住むのはやめときます

うちも裏紙使ってはや3年
前のプリンターは7年使った

クリミナル・マインドに出てくるシリアルキラーはみんな
殺すことが目的みたいなサイコだけど
お金目当てに淡々と殺してるみたいなのも怖いね

すごいよね
生きてるアサリを茹でるような感覚で人殺してるのかな？

>529

自民党にも、親中、親韓がいるけど主流ではない。
民主は、在日、議員になるために日本国籍をとった輩が主流となっている。

鳩山って、奥さん宝塚だったようだけど大陸の出身で北海道魂は抜き取られて
今や、大陸系の平気嘘系のような気がする。

そうだよ、たかが金のために殺すって尋常じゃないよ
借金で強盗致死とかとはちょっと違うっていうか
純粋に金を手に入れるために、自分が楽して稼ぐために殺すって異常

数億とかならわかるけど、数千万程度なら殺さないよね

角田容疑者は、韓国人の血が入ってないの？

親戚に李なんとかってのがいたけど。

数千万、たとえば２千万を８人〜10人ってかんじか

殺すことを何とも思わず、
戸籍上の息子にしたりして相続でぶんどるために殺す、
あるいはすべて引き出したら用無しで殺す

やっぱり韓国人のやりそうなことだなってことになっちゃうよな。

>>540
李正則は戸籍上は血縁関係のないいとこ
戸籍上は血縁関係のない妹がいて、その夫が不明だったり、こえーんだよとにかく。

戸籍上関係のない妹は戸籍上関係のない姉を持つことになぜ同意したんだ？
おかしくね？

しかも角田美代子の息子の妻側の一家（表中β家）は行方不明
つまり、角田がその一家に介入し、そこの娘を息子の妻にしている
高松の人で李正則を預かってくれと言われ、預かるが、
李正則がその家の500万使い込む。正則を追い返すと責任放棄だと言って押しかけた。


http://viploader.net/ippan/src/vlippan295608.jpg

在日って大きい意味で旅の恥はかき捨て的なところある？

自分の国と思ってないし、両親から日本人は悪いことをやったんで
韓国民は何をやって両親に恥じることはないと思ってる。

そんなに日本が嫌いなら韓国に帰ればいいのに

特権階級だからね。手放したくないんだよ

じゃあ韓国でユダヤ人がドイツ人に対して何してもおｋなのー？
んなあほなー

在日は、兵役逃れで祖国（韓国）を捨てた卑怯者って扱いになってるから
帰りたくても帰れないんだよ。

兵役逃れで捨てたんじゃなくて、第二次大戦のあと、帰ろうにも
祖国が南北戦争で機会を逸したって人も多いんじゃないかな
あと、今となっては日本にいる方がいいだろうし
さらに韓国は出身地での差別がすごいから、もともと差別される側の人で
日本にきた人は帰りたくないだろうし

祖国が差別するってすごいよ、中国は移住移民したからって差別しないもん
文革で西洋帰りは痛い目あったってのはあるけど、一時期のこと

>>552
それはわかるんだよ
朝鮮戦争を逃れて日本に来た人たちも多い
でも、だったらなぜ反日するの？という話
日本に感謝すべきなのに、日本を憎んでる

恨の精神が根付いてるんじゃないの

祖国を悪く言いたくないから、でも祖国をよく思おうとしたら
日本を悪く言うしかないから。

自発的に国際結婚したり、海外で就職したりするんじゃなくて、
母国語や現在住んでる場所と国籍が違うのって、
精神的にストレスなのかもね

いや、弁護しているわけではないよ、推察してみただけ
３代目の在日の人が帰化しない理由は分からない
家業で、自分が帰化すると不都合があるのかもしれないし

そこいくと、あっさり帰化しちゃったカズオちゃんのいさぎいいこと

イギリスならいいけど、行き先がアルゼンチンとかなら、日本国籍残したかも

551>>552
俺の理解では、第二次大戦後、帰りたい人、帰ることができる人は殆ど帰り、
今の在日は朝鮮戦争の兵役逃れのため日本に逃げてきた人が中心だと思った。
実際にはあなたが言うような人たちと両方いるんだろうね

>>553
>日本に感謝すべきなのに、日本を憎んでる
伊藤博文や福沢諭吉が、朝鮮にはできるだけ近寄るなっていう主旨のことを
言ってることからも、今に始まったことじゃないんでしょう。民族性とでも言うしかない。
もちろん、まともな人もいるんだけど、そういう人は声を出さないか、海外に移住するかしてしまう

>民族性
ずっと中国の支配下で日本の植民地で、国民同士が戦い、休戦中
その戦争もいつ再開するか分からず、しかも敵とは地続き

そうなるとどうしても愛国心を植えつけないと国として保てないんじゃない？
北も南も支配者側は攻め込まれると自分は殺されるんだし
そして悪口言っても平気なのは日本だから、日本を標的にする
北に対して悪意を植えつけすぎると、本当に開戦になってもこまるから。
二度と朝鮮戦争はごめんだろうし

気違いに育てられると気違いになってしまう率は高いから、
ああならざるをえないのは分かる気はするけど、まともな人が生きにくいのは嫌だね

何のスレかと思ったｗｗｗ
なにこれ

翻訳者の雑談だよ

平壌運転

フランス料理にあわせてお出しした赤と白のワインを、昼も夜も１本ずつ召し上がり、
夕食後にはロビーでコニャックを召し上がっておられました。

どこのアル中だよｗｗｗｗｗｗ

韓国の日本大使館に放火して韓国で服役中の犯人の身柄を日本と中国が
それぞれ渡せと言ってるんだよね
韓国がどうするか楽しみ
中国漁民殺しちゃったし、中国さまの機嫌を取るのかなｗ

>>563
二人で、じゃんかー
まあそれでも凄いんだけどｗｗ

>>565
日本人が中国の漁民殺しちゃったら大変だけど、
韓国人の仕業だと中国もそこまで反応しないと予測
なあなあで終わらせそう

http://sostradanie.blog.fc2.com/blog-entry-128.html

>>567
実際今日の朝の中国のニュースでも尖閣のことしか言ってなかったわ

トライアルに３つほど受かったけど、単価が低すぎるので
仕事きても受けないかもしれない

>>570
すごく安いなら無理だけど、安めだな〜くらいなら、
１、２回受けて、質を納得してもらった感触があれば、交渉すればいい

交渉なんて菊の香ねえ
会社が利益確保して出せるのがその単価何ジャね？

>>572
向こうもベスト価格でやってたら無理だけど、私は２社ほど他の会社レベルには上げて貰った。
かつそのうち１社は一度安い値段で受けて、２度目のオファーで交渉したけど
向こうに断られたｗ
その時に自分は○円以下ではやらないときちんと言ったら、○円で次回からはオファーくれた

１３円くらい？

＞今年は例年になくのどかで良かった。

http://blog.goo.ne.jp/koukiseijyu/e/0cd6ab3e6df1ebda1f21ae6e03db1702
小説が見事に具現化されてる

もう潮時かと思ってる先があって
だいたいの目安単価（A円）はあって、案件ベースで内容次第で多少上下（-１円〜＋３円くらい）するんだが
たとえば、内容は○○、納期□日でどうですか？と来て
最低でもA円−1は暗黙の了解（過去はそうだった）だけど、さて今回もメールに明記せにゃとなると
今回は予算が少ないのでA-３円でお願いできませんかとかえってくることが激増。A-３円とかあり得ない
今までの時間を返せと。最初っから分かってるだろうに先に言えと。

向こうもだめもとで言ってるのかな？

さあね
内容的にA＋＠でも、なら、A円ならやるわというところで両者合意に至るけど
だめですか？そこをなんとか・・・では-２円なら？だとの、ここまででメール数往復、
これを非合理的と思わないのも不思議である
伝家の宝刀みたいに「予算が少なくて」と言われても、
その予算で取った仕事ならそれで間に合う役者にふりゃいいじゃねーの
お座敷かからなければ飢えるフリーランスが烏滸がましいことを思わなくもないが
不当に低い価格は許容しがたい

毎回なのかな？

そうしたら、オファーの段階でA円ならやりますと先手打ってみては？
その返事が「−２円でお願いします」なら、「申し訳ないですができません」で済む。

私はガサツに値段を先に決めてしまうから、参考にならんかもだけど

そのとおりだ。先手を打つ勇気がこれまで欠けていた
潮時という言葉が浮かぶようになってきたので
今後は常にA＋＠で先手を打つことにするぞ

孤独のグルメ Season2って知らなかったーーー

おっくれてるー

相棒はSeason 11ですわ
今夜9時ですわ

相棒は水谷豊がおじいちゃん過ぎてかなしくなるから見ない

>>585
こないだ見た水谷主演の単発時代劇「だまし絵歌麿２」すげー面白かった
いまだにハードディスクに残してあるｗ

>>570
なんで最初の契約時に交渉しないんだ？
それが一番早いだろ

>>578
当然それだ
東南アジアでの買い物を思い出せ
最初に思い切り高い値段をふっかけてくるだろ？
それをバカな日本人観光客が「高いかもしれないけど、言葉できないし、相手の気分害したくないし」いい値で買う
あっちは大儲け
バカで世間知らずの翻訳者は相手がいってきた激安単価を「安いな。でも気分を害してコディに嫌われたくないし」と
そのまま受け入れる
世間を知ってる奴はきちんと交渉するんだぜ

水谷豊って気難しそう
外見のせい？？？

橋下は、小学校高学年まで東京で育ったけど、
親は関西人みたいで、だから大阪弁もしゃべれるらしいよ。
バイリンガルね。
大昔、べらんめえで京都の知事やってた蜷川だっけ？あれ凄いね。
京都の懐の深さ。
東京の人間だけど、どんな有能でも関西弁の知事は拒否する。

>>579
予算が少ないなんて事情、ただの登録翻訳者に関係のない話だよねー
もし使い捨てのただの登録翻訳者扱いしてないというのなら、それなりの誠意をみせてくれなくちゃー

自分のところの営業力のなさを翻訳者に転嫁するのって、サイテー
リストラでコディの５、６人もやめさせてから、言いやがれ

コディそんなにいないんじゃないの？
いても全部派遣でしょ

>>590
皇族だって明治天皇は京言葉由来をしゃべってたよ

皇族は京都の人だから、かえっていただいていいですよ。

京言葉はいいけど大阪弁は下品極まりないからな

うちのコディは２年ぐらいでかわっていく。会社やめたってことかな？
それともインハウス翻訳者に格上げ？

地元民の支持を得ようとおもったら
関西の自治体の首長はやっぱ関西弁になってしまわない？
名古屋市長も名古屋弁だし

「標準語」だとスカしてると思われるっていうか
東京弁でも下町言葉ならよいのだろうけど

とうほぐの知事はきれいな標準語だね

インハウス翻訳者が格上ってことはないです。
職種違うから、異動させないし。

>596
大阪弁て、ダウンタウンみたいな言葉じゃないよ
船場言葉はきれいな関西弁もある

×船場言葉はきれいな関西弁
○船場言葉みたいなきれいな関西弁

>>589
実際はそんなに気むずかしくないと思われ

コディだけど、翻訳は値切らない。質が落ちるのが目に見えてるし、
その質の低下は指摘するのが難しいから。
DTPの外注さんには「予算がないから」と安くしてもらったことはある。
本当に予算なかったんだ。営業が、マックなのにウィンドウズの値段でとった。

値切るのは結腸直腸とか翻訳蒟蒻とかだけじゃね？
仕事量確保のために値切りまくるとかｗ

いとさん
こいさん

蒟蒻で値切られたことないよ
他の会社なら大量受注の時に一式価格で打診されることあるけど

一式価格って、全部で二十万円でどうですか、とか？

そうそう
仕上がり単価の会社に多い
大抵普段よりも微妙に安めになるか同じくらいになる
どれくらいの枚数になるか見積もりできないんだろうね

仕上がり単価って、旧式だね。

自分の取引先はほぼすべて仕上がり単価だよ
参入したのが早かったせいかもしれないし分野がメディカルだからかもしれない

仕上がりワード単価なり原文ワード単価を提示すれば「一式価格」になんて
ならないだろうに

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

むかつくううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

たっくさん仕事くれるなら一式でもいいよ
同じ内容だと調べ物の手間もかなり削減されるし結果的には早く大量にさばけるし

翻訳にもスケールメリットはあるのか。

>>600
国語学者の金田一京助のエッセイだったか、美しい日本語を話す地域がいくつか挙がってて
一番が四国のどこかで、二番目が船場言葉だった。松竹新喜劇の「番頭はんと丁稚どん」なんか
の世界で使われてた言葉でしょう。吉本のどぎつい関西弁はあくまでお笑い用だけど、
いつのまにかあれが大阪弁だと思われるようになってしまったみたい。
京都弁は回りくどいが、美しくはないってのが個人的印象。

お笑い芸人が大嫌い
異常に大きい声でがなりたてたり乱暴に話せば面白いと勘違いしてるとしか思えないわ。
全然面白くないんだけど。
ワーワーワーワーうるさいだけの芸人みてると、うざいわとしか思えない。

回りくどいというか、まだるっこしいな。
自分は、男性の京都弁が案外好き。
女性は水商売ぽくて嫌い。

地元民だけの集まりならいいけど関西の人って全国の人が集まってる場所でも平気で関西弁使うよね
それが嫌い

東京の人も大勢が集まる場所で平気で東京弁使ってると思うけど

婉曲表現は文化だと思うの

あの人たちは、自分たちの言葉も方言だって自覚がないからｗ

一生懸命標準語喋ってるつもりでもたまにぽろっとでる方言がいいのに
その良さを関西人はわかっていないのである

無効になった美人すぎる市議が、トイレは毎回流さないのが一人暮らしの
女性の庶民の知恵を裁判で言ってるらしいぞｗｗｗｗｗ

関西人のほとんどが韓国人ってほんとなの？

一人暮らしの女性ですが、トイレぐらい毎回流すよ？

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1734960.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

大阪からみると、東京よりカリフォルニアのほうが文化的に近い気がする
大らかであけっぴろげｗ

>>619ってまあちょっとしたネタのつもりなんだろうが
関西人はこんなこと平気で言う奴がマジでいるから怖い

大阪が大らかであけっぴろげなんて大ウソ
めっちゃ陰湿で閉鎖的

あの議員さんは、取り消しになった時にヤクザみたいな口調で
ツイッターで暴言吐いてなかった？？？

あけっぴろげなのは口と股だけ

わからない。説明して

東北の美人議員は本当に美人だと思う

でもあの子はあの子で、勘違いしたDVDなんて作っちゃってｲﾀﾀﾀﾀだったよねｗ

>>618
でもダニエル・カールの方言は許せるんでしょ？

個人的には関西弁に限らず、九州でも東北でも
方言丸出しで話せばいいと思うけどな
たいてい文脈で分かるじゃん
書き言葉だけちゃんとしていればいいと思う

カリフォルニアなんて遠いところじゃなく、上海に似てるだろ。
大阪にいる中国人は生き生きしている。
東京より水が合うんだろうな。

方言丸出しでもわかると思うでしょ？
でも実際に普通に地元民同士で喋るスピードで喋られたらわかんないよ

議員が美人である必要なんてないだろ

>>634
同意。
っていうか、そもそも、日本中どこに行っても方言以外の言葉なんて存在しない。

ロシアの三つ編みちゃんのあのセンスはよくわかんないわー

すごい雨だぁぁぁ〜

イントネーションの違いで一瞬何言ってるかわかんないとかあるじゃん
仕事の会議等でも方言で喋る関西人が厄介なんだよな

昔、チッチョリーナっていうポルノ女優議員がいたの

>>629
陰湿というか泥臭いよね
閉鎖的じゃないのは首都圏くらいだよ
大阪で思うのは、変な人をじっと見る、とにかく見る
東京だと死体があっても素通りだよねっていうのは誇張にしろ、
他人をそこまで凝視しない
でも、他人に対して親切な人が多くて、その絶妙な距離の取り方がすばらしい

普通は相手を見て相手に伝わるように言葉を喋るものなんだよ
アメリカ人だって日本語が喋れなかったらゆっくりとやさしい英語で話してくれる
方言しか喋れない田舎の人でもゆっくりできるだけ標準語に近く話す
関西人はおかまいなしに方言でまくしたてる相手のことはおかまいなし

ティノシェンコは別の髪型のほうがいいと思うけど、
きっとあれが精いっぱいのビジネススタイルなのよ、たぶんね

単語単位で分析できる速度なら分かっても
その方言独自のイントネーションとリエゾンが効いてると
簡単な日常会話でもわからないお

よくわからんが「俺が聞き取れないし俺は理解できないから俺のために標準語で話せ」と
言い張ってる奴は、俺のメリット君か？ｗｗｗｗ

関西人はそれでいいんじゃないの？
関西から出るなテレビにも出るなとは言いたいけど

>>645
ティモシェンコ

イタリアのエロ首相の時もそうだったけど、美人議員がもてはやされるのは
どこの国でも一緒だよ。サッチャーが美人だったら、もっとすごかったかも。

出たよ
何かレッテル貼りして
勝ったような気になろうとする奴

関西人は...、みたいな大雑把な括りの議論自体、あまり意味がないと思うよ

ｗｗｗｗ

そりゃブスよりも美人がいい
ブサイクよりもイケメンがいい

>>647
関西人以外は全員そうしてるって話だぞ

美人政治家なんて、老獪な他の政治家に食べられまくりな気がするの

関西人はメンタリティが違う
日本人じゃないのが多いから

小泉君はカッコイイけど、人相は悪いよね・・・・・・

小泉首相はレ〇プ疑惑があって、記事にもなったし国会質疑もあったはず

関西のテレビ局はアナウンサーも関西弁だから、関西弁が第二の標準語
関東制作の番組も入るから、標準語は聞き取れる
でも、テレビ付けたら関西弁の番組も多いから、話し言葉で関西弁を避けて
標準語で話そうという意識が薄れてしまう

上沼恵美子のローカル番組に東京（＝全国区）のタレントが出たりして、
関西弁と標準語で意思疎通ができてるから大丈夫と思ってしまうんだね

>>658
息子のほうの話じゃないの？

イオンのぼっちゃんはイケメンだけど、あれも人相は悪いよね
政治家で人相がいい人っている？

参勤交代があったから、江戸の言葉は、武士にとっては話せなくても
聞いてわかる言葉だった。だから標準語にした。
標準語を話してくれというのは俺のメリットだけ主張してるわけではない。

>>661
村山首相は、そこらへんいいるお爺さんぽかった
あと早死にした首相。小渕？

すぐにメリット君メリット君言う奴は
関西人だと判明しました
ちなみに煽りババアも関西人ですね

手塚治虫が関西弁しゃべったの聞いたことある人いる？

この国は皇族も政治家も美形はゼロだ、あきらめろ

>>666
紀宮様を見て、どこかの外国のVIPがものすごい美人だと褒めちぎったという話をどこかで読んだことがある

秋篠宮一家は全員、レベル高い顔してると思うけどな？
娘２人も可愛いよ？
悠仁様はちょっとサルっぽいｗ

手塚治虫
http://www.youtube.com/watch?v=VzcvHT-lE-M&feature=related

司馬遼太郎は関西弁のイントネーション
http://www.youtube.com/watch?v=-_E-dzTsKaU

>>668
あの男児は身長が伸びればＯＫ

鹿児島弁みたいなので話しかけられたら他の地方の人はほとんど理解不能だけど、
それ以外なら、たいていはわかるんじゃないのかな。わかる必要があってわからない場合は
質問すればいいじゃん

政治家も皇族も顔はどうだっていい

能力が全て

全然関係なくて悪いけど、昨日書いたランチの約束、
私のほうが行きたくなくなってきたｗ

いろいろとミスを重ねてるモナ男が
やたらと選挙で強くて順調に出世してるのは
やっぱり顔だと思うんだよな

若い女も選挙で強いし
結局、政治家批判＝国民批判

>>675
細野はまったくそのとおり
女性の好感度高いんだろうね

あいつをいいと思う女ってどの層よ？
おばはん連中か？

ウクライナのティモシェンコは現在服役中だよな

>>677
不倫してるから鬼女ではなく、30代以降の独女かなと推測してる

顔もいいと思わないけど、それより細野って頭バカじゃない？

顔がよくて票に結び付くから、バカでもいい

となりのハンサム君みたいな気安いイケメン風

>>674
なぜよ

ハンサムか？

ゆるそうだよね
この住人はそうじゃないにしろ、
清潔感があるイケメンエリートと評価する女性が多いのだろう

ヒキガエルみたいなオヤジより整ってるじゃない

野田首相の顔、好きだけどな
最初、嫌いだったけど、顔が大きいよね、
それがなんかヒットした

バカ女は選挙行くな
つか選挙権は資格制度にしようぜ
試験やってさ

一緒にご飯、デートをしたい相手として選べるなら
細野君より麻生さんを選ぶわ

三次元には興味ないわ

資格を求める人って自分には資格があると変に確信してるよねｗ

まあ麻生も元々は
ちょっとおバカだけど育ちが良くて
五輪も出てるスポーツマンで
爽やか若手イケメン
って感じだったけどね

>>691
あんたは確信してないようだが
反応しちゃったってことはバカ女なんだな

麻生はこち亀好きって聞いて嫌になった
こち亀なんてジャンプの老害漫画

小沢の顔が悪代官そのもので笑えるよなｗｗｗｗ

>>691
いや別にしてないけど
すごい飛躍だな

馬鹿丸出しだ
独身自信過剰ジジイ

20歳以上の半分程度がとれる程度の試験なら
選挙権資格があってもいいと本気で思うわ

漫画好き。何読んでる？という流れで
ジャンプとかえってくると、ﾊﾆﾆｬ〜となる
濁音と太字の連続にしか見えない

選挙資格ったら納税額だべ

日本と日本国民にいいことをしてくれる政治家と皇族はいい人達
いい単価のお仕事をまわしてくれるコディたんはいいコディたん
もう絶滅寸前の生物だけどね

>>695
細野や前原が同じ能力あったら、
かなりのやり手と評されて橋下以上のフィーバーありそう
特に選挙ではかなり活躍するし

でもきっとやってることがえぐすぎて、あんな顔になっちゃったのかな

>>700　戦前に逆戻り？

ぷっ！
http://i.imgur.com/sjhIN.jpg

橋下君はもう暴走特急

セガールセガールセガールセガールばざーるでござーる

早くもブームが過ぎて良かったが
少しタイミングが違ってたら
橋下党が大躍進してたんだろうな
怖いなあ

橋下君、また最近、雰囲気が変わったみたい

>>699
ジャンプももう30年以上読んでるからやめどきが見つからない
りぼんは10年以上前にやめたけど

コスプレ不倫がね・・・・・・・・・・・・

商売女とやっただけじゃないの？
素人さんだったのかな
商売女とやったのは不倫とは思わない

タレント時代
女遊びしてないとは誰も思ってなかったんでは

東京は地方出身者が集まるところで
地方出身だということにコンプレックスを感じる人が多いから
皆標準語を話すようになるんだって聞いたことがある
寺山修司の短歌みたい

テレビ時代はもともとカタギに見えなかったよねー？

うん

>>669
それのどこが関西弁？

そのまんま東なん未成年と淫行でタイホされていた

前から思ってたんだけど、
首都圏において、北関東〜千葉・埼玉の地位が異様に低いのはなんで？

奥さん以外の人がとやかく言うようなことじゃないと思う

地価が安いからじゃないの

>>716
標準語だねという意味で貼っただけ

神様が頭突きを食らわしてきますた

橋下さんはちょっと前、すごく色気があったのに、あっというまになくなっちゃったお！

>>720
甲信越はそこまでのけなされ感はないような

>>709
さいきんコンビニにあまり行かなくなったので
ゴルゴ13をリアルタイムで読まなくなった

>>724
甲信越は首都圏に通勤しないし通勤しても逆に羨望の目で見られるから

>>683
なんとなく
会話のちぐはぐ具合のすごさから、もしかして今回のランチでは
いつもにも増してものすごい会話になるかもしれないわと思って戦々恐々

行けばいい気晴らしになるよ

気持ちを立て直すのがたいへんな事態になったりしてｗ

ものすごい会話になったらネタにすればいい

相手のゴミ箱話は受け流し、自分はハッピーなことだけ話してればいいじゃん

それもそうだねｗ
気晴らしになればいいし、ものすごい会話になったらここでネタにするよｗありがとう
ちょっと笑っちゃった

ゴルゴがまだ20代後半って知ってた？

それなのにあの法令線の深さ！？

マジか
年下じゃん

今日から羽毛布団です
ぬこ様がすでにはさまっています

http://matome.naver.jp/odai/2134050141105242801

ゴルゴは28だし、ガンダムのアムロは15。ブライトさんでさえ19才。
ケンシロウは18才！

ブラックジャックも銭型も20代後半！ｗ

やばいわ

したら、ﾌﾞﾗｯｸｼﾞｬｯｸって臨床経験あんまり無くない？
24で大学出て、勤務医経てまだ数年でアレなの？

きっと大学出る前から闇でやってたんだ

私も大学在学中からほんにゃくやってるし

銭形超タイプ

>>740
それは私も不思議だった。このサイトでは２０代後半ってなってるけど
確か漫画の中の発言を計算したら、一応３３、３４前後になった記憶がある

つまり年齢を鯖読んでるってことか
乙女だな

ガンダムのシャアも20才設定
20才の男の子が「ボウヤだからさ」なんて言うの聞いたら私なら大爆笑してる

30半ばくらいだと納得できるわ
20代後半でピノコ作るとか、ないわ

ロリコンだわなｗｗｗｗ

ピノコは18才なのよさ

翻訳業界のブラックジャック
法外な単価で請け負うが、完璧な訳をしてみせる無資格の翻訳者

AKB48グループってもう300人近くになるんだとさ
もうその中の選抜メンバーでさえ追い切れないわｗ
SKE、NMB、HKTの地上波冠番組はチェックしてるんだけどね

>>737
>ゴルゴは28だし、ガンダムのアムロは15。ブライトさんでさえ19才。
漫画のキャラは歳食わないという前提ならともかく、
その年齢で出たときからいったい何年経ってると思う？
そのサイトの表現がおかしいんだよ

漫画が世に出た時点の年齢と解釈してるけど

>>752
それはあると思う
ブラックジャックの年齢をどこからはじき出したかはわからないけど、
冴羽リョウの年齢も違う
確か漫画では年齢がわからないから結局30才ということにしておこうというエピがあった

森口

森口が闇医者で極秘手術やったっつー説かｗｗｗ

禿げてて太ってるのでブブーっ！

最近の翻訳会社はタチ悪すぎ

ゴルゴ13が初めて登場してから40年以上経ってるわけで、仮にそのとき20歳だったとしても
すでに60歳は過ぎている計算。年齢設定はとっくに破たんしているわけで、いずれ、
・ゴルゴ13は特定の個人ではなく、殺人集団の名称だった
・遺伝子操作によるクローン
といった設定が出てくると予測しているｗ

また大きめ地震

ゴルゴのウィキ読むと、女性とのからみが男性の幻想そのもの

全然揺れない

>>761
さいとうたかを本人も女性を描くのは苦手だと認めている

いいんだよ、ゴルゴ13は現代史の教科書なんだからｗ

男性をかくのが上手とか得意にも見えないｗ

昔英会話の先生だった外人のFacebookみつけたんだけど、
友達リクエスト送っていいものなの？

いいよ！

外人という言い方から、翻訳を仕事にしていても相手をエイリアンのようにしか
見ていないことがわかる。

朝のおまんこ体操始めましょう。

大きく開いて
閉じて
閉じて

今月から、単価を４０％カットされた
ほとんど半額近い

一方的な通告
言い訳が並べてあったけど、「使い捨て翻訳者」と看做されたっていうことか
そこがメインのクラだったので生活できるか心配

>>770
分野は？

手がすっかりおまんこ臭くなりました。

これからカルチャーセンターでプールに入ってきます。
中でオシッコしてきちゃおう。

↑知るかボケｗ

>>771
特許です
いちおう４大大手と言われる会社なんですが

特許って、特許庁？で機械翻訳を正式に導入する？といった主旨の新聞記事を
何年も前に読んだ記憶があるんだけど、実際にそういうシステムが稼働しているといった
話は聞いたことがない。現状はどうなんでしょう？あの話は何かの勘違いだったんでしょうか

4割も減らされたら生活できないんじゃないの

４割減って要するにお前は要らねえよって意味だよな
俺だったらローン払えなくて自殺ものだわ
うそだけど

４割はきついね
最初に通告ならそれしか受け付けぬ、か。
でも受けたら最後のような
私なら別の会社を必死で捜す

普通に考えて、４割もカットしたらまともな翻訳者はもう仕事を引き受けなくなるから
その会社は自分で自分の首しめることにならねーか？
それとも主婦ホンニャクシャはそれでも受けるってか？ｗｗｗ

明日は週末だし、日経いったん調整入るだろうなあ

特許の水野さん、まだレイキやってるのかな

おそらく、そのカットは全員に対してではないと思われる

ちょっと奥さん
逮捕された明大生って２ちゃんねるで「小ネタですが」って書かれたリンクを踏んだだけなんですって

「今後は取引しません」の遠回しなのかもね〜
あんたから断ってくれ、断ってくれよ！と

登録翻訳者なんだから仕事回さなければいいだけじゃない？

４割減でも仕事欲しがるかどうかのテスト

だったりしてｗ

>>783
ちょっと奥さん、それ恐ろしすぎますわ

昨日の幸四郎と染め語楼の記者会見見た？

乳曰く、染めごろうさんは舞台から落ちても踊っていたそうです。

え、もがいていただけでしょう。

病院に行ってからは、稽古、稽古と言っていたそうです。

え、痛いっていっていただけでしょう。

世間ずれしているけど、本人は気付いていないのでしょうね。

記者会見でシャンパン配ったってゆってて、異世界を感じたわ
気遣いってことなんだろうけどさ

こちらからの返信では、
「４割減とのご連絡、承知いたしました。
つきましては次回受注より、
内容に応じて当方からもお見積もりを提出させていただきます。」
っていって、今までの単価で見積もり出せばいいじゃん

「単価が高いとはいえず申し訳ありません。今回はこれでお願いしたいと思います」という文言は
もううんざりです。
負け組と付き合ったって引きずり込まれるだけでいいことないし

>>791
その場合、長年の関係や内容で許容なら、受ければいいし
毎度毎度でうんざりならば、「○円じゃないと難しく、誠に申し訳ございません」と断ればよい

断る以前に、見たくないのよっ

会社の状況が分かっていいじゃん？
売り上げに占める割合が大きい会社なら新規開拓しよう、
他の会社にくい込もうと思うきっかけになる
サイトの長い案件は受けないでおこうという警戒心も働く

>>788

家族の支えがあったればこそ、頑張れたそうですね？
結びとして良くできていましたね。

舞台の準備の人の話をよく聞いていれば、こんなことにはならなかったという反省の弁がないのは、
流石、一般人ではありませんでした。

嘘に固められた家族像にしかみえませんでしたが、
だまされる人がいるんでしょうね＞

４割削減って本当かよ
もう廃業するしかないじゃないの

ネタだと思うがな
それでも引き受ける主婦翻訳者の腕がいいとは思えん

>>795
歌舞伎の世界は嘘くさくて嫌いだけど、染五郎が何かの記者会見で、
自分の不注意が原因であり、猛反省している
と述べたっていう記事は読んだことがある

主婦翻訳者だってモチベーション落ちるでしょ

主婦っていったって、既婚だっていうだけで
別に優雅にやってるわけじゃないよ
電車乗って会社行く代わりに、家でやってるだけなのに
独身のフリーランスと同じじゃん

既婚の男性翻訳者と何が違うのさ

>>800
生活していけるだけの金を稼ぐ必要があるわけじゃないだろ

仕事がない月があろうが、売り上げが10万だろうが旦那の金で生活してるから
せっぱつまらなないじゃねーかｗｗｗｗｗｗ
独身フリーランスや自分の稼ぎだけで家族を養ってる男のフリーランスは
生活していけねーから一桁単価になんかには応じん
必死に高い単価のところを探す
世間を知らないバカ主婦が「パートよりきこえがいいし」なんていって、一桁で
仕事を受けるから単価が値崩れするんだ、ボケ

旦那の稼ぎがあるところかな
一般に旦那の稼ぎは全部奥さんが手にしてるって思われてるし
ウチなんか食費として数万もらうだけで旦那がいくら稼いでるかも知らん
家賃は旦那の口座引き落としたけど
大学生の子供の学費は自分が払ってる

>>800
でも異常に安い単価でも引き受けてるのって、実際、既婚女性の翻訳者だよ・・・・

主婦の場合、翻訳は副収入って場合が多く、家計を支えているわけではないので
アルバイト感覚で低単価でも引き受ける人がいる、
そういう人がいるために翻訳を「本業」としている者まで低単価の煽りを受け、生活が成り立たなくなる、
という論理だと思う。他の職種では、主婦が家事の空き時間に参加するってこと自体が不可能だから
こういう事態にはならないんだよね

あと主婦翻訳者はいつまでもお勉強感覚で仕事すんな
翻訳のお勉強をさせてもらってるみたいなものだから安い単価でもいいのとか
フィードバックしてくれる会社で学びたいとかアホかよｗｗｗｗｗｗ
仕事して金もらうプロって意識が全然ないだけならいいが、そいつらが
一桁単価を後押ししてると思うと害獣そのものだｗｗｗｗｗ

>>803
生活に困らないから、ってのもあるだろうけど、原因には「世間にうとい」
というのがあるかも？
生活に困らないから世間に疎いんだろうけどさ

主婦翻訳者に負けて悔しいのう
悔しいのう

多草は低能

パートするよりマシってことかよ

パートの内容にもよるけどパートの方が楽しそうだ
人と会うし時間きっちりだし

>>805
このタイプは多いよー
「私なんて全然実力ないから・・・お仕事もらえるだけで嬉しいの。
高い単価をもらうなんておこがましい・・・勉強させて頂いてるというつもりで
ありがたく引き受けている」と言うパターンだよねー
謙虚といえば謙虚なんだけど、プロフェッショナルという観点から見ると意識は低いかなー？

>>802
>食費として数万もらうだけで

それが楽なんだよ。自分で管理すると、余裕がない時は自分の貯金を崩す羽目になる

主婦よりも実家寄生の独身の方が楽だろ

>>810
おそらく「翻訳やってます」という肩書が欲しいだけ
たとえ売上が年50万でも肩書きだけはもらえる

>>812
でもどんなに仕事が詰まっていてもどんなに具合が悪くても食事つくってるんだぉ
自分が食ってる状況じゃなくっても
それに来年はもう１人進学する

で、４割減通告はネタか？
工作員か？

４割減なんてウチはもうつぶれますよーって言ってるようなものだ

低単価が問題なら、
主婦に限らず駆け出し翻訳者だって低単価で受けるじゃん

翻訳じゃなくとも
フリーランスは浮き沈みが激しいから、
男性フリーランスで奥さんが働きに出てリスク分散している家庭もある
（男性の売り上げ次第では扶養に入る年もある）

女の場合は「生活じゃないの、安くていいの、パートよりいいでしょ」と
声高に言っても平気だから一部の意見がみんなの意見になりがち。

でも男の場合は低収入＝恥だから言わないだけで、
奥さんがいないと成り立たない人もいる

男女の別じゃないと思うんだよね

ここには、レジとかよりきれいな仕事で稼げるし・・って言ってた主婦さんがいたお

主婦翻訳者の知り合いなんかいないし、知らんがな、そんなん
自分も主婦だけど、土日は潰れるわ睡眠時間は2，3時間になるわ
とても空いた時間に片手間でできる仕事とは思えないが
できるんなら勝手にやったらいいと思う
低単価で引き受けるのも、本人の勝手でしょ

低単価主婦が吼えてるなｗｗｗｗ

主婦翻訳者の知り合いはいたけど三人やめた
一人は臨時教員になりもう一人はアフィブログ作成者になりもう一人は子供産んだ

その人たちも300万以上収入あったから主婦翻訳者って言っていいのかわからんけど

主婦だって、もっともらえるならもっと高い単価でお仕事したいはずだよね？
お金が稼げるにこしたことないんだし？
ということは、低単価の主婦の翻訳者は、低単価のお仕事しかこない・ないから
低単価でお仕事受けてるだけでしょ？レベルもそれなりということではないの？

>>824
だからなんだ？

主婦に文句言わなきゃならない翻訳者のレベルもまあそれなりなんだろうな
何も面白くもないのに草をいっぱい生やす輩は、コンプレックスの塊

主婦翻訳者って言われるのは扶養範囲内の人だけでいいと思うけど

主婦の仕事に対する心構えはどうでもいいが
一部が低単価に甘んじることがほかの足を大きく引っ張る現実が迷惑だってことでそ？

>>823
既婚で自宅で仕事してたら年収がいくらだろうと家事からは逃れられないから
主婦翻訳者でいいんじゃない。差別的だけど

>>825
だからすみわけはできてるんじゃないの？ってこと
極端な低単価でも引き受ける主婦の腕は低い可能性が高いから、腕が良くて
高単価の人とはすみわけができるでしょと。
問題は品質の良しあしを判断できる人間がソークラにいない場合、腕の良しあしは
見分けがつかない点

なんでもかんでも主婦主婦言ってるんじゃねー
８円以下は全員別の仕事探せ

>>831
8円って低いよ・・・・奴隷単価だよ・・・・・何いってんの・・・・・

だって１０円以下って言ったら怒る人いるし
個人的には１２円以下って言いたいところだけど

英日の場合、１ワード１桁
日英の場合、１文字６円を切る仕事はクソ

>>821

>>818＝>>580>>792>>794
自分は決して、単価が高いとは思わないが、
自分が納得する単価では受けない
自分の中で低い単価は断る

フリーランスを長く続けようと思ったら、
既婚・独身関係なく自分で定価を決めることは重要だと思うから。

今、「勉強させて貰っているから安くていい」と言っている人も、
あと５年、10年経てば意識が変わる人も出てくる

一方で、「勉強させて貰っているから安くていい」という翻訳者を使って
利益を確保したい会社も存在しているから、
欲の出てきた翻訳者は卒業していく。
そして会社の方は「勉強させて貰っているから安くていい」翻訳者を常に探し登録する。
その会社の案件はそのレベルでよいのだからね。

だから、能力が高く、高い単価を要求する翻訳者とは無縁の世界のこと。
そういう人、そういう人材を求める会社はそこで完結している。

仕事途切れず、ソークラからリピート依頼が来る品質で毎日8〜10時間翻訳して
その他に家事育児して、集中力が音無い程度に睡眠取る生活なんざ自分にはたぶん無理
どこかで何かが抜ける

×音無い
○落ちない

今日、寒くない？

おなかすいた

>>830
問題は、翻訳を本業とする新規参入者の場合、低単価でスタートせざるを得ないが、
現状だと、いったん低単価でスタートすると、そこから這い上がる道がほとんど見えないことだと思うよ
翻訳の質って、そんなに極端な違いがつくものじゃないから、低賃金でもいいってい人がいると
仕事はそちらに流れ、単価上昇にはつながらず、本業としてもいつまで経っても収入が増えない。

翻訳の質は結構差がつくだろ
誤訳だらけの翻訳文、よく見るぞ？

>>840
それは翻訳者自身が取引先を変えていくことで
自力で交渉してアップさせるしかないんじゃない？

会社が値段を抑えたいのは当然なんだから、そこは自分が受けるか受けないか

ごめんなさい、本当にごめんなさい

極端な違いは存在すると思う

>>844
違いが存在しても、買い手側がその違いを分かるかどうか

>>842
だが主婦翻訳者は金に困らんから、取引先を変えようとか
交渉しようとしない。それよりも仕事がなくなって翻訳者と名乗れなくなるほうを恐れるんだ

実際、実務翻訳で出版にも手を出している人の訳を見ていると、恥ずかしくなるような
ミスが結構、あるよね。でも、いったん立場を確立すると、そういう人でも「先生」扱いになるし、
逆に、同程度の能力があっても、経験が浅いと低単価に甘んじざるを得ないのが現状じゃないかな。
もっとも、仕事の早さっていう点じゃ差は大きいのかもしれないが

中国産ニンニク５個９８円
青森産ニンニク１個９８円

中国産やばと思う人は青森産
青森産高いと思う人は中国産

どちらも需要があるから、
たいていのスーパーはどちらも置いている

うちの母親は、どんな低単価、割に会わないひどい仕事でも、仕事は打診されたら引き受けるべき、
そうしたら会社側もいつかそれに報いてくれるって言い張ってるよ。
私は低単価すぎたり割に会わないと断ることも多いのだけど、それはよくないっていつもキーキー言ってる

昔の世代の人って、こういう感覚から抜けられないのねーってよく思うｗ

青森産ニンニク１個９８円は安いな
こっちだと１９８円する

>>846
だとしても、その低単価の会社はそこで完結しているんだよ
重視が質より単価なんだからさ

主婦にしろ、駆け出しにしろ
収入アップを目指したい人はその会社を卒業する
フリーランスは自分の決断で相手を変えていけるんだから

>>850
あ、そうだった１９８だね
特価で青森産が９８円の時に２、３個買ってたわ

最近、田舎からニンニクもらって買ってなかったから忘れてた

単価一桁で１日１０００wくらいの主婦兼業ゆっくりペースだと、外で働いてもトントンじゃない？
衣装代お茶代がかからない分楽な面はあろうが、
兼業で片手間なんですってエクスキューズが通るわけでなし、ほかの専業と同じ仕事を期待されるわけで
そしたらやってられなくね？

翻訳祭にはエージェントも参加するんでしょ
ちょっと単価の文句言ってきて

>>849
全否定ではないな
そういう会社でも、地位を築く（リストの一番上に来る）と、
こちらの要求も聞いてくれるようになる
単価も相場でOKくれたり

>>853
それだと月3万くらいにしかならないじゃん

でも主婦友達に「私はただの主婦じゃないの。翻訳者なの」と言えることに
最大の魅力を感じてらしいからすると思う

>>856
それどういう計算？

>>849
最初は自分もそう思ってた

でもそうすると低単価の仕事、面倒なだけのお金にならない仕事、誰も引き受けない
仕事ばかり回してくるようになったので、もうやめた

仕事を選ぶようになってからのほうが快調

>>853
８円ｘ１０００ｘ２０＝16万
800円パート、週四日6時間、扶養範囲内で月額10万より気は楽かも
家族構成等によるだろうけど、
日中、自由がきくってのは大きなメリットかもよ

>>848
http://portal.nifty.com/2009/07/22/c/
これ見てみた
青森産とは歴然とした品質の差があるらしいな
牛肉も国産とオーストラリア産で随分と品質の差があるのかも

翻訳も実は同じなのかもな
今のメインクラに巡り会えて良かったよ

でも扶養範囲内だと普通は恥ずかしくて翻訳者なのとは言えないと思うの

道理でおまえのまんこニンニクくせー

>>861
そう。中国産は香りがしないのね
友人もしきりに言ってたｗ
安いけど香りがないの！って

>>860
あら、私ったらどういう計算してたんだろ？

>>860
1日1000wの作業の人に月20日分の依頼は来ないと思う

私は廃業しちゃおうかな〜と３年ぐらい前から考え中〜
面白そうな派遣のお仕事につくほうが毎日ワクワクするかも〜とかｗ
疑問なんだけど、景気がよくなったら単価ってまた上昇すると思う？

>>849
翻訳会社でそれに報いるところは少ないんじゃね？
自分もアラフォーの割に昔気質だからお人好しに信じちゃうところがあったけど
（親が年増だから団塊じゃなくて戦前なんだわｗ）
それじゃいけないと思い知らされるわ
いろいろと情勢を研究して低単価でコキ使おうというとこは牽制しまくらんとな

だから株のほうが楽だって

私もそろそろ仕事選ぼうかしら
なんだか最近画像PDFファイルの原稿の仕事しかきてないわあ

画像PDFファイルだったり
急ぎの仕事なのに原文が送られるの2日遅れたり
夕方発注の翌昼納期の仕事だったり
もうダメだ

>>849
始めた頃はそう思ってた
いつか報いがあるという期待は、こっちの勝手な期待でしかないとわかるまで寝る間もおしんで仕事してた
今思うと、次へ行く重要な踏み台だったと思うけど、その会社とより良い関係は作れなかったよ
一方的でアベイラブルな関係でしかなく、人だと思われてるのかと疑うような面倒な仕事とかもあったし
その後、やりたくない仕事はやらなければ、快適に暮らせることが分かったよ〜

高度成長期に仕事についた世代は849の母親みたいなことを言うんじゃね？

>>867
そんなに上昇しないと思う
派遣の仕事できるんならやっておくのも悪くないかも
こっちは田舎だから派遣の仕事もほとんどない

ずっと前に、このスレに登場したコデが
売れっ子には画像ファイルや手書きや変な原文の仕事は回さないと書いてて
大ショックを受けましたｗ

一度下がった単価が上昇すると思うか？
ねーよｗｗｗ

消費税UPの時にうまくやれば

仕事ぶりを認め認められってのは、職場で組織の一員として働く時にこそあるもので
一見かもしれない客と物売り（＝翻訳者）の関係には成立しないのねん

そうだよねえ
画像ファイルばかりだよ
むしろ画像ファイルの売れっ子だ

小さな案件だったけど、至急だからと電話で打診、納期も内容も単価も全部詰めて
後はファイルを送るだけという段階になって
実は手書きなんですｴﾍﾍと言われたことを何年経ってもあたしは忘れてない
もう断れないところまで来てから言うんだもん

１ヶ月仕事もらってないクラのパーチー、行くの憂鬱になってきた。
でも売れっ子を見てみたいからがんばっていってくる。

営業のチャンスじゃないの

前の取引先は、途中までは良いクラだったけど、途中でコディが交代してからみ切ったわ
コディとの相性は大事

噛みきったに見えた＞＜

もう顔出しして美人すぎる翻訳者としてやっていくしかないような気がしてきた

>>885
オーケー、有言実行だ。

ブスすぎる翻訳者として売り出す

あら、ルーシー、お久しぶりね

美形翻訳集団を作ってアピールしたら

美形翻訳集団「ＴＲＡＮＳ」

「翻訳者です」に対する私だって何かやりたいと思ってる主婦の食いつきは怖いほど

４割減になった者です
電話したところ、「年間の仕事量は確保するかわりに、引き受けてほしい」といって
仕事は継続してほしいというようなニュアンスでした
でも４割減

考えます

仕事量確保されても年収四割減でしょ？

主婦というだけでこれほど嫌われる業界がほかにあるだろうかｗ

>>892
自身の妥協点も考えてみたら？
仕事量（売り上げ）はこんだけ確保するなら減額も２割までとか、
他のクライアントで食っていけるなら
確保不要、減額も拒否
スポットでいいからまたの機会に、みたいな

仕事量確保で単価４割減
安くたくさん使われるってことだからなあ
メインだときついね

外注料金を4割減らさないと経営に影響するほどということなら
年単位の仕事量確保の保証はどこにもないわけだが

どうせまた結腸直腸じゃねぇの
そんなナメた打診してくるとこ

確保ってこっちに拒否権あるのかな？

４割減額なら確保分はこちらの予定で必ず引き受けられなくても文句言わないでね、
でもオファーは毎月必ず確保分はお願いね
暇ならやってあげるから

それなら次捜すまでの失業保険みたいなものと割り切る
安くても我慢して、次見つかったらしはらく並行、
徐々に安い方はフェードアウトってのも考えとしてはアリ

今のサブ取引先をうまくメインにシフトできればいいけど

今から新しく他の会社を探してもスタートレートが４割減の単価よりも低い場合があるからな

>>897
仕事量確保できなくても、確保できなかった分は
払って貰わないと低単価を応じる意味はない
それも必ず確保案件は自分の専門案件で。
不慣れな分野を確保分だとふってもらっても困る

>>885
美人翻訳者を3人集めてよ（本人含む）。俺は仕事を取ってくる。
扱うのは英、仏、中って感じかな。
翻訳業界のチャーリーズエンジェルとして大々的にマーケティングする。

なかなかそこまで強気には言えないものだよ
それにしても四割減って
自分が給料四割減って言われてもはいそうですかってならんだろうによく言えるもんだ

「これください」「毎度ありがとうございます。100円です」「はい」「ありがとうございました」
これが『スムーズ』に成立しなくなったら、いろいろ考えるなあ
ごく当たり前の商取引ができなくなってるお客だば

>>903
４割減を飲むなら、こちらもカードを切ればいいよ
１００％言いなりになって、どうせ切るより、
こちらが許容できるラインを示して納得して開始した方が
双方にとって幸せ

買い手：100円なら買う
売り手：100円ならば売っていい

買い手：10個買うから、１個９０円でまけて
売り手：「ええよ、おおきに」
「１個も１００個も同じやねん、ごめん」でもいいし、
「２０個買ってくれるなら１個９０円にしたる」でもいい

ヒトケタ単価が悪いのでも４割減が悪いのでも、
減額を受け入れるのがいいことでもない。
自分が納得することが大切、

おとなだねぇ

仕事量確保してくれなんて口約束、信じないほうがいいんじゃない？
でもそういう言葉に騙される人は多そう
確保できなかった月のお金を翻訳会社が払ってくれるわけじゃないでしょ？

うちも厳しいんで料金減額してくださいという超恥ずかしいセリフがまかり通ってる業界がほかにあるだろうか

>>907
>確保できなかった月のお金を翻訳会社が払ってくれるわけじゃないでしょ？
そこをきちんと契約するんだよ
契約違反して払ってくれなかったら、速攻お断りすればいい

>>908
その言い訳はまさに主婦感覚だろ
主婦はすぐに夫が、子供がと言い訳する
主婦翻訳者は、そういう恥ずかしい言い訳をされても、自分が普段そういう言い訳を
頻繁にしているからおかしいと思わんのだな
逆にそういう事情を考慮してあげようと思う自己陶酔ぶり

自分たちの給料下げてからにしろよ

>>907
うむ、どう考えても単なる口約束だな
契約書等の文書になっていないんだから
トラブルになったら言った言わないの水掛け論

>>908
テレビの制作プロダクションとかあるんじゃない？
町工場の自動車や家電の下請け、孫請けなら「円高で〜」とか

いつからか単価を下げて提示してきたり、予算が少なくて云々言ってきたりで
付き合いづらくなった会社をぐぐってみると、ほにゃくしゃの募集はかけていても
単価が驚くほど低くなってる。経験のある人はまず応募しないと思う金額なのに
三年以上、五年以上とかが要件で、「誠実に仕事をする人」とかわざわざ書いてるｗ

酷い話だわ

誠実とか、手描きとか、熱意とか、とにかく精神論をだしてくるところは危ないと思うのよ〜

いえてるわ〜

まさに泥舟

そういえば特許泥舟がいつのまにか沈没してた

寝違えたっていうのかな〜？
首から肩にかけて激痛〜ｗ

応募した初っぱなからビジネスマナーとかプロフェッショナリズムｗとかの精神論を懇々と説いてきたところがあってさ
説教は軽くスルーして、とりあえず登録したのはいいものの、社内コデの質が恐ろしく低いっていうのを経験したわ
まず社員教育だろと思ったわ〜
基本的にレベルが低いから同じことを外部にまで言っちゃうのね

あんまりひどいようなら病院に行くべき
春くらいだったかなツイッターでそういうこと書いた人（30代）が急死した

太陽あたりは英日で８円レベルだったはずだけど、ぶっちゃけソークラは質に満足してるの？

どうせ社内コデも派遣で安く雇ってるんだろ

太陽また単価下がったのか

>>919
あれはもともと磯野の隔離スレじゃなかったけ？ｗ

８円なの？意外だわ。６円ぐらいかと思ってた。
直取引で５円と言い出した事務所しってるしさ。

太陽スタートレートまんまの９円で取引してる

量が確保されるって前提なら、今は9円ならまずまずじゃないかな。

>>927
そういうこと言ってきそうな事務所は１個所思い当たる。
パテントサロンに頻繁に広告載せてる化学系事務所じゃね？ｗ

>>930
Ｔ事務所

>>928
あっこはこちらが何も知らないとなったら
とことん買い叩いてくるからな
気をつけろよ

>>931
やっぱりｗｗｗ
もうブラック認定で晒していいと思うよ

タ〇〇〇？？？？？？

英日が9円ぽっちっつーことは日英でもせいぜい15円てとこかｗｗｗ

>>909
ちょっと待て
それで契約すると、確保分はその単価で
やらなければいけなくなる
つまり、他に請けられる仕事の量が減る
おまけに、その会社の仕事が、いつどれだけ入るかまでは
当の翻訳会社にもわからない
以下、負のスパイラルでその会社と一緒に沈むよ

単草は腐
多草は厨

徐々にフェードアウトが一番だね

沈みかけの船からは、早く逃げよう

「最近弊社の仕事を受注していただけませんが、どういうことでしょうか」

フェードアウト狙って徐々に仕事を減らし、ゼロにしたらこういうメールが来たと。マジで。

どういうことって単価上げてほしいってことだよ言わせんな恥ずかしい

単価のいいクラとの取引量が増えて手が回らない、って正直に言えばいいじゃん

最近仕事を発注していただけませんが、どういうことでしょうかってメール書こうかな

>>936
>>899でも書いているとおり
４割減額において翻訳者側から出せる交換条件の例だよ

１．確保分の案件に対して、翻訳者は拒否できる
ただし、翻訳会社は翻訳者に対し、毎月確保量はオファーしなければならない。
２．決めた確保分で発注出来ないときは、翻訳会社は翻訳者に差額を払うこと
３．分野は必ず、翻訳者の得意・専門分野であること（>>901）


考え方はいろいろあって、
１）受けるかボケ！
２）しばらく他捜しつつ様子見てみよう⇒>>899
３）４割きついから、２割で確保量、その他条件を相談してみよう
４）このご時世、仕方ない、４割でも確保されるなら手を打とう

まず本人がどこまで妥協できるかってことかな。
妥協しなくても別にいい。
本人、会社が納得して作業を開始すること
そのために考え得る条件を提示してみただけ。
こうしろってわけじゃない、自分に置き換えて考えただけ。

>>944
そんな翻訳者にだけ都合の良い契約を結んでくれるとは思えない
一定額を保証するなら、必ず一定量を請け負えということに
なるんでない？
対応も、2）か3）がいいとこだと思う

>>945
翻訳者は４割減額を飲む、その交換条件。

会社の答えを見て
翻訳者が不利だと思えば、翻訳者は断ればいい
翻訳者が落としどころかなと思えば、受ければいい

いつも選択権は翻訳者自身にある

いかなる条件を出されても4割減なんて飲めない
考えるまでもないじゃん
未練たらしくウダウダ言ってないで他探せば？

>944の案だと、翻訳者はすべてのオファーを断りながら
差額という名前の全額を受け取ることができるじゃない
極端な話だけどさ

944みたいな条件を出してくる翻訳者は切っちゃえ、
になると思うよ

4割減なんてことをメールで伝えてくるなんて最初から切る気マンマンじゃん

4割引しないと取れない仕事しかないのに
それなりの年間仕事量を確保できるのですか

4割引問題、同じ人が描いてるの？

だって書いてるスタイル同じなんだもん。

>>948
そういうことではない。
こっちが断った場合は別だよ、当然

以下、４割減の会社をシブチンと呼ぶね。

翻訳者には必ず確保量をオファーすること、
できない場合は差額を支払うこと
純粋にシブチンを受けているのに、
確保量に満たない時は差額をはらえってこと。
今月、他社の案件でシブチンを断れば、当然差額分も発生しない。

単純にメールの４割減ってことで即切りできないのなら、
つまり、比較的良好な関係で、切るのが惜しいのならば、
こちらが許容できるラインを示せばいい
私は例を出しただけで、自分自身が許容できるラインを整理するといい。

その他、細かい条件はいっぱい考えられるよ、
むちゃ納期をふってきた、シブチンからの原稿が遅れたため、
うまくスケジュールを組めず確保量を達成できなかったとか。

そういう発生しうる状況を考えて、これなら妥協できるっていうのを探ればいい
考えてみてやっぱ４割では無理だわってのでもあり

４割減が着地ラインじゃなくて、そこから交渉スタートだと思えばいいじゃん
面倒なら放棄するまでさ

自分だったらもう廃業します今までお世話になりましたって返事して
普通に他の会社と仕事する

>>951
私のことかな？
何回か答えてるよ
だって、どんな客でも切っちゃうのはもったいないじゃん
交渉して、ある程度納得いく単価にしておいて
取引先として確保しておいて損はない

>>940のメールには「廃業しました」って返事したｗ

もちろんです。仕事は私が確保します。まかせてください。
http://www.youtube.com/watch?v=5xiSDkJOxOg&feature=plcp

どんな思惑であれ4割減を提示してくる会社なんか
確保しておく意味あんの？ｗ

元が12円としたら7円、7円なら今はありそうじゃない？

４割カットしてくるような会社をキープしておきたいという気持ちがさっぱりわからない
よっぽど仕事がないのか

翻訳業界も本質的にはこの世界と同じなのです
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=qDycpb1zD2M&NR=1

実績あるのにいきなり今のスタートレベルの単価に落とされるのって屈辱じゃない？

>>957
それはフリーランスだから考え方がいろいろ
支払い遅延は除いて、私はなるべく縁は保ちたい

昨日のA円−３円の会社もそうだけど、
自分が納得するかしないかだよ
やりとりが面倒なら、自分が受けられる単価を言う。
それで相手がどう出るかでしょ？
嫌なら、他に流れるだろうしさ。
言ってみて損はないわけさ。

例えば、自分の妥協ライン
４割を２割にとどめて、確保量はこれだけみたいなものを提示して
相手が受けるか否か、ってことじゃない？

交渉スタートだなぁと思えばいい
面倒だなぁと思う人は、放棄して次行くまでさ

オマンコ体操１。２。３。

全然付き合いない初めての会社でスタートレートとして7円提示されるのと
ずっと12円でやってきてある日突然7円に下げてって言われるのとではショックの度合いが違うと思う

>>959
４割をそのまま受け入れるとは言っていない
４割を飲む代わりの交換条件や、
４割を２割にしようと考えるということ。

比重を置いていた会社からの減額ならもちろん新規開拓するよ
そのために、いくつか条件出したじゃん？
確保分の拒否権とかね

チンポコ体操３。２。３。

スタートレートが7円のところなんてないだろ、さすがに

明日は我が身

チンポとマンコの核融合反応を起こします

http://himasoku.com/archives/51746036.html

条件なんかいくら考えて出したって
ハイ分かりましたでスルーだと思うわ

相手が実行しないなら、受けなければいいだけ。
お互いが決めたことを守らないと取り引きとして成立しない

次スレ

翻訳業界関係者の泥舟 250 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1350552730/

えらい！

ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20121018/k10015838391000.html

皇太子さま ルクセンブルクへ


皇太子の結婚式ですって
招待客のドレスが楽しみですわ

新しい泥舟をありがとう！そしてありがとう！！

>>977
そしてほのかに夏は行く
http://www.youtube.com/watch?v=i_nu_BuY3Hs

>>974
乙！

>>965
外国の露天商じゃないんだから
最終的に2割減であちらが手を打つつもりだったとしても
最初に4割提示された時点で自分の中では終わり
そんなところと今後も取引していく気は起らない

>>980
http://www.youtube.com/watch?v=pix82uMgIw0

このスレに貼られる曲って加齢臭がきつい

わざわざ開いてるのが信じられん

みんな開かないのか
冷たいな

普段は開かないけど自分のコメへのレスとして貼られてたら見る
そして後悔する

>>981
さよならが言えるまで
http://www.youtube.com/watch?v=krBUtBeno4A

エバーグリーンな珠玉のバラード

ようつべコピペへのコメントっていつも「加齢臭がきつい」じゃ？
同じ人だけが毎回開いてんじゃないの？ｗ

今日は雨でちょっぴり寒いお。
（・з・）

通販のネット広告を見るたびに思うの
大人ガールシリーズとかのワンピースを揃えたら
素敵翻訳者になれるのかしら

佐川のお兄ちゃん以外に見せる人いるんでつか？
神様は人数に入りませんよ（ヒトじゃないから）

雨の日は極力外出しないに限る

佐川とくろねことゆうパックのおにいちゃんと月1の新聞屋さん
あとはコンビニ・・・・

クライマックスシリーズ
ホークス勝ってほしいお

運動不足だから野球チームにでも入ろうかな

チームとな
社交があるな

社交性ゼロの自分はじゃあ縄跳びで

社交性２の私はじゃあ亀甲縛りで

>>980
そういう決断ができるのがフリーランスのいいところ
私は「迷うなら、こうしてみては？」と提案しただけ
自分は向こうから切られるのはOKだけど、
自分からは支払い遅延以外は切らないから。

1000なら４割増し

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。