ここがヘンだよ「よくばり英作文」

このエントリーをはてなブックマークに追加
89名無しさん@英語勉強中
ほら、2人称、3人称のshallが出てくる文を挙げてやったぞ

The term "political community" shall apply to a community whose social action is aimed at subordinating to orderly domination by
the participants a "territory" and the conduct of the persons within it, through readiness to resort to physical force, including normally force of arms.
「政治共同体」という用語を,通常武力を含む実力行使も辞さないという姿勢によって,「領土」と領土内の人々の行動を秩序を維持しながら支配していくことを目的として,統治者が社会的行動をとる共同体について用いることにする。

http://homepage1.nifty.com/inshi/mm/english2.html
院試英語
90名無しさん@英語勉強中:2012/07/28(土) 15:26:17.83
これは論文体だな。
院試であって、学部入試ではないな。
91名無しさん@英語勉強中:2012/07/28(土) 15:27:21.88
アカデミックな英語なんだから、むしろ学部入試よりいい。
和文英訳教本の著者小倉も、同書はどこへ出ても恥ずかしくないアカデミックな英語の養成を目指してると言っている。
700選も然り。だから小倉は薦めてる。
92名無しさん@英語勉強中:2012/07/28(土) 15:30:50.65
アカデミックな英語を求める奴は
小倉教本+700選

手っ取り早く入試を何とかしたい奴、下世話な英語を身に付けたい奴は
面白いほど+よくばり英作文