翻訳業界関係者の泥舟 213 艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 212 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1328109708/

|
| ∧ 　　・・・
|ω･`)
|　ｏ
|ｕ'
| 　　　　　�A
￣￣￣￣￣￣￣￣

|
|　∧∧
|(´･ω･`)
|ｏ　　 ヾ　　そ〜〜・・・
|―ｕ'　�A
￣￣￣￣￣￣￣￣
|
| ＜ｹﾞﾄｰ・・・
|
| ミ
|　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣

>>1乙

今年やーーーっとやーーーっとの初受注が15万ワード超え
これで受注がなくても当分しのげます。
本当にありがとう神様仏様ご先祖様。

そして>1乙であります。

>>4
分野は？

秘密です
ITではないです。

しずちゃん優勝、世界選手権へ　ボクシング全日本女子

1乙
最後ぎりぎりよく立てられたー

ずーっと続くプロジェクトを年末に振り返ってみたら大量だったことはあっても
１件いきなり数十万ワード発注ってうけたことないわ
納期どのくらい？

1000 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2012/02/11(土) 14:46:37.48
1000なら今年中に結婚


オメデト-♪(ﾉ⌒∇)ﾉ*：・'ﾟ☆｡.:*:･'ﾟ★ﾟ'･:*:.｡.:*:･'ﾟ:*:･'ﾟ☆｡

宅麻伸と賀来千香子が離婚
戸田菜穂が第1子出産
フィギュアスケート四大陸選手権、高橋大輔は２４４・３３点で２位

宅間さんが名取裕子と再婚したら驚くｗ
ごめんね、２時間サスペンスでの超人気コンビだからｗ

おまいらが一番好きな果物を激白しなさい

やっぱり結婚してて、趣味で仕事やってる人がうらやましいわ
生活かかってないからお気楽だよね

もも

>>12
片平なぎさと電撃婚した方が面白い

味が大好きな果物はいくつかあるのに食感が苦手
なので「好き」と言いにくい
果物が苦手な女ってかわいげないよね・・・

マンコ

バナナ

>>6
ということは特許ですね。わかります。

リンゴ
オレンジ
桃
メロン（青肉系に限る）

パイナップル、キウイ、イチゴ

ただし「パイナップル味、イチゴ味、キウイ味」ではない

特許の案件てそんな悠長に訳してて問題ないんか

なんで離婚しちゃうんだろうね

自活できるからジャナー医？

どこのスレにでもいるんだろうけど、Ａに関連した話題であっても
Ａそれ自体についての話題じゃないとキレキレになる人というのは、
リアルで会ったらどういう人なんだろう？

日常会話でも自分の聞きたい話題から少しでも逸れると会話を中断したり、
流れを無視して話を戻したり、怒り出したりするんだろうか？

>流れを無視して話を戻したり

これ

自活はできても人生の最期を自分で済度できないからねえ。。。

家族がいても、思うような最期を迎えられるかはわからん

>>14
ワタクシの敵ですわ

　　　　 ,,..-―^―-..,,
　　　／+ :+ :+ :+ :+ ＼
　　 /*※*※*※*※*ヽ
　　.'⌒'⌒'⌒ii⌒'⌒'⌒'^
　　　　　　　 ||
　　　　　　　 ||(　 ＾ω＾ )　おっおっおっ
　　　　　　　 ||'~ヽ＿,(~ヽ)
　　　　　　　i~ﾐ〉　,,,）,,|　|
　　　　　　　し'ゞ,, ,, ,/し'
　　　　　　　 ,r' ~ ~ヾ~ヽ
　　　　　　　/　,;　,;　ヾλ
　　　 　 　 /　,;　,; ,ﾊ　ヽヽ
　 　 　 　 /　ﾉ ,ﾉ　ハヽヽλ
　　 　 　 ﾉ ,ﾉ ,;ﾉ ﾊ ハ　 ヾヽ
　　　　 ノ,;ﾉ ,;ﾉ ,;ﾉ ハ ハヾ､λ
　 　 ／ノハﾉハﾉﾊハﾉハヽﾊ､ヽ
　,／ノﾊハﾉハﾊﾉハﾊﾉハヾ ヽλ
　`~''〜ﾑ,ﾉ__,, ノハﾊハ,,_,ゞr〜'~`
　　　　　　　 `~`〜〜~

>>26
いつもそうだが、チミは話題の出し方が唐突だぞ

>>26がなんでその話題をもちだしたんかわからん
たった25レスの間に自分の話題を誰かにそらされてプンプンてこと？

どうせまた他所のスレのグチをはき出しているんだろう
水を向けると得意げに背景説明をはじめるぞ

天に唾するとはまさに26のこと
他人にやられていやなことを自分でやっちゃだめよｗ

>>31
すてきなドレスと日傘ざますわね

自分で話題逸らしﾜﾛﾀ

>>14
> やっぱり結婚してて、趣味で仕事やってる人がうらやましいわ

生活かかってないのはともかく、
「趣味」で、納期守ってこつこつやるには
ある種の真面目さが必要で
しかもどうせ趣味だからという、図太さも持ち合わせているわけか
いいわいいわ

自分の好きな話題じゃないと暴れるって、俺のメリット君の
ことじゃないのか？

プロバイダーをいくつも渡り歩きながら
スクリプト攻撃してた磯野

既婚女は全員趣味で仕事してるようなものじゃないのか？
言い方は悪いが、生活がかかってるようなのは独身女だけだ
既婚女で独り暮らしができるだけの稼ぎをだすほど
必死に働いているやつはいないだろ？

夫が専業主夫かもしれなくってよ

>>26
発達障害の可能性アリ。アスペルガーとか。

なんでも病名つけて印籠にする傾向ｲｸﾅｲ
真面目な人損するｱﾙﾈ

髪の毛振り乱して通帳とにらめっこしなくても、自分の都合のいい
働き方ができて、単価、時給を気にしなくていい
稼いだお金はネイルと高級ランチとお洋服と化粧品
これが既婚女性が勝ち組と言われる所以

そんな小奇麗で美しいお仕事マダムをみたことはありませんがｗ

学生の同期には結婚して子供ができるまでは共働きだけど
子供ができてからは育児家事と主婦業専念でパートでも働いている
女性は一人もいない。TV見てると家事だけで人生終わらせたくないから
という理由でバリバリ働いてる女性が登場するが、そういう人の割合って
どんなもんなんだろう。
本当は経済的に豊かな生活と老後が心配で働いてるってことはないの？
公務員だと職場復帰も融通利くだろうけど、大手の会社だとよほど仕事のできる
人を除けば戻る場所なんて用意されてるもの？
私の周りの男性は自分の稼ぎで嫁子供食わせるのは当たり前って言う
昭和世代の見栄を未だに持ってるから妻には働かせたくないらしい。
それだけ経済的に余裕があるってことなの？

私の周りの男性は自分の稼ぎで嫁子供食わせるのは当たり前って言う
昭和世代の見栄を未だに持ってるから妻には働かせたくないらしい。

↑
こういうことを言うのは40オーバー世代
30代、20代になると嫁も働いて当然世代になる
40オーバー世代とはバブル世代より上の世代
つまり景気が良くて、無能力でもいい会社に入れた時代
経済的な余裕が今と全く違う

訂正しておく。バブル世代「以上」な

能力以上の会社に入れたバブル入社組みはとっくにリストラ対象になってるから
もうほとんどいないはずだよ。
40歳以上で大手商社とか都市銀勤務だとリストラでもない限り
子供一人だと経済的には余裕あるんじゃないのかな。

今はリストラがあるから、夫が首になる可能性も高くて
それを視野にいれてるんじゃないのかな？
あとは結婚してママになってもキレイじゃないとダメという
雑誌やテレビが煽るから、どうしたってお金かかるから働かないと
そんなお金、自由にできないよ？

友達のダンナさんはかなり年上なので40半ばだけど
一流企業の社員。友達は優雅に専業主婦してる。でも働く予定らしい。
生きがい、気分転換の問題らしい。

独身で35年ローンの私は貯金通帳みるのも嫌だけど
結婚組は親から家まで買ってもらって羨ましい限り。
そりゃー日替わりでお稽古事や主婦仲間とのお茶会に精を出せることでしょう。

お前ら一番わりのよかった仕事は何？

俺は書籍や論文のタイトルを延々と訳すだけの仕事。
仕事としても面白みは全くないけど1件200-300円もらえた。
ワード換算でも平均15円ぐらいはあったいい時代。
今は100円きってるらしいがｗ

だからおまえら結婚しろって

優雅系だと思われてるならそんでいいけど
趣味でのんきにやれるようなものか、自分がフリーランスだったら
わかりそうなもんだけど

> こういうことを言うのは40オーバー世代
> 30代、20代になると嫁も働いて当然世代になる

でもさー、私の習い事の教室にいる２０後半〜３０代の奥さんたちは
誰も働いてないお。働くって何？ってかんじ
おとといから準備した？つーくらい上から下までばっちりおしゃれして
指輪見ないとお嬢さんかと思うような裕福マダムばっかり

少なくとも独身の人間なら200万の稼ぎなんて問題外で
既婚女は200万でも必死にはならねーだろ
男だってそうだぞ
どんなに最低でも700を稼がないといかんと思うから、
嫌な仕事だろうが体調悪くてもやるが、既婚女は
そこまでしてやろうと思わないだろってことだ

セーフティネットが下にあるかないかの差は絶対あると思うけどな？
趣味でのんきにやってるとは思わないけど、生活かかってない分
仕事を失敗する、干されることへの危機感の差はあるはず。

でもこれは良し悪しじゃなくって、置かれている状況が違うだけの話で、
それが嫌なら独身女性は文句言わずに結婚すればいいと思うし、
趣味でお気楽と人から思われるのは専業主婦の世間の評価が低いのと
一緒だし仕方ない気がする。

>>57
それは一部の勝ち組階級の方々ですわｗ
男を選ぶ時に年収と安定性に決して妥協せず、
たとえイケメンで優しくてもフリーター
という時点で対象外にした賢い一部の女性ｗ

うらやましがられてるのか憎まれてるのかわからんが
そんなにいいと思うなら、性転換でも美容整形でも何でもして
主婦になったらいいわよ

私の周りで優雅な生活している子は、全員>>60みたいに
「これこれこういう人」という条件を感情で妥協しなかった子だわ

年収1000万あれば嫁に働いてもらわずに済むのだが（ｗ
うちは嫁とフリーの俺を足して1000万には届かない。
お互い子供欲しくなかったから生活に困るというわけではないが
同窓会とかでリーマン組と話してると俺の倍はもらってる感じ。
一流企業でなくても役職付けばそこそこもらえるのね。

フリーになっても、会社員時代の収入が最低目標だから
毎年必死でわるかったわねｗ
知り合いに優雅な主婦しかいなかったとしても
その優雅な主婦は翻訳者じゃないんだから、比較にならなくってよ

みんな翻訳者の集まりにいかないの？リアルで同業者を知らない？
私、よく翻訳者の人達にあうけど独身なんて私ぐらいだ　orz
いつも結婚したほうがいいって言われる。あくせくしなくて
いいからって・・・・・

でもでもでもでも、決して口にできないことがあるの！
「じゃーーーーー、紹介してよーーーーー誰かーーーー
紹介してくださいって言ったら、笑ってごまかすくせにーーーー」

人は金のみに生きるにあらず

一つ言っておくが、生活が優雅だろうがそいつらが優雅とは限らんぞｗｗｗ
翻訳連盟のセミナーには翻訳者の女も多く来るが、見た目で金の匂いや
優雅さのあるような女はいないｗｗｗ
大抵太ってるか逆にガリガリの、そこらへんにいる中年女だｗｗ

確かに翻訳者の集まりに出てくる女性のほとんどは独身じゃないね。
私も翻訳教室の講師と不倫の恋に落ちようかと。ふふふ。

でも肝心の魅力が私にはない。
だから独身実家暮らしなのよね。

外で仕事の話になったら、とにかく趣味を仕事にして楽しんでるような、
マカロンつまみながら赤入れしたり
小鳥のさえずりのようにほんにゃくしたりしてるような顔するよ！
必死さ出さないお！

いい年してたら実家でろよ、みっともない

優雅系は翻訳者の集まりには出ないと思うの

魅力がない上にアラフォーの女が実家住まい
なんて絵に描いたような構図ｗｗｗ

そうよ、優雅系はシェフ川越の講習会や、假屋崎先生のお花のセミナーに
出席するのですわ

＞いい年してたら実家でろよ、みっともない

出て行かなくてもいいほど実家が裕福だし。
兄貴は結婚して出て行ってるし、一生孤独でも暮らしに困らないだけの
金は残してやるからって両親が言うのでお見合いする気もない。

単なる優雅系主婦と優雅系翻訳者は別物ですよおばさん。

>>69
うそだー
「私にもできるしら」とか言われないように
もうからなさと割にあわなさを全面に押し出して話してるわｗ
実際に翻訳を手伝わせろとか鞍を紹介してとかいわれたことないのに
このスレに感化されすぎかしらｗ

根本的なことがわかっていないバカアラフォー女発見

>>74は実質、火事鉄に毛が生えたニートなんじゃねーの？
年収１０万でも翻訳者と名乗れるのがフリーランス翻訳者だもんな

それだけ裕福なのに金目当ての男さえこず、親から「一生孤独でも」と
思われて金を残してやろうと哀れに思われているのか。
みためはカナエだな？

いつものおじさんが女のフリしてネタ振ってるだけなのに・・・・

2月ってなんでこんなに忙しいの
飽和状態の時に限って毎日打診くるし

>>76
たまに食いついてくる人いるけど、
資格職じゃないし、挑戦なさったら？て微笑みながら言っちゃう
そういう人は絶対やらないし
それ以上うるさければ、スルー

一人暮らしだけど、よく生活できるねって同業者に
何度か言われたことある。既婚の人からなんだけど、
あれはなんなんだろう？欧米に海外旅行に毎年行けるぐらいの
余裕をもって稼げるでしょと言いたかったけど、行ったら
色々頼られそうなのでスルーする

なんで結婚しないのとか、結婚しなよと
自分からそういうことを言い出してくる人に限って、
男性を紹介してあげようという発想がなかったり、
紹介してといっても無視することが理解できないおｗ

紹介云々じゃなくて、エリカ様じゃないけど質問自体がオカシいと思います、はい
なんで結婚しないのとか、なんで彼氏がいないのとか、そういうことを聞いて
どういう答えを期待しているのでしょうか？

私は実は同性愛者なのという答えでしょうか？
私はブスでバカで魅力がなのという答えでしょうか？
私を愛した男性は必ず不幸になるから、私はもう誰も愛せないのという答えでしょうか？

その質問は自分の優位性を確認するためのものであって
答えに意味はない

NHKラジオでみんなあの歌特集やってるよ

　　　　　ﾄﾞｯｶｰﾝ!
　　　　　 (⌒⌒⌒)..
　　　　　　｜｜｜.
　　　　＿＿＿＿_＿_
　　 ／::::::::::::::::::人::::::::＼〜ﾓﾜｰﾝ
　 /:::::::::::::::::::::/　　ヽ::::::::＼〜ﾓﾜｰﾝ
　 |:::::::::::::;;;;;ノ　　　　ヽ::::::::|　〜ﾓﾜｰﾝ..
　 |;;;;;;;;;;ノ∪　,,＼,) ,,／,,￣>〜
　 |:＝ﾛ∪；　（　｡)　　（　｡）〜
　 |::::::|　；；∴ 　（●●）∴）〜
　 |::::::|∪<　∵∵　 ||　 ∵>　ﾑｯｷｰ!
　 |::::::|、　　　　　　.皿　 ノ＿＿＿＿＿_
　 |::::::| ＼＿＿＿＿＾／::| 　 |￣￣＼　 ＼
＿ ￣／　　　　　　 ＼￣| 　 |　　　　|￣￣|...
|:::::::/　　＼＿＿＿ 　 ＼| 　 |　　　　|＿＿|....
|:::::::|　＼＿＿＿＿|⊃⊂|＿_|＿＿／　／
|:::::/　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

シズちゃんは、体重を思い切りおとしてきちんとメイクしたら
結構きれいだと思うの
歯並びキレイだし

>>86
これだな
これに尽きる

確かに独身の人から「どうして結婚しないの」と聞かれたことはないわｗ

　　　　　　　　　　 　　　, -､っ⌒つ　　どうして結婚しないの？
　　　　　　　　　　　　＜'・ω っ_つ　　ボクがかあちゃんのおむこさんになってあげようか？
　　　　　 　　　　　　　∠､・_ノ

かあちゃんはおまえがいるだけで幸せ一杯だから結婚しないんだよ
万が一結婚したいと思っても、おまえのことを私と同じぐらい愛してくれる
人を選ぶから大丈夫だよ

そんな人いない (´･ω･｀)

犬猫の譲渡会では、独身女性男性の単身者には犬猫を渡さないのが
原則らしい。なぜなら男性も女性も、恋人や結婚相手が
犬猫キライだった場合、恋人や結婚相手のためにすぐに捨ててしまったり、
別の人にあげてしまうからなんだって。

　　　　　　　　　　 　　　, -､っ⌒つ　　ちょっとだけよ
　　　　　　　　　　　　＜'◐ω っ_つ
　　　　　 　　　　　　　∠､◐_ノ

ｗｗ

猫カフェでの婚活があるから、実はそこに行きたい
でもきっと20代後半ぐらいの若い子ばかりだと思う

主婦ならそんなに稼がなくてもいいし、不安がないっていうけどー
独身の私からみたら、義理両親の家に嫌でもいかされたり、
夫側の親族がDQNぞろいで大変だったり、
夫が洗面台をビシャビシャにしたまま立ち去ったり、
夫のお風呂の後はいつも下のオケケが湯船に浮いていたり石けんについていたり、
夫の分の食事やアイロンに追われたり、
こっちが仕事で忙しかったり体調が悪いのに「ご飯まだー？」と言われたり、
頑張って食事作っても「今日これだけ？手抜きしてない？」とか「まずい」て言われたり、
片付けても片付けても夫が散らかして行ったり、
一緒に旅行に行っても「観光とか面倒。俺、寝てるからおまえひとりでまわってくれば？」と
言い出したり、
たまには豪華に外食しようといっても「金無駄だから嫌」と拒否するのに
自分は漫画を大人買いしたり

するかもしれないストレスのほうが大きい

>>98
やっぱり動物が嫌いな人はだめかね？

何で毛布の上にタオルケットかけるのとか
何でバナナにマヨネーズかけるのとか
他人と暮らすって面白いよ

>>101
その前になぜタオルケットと毛布が同じシーズン中に共存するｗ

動物好きな人じゃないと、こっちが猫いる時に困るじゃないｗ

今、タオルケットと毛布共存してる
タオルケットは年中無休で
毛布は秋冬
ごく普通だと思ってました

>>102
冬場って毛布だけ？汗かいたとき直接毛布だと嫌だから年中使ってる

私のかわいそうな話を聞いてください。
土曜日21時閉館のジムに19時半に行ったら閉まってました。
日・祝は19時閉館のジムです。
今日は祝日だったんです。

今日は何の日？

ふっふー

>>103
犬は絶対いやだが猫なら受け入れよう
でもこっちも猫をかわいがらないとダメ？（虐待はしないが）

たぶん
〜はいやだけど〜ならいいとか
〜しないと駄目？とか（でも〜はしないが）とか
そういうあくまで自分を引かないところがダメダメなんだと思うお

>>109
難しい。本質的に動物が嫌いな人が身近に数名いたんだけど、
見ていると決定的な違いを感じて遠く感じることがあるから。
極端な例だけど、普段は「虐待はしないけど愛はない」
程度で済んでも、震災や出産で問題が起きそう。

普段は「動物好き」とか「猫好き」とか言ってるくせに、
子供ができて子供ができたとたん子供によくないからといって
あっさり犬猫を人にあげてしまったり（それもひどい家庭に）、
努力もせずに「私の住みたい物件は犬猫変えないから」といって
犬猫を手放したり、恋人がアレルギーだからといって手放したりした
人はいるので、本質的に動物が嫌いな人なら、
震災で犬猫をどうするとなったときや、引っ越しでどう対応するか
怖いじゃない

と自分を引かない人が申しておりますｗ

>>112
悔しかった？
他人に謙譲語使っちゃうほどに

>>111
う〜む、「オレ動物嫌いだからペットを捨てろ」とは言えないしなぁ…
まぁ人生の半分以上を孤独に生きてきた人間だから
ペットに慰めて貰うという習慣が理解できないというところはあるかも試練

>>113
例のおばさん発見ｗ

>>115
敬語の使い方くらい覚えなよね
人間関係が希薄なんだろうけどｗ

2ちゃん用語に噛みつくとは
おばさん必死だなｗｗｗ

>>114
だから動物キライな人は、動物が同じように嫌いな人を探せばいいんだと思う
譲れない条件にそれを入れておけばいいんじゃない？
うちの家族は弟の結婚相手に「動物好きではなくてはいけない」と条件を出したよｗ
幸いお嫁さんも甥も姪も動物超大好きっ子

>>114
ちなみに補足すると「ペットに慰めてもらいたい」から世の中の人は
ペットを飼っているのではないと思うよｗ
中にはそういう人もいるのかもしれないけど。
大家族で暮らしていても飼ってる人はたくさんいるでしょ？
動物を飼うのは、なりゆきのことも多いだろうけど（押し付けられた、保護したetc）
大抵は「かわいくてそばにいて欲しいから」だと思う
そして一緒に生活するうちに愛となるｗ

ただもしかして恋人が捨てろといったから捨てる、赤ん坊ができたから捨てる、
引っ越すから捨てるって人は、寂しくて一時的な慰めのために飼ってるのかもね
愛と慰めをペット側からはもらうくせに、自分は愛してあげられないから
ポイ捨てできるのかと

>>117
あんたは一生結婚無理ｗｗｗｗ

>>119
まぁペットが可愛いという感覚は
当事者でないとわからないかも知れない
公営住宅の団地住まいだったから
周囲にペットを飼うという家がほとんどなかったし

http://labaq.com/archives/51582451.html

つらい境遇にあった犬だって、愛されるとこんな顔に変化する

公団や市営住宅って、フツーにみんな犬猫かってねーか？ｗｗ

うちの地区は飼っている人はいなかった

スーパーに行ったら、中学生くらいの女子が
母親とチョコレートを買いに来てるの図をちらほら見かけた
板チョコを加工してプレゼント用を作る様子
お菓子作りしたことあるの？と思うようながさつな母親と
携帯片手にジャージをだらしなく着たその娘が予算でぎゃあぎゃあ言い合いしてた
そんな親子がどんな衛生状態か分からない自宅のキッチンで作った作ったチョコレートなんか
息子がもらってきても絶対食べさせたくない
大切なうちの息子ちゃんに近寄らないでって思う

息子いないけど

えらいね。子供の頃、友達に市営団地の子多かったけど
一杯ペットを見かけた・・・・・

俺の女友達は、犬をつれて歩けば女との出会いが増えると言っていた

じゃあ、私も猫を連れて外にでかけようかしら？

ま、うちの猫、怖がりだから絶対無理だけどｗ

>>121
でも実際にいままで飼ったことがないんでしょ？
ぶっちゃけ「今まで飼ったことがない」なら、自分が動物を本質的に
動物が嫌いかどうかは「実際に飼ってみるまで」は不明だと思うよ
「動物が嫌い」と口に出す人で、実際に飼ったことがある人って
いないんだよね
それこそ住宅事情や親が嫌いで飼えなかった、触らせてもらえなかった
子供時代の人ばっかり。
愛情なんて最初から生まれるものじゃないし、最初は嫌でも世話しているうちに
愛情持つ人だってごまんといるはず

俺の飼ってる火狐が10代目になりおった。

あと親が子供に無関心だったり、潔癖症の人が多かった
偶然かもしれないけど、普通の親がするようなことをしてもらってない人や、
逆に過干渉なヒステリー気味のお母さんの家とかね

でも自分で動物を嫌いで飼わない人のほうが、
好きといって飼ったくせに、恋人、赤ん坊、引っ越し程度でポイ捨てする人より
はるかに上等。そもそも嫌いであることは問題でもないから。個人の好みの問題。
ただ動物好きな人と結婚するときは問題おきるかもねって話だから。

>>129
そうだねぇ…
ケースバイケースでそのときになってみないとわからないかもね
アドバイスありがとう

鳥を嫌いって人が、飲みに行ったら焼き鳥食べてた

>>131
虐待とかイジメの加害者になることは絶対に避けたいというのは、ある。
動物でなくても、例えば連れ子とか。
無責任なことはできないという思いはあるね

>>130
自分の火狐は3.6以降アップグレードしていない
インターフェースがめちゃめちゃ変わったやろ？

おいらのも、勝手にアップグレードされてしまう設定のままいつの間にか10に

ボクだって成長するんですよ

by火狐

ダウングレードはできるみたいだから
前のバージョンの方が使いやすければ戻すのも手かも
http://daredemopc.blog51.fc2.com/blog-entry-337.html
ダウングレード後は自動更新の設定を切るといいと思う

http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20120208-00022732-r25

>>135
Chromeに一旦馴れてしまった人が戻ってくるには大変良い。
スピードも悪くないが、やはり飼いならす(カスタマイズ)は必須。
そういうのが好きな人向けかな〜。

>>139
ここに書かれているような反応をされたら、次の年からは
その人達だけ義理チョコを渡さないという対応を取ってしまう
こと間違いなしの私は、やっぱり結婚に不向きでつか？

バレンタインか

おそうめんよりちょっと細いぐらいのスパゲッティ、知ってる？

天使の髪の毛とかいう名前の？
バーミセリだっけ

カッペリーニ？

Super Getty

>>138
ありあり�d�d
最近、重いのよ

>>144 145
名前はよくわからない。袋みたけどイタリア語
普段、普通の太さのやつをゆでた後にオリーブオイルを絡めることないんだけど
この細いやつは絡めてもくっつくし、キューピーあたりのインスタント
ソースが万遍なくからまないんだよー

今度茹でるとき、お湯にオリーブオイル入れてみて

>>149
やってみる。目からうろこだ

安室ってハーフだったの？ 知らんかった

クオーターだったはず

山本リンダ、ハーフだったのかｗｗｗｗｗ

山本リンダのウララの曲を聴くと、なぜかデヴィ夫人を連想しちゃう

わたしのおばさんが、高校生の頃、
米米クラブのライブに行ってその「狙い撃ち」で踊りまくってたって言ってた

ナイスじゃねーかｗ

http://www.youtube.com/watch?v=qsprkHobiyg

挟み撃ち
http://www.youtube.com/watch?v=lVSMEvPtGfk

この髪の毛って地毛？かつら？
髪の毛伸ばしてもこんな少女漫画みたいな豊かなうねりとぼりゅーむでないよ？

カーラーとハードスプレーじゃないかい？

こんな髪の毛してたら現代じゃホラーだろ

結婚したいナー
っていうか
密な関係が欲しいナー

不倫？
そういえば寺田さんが昼間のワイドショーらしきものでぼろ糞にいわれていた

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120211/t10015957001000.html

おまえら、マスク用意してるよな

２号機原子炉温度、４時間で５度上昇中

とめぃとぅ すてぃまぁ あほぅかぁ

不倫は絶対ノー
寺だって誰

マスク1箱余分に買ってあるけど
マスクすると助かるのん？

３．１１の時にかなり盛大にセシウムやプルトニウムが飛んじゃってるし、
チェルノブイリの何十倍という凄まじくゆるい日本のデタラメお役人が作った
許容値が食品の野放し流通を保証しているので、すでにみんなアウトの手遅れくん状態

おまえひとりだけ残ればおｋ

マスクなら大量にあるよ
ただ危機的な状況になっても政府は言わないと思うのｗ
温度計が壊れてますと言い出すか、
データの数字の点がぬけてたと判明したとか、
誰かがデータを悪意をもって書き換えたとか
そういうことを言い出すだけでタダチニ君が隠蔽すると思うの
仙石さんと

ここはニートかばか学生しかいないんですｙｗｗｗ

311の後、毎週、屋外で運動してる
もういいもん

ダイソー製品よりよく壊れる東電の原子炉部品

75度
これ、温度あがるとどうなるの？どかーん？

何がおきても納期はやってくる・・・・

年収3000万あるけど、仕事より英語がんばって覚えてるｗ
そこまでして英語力を身につけたい。

おきたったどー！！

７８度

皆さんへの報告がおそくなってしまいごめんなさい
今まで以上に仕事も頑張り、１人の人間として成長
していきたいと思っています

−７８℃に冷却したｗ

ホイットニーヒューストン死亡だって

48かぁ...人生とは長いようで短いもんだなぁ

>>182
死因はまだわかってないんだと

日本に来て歌えば金になるのに
死ぬことは無いだろう。

>>185
でも一昨年と一昨年の
デヴィッド・フォスターの日本ツアーには来てなかったぞ

訂正：一昨年と昨年（2010、2011年）orz

おりはどこに行っても金にならない…。

薬物の過剰摂取じゃないの？
マイケルにトリビュート

若しくはと又はの使い方って、特許みたいにorが大量に使われる文章だと
難しくなるのかな
みんなバラバラになってる・・・・

>>190
チェックしてるの？

違う。ちょっと関連案件をデータベースで幾つかピックアップして
読んでたら若しくはと又はの使い方が人によって違うことに気が付いた
本当は決まりがあるんだけどね

７８．３℃

チェックすると、およびならびにまたはもしくはの区別をつけられてない原稿は多い
ここの過去スレでも、>１の文章で間違って使われてたことある

48歳だったとは
自分よりずっとずっとずっと大人の人だと思っていた

えんだあああああああああああああ

いやあああああああああああああああああああああああ

欧米でよくみかけるタイプの大きいクッキー食べたい
スタバに行ったらたぶんあるので、７時になったら買いに行く
手のひらより大きくて、Ｍ＆Ｍｓのチョコがちりばめてあるようなやつが
理想

それはデブへのプロローグ

おりはつかいわけていりゅ
うむうむ

うっわああ
あんなの食いたいのか・・・

頑張ろうにも仕事が無い
うむうむ

極貧暮らしだったという話だが
ホイットーは

楽曲の印税が入るでそ

異様に上手いお子様のカバー
http://www.youtube.com/watch?v=7AtMtplJo0Q

金が無かったと記事に書いてあったぞ
生活費にも不足して友達に借りていたらしい。
俄かには信じがたい話ではある。

あなたも株のプロになれる
を読んでいりゅ

うむうむ

でも彼女の「１ヵ月の生活費」って私の年収の8割ぐらいの気がするの

半月分くらいかもよ

>>185
なに？自殺ってことになってるの？

http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/dyfi/

スイス人報告が多いな
日本人ももっと報告せいや

http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/dyfi/events/us/b0007z9u/us/index.html

Did You Feel It?

ペンペン子

スイスって地震あるんだ
アルプスも活火山なの？

リケンのごま1000粒焙煎ごまスープがおいしいの
お豆腐と、春雨か白滝を入れて食べてるの
ローカロリーなの

天皇陛下 冠動脈の手術へ
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120212/t10015964171000.html

年号が変わるかもね・・・・

数年前の日本全国で行なわれた冠動脈バイパス手術の手術死亡率は、すべてのものを含めて3.4％、緊急手術を除くと2％

どこぞの誰かはイギリスの新聞に「陛下が死ぬのを待っている」「陛下に敵意を持っている」
と書かれたからセキュリティを万全に

年号変わるとか言ってる人って雅子妃をネガってる人と同じ？

おまいら、天皇を何才だと思ってる
もう爺さんだ
いつ死んでも全くおかしくない年齢だぞｗｗｗ

幼すぎる人がいるな

別に天皇が死のうが下々の生活に変化はないよ

82℃

崩御で儲かる商売ってカレンダー屋？

年号変更する必要があるとこから仕事を請け負うとこ

昭和天皇が死んだときはカレンダー屋の株が上昇したのを記憶している

東大じゃなくて、専門病院に行った方が良いと思うわ。
東大だから臨床の腕が良いとは限らない。

むしろ下手な場合が多い。

特許おじさんって、巷にごろごろいる
陳腐な皮肉屋だな。

アルプス山脈の隆起は今なお続いており隆起速度は一年約一ミリメートル程である。

大学病院には頼まれても行かない。

岡山と京都の心臓血管外科の教授は珍しく腕が良い。

大学は行ったの？

いかようにもとれる質問であります。

屁のツッパリにもならない
無用の長物
あさだあきら

真央ちゃんディスってんのか
てか真央ちゃんは目と目の間がくっつきすぎ

スケートって大会大杉

８２℃

今度は「世界フィギュア」だってよ
世界陸上に倣って「世界○○」と称する選手権が大杉
そして中継局以外は○○世界選手権と呼ぶのも笑えるｗ

順天に助けを求めたかw

農家に今月からお米送ってねって秋に注文したんだけど
どうやら忘れさられている様子ｗ
やっぱこの農家、だめだわ・・・

見直すと誤訳と誤字と読み違え（教師を教授と間違えるみたいな）の多いこと
多いこと

>>207
もしかして私がおととしくらいに買った本と同じかちら？

二月、死ぬ程売上悪いな。
ICT全滅、マーケ全滅、ヴァイオ崩壊中www
ワロタwwwwwwwwワロ…

経済産業省原子力安全・保安院は２１日、同日午後６時２０分頃、
東京電力福島第一原子力発電所２号機の原子炉建屋から、白煙が上がったことを明らかにした。

（2011年3月21日19時13分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110321-OYT1T00534.htm

おわったな

あ、ごめん
ν速の記者に引っかかった
これ去年の3月の記事じゃん　orz

あと985wです

日曜は住人はいつも少なめ
月曜か火曜が納期なのね

　　　　　　　　　　　　　　 ∧ 　 　　　　　 　∧
　　　　　　　　　　　　　　/　ヽ 　 　 　　　./ .∧
　i´｀Y´｀Y｀ヽ（⌒）　 　 /　　 ｀､　　　　　/ 　 ∧
　ヽ_人_.人_ノ｀~ ヽ　　/ 　　 　 ￣￣　￣　　　　ヽ
　　　　＼＿＿_　 ＼ (　 ￣￣月曜納期￣￣￣￣）
　　　　　　　　　＼_ 〉/￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣ ＼
　　　　　　　　　　　　ヽ　　-=・=-′　ヽ-=・=-　 　/
　　　　　　　　　　　　　 　 　　 ＼＿＿_／　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　 　　:　　　 ＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 （⌒）
　　　　　　　 　　　　　　　　　.　　　　　　 　ノ　 Ｙ`Y´｀Yヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´￣　　　.i__人_人_ﾉ
　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　｀￣ヽ　　　　　 /

ちょっと休憩しようとしただけじゃん
何その目つき
私が今まで納期破ったことある？
仕事に戻ればいいんでしょ
ほんとにつまんねーやつ、あんたって

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜羊..|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜羹｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│と.｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│お│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│茶│
　 　 　　　　＿＿ 　 　 　 　 　 　 └─┤　　　　 　　　　みなさ〜ん
　　 　 　 ヽ|・∀・|ノ 　 ζζζ 　　∧∧ﾏｴﾐﾛﾔ! ∧_∧ 　　おやつですよ〜
　　　　　　 |＿＿|　 　 且且且　　( ﾟДﾟ)б　　　(ﾟ∀ﾟ　)/
　　　　　　|￣￣￣|─|￣￣￣|─|￣￣￣|─□（ ヽ┐
　　〜 〜　￣◎￣　　.￣◎￣　　￣◎￣　　 ◎−>┘◎

ありがと〜〜

温度計が故障？

立花義正　著

一回読んだんだが、また読み直していりゅ。
危うく古新聞古雑誌に出すところであった。
二回目にしてようやくこの本の価値が分かった。

著者はもうお亡くなりになっていると思う。

ばぶ〜

>>245

あせったじぇ。

今頃になって書くことではないんだけど、思い出したんで書いてしまう
1月3日の午後、神奈川県の湘南海岸を江ノ島方面に向かって車で走っていた
3区の平塚中継所あたりから海岸線の134号に出てビックリ
今さっき箱根駅伝の復路が終わったばかりなのに、午後3時にして
何ごとも無かったかのように道路や歩道がゴミ一つ落ちていなかった
応援旗の一つくらい落ちているだろうと思っていたんで、そのあまりのきれいさに
驚いて言葉を失った
結局、辻堂のテラスモール湘南に向かう渋滞に巻き込まれ、迂回迂回の連続で
目的地に着いたんだけど、箱根駅伝の後始末は見事すぎてすごかったなぁ

湘南にはこびとが住んでいるの

慌てて漢字入力しているときに限って
漢字変換で変換したくない言葉が一番初めに出てくるｗｗｗ

金が無かったと記事に書いてあったぞ
生活費にも不足して友達に借りていたらしい。
俄かには信じがたい話ではある。

全米ツアーするっていうけど、赤西君ってそんなに歌がうまいの？

歌なんか関係アラスカ。解かってて聞いてるだろ。

顔も特にいいわけではないし、身長も170しかない（ジャニーズ発表でこれなら
実際は165ぐらいだな）
アメリカの日本オタと現地留学生はコンサートにいくかもな

お腹空いた
愛無半久里ー

つカップラーメン

>>262
昔ジャニで三本指に入ると思ってた（他、どつよ、すばる）
今は知らない

甘い甘い恋のチョコレートはもらえななさそう(´Д⊂)･ﾟ･｡

>>255
やっぱり同じだわ
林輝太郎のは読んだ？

>>267
ニュースの名前忘れたけどあの人もうまいよ
ジャニで一番だと思うんだけど

>>270
手越？うん、うまいと思う

あーそうそう、手越手越

http://janidouga.blog45.fc2.com/blog-entry-288.html
ふつうにめちゃくちゃうまい

林輝太郎のは読んだ？

読んでましぇん
どうも合わないみたい
食わず嫌いなだけかもしれませんが。

でも立花さんは林輝太郎に言われてあの本書いたんじゃなかったっけ？

>>273
手越は高音の伸びがきれいだよね
恋のABCのソロとか好き

ユッキーナみたいな元ヤンキーを公言して無知で売ってるような子が
ちゃんと順序を踏んで結婚・妊娠するのね

>>276
みんなと一緒に歌うと、飛び抜けてるのがよくわかるね

ま、一番かっこいいのは山Ｐだけどね

91.2℃

温度計が壊れているので、もう見ないことにしたんじゃなかった？

SEX

ｶ、カレンダーが壊れているんだお！納期は今日じゃないお！
カレンダーが壊れているんだよ！もうこのカレンダーは壊れてるから
みないお！

ﾜﾛﾀ

>>275

いやそうだとしても、林太郎どんは本の中身とは関係なかばってん

つーーかパンローリングの本って、あんまり…。

>>285
で、あなたも私もプロになれなかったからまだ翻訳を続けている仲間ですね

失礼、輝太郎だった。

株関係の本って読む価値無いのが殆ど。

>>283
おい、おまえのカレンダーから白煙あがってんで

まあープロは無理だなあ〜。
でもやっと手法を確立できそうだ。
単純なのが一番。

まだ試行錯誤中
12月は12万儲けたけど、1月は30万負けた。そんな感じ

わいは、もう損はしたくないんやあ〜。

誰か昼飯作ってくれ。

アメリカはリーマンショック前の株価に戻ったのに
日本はまだ遠い。戻れば含み損も消える計算なのになあ

東燃ゼネラルの株を長期保有して
高配当で儲けようと思ってるんだがどうよ？
エクソンの日本撤退でヤバイ？

>>292
ダレか胃薬クレ。

収録曲↓
http://www.youtube.com/watch?v=kciAkAELsCI

ドイツで確たる地位を築いた香川に、１２日付のビルト紙は
「彼の悩みは１つ。温水洗浄便座と便座ヒーターの付いているトイレがないことだけ」と伝えた。

ドイツには無いのか、ウォシュレットが無い生活なんて考えられない。

>>294
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket1/1325733225/
ここは見た？　まあ参考にはならないと思うけど

>>297
そのスレは常駐している。書き込んだことはないけど。
エッソのファンだからブランド維持して欲しいという気持ちもあるんだがね

ドイツ人のジョークって意味不明で笑えなかったりすること多いけど、
こういう記事のコメントも理解不能だな
ああ、昔住んでたクロンベルクが懐かしい
寒いだけでな〜んにもなかったつ〜か、保養地だからなあ
猥雑と混沌がないと、寂しくて生きていけないや

少ない銘柄をずっと追っていくタイプなんで
他の銘柄は和漢ないであります。

基本同じだけど、仕手株が賑わっているのを見ると、つい手を出してみたくなるんだよな

それで金曜日損しました
もうやりまちぇーーーん

ジェットコースターのように上ったり下ったりするからねｗ

そして売り残した蕪が育たないまま口座にドン

ttp://shop.lesportsac.co.jp/ls/goods/list.html?cid=CD020

この柄、どうかな？
ジム・プチ旅行用に

ＢＮＦの1/100でいいから稼ぎたい

60万1株を1円60万株と間違って発注されたい

大腸は、あのプロジェクトにまだ人が集まらないようだな。

大腸の特許って単価どれぐらいかわかる？
蒟蒻と応募してみようかと考えてるけどここ見てると酷い言われようだし
躊躇している。大手だから仕事量は豊富そうだし。

>>305
かわええ。自分が気に入ってるならええやん。

蒟蒻だけでいいと思うよ。

>>309

率直に単価聞いてみたら？

事務方がボンクラなおかげで受けた仕事の６割ぐらいがコピペで済みそう。
ありがたいことです。

いいなあ

英和 8円／word

今は知りません。

400字詰め原稿用紙1枚１４００円

今は知りません

蒟蒻は余計な雑用がなかったので
好感度は上

BNFに関しては疑念を持っている

>英和 8円／word

これって大腸ですか？

実在しないとかそういうこと？

だと思う

>>317=320も実在してないクセに・・・

応募してみればいいじゃん。

周囲の人脈が

あれ
だな

グラミー賞の授賞式、直前にホイットニー・ヒューストンの事件があって
いったいどうなるのかと思ったが、折々に追悼の意を表しつつ、
まさに Show must go on. って感じで進行した。
事故なのか自殺なのか、その理由は？とか、本当のことは分からないが、
絶頂期のピークがあれほど高かっただけに、言われているように現在は満足に声が出ない状態だったとすると、
この晴れやかな授賞式の場に出てくるのは耐えられなかったのかもしれないなどと想像した。

なぜドラッグに溺れるのか、などと言っても凡人の私には想像もつかない精神的苦痛があるのかもな

ニーｔ−にはわからない悩み

東電株持ってないけど決算気になるわあｗ

web版ローリング・ストーン誌で午前中読んだ。

一時間経ってもバスルームから出てこないんで
ヘアメイクの女性が心配になって見に行ったら
バスタブに背中を滑らせたような状態で上向きのまま
沈んでたんだって。

直接の死因は溺死。

薬物とかはどうだったんだろう？

>>305

ｵﾄｺｶﾞﾂｶｳﾉｶ

薬、腕に切り傷の話、お昼のワイドショーでちょっと触れてた

ラジオ通販の７千円台のホームベーカリーが気になる

東電株いくつか持ってるｗｗ

うちのホームベーカリーは１万ちょっとの下位機だ
米パンとかお餅は作れないけど、パン焼きには十分使えてるから
七千円でも行けるんじゃないか

パンは手ごね派　ストレス発散になる

AKBのフライングゲットに「出し抜いて」という歌詞がある
自分は、フライングゲットという言葉から出し抜くという言葉を瞬間連想できるかどうか
わからない
プチ衝撃

　_､　_
(　ム｀；)
　 ⌒

フライングゲットなんていう、英語でも何でもない、自分で作った語句と
勝手に結びつけてるだけだから、他人は連想できなくて当然でしょう

むしろ変な英語を使わないでもらいたい

そーなんだけどさー
柔軟でありたいのだー

fresh lemon は普通の英語と思われ。

「フレッシュレモンになりたいの！」

http://www.youtube.com/watch?v=Pko9dhb9XcI

フライングゲットはAKBや秋元康が作った言葉じゃないよ
発売日よりも早く商品を購入できたことをフライングゲットしたという
略してフラゲ
まあ、和製英語ではあるわけだが

なんで底まで説明する？

こういうのは、柔軟な発想、みたいなこととはまた違うことのような気がするが、
正確にはよくわからない。

だってフライングゲットの意味を知っていれば「出し抜く」なんて即座に連想できるから
オメー知らねえの？　俺は知ってたもんねー　という得意な気持ちでどや顔で説明しました

類語とかできるだけ意味のずれない言い換えとかを探すのが好きなんだよー
それだけだ

>>342
まさか秋元が作った言葉とは思ってないよｗ

>>310
背中を押してくれてありがと
いつも黒ばっかりだから・・・

クラゲなら知っています

まあ、本人が作ったかどうかにかかわらず、そういう言葉を平気で使う神経の
持ち主であれば頭の中身や発送も似たようなものかと

刺されたの？

>>349
苦しいなｗｗｗ
何言ってるのかわかんねーぞｗ

刺されたことはない

今はもう秋
誰もいない海

>>351
まあ、頑張ってくれｗ

>>349
それはおかしい
じゃあ、セックスという言葉を平気で使う神経の持ち主は頭の中身や発想がセックスのことばかりなのか
まあそれはそうかもしれないね
セックス！！！

>>354
>>355にも反論してみな
日本語苦手な例の人

AKBは激しくどうでもいい
ただ通常使われているフライングとゲットを足したらどういう意味になるかは
容易に想像が付く罠
ただ、AKBネタはもう結構

え〜AKBの話もたまにはしようぜ

イラネ
高橋みなみの母親スレにでもいってろよ

やっぱりこの人理解力ないわｗｗｗ
よく翻訳者やってるわｗ

フライングゲットにケチ付けた人はそもそもAKBが嫌いなんでしょ
AKBをあしざまに言うことが目的なんだよ

シャラララン素敵に翻訳
シャラララン素敵に誤訳
明日は特別スペシャルデイ
壱年一度のチャンス、オーダーリン

>Show must go on.

すごい違和感感じるわ。The show．．．でしょ。
私、翻訳病かしら

クイーンの名曲は
Show must go on

いい気になって滔々と説明したら笑われたから火病発症

three dog night のほうしか浮かばなかった

> 壱年一度のチャンス、オーダーリン


「壱」で途端に婆スメル
明日バレンタインだとはしらなんだ

いあクイーンのも"The Show Must Go On"だよ

>>364。。。と思って調べてみたらタイトルと歌詞にはTheが入ってるのか？
でも絶対歌うときはShow must〜っていってるんだが

ヒント ヒアリング能力

>>369
うーん、よーく聞くとShowのSが微妙に濁っているような気もする
zSみたいな
気持ちthe入ってるんじゃないの

show must go onは、わりとふつーに会話にでてくるけど、Theはつけないんだよ
文法がどうとかじゃなくて、日常会話では出の話

それこそヒアリング能力の問題だ

ていうか、ネイティブの会話、書くものは、冠詞すっとばしが本当に多い
役所に出す文章、論文でさえ冠詞すっとばしは日常
高等教育をうけたレベル高い人はやっぱり、そこらへんうるさいし、
大学でも論文で減点対象になるけど

「プロの裁判官」という表現に違和感を覚えるなあ

ちなみにＴＡをしたことあるけど、たった1000ワードぐらいの
しょぼいペーパーを提出させても内容は問題ないのに
細かい文法ミスで減点されて60点ぐらいに下がるネイティブがは割といて
ペーパー類の文法チェックをしてくれる一種のボランティアグループが
学内にいたｗ

「便意を感じます」は

わかったわかった
違和感感じる人大杉
自分だったらこうする、こうじゃない？ってのも書きなはれ
それがないと叩けないじゃないか

叩くのが趣味だなんてお下劣ですわ

便意を察する

便意を察する人がいたらこわい。

「おまえ、今、ウンコ気分だろ」

便意を抱く

この間、パスタのこと書いたけど、誰かがカッペリーニって言葉だしてなかたｔ？
今日茹でたら細さは一緒なのに、ゆでたあとの太さが全然ちがくて
袋見たら「スパゲッティーニ」とあった。
でもゴミ箱あさって前のやつみたら「カッペリーニ」とあった。
前に書いたときはスパゲッティーニの袋をみてたので
私が話してた細いやつはカッペリーニだわ

スパゲッティーニは最初はほそかったのにー

【原発問題】 ２号機温度計３４２．２度 [02/13 15:00]

かっぺだからだよｗ

ハイハイ、温度計が壊れてる壊れてる

便意グッズ

昨日13時間かかった２０００wが
今日は5時間ちょっとで終わりました
やればできる仔

ＮＨＫ神田アナ退社、フリーに転身へ
相田翔子が第1子女児を出産
温度計が午後に342．2度

体重計が大台を示すけど、この体重計も壊れてるはず
だってどんなに食べすぎたって大台を超すはずないから
スカートのホックがとまらなくなったけど
でも大台じゃなくて体重計の故障

大台って具体的に何キロなの

60の予感

身長次第

大台＝100だと思ってた

山本太郎、春に大阪に移住

>>394
部屋に入門できそう

翻訳のタコ部屋

翻訳の説教部屋

翻訳の徹子の部屋

翻訳のテディ部屋

>>384
こりゃ〜、日本終息宣言出るね

ビル・ゲイツが話すの聞いてるとインターネットのこと「ディナネッ」と
発音してるって、うちのばあちゃんがいってた。

なつかしの小牧ユカ
http://www.youtube.com/watch?v=wC4F14oHFKg&feature=youtu.be

>>403
知らないわん

V6の新曲が迷走してると話題に （動画あり）
http://news020.blog13.fc2.com/?no=2157

【話題】 宮内庁の予算約１７０億円　 天皇家のプライベート予算約３億円★2
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1329147850/48

48 名前：名無しさん＠１２周年[sage] 投稿日：2012/02/14(火) 00:52:47.45 ID:O4/5JR/B0
週刊誌レポ
1/3
週刊現代2012.2.25号
皇太子「52歳の決断−病身の父君、わが身の責任をどう考えるのか

4頁の記事

・昨年あたりから陛下はやや難聴の傾向が出ており、この件は皇太子にも伝わっており、
皇太子は雅子妃と愛子さんに「大きな声でお話申し上げるように」と伝えたと聞いている。（宮内庁幹部）
・今上陛下が皇位を継承したときは55歳だった。
皇太子もその年令に近づきつつある。皇太子はいつまでも皇太子のままでいられない。
最近の言動からは来るべき自らの責任の重さを受け止めている気配が感じられる。
・しかしその一方で妻子の悩み―
依然として病の癒えない妻、学校でのトラブルが折に触れ報じられる娘の二人と天皇皇后との微妙な関係、
さらに皇太子を支えるスタッフ、信頼できる相談相手の不在も影を落としている。
・昨年11月に来日したブータン国王夫妻を招いての晩餐会。
皇太子が天皇皇后両陛下の名代となったため、運営は全て東宮のスタッフが行った。
表向きはすべて順調に運営されたかに見えたが手続きや準備に不慣れが多く舞台裏はかなり混乱。
皇太子が即位すれば今のスタッフがそのまま持ち上がることになるわけだが現状は甚だ心もとない。（ある宮内庁職員）
・運営スタッフがすべて入れ替わってしまうという問題は秋篠宮も強い懸念を抱いている。
秋篠宮は独自の改革案を持っているが、それについて皇太子とはまだ話もできていない状態だという。

今更だけど、このスレは独身者が多いからスタートが遅いのかな
他に家族が居ると、午前3時まで仕事してても同じ日の6時には起きねばならぬ
ちょっとうらやましい

結婚してるけど現在一人暮らし

>>403
ハイ、ディスイズ ユカコマキといっていた時代がナツカシス

「『彼女がいなくてもいい』は一種の病気」と恋愛学の権威が指摘
http://news.ameba.jp/20120213-4/

>>407
同じ同じ。でも、午後に猛烈な睡魔に襲われPC前で昼寝する

>>403
赤西のシングルがダンスチャートで立て続けに1位ってどうなの？
韓流スターがオリコンで1位とかと同じ感じ？

ここは就職もできないので翻訳でもやってやろうかという無職の泥舟？

神田正輝・長谷川理恵が破局

もう古い寝た

この一週間、原稿ではなく参考用のファイルを訳していたことに今朝気付く・・・
納期に余裕があると思っていたが1日5000ワードはやらんと終わらんな・・
激しく鬱

ハーゲンはやっぱりマカデミアナッツ

ホーガンはやっぱりアックスボンバー

ヌコは飼い主が寝ている限り自分も寝るのね

>>414
長谷川理恵恐るべしだな

>>416
がんがれ・・・・


ファイルがいくつもあると、本当にこのファイルでいいんだろうかって不安になることあるよね

>>412
403じゃないが、赤西がWOWOWのグラミー授賞式番組の最後にちょっと顔を出したとき、
自分のアルバムについてアメリカでの評判を聞かれたら、聞き違いなのか意図的なのか、
まったく見当違いな回答をしてた。

ただ、その番組での全体的な印象は悪くない。
何となく押尾タイプの口先人間かと思っていたが、ごくまともなナイスガイって感じ。
見当違いな回答も、嘘をつけないので仕方なく誤魔化したのかもしれない。

アメリカにいると赤西は台湾人みたいな顔に見えるね

内の熱愛相手って大したことない顔だね
自分が美形だとやっぱり相手の顔は重要じゃないんだ

内は飲酒はまだしも立小便・・・で無理になった

さっきの地震、いつもよりゆらゆらした

あああああ水色の飴ええええええ

トリプルセックス

仕事の電話ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

うちには、お昼前にきたよ
そっちにはこなかった？

八神純子ﾅﾂｶｼｽ

飴飴触れ触れ

長谷川理恵は次誰に行くのだろうか

ラサールの嫁さんの歳食ったバージョンが長谷川理恵ってことでおｋ？

60すぎてるイケメンて誰がいる？

あたしの舘さんに手を出したら許さないわよ！

60過ぎイケメンでわりとフリーダムな独身のお金持ちから1人選んでください

にゃー

>>432
Rain 冷たい季節が 窓辺を濡らして あなたを映す
http://www.youtube.com/watch?v=mpTin8BlpqE

中条きよしｷﾎﾞﾝ

テーラライ 一度だけ本当

（　,_ﾉ` )y━･~~~

>>440
演歌の新曲をどうぞ
http://www.youtube.com/watch?v=SIYz53RNFFM

(◕▽◕✿) 今年の仕事の出だしはどう？

ようつべおやじの趣味の一貫性には感心する

広義の愛は別として、
♂相手に愛は望みではなく祈りなんていってると
アベイラブルな女にしかなれないと思うの

アベイラブルとはいつでもｾｸｽOKということですか

http://www.youtube.com/watch?v=Wkrs3ng7NlI&feature=related
今日の残りも気合いを入れて頑張る

>>444
年収1000万ギリギリペース

>>445
ようつべおやじですが>>448は別人ですｗ

ああああああああああああああああああゆれえええええええええええええええええええ

地震多いなあ

電人ザボーガー　ゴォウッ！！！！！！！！！

やる気がでてくる曲をどうぞ
http://www.youtube.com/watch?v=nmyHhqZk8XI

>>454
ようつべおやじですが…
先ほどウィキペディア見てみたら
放送期間、俺様の乳児時代じゃないかｗｗｗ

訂正：乳児→幼児

ロビンちゃんは島田嘉穂なんだよね

私はようつべお姉さん

美人は子供のときからかわええのう

電人ザボーガー　ゴォウッ！！！！！！！！！

>>460
乳児〜幼児期なので記憶なしｗ

スーパーで「ありがとう」とハートマークの赤いシールが貼ってあるステーキ肉1枚買ってきた
今日の夕飯はこれ焼く

自分にｱﾘｶﾞﾄｳ？

(◕▽◕✿) 私も食べにいくわ！

ノリノリで恥ずかしい音楽（電気グルーヴ）をきいてるときに
鞍から電話であせった

　　　　♪ ノノハヽ　 　ノノハヽ　　 ノハヽ
　 　　　⊂川´･。･) ⊂川‘ 。‘） ⊂(Φ。Φ)　　　　シャングリラシャングリラ♪
　　　　　　川　 ﾉ⊃　 川　　ﾉ⊃　 /　　 ﾉ⊃♪　　　　シャングリラシャングリラ♪
　　　　　　し―J　　 　し―J　　　 し―J
　　　　　　　　　　　　　　　　　♪

>>466
そういう広く一般に受け入れられたのじゃないやつ

つhttp://www.youtube.com/watch?v=hvC2sJLLTz8

　　　　♪ ノノハヽ　 　ノノハヽ　　 ノハヽ
　 　　　⊂川´･。･) ⊂川‘ 。‘） ⊂(Φ。Φ)　　　　あなたは誰と契りますか♪
　　　　　　川　 ﾉ⊃　 川　　ﾉ⊃　 /　　 ﾉ⊃♪　　　　永久の心を結びますか♪
　　　　　　し―J　　 　し―J　　　 し―J
　　　　　　　　　　　　　　　　　♪

>>463
ただ肉が食べたかっただけ。そういうのしか売っていないのです今日は

翻訳＼(^o^)／オワタ

／^o^＼フッジッサーン

(´・д・｀)

長谷川理恵、1年間信じて待ったプロポーズかなわず…ブログで胸中を激白
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120214-00000013-flix-movi

長谷川は「約一年間プロポーズを信じて待ってきました。
でも、残念ながら願いはかないませんでした」
などと現在の心境を赤裸々につづっている。

一年で見切りをつけるなんて早すぎる

ほんとに鬘なのか？

カツラの星
カンダマサキ

地震があると、いつにも増して
憂鬱になる。

・頭痛と寒気がする
・ドラゴンタトゥーの女観た
・猫の砂を買いに行かなくてはならないけどしんどい

ここ一週間ほど偏頭痛ぽい症状に悩まされていたが
攅竹（さんちく）のつぼを親指で押していたらだいぶよくなった
http://www.me-kaiteki.com/recovery-method/visual-training/acupressure/sanchiku.html

　♪
　　♪　∧＿∧
　　　 ∩´･ω･`)　幸せダナー、ボカア、君といるときが一番幸せなんだ
　　　　ヽ　 ⊂ノ
　　　 (( （　 ⌒)　　))
　　　　　　c し'

google遅くなったな
0,07秒とかでるけど、なかなか表示されない

求婚を待ってた心境をブログで公開するなんて、
地雷もいいとこじゃない。出会いから別れまで公開されるのわかって付き合いたい？

googleでなく回線が遅いんでないの

　　　 ∧＿∧　♪　　　恋かな？
　　　(´･ω･`)　　♪　　恋じゃない
　　　（ つ　つ　　　　　　愛かな？
　((　（⌒ __)　))　　　　　愛じゃない
　　　　し' っ

プロポーズしなかったのが悪いみたいな感じ受けるよね
で、あんたが魅力なかったからじゃないのという突っ込みを受けて
余計傷つく、と

「残念ながら願いはかないませんでした」なんて、自分が振られたと思っている女が
痛みも消えないうちに書ける台詞じゃないでしょ。分かれたというより、男の煮え切らない態度に業を煮やした長谷川が
大博打を打ったというように見える。どちらにせよ、かなりしたたかな計算をする人のような気がするな。

今日のグーグルの動画可愛かったね〜
って話はもうした？ｗ

娘とうまくやっていけなさそう

>>486
まだしてないお

戸田奈津子って死んだの？？？？？？？

>>477
ドラゴンタトゥー面白かったな
いい感じのヨーロピアンなクールさ
内容は金田一耕介の映画みたいだったけどさｗ

以前俺がある取引先に提出したトライアル課題と同じ英文を、
どこかのバカが某質問専用掲示板にupして、どう訳したらいいか質問してるの偶然発見した

>>489
なんで？

他に書くとこ思いつかないから書いちゃう
家族に葬儀の可能性が出てきたので、お寺に相談に行った
そうしたら、坊さんが出てきてこう言われた
「おたくは１７回忌、３８？回忌もやっていない。春夏秋冬に現金も持ってこない。
だから、読経も納骨も拒否する。」
事情も問答も無用で、いきなりだった。
そういえば、昨年の暮れに各檀家に通知が届いていて
「檀家とは、春夏秋冬には現金を寺に持ってくるのが常識だ」
と、あからさまな文面が・・・
すでに祖父母の墓はあって、当然に納骨もしている
そこに入るべき遺骨が加われずに、家に置いたままになるのか？
坊さんの唐突な拒否にも驚いたが、今はともかくどうしてよいのか混乱してる

>>490
実は予備知識ゼロで行った
オープニングで「あれ？これ、もしかしてヨーロッパ映画？
アメリカではないよね？」と思った。

途中えぐくて吐きそうになった。
犯人とハリエットがどうなったかはそれぞれのキャラが登場してすぐに
直観でわかってしまったので驚かなかったわ
長い映画だったけど、いい映画だった。
ただ最後の最後の最後のシーンは蛇足だった気がする・・・
第二作も続けてとるつもりなのかな？

>>493
お寺は基本的に檀家からの寄付しか収入がないから、毎年一定額（数万円程度）を納めるのが普通でしょう。
葬式の収入だけじゃとてもやってけないでしょ。毎年、請求書が来てるはずだけど。
まあ、あなたがそういった事情を知らなかったとしたら、頭ごなしにそんなことをいうのもどうかとは思うけどね。
あと、宗派によってもこのあたりの考え方はかなり違うと思う。うまくやっていけそうになかったら、
お寺を変えることもできるはずだが、毎年一定額の支出が必要なのはどの寺でも同じだと思う。

毎年一定額（数万円程度）を納めるのが普通でしょう。

↑
普通ではない
おまえの知識の範囲だけで普通と思うな

http://netatama.net/archives/6708139.html

すごいことってどんなこと？

あと、今の日本のお墓って言うのは中国の土着信仰かなにかの流れで、
仏教本来の教義とはあまり関係なかったような。
このあたりの合理主義が徹底しているのは浄土真宗だったかな、教義でお墓は不要って言ってた気がする。
ただし、それだと現在のお寺は成り立たなくなるので、実践しているところは少ないと思うけどね。

>>496
まあ落ち着いてｗ　毎年の寄付が不要で、しかもきちんと墓守やまつりごとをしてくれる
お寺があればすばらしい。地域、宗派、できれば具体的にお寺の名前を教えてください。

>>495
請求書は来てないんだよね
法要場を作る時には、檀家総代連中が結託して、うちには２０万も請求してきた。
祖父母の２本しかないのに・・・よその檀家より破格に高い金額を押しつけられていたことを
あとになって知った。
卒塔婆の取替では、お金を払いにいって申し込むから、これも守ってるし、中元歳暮は
必ず届けてる。
月次の会報のようなものが檀家に配られていれば、そこに振込用紙を入れられるだろうに
そういう法要会報のようなものがないので、請求下手だと思う。
黙って持ってくるのが檀家の当然の務めだと思っているなら、寺も稚拙だと思う。
お寺の会計を檀家に公表しないのは、宗教法人に課税がないためで、課税がないことと
帳簿をきちんと管理しないこと、及び、檀家に公表しないことは別問題。
オープンにして、現代事情やお布施のお願いも入れればうまく回っていくのにと思う。
それを言わずにお腹に溜め、怒りだけが燃えさかって、あるきっかけでドカンといくのは、
双方にとって不幸なことだと思った。

>黙って持ってくるのが檀家の当然の務めだと思っているなら、寺も稚拙だと思う。
この点には同意だが、稚拙と言うより傲慢。
「檀家とは、春夏秋冬には現金を寺に持ってくるのが常識だ」なんて
言ってるお寺はそのうち廃業せざるを得なくなるでしょう。

つうか、そんな話をそうだ常識だとコロっと騙されて
あげく他人にもそれが常識だと言い出す495みたいな
馬鹿がいるから寺もつけあがる

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013224215

50万円とか60万円とかすごいね！
私はそんなこと言われたって無い袖は振れないよｗ

>>491
和英英和に限らず、よくあることだと思う
トライアル原稿の一文をフレーズ検索すると出るわ出るわ

寺の問題って、ほとんどが檀家と話しないことから来る気がするな
檀家総代とだけで密室話して、本堂建て替えを決めちゃえば、檀家の懐事情は
みんな違うから、請求額を割り当てされても困るし、巨額な建設計画ならなおさら
檀家はビックリ＆ショックだよね。

「おたくは１７回忌、３８？回忌もやっていない。春夏秋冬に現金も持ってこない。
だから、読経も納骨も拒否する。」

拒否はおかしい

長谷川理恵のブログ見て来ちゃった
病的というのか
脳内自作ドラマを公開しちゃってるような

石田純一と不倫とか神田正樹とか、ちょっとファザコン入ってるし
おかしいのは間違いないよ

魔法使いの弟子を見てるんだけど、ニコラス刑事が今までで最も
ワイルドでかっこよく見えてるよ！？ちょーかっこいいよ！？

蒟蒻の四半期決算をHPで見てみたが
景気よさそうだな
特に特許は受注が増えているらしい

今ちょうどミレニアム読んでいるところだから
ネタばれはかんべんしてくれー

>>511
蒟蒻は「特許翻訳インターン」を自社で募集している。いやな傾向。

今年初の無職状態3日目。これってほんと無気力になる。
部屋の掃除も買い物もする気にならない。

>>502
だったら、>>499 に回答してくださいな

>>388
>昨日13時間かかった２０００wが
>今日は5時間ちょっとで終わりました
違いは何でしょうか。集中力？

自殺防止より少女虐待の方が深刻だ。
その他、色々、今の政権クズだ。
いつまで続くんだ。
税金の無駄。

今の政権が屑なのはわかりきったことなのに
まだマスコミが肩持ってるからね。信じられんわ
何の得があるんだろう？

>>493
絶対的に面倒見ないという意味じゃなくて、
「頭下げてカネやご進物もって改めて挨拶に来い」ってことだろうね
事情は知らんが、そんな偉そうな坊主が一般に多いのかな

>>491
>>505
メジャーな質問用のサイトで時々英語の訳について質問してる人は、
受験生が多いのかと思ってたが（以前、入試中にカンニング利用した
奴もいたね）、翻訳トライアルに利用してる奴もいたのか

外資の大手翻訳会社の英語のトライアル文を検索すると、いろんな言語で
同じような質問がされてて笑える

http://www.hollywoodreporter.com/news/matt-bomer-gay-white-collar-simon-hall-290036

なんでイケメンに限ってゲイなんだろう

イケメンに限るわけじゃないが目立つんだよね

魔法使いの弟子、すごく面白かった
アメリカ的ご都合主義そのまんまだけど安心して最後まで観た
小学生の時に恋して失敗した女の子に１０年後に再会しただけなのを
「彼女にきめてるんだ！僕は彼女に会うのを１０年待ってたんだ」と
のぼせあがる主人公はいただけなかったけどｗ
単に小学生の頃の失敗を引きずって大学まで童貞だった物理オタクが
美人に成長した彼女に会ってのぼせただけかと・・・

つ【槇原敬之】

自分も質問しようとしてぐぐったんだね

>>515
集中力。

すごい人だと、自己紹介ページと質問を平気でリンクさせてる

押尾被告の実刑確定へ
TM NETWORK完全復活

押尾は見た目だけだったらめちゃくちゃ好みだったんだけどな

今はデブだよ

>>528
わかるわ

別の事件の執行猶予も取り消しらしいから
合計４年刑務所の中か

ざまあといいたくなってしまう

おでこも広くなったね

>>513
これも自社で翻訳者を抱え込んで単価抑制をも図ろうという施策だろう。
四半期決算報告書でも「販売管理費の抑制」と書かれているぐらいだし
販売管理費って要するに外注費と人件費などの諸経費全般ね

連れ子虐待のニュースが相次いでますな

>>520
ああ…
ゲイの人ってやっぱり小ぎれいなんだよね
でも自分が男性でゲイでもイケメンゲイには話しかけられなそう…
同性にはねのけられるのって、異性よりさらに辛そうだし

げっげっげっげげのゲイ〜♪

ゲッーゲゲゲゲーゲッーゲッーゲッー♪
http://www.youtube.com/watch?v=RisL_w2MFpw

まさに外道 AA略

ge ge ge ge of ge morning in bed gu gu gu
comfortable comfortable ghosts have no school no examination
ge ge ge ge of ge everybody let's sing ge ge of ge♪

>>534
そのとおり。特許に関しては明細書を一から起こす
技術者を募ってるぐらいだから、特許事務所とも
フリーランスとも手を切って、蒟蒻とメーカーとで
直取引する形態が最終目標と思われる

怪しい子会社がすでに汐留の一室にできてるよ

仕事打診キタ。ここで愚痴ると仕事が来る

>>541
子会社については機能するか疑問だけどね
何とか上流で仕事を取ってこようという目論見はわかるが…
ちなみに大腸も同じような求人をしている

フリーランスだけでなく従業員や役員報酬も抑えようというわけだが
役員は大株主でもあるわけだから
利益を出した上で高配当を出せば無問題というわけだね

昨晩の都内地下鉄は、小さな紙袋を持った殿方がたくさんでした

【どうぶつ】猫の名前ランキング、1位は昨年3位の「ソラ」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1329230073/

「インターン」て新卒者にしか通用しないんだと思ってたけど
新卒者が特許翻訳するの？

>>543
エチケット袋？

>>493

深田祐介氏「かくして私は仏教を捨てた」（檀家総代からカトリックへ改宗）という興味深い文章があった。

その坊主はおかしいよ
おれは死んだら神式が良いんだがなあ。

最低の坊主

線香の匂いも好きじゃないしな、あの金金ピカピカも大嫌いなのだ。

第一、金が掛かり過ぎる。

>>545
見習い、的な意味なんじゃない？
でも学生とか若者じゃないと、いつまで安く使われるのか目安が分からんな

>>546
それ笑えばいいの？

しかし俺なんか都会に住んで宗教とか一切関わりないし
仮に生臭坊主であったとしてもカネさえ払えば墓とかその他いろいろ
用意されてるってのはある意味安心だとおもうが

このまま行ったら俺、無縁仏ｗｗｗ

>>552
そうですよ

お墓は、残った家族が、あの人はそこにいるって思うためにあると思うんだ
心だ後、お墓参りする程度に自分を思い出す人がいないなら
お墓なくても無問題だと思う

>>554
上品ぶるんじゃねえよ
ゲロ袋だろ、て突っ込んでほしいのかと思った

ｳﾑ　ﾏｱ　そうなんだが
誰も思い出す人がいないとか・・・ﾏｱ　そうなんだなｗ

父親は守銭奴の親戚と大げんかして実家のお墓に入れなくなったから
お骨と位牌を管理してくれるお寺に預けた。
ゴージャスなロッカールームみたいなところに30年間預かってくれる
一般人はロッカールームには入れないので、お参りに行くと
骨壺と位牌を出してくれるシステム

302 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/02/15(水) 17:53:45.77 ID:mRUStFuk0 [2/2]
収監直前の小太り押尾学 キャバクラ豪遊で口封じ？
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2641813.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2641817.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2641818.jpg


人相変わりすぎ
本当にこれお塩先生？

>>557
ごめんね、ごめんねｗ

でも、自分もだんなもこどももいないから、誰も思い出さないと思う
わたしが生まれてから大事にしてくれた人が入ってる母方のお墓に入れてもらうんだー

普段クレームは全く言わない
声はよく通るほうだし、発音もはっきりしている
今日も別にクレームを言おうと思ったわけでもない

>>559
きれいなホリエモンという感じ

店員：いらっしゃいませ
私：コカコーラゼロのＳとポップコーン、サイズはＳ、キャラメル味でお願いします
店員：わかりました

店員：ポップコーンの味は何にしましょうか？
私：・・・・・・（キャラメルって言ったよね・・・・まぁいいか）キャラメル
店員：はい。
店員コカコーラ用の氷をカップに詰める。こっちをみる
店員：コカコーラはふつうのですか？ゼロですか？

私：あなた、びっくりするほど人の話を全く聞いてないのね

驚きすぎてつい爆笑しながら言ってしまった。悪気はない。
でも店員は沈黙。非難されたと思ったのは間違いない。

　　　　 　人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人
　　　　Σ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 て
　　　　Σ　　びっくりするほどユートピア！　　　　　　 　て人__人_
　　　　Σ　　　　　　　　　びっくりするほどユートピア！　　　　　　て
　　　　　⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 て
　　　　　　　　　　　　 Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒
　＿_＿＿＿＿＿
　|＿＿　　　　　　 ヽ(゜∀゜）ﾉ
　|＼＿〃´￣￣ ヽ..ヘ(　　 )ミ
　|　|＼,.-〜´￣￣　　 ω　>　（∀゜ ）ﾉ
　＼|∫＼　　 _,. - ､_,. - ､ ＼　(　　ﾍ)
　　 ＼ 　 ＼＿＿＿＿＿＿ _＼<
　　　　＼ 　||￣￣￣￣￣￣￣ |
　 　　　　＼||＿＿＿＿＿＿＿ |

あの人達はその時々決まった言葉を言ってるだけで客の言葉なんか聞いてない

その話を聞いてただただポップコーンが食べたくなった。キャラメル味の

キャラメルはやり過ぎ

ファイル間違えて訳してた人はどーなった？

そこで沈黙するのはダメだと思うんだが

>>563への突っ込みどころはもちろん
塩じゃねえのかよ、なんだよキャラメルって
だよな？

おまえらはそこそこの頭持ってるんだろうが、世の中にはおまえらが
小学校以来遭遇していないレベルの能力のやつらがいるんだ。
能力が全てではないが、おまえらが3日で覚えることを数カ月かけて
習得するやつもいるので、もうちょい優しく汁！

それはそうだが最初からあまりにも期待しないのも逆に失礼なので
一回目びっくりして次から優しくすればいいだろ

>>570
あんたの気持ち、あたいには分かるよ

確かにね

えー、そんなのまだマシだよ
私、たこ焼きを頼んだ時、もっとひどいめにあったｗ
「何皿ですか？」
「イカ焼きが２枚で、たこ焼きが３皿です」
時間経過
「イカ焼きが３皿、たこ焼きが２皿ですよね、お客さん」
「いいえ、イカ焼きが２枚でたこ焼きが３皿」
この手のやり取り（内容はたとえね）を３往復ぐらいしたんだけど、相手の男性が
明らかに「おまえが悪い」って感じでどんどん険悪な顔になるんだよねｗ
あまりに怖いから私があやまるはめに。
でもああいうのを記憶できない人なのか、嫌がらせなのか、単に集中力が
欠けてる（何か違うことを考えている）のかどうなんだろう？

きっと

昨日のバレンタインデーの時の意中の男の子の反応

又は

好きな女の子からもらったチョコに添えられたメッセージの意味を

必死に考え直していたんだよ！！！！

>>575
イカ焼きの数え方を間違えていたのがよくない
おじさんに合わせて「皿」で言ってあげれば問題なかった
枚→皿の変換でいろいろ混乱したんだね

部下にもそこそこいい大学行ってたくせに、指示を
理解できん人間はいた。文字通りにしか解釈できなくて苦労させられた

ウエイトレスが「私は新人だから注文をゆっくり言ってくれ」と言うので
ゆっくり言ったのに、何度言っても手に持った機械にきちんと入力できず
機械をピーピー言わせていた
結局ほかのウエイトレスが見かねてやってきたからほっとしたけど
ちゃんと研修してから出てきてよと思った

一昨日、ジムで毎月恒例の体重測定をした時
体組成計で一度測定した後、上手く計れなかったとかで計り直したの
「インピーダンスの数字がおかしいので」って言われて、その「インピーダンス」が
語尾上げ発音だったことに内心驚愕しながらもう一回測定した。

測定結果の紙は、前回の数値と最新数値が比較できるようになってて、
渡された紙を見たら露骨に脂肪が増えてた。
そこでジムの兄ちゃんが脂肪が増えちゃいましたね、お正月ありましたしねーとかコメント付けてきて
私も相当がっかりしてサウナにも入らず帰宅して、ターザンの体脂肪燃焼号を読みながら
今後の体脂肪燃焼プランを念入りに立てつつ、もう一度そのプリントをよーく見たら
ジムの兄ちゃんが、上手く測定できなかった分の数字を
前回のところに表示したままのプリントアウトを寄越してやんの
私のがっかり気分返して！気働きができない人はいやですって心の底から思った

振り返ると、私は発達障害と正常のボーダーにいた子供だった
ぽいけど、そういう人間でも、さすがにアラフォーぐらいになると
完全に適応するもの

私はものすごい賢い子だったよ
でもさすがにアラフォー過ぎると
何の役にも立たないね

アラフォー過ぎたらただのフォー

幸福なるために大切なのは、賢さより素直さだとつくづく思う今日この頃

成績だけいえば私もすごくよかったけど、あれは記憶すればいいと
しか思ってなかったわ。成績はいいから先生は疑わなかったけど、
母親は自分の子供がちょっとおかしいことをすごく恐れて、
すごくガミガミしつけられた。「普通」をたたき込まれた。
何かに集中してみせたり、何かに突出して詳しくなるなとか。

ジムのお兄さんも大変だなあ
デブの地雷踏んだばかりに

民主党は増税だけじゃ飽き足らず人の金まで勝手に使おうとしているのか

発想がすごいよねｗ

次の選挙に勝てないのわかってるだろうな

>>584
素直であることは、周りの人間にとってメリットがあるだけで
実際には都合よく利用されてポイ

そういうバカとイコールの素直さじゃなくて
自分の気持ちをはっきり表明できる屈託のなさっていうか
そういうの

>>589
でも、次の選挙までの間に起こる／起こったことの代償が大きすぎるよママン

この期に及んでまだ支持してる3割くらいって何なの？

>>586
(･∀・)ｷｺｴﾅｰｲ

投票権もってるチャイナ、コーリアン系？

文春中吊り
天皇はなぜ「心臓手術」を決断されたのか
半年前に漏らされていた「時間がない」
・雅子さま関係者が危ぶむ【はじめてのお見舞い】
・天皇【決意のお問いかけ】に言いよどまれた皇太子
・美智子皇后のもとに届けられた【ある食材】
・【女性宮家問題】秋篠宮と皇太子は正反対のお考え
・【順天堂執刀医】を直撃「平常心でやります」

2月と8月は仕事が動かないというけど
みなさん今月忙しくないですか？

先週末から大量案件ばっかきて涙しながら断ってる状態
1つ請けたらほかはもう入れられない
コピーロボット欲しい

忙しいよ
とりあえず４月まではきゅーきゅー

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　　自民党政権になったら全部うまく行くお！
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

応募資格（下記をすべて満たす方）：
•特許翻訳の経験が5年以上ある方。
•日英、英日両方可能な方。
•理工系大卒の方。
•研究者、開発者出身の方。
•工業英検1級またはそれ以上に相当するライティング力のある方。
•連絡がすぐに取れる方。

1,2,5,6しか当てはまんない。

6が当てはまる

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　　Deep S○X
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

(/｡＼)

鳩山イニシアチブでCO2を90年比25％削減するといったけど、
本当に実現できますか

>>598
分野は？そして分量は？（ワード数）

ICT、そして4万ワード





























ほしい

ヌコがこびうりまくり

　　　　　　　　　　 　　　, -､っ⌒つ　　今夜はいいのよ
　　　　　　　　　　　　＜'◐ω っ_つ
　　　　　 　　　　　　　∠､◐_ノ

どうしてすぐにそんなＡＡでるし

　　　　　　　　　　 　　　, -､っ⌒つ　　ウフッ、私にはご主人さましかいないの
　　　　　　　　　　　　＜'◕ω っ_つ
　　　　　 　　　　　　　∠､◕_ノ

γ⌒ヽﾊ,,ﾊ
（"_） (･ิｪ･ิ,,）

【マスコミ】フジのドラマ『家族のうた』に盗作疑惑? 盗作された『パパはニュースキャスター』脚本家が指摘 数々の盗作疑惑も浮上

　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　|　 　 　 　 ××翻訳会社|
　　　　　　　|　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　　　　 /　　　￣￣￣￣　　 　　　/＿＿＿__
　　　　 　 /　　　誤訳があったので/＿＿＿／/
　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　/
　　　　 /　　　　もうだしません　/　　/　　　/
　　　　/　　　＿＿＿＿　　　　　/　　/　　　/
　　 ／　　　　　　　　　　　　　／　　/　　　/
　／　　　　　　　　　　　　　／ 　 　/　　　/

>>606
ビジネス
2週間分くらいのがあちこち
2週間分を大型という程度の人間ですのでそこんとこよろしく

超大作大河ドラマ案件

【芸能】料理研究家ケンタロウ「体中のアザがすごかった…」と姉
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1329293246/

>>602
同じ

>>614
kwsk

みんながねてもわたしはしごと

>>619
わざわざ手紙でそんなことを伝えるクラはないと思う

　　 ∩＿＿＿∩三　ー＿　　　　　 　 ∩＿＿＿∩
　　 |ノ　　　 　　三-二　　　 　ー二三 ノ　　　 　　ヽ
　　/　　(ﾟ)　　　(ﾟ)三二-　￣　　 - 三　　 (ﾟ)　　　(ﾟ) |
　 |　　　　( _●_)　 ミ三二 - ー二三　　　　( _●_)　 ミ　　ウオーォオォーアッヒャアアアウオホーオオオオオ
　彡､　　　|∪|　　､｀￣￣三-　三　 彡､　　　|∪|　　ミ　　　　テンション上がってきた！！テンション上がってきた！！
/　＿＿　 ヽノ　　　Y￣)　三 三 　 (/'　　　　ヽノ＿ 　|
(＿＿＿）　∩＿＿＿∩_ノ　　　 ヽ/　　　　　(＿＿＿）

分野は？ってやたらと聞く奴がこのスレにずっといるけど
まじめに分野を答えてても、それにレスついてるところ見たことない

ノルマが全然終わらない

お約束のﾈﾀだと思ってた
分野はって

ネタだとしたら
何が面白いのか全く分からない

626の知らない面白いことが世の中にはたくさんあるのだ

てかこれICT君ではｗ

>>625
そうそう
お約束

ピーピングトムなヒーローの話、あとちょっとで終わるのに
全然読む気がしなくなったよ・・・困った
本を途中で放り出すのは好きじゃないんだけど、ミステリーが読みたい気分

あと1200ワードぇ

　　　　みなさん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おやしみなさい・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　／＾ヾo
　　　　　　　　　　　　　○＝　ﾉ:;☆_;;.ヽ＝＝=○
　　　　　　　　　　　　　‖(⌒（´･ω･`ｎ ‖　 .‖
　　　　　　　　　　　　／（_,,..てっ..,,__　ノ　￣.／i
　　　　　　　　　　 _,.(~￣　　　　　　 ￣￣~ﾍ, | !

>>632
何時に起きるの？

>>632
いつ見てもこのベッドは寝心地がよさそうで

ハッピハッピィ　バアアスデエィッ！

今日は出かけますのでこのスレは基本ROM

外出先で２ちゃんをチェックするようになったら人生おしまいだと思っている

じゃ終わってるな私

／(^o^)＼ナンテコッタイ

飽きっぽい自分が2ちゃんと嫌韓だけは10年以上続いている
この先10年も変わらないと思う

この先10年も
あれから10年も

(´･ω･`)

老人とニートのポルカ

納品前日にちゃんと寝て納期も守った。これが当たり前なんだが、自分的には褒めてあげたいｗ

うんうん、ご褒美におやつ食べな

このスレの住人間でも貧富の差は拡大しているのであった。

あと1200ワードぇ

おいどんの場合、丸々1日かかる分量

私、今日3000〜3500wやらないと納期に間に合わないの
どうしてこうなったか分からないの

おれの場合、無理

私も本当は無理

時間のない時は翻訳ソフトで一度ダーッと全文翻訳かけて
訳になったところを見て心を落ち着かせる

おまいらは限界に挑戦していない

内容はTM100%マッチで支援ツール使えばすぐ終わるファイルが追加された
当初のPOにその作業は入ってない
すぐ終わるとはいえ10分くらいかかる
ファイルをぽいっと送ってきてこれもやってっていうのが気に入らない
TMが手元にあればコデでもできる仕事
料金請求してやりたい
おまいらならどう？

>>651
ホントにそれで心落ち着くか？ｗ

>>654
うん、最悪これ出せばいいんだから、という気休めにはなる
出したら二度と仕事は来ないけどｗ

>>647
英訳だったとしてもそれじゃ話にならん

ICTと翻訳工学を融合する必要があります

ICTはもう終わっている(｀･ω･´)ゞ ﾋﾞｼｯ

これから有望な分野を教えてください

IT

造船

練り系マーケティングはなくならない思わない？

石炭

お笑いはそろそろ？

今訳してるのすっごく難しくてわからない
やる気がどんどんなくなる
時間もどんどんなくなる

コンピューターの台頭に基づきマーケチングはなくならないと思わなくないこともない

今起きました。反省してるｗ
ロマンス小説を途中放棄して、とりあえず殺人ものを読み始めた。

　　　　　＿＿_..〃ﾉハヽ
　 　　 （　　(⌒ 川*^ヮﾟ) 　　テヘペロｗ
　　　 　 ＼　ヽﾉ（,, ⊃⌒⊃ヽ.
.　　　 　 　 ＼ ／／:::#::: :::#:::⌒)
　　　　　　　　(　(:::#::: :::#::::::#:::（＿
　　　　 　 　 　 ＼＼:::#::: :::#::::::#::: ＼

時系列
>>630
寝る
>>667
ﾃﾍﾍﾟﾛ

問１
テヘペロを英訳しなさい。

今年こそ、寝ぼけ声えでコデﾀｿからの電話に出ないようにしたい
もう朝じゃないような時間に、おはようございます！とか元気よく言わないようにしたい

I am greatly shamed with tricky smile.

>>671
業界では夜でもおはようじゃない？

>>673
どこの業界ｗ

ギョーカイって言わなくちゃ！

ぎょぎょぎょぎょ〜？

さかなクンは、ちょっとアスペなの？

>>645
久しぶりに外に出てランチして、帰りにスーパーでDigestive biscuitを買ってきた。

男のくせに甘いものは何でも好きだけど、最近はサツマイモを蒸かしたのとか、素朴な味のがいい。
凝ったスイーツもいろいろあるが、結局、栗とかサツマイモなどの自然な甘みにいかに近づけるかって
ことをあれこれ工夫しているような気がする。カボチャになると甘過ぎ。

>>633
12:47におきますた
ﾊｰﾚﾀﾝではありません

マッチングサイトで同分野同業者が公開してる料金見て
けっこうみんな高額設定してると思った

ディレクやマッチングサイトで個人からの依頼を受けられる人は
えらいと思う。私は面倒なことが嫌いなので、DQNな個人から
あとからとんでもないいちゃもんつけられて恨まれてネットで
中傷されるかもと心配したり、支払してもらえなかったりすることが
心配なので、少々安くても直接取引より顔が見えない翻訳会社経由が好き。

世の中には本当のキチ○イがいると
この年になってしみじみ思う

翻訳って誰にでもできる仕事なんだろ？
だから賃金が安いんだろ？

昨日の夢

自然一杯の場所を散歩している。小川にはたくさんの巨大なカエルがいて
私は大喜び。
そこに昔、手ひどい振られ方をした男が登場。相変わらず鈍感で能天気な
この男は私と会えて大喜び。子供達の校外学習の相手をしているとのこと。
水遊びをする間、財布を預かっていてくれと言われて財布を預かる。

遊び終わったらまた食事しようよとか無神経なことを言い出すんだろうなと
思うと腹が立ってきて、私はその場を立ち去って家に帰る。
途中、メルアドを教えてないはずなのに本人からメールがくる。謎の文面。
「財布を預かったままはまずいかな」と思ったものの、とにかく会いたくないので
「財布は宅急便で家に送る」と返信した私。

夢にしては行動のつじつまが合い杉じゃないか？夢だと思ったら昔の記憶が
蘇っただけだったりして。

振り向けばカエル
その声はカエル

>>681
穴綿

我慢してカエルとチッスすればカエルが王子様に変身〜

>>684
つhttp://www.youtube.com/watch?v=UtTdf2D57Lw

まず、巨大なカエルに喜ぶという心理がわからない

カエルに財布
縁起いいじゃねーかｗ

どことは言わんが立派な企業が機械翻訳にかけた文章を
お客へのサービスサイトに堂々と掲載しているのを見て
腹立ててる人はけっこう多い希ガス
とりあえず我慢してるだけで、検索してヒットしたのがわけわからん文章だと
いつか切れる日が来る

わけわからん文章を垂れ流す企業は、実際ジリ貧になってるよ
なにがコスト削減だ
お客を馬鹿にするにもほどがある

>>685
割と私自身が理屈っぽいし、行動のつじつまをあわせたがるほうだからかもしれない

>>690
カエルや蛇や小川の生物が大好き・・・

ユーザーを縛る企業はもう古い

友達の会社にいる帰国子女は、会社で翻訳を頼まれて
yahoo機械翻訳の文章をそのまま提出したらしい
上司は友達から「その文章はyahoo機械翻訳のまんまだし
意味をなさない文章だ」と報告をうけたものの
帰国子女のメンツをつぶさないようにそれを使用して
対外用に使ったらしいよ

このくらい丁寧に翻訳パフォーマンスを実行する
http://www.youtube.com/watch?v=vEZ3VxGWwjM&feature=related

わりと大手なとこから機械翻訳のエディットしたい人募集のメールが来て棚そういえば

ちなみにその文章は私も見せてもらったけど、これが取引先に
見せる文章やHPに正式に使われたら恥以外何物でもないという文章だった

品質より目先の価格に走る会社は絶対に落ち目になるからｷﾘｯ

機械翻訳を受け入れてるほにゃくかいしゃは
翻訳をその程度のもんだと思ってるんだろおおおおな
ほにゃくしゃをできるだけ安く使えばいいと思ってるんだろ大大大大名と
思うですはい

でもさー、目先の価格に走ってでたらめな機械翻訳に走ってくれるほうがありがたくない？
もっと困るのは、品質にもこだわるけど目先の価格にもこだわるから、
「安くて最高の品質の翻訳を提供しろ」と言い出す会社が増えているという昨今の傾向だと思うの

「お」のキーがおかしいことが判明

YMOも全自動演奏しなかったのは
人が介入した方が品質がいいからｷﾘｯ

>>701
＋スピードも加算してくるところがある
3日で1万ワード仕上げろとかｗ

小雪、顔太ったね

顔だけじゃなく全体的にやっぱり膨張

良い物は高いのです

>>701
それは吉野家に行って「ホテルオークラレベルの味ではない！」と
不平を言っているのに等しい

でも全身見るとそれでも一般人より格段にスタイルがよいと思った

>>708
それをまかり通そうとしてるのが、最近の状況だと思う

あれこれ指定事項やら条件付けたあげく、最後に書かれた単価がものすごく安い依頼メールよむと
びっくりしちゃう

最初に指示、条件が書いてるだけ両親的
ひどいところは次から次へと条件、指定事項を増やしてくる
いい加減にしろと思う

意味のわからんプロモーションメールとか、どういう目的で送信してるんだろね
機械翻訳じゃなくても、単語レベルの直訳調のメールとか来ると
アダルト迷惑メールを見習えよと言いたくなる
あっちのほうがかなり本気度高い

日本人でスタイルがいいのは小雪かエビちゃんかって感じだよね

このクライアントは品質にうるさいのでその点重々よろしく
なお、単価は5円です
というクライアントとはお別れしました

エビちゃんが不幸なところは、全く知的に見えないこと

>>715
それは、100円ショップの店員に、舌打ちしながら「もっといいものをおけよ」
と言っているのに等しい。

小雪は、きれいだとしてもすれっからしだから減点

でも誰と並んでも勝っているからいいじゃないｗ

>>717
アタクシは、老舗百貨店にしか出入りいたしませんことよ

７１７と７１８のタイムスタンプがおかしいｗ

　　　　　　　　　　　　　　_,,.--==r--y-==､、
　　 　　　 　 　 _,,.. - '';;;;;;;;;;;;:= '' "￣￣`""'''' =､、
　　　　　　　　　ヾ;;;;;;;;;;;;;／ 　　　　 ,.-=ニヽ,r＝-`ヽ、
　　　　　　　　　　 >;;;;;/l　　　　　 /! ((⌒`ヾiｒ彡=､ヽ ヽ
　　　　 　　　 ,,.-'';;;;／ｌｌ|　　　　／/l､ｌｒ=ﾆ 　　　　)) l!　li,
　　　　　_,,.-'';;;;;;;;;;/　 l| i　　　///　{{i´ 　　 　 `''=シ､彡'､
　　　　ヾ;;;;;;;;;;;;:-''{　　 ヽ`ﾆ=彡/　　`''ー　　　 （´　 iヽ 　ヽ
　 　　 　 ヾ／　 　'、_,,ノ ,,..ニｼ--､,,_　　　　　　　 _,-i　ヽ　}!
　　　 　　/　　　 ／ 　 / （(彡, ミ=ｒ=≧;;-　　 /≦=ﾔト､ ）ﾂ
　　　　　{!　　　/ 　　　>､ミ= ､ヽゝヾ;;ｼ`` 　　l"k;;ｼﾁ )）´ﾉ!　　　アテクシは大丸しかいかなくてよ
　　　　　lヽ、　,'　　　 （　 ￣｀ヾ.） ＾^^｀　　　 i ´^^｀/'´　ハ
　　　　　＞､ヽ|　　　　ヾミ＝‐イ 　 　 　　　 　'、　 (__彡'　 ',
　　　　/,.- ヾミ、　　　　{`＝彡ｒ,.　　　　　　 ／　 (´_彡'i､　 !
　　　 .l/=-'´￣ヽ、　　　`{´ { {{{i､_ノ　 ｰ-｀ﾆ- 　 ∧ !　 ヾ!,ﾉ
　　 ／´/　,,. ‐＝{ヽ、　　 ｀`ヽ￣ヽ、　｀''ー'　 ,.ｲﾘﾉ' ヽ　 |l!
　 ./ ,,.=ｌ／ ,,.=＝{ヽ、` = _　　、ヽ 　` ､ 　 ,.イ　,,.ノ　　l ノ==､

知的に見えるタレント、どんな人がいる
学歴売りにしてるタレントは除外。

>単価は5円

英日か日英か
どっちにしても低いが

>>724
英日

たぶん、ここ自体が落ちぶれてるんだと思う
数年前は二桁だったから

神岡流太郎

山口崇

そもそも、ホテルオークラの料理ってそういう例えに使うほどおいしいのか。
場所代が高いから、価格相応の味とは言い難い気がする。

オークラかどこかのフレンチトーストが絶品らしくて
それは興味あるｗ

>>721
回線の中を順番に通っていくからね

味のほかにイス引いてくれるボーイがイケメンだったり
ナプキンが上質だったりカトラリーが銀だったり
テーブルの花が凝ってたり
接客言葉が極めて丁寧だったり
全部値段の内ですわ

押坂忍

ジョニ雄

昔あった談話室滝沢のようなメイド喫茶ができないものか
いやそんだったら普通に滝沢が復活すればいいか

滝沢行ったことない
一度行ってみれば良かった

田舎から出てきた娘さんを預かって一人前にするって経営者の考えで
たしかウェイトレスさんの寮があったんだよな
なんかそういう設定いま考えるとコーフンする

>>725
しかしまあ「5円なので正直品質下げてもらっていいです」とか言われたら
それはそれで困るかも

困らないが

品質に言及するなと思う
アルファベットを漢字かな交じり文にカエルだけの料金だ
五円て

　　　 ∧＿∧　♪
　　　(´◔ิω◔ิ`)　　オウマイカラーアサヒペン♪
　　　（ つ　つ
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ

自分には5円で高品質とか言われたら
建前としか受け取れない
言うだけタダだと思って気にしない

　♪
　　♪　∧＿∧
　　　 ∩´◑ω◐`)　　マイホームアサヒペン♪
　　　　ヽ　 ⊂ノ
　　　 (( （　 ⌒)　　))
　　　　　　c し'

>>731
なるほどね〜。
でも、そういうサービスを強調するのなら、オークラみたいな大衆ブランドじゃなく、
ホテル西洋銀座みたいなところのほうがいいかも。

昔、某社のコデの毒吐きブログをたまたま発見したことがある。
あまりの毒吐きぶりに、その会社の仕事は受けまいと思った。
低単価を断る翻訳者を、時代遅れだそのうち痛い目見るぞと罵っていた。

♪　ノ川ヽヽ　　♪
　　 (*◕ ▽◕) ))　　家庭塗料はアサヒペン♪
　 (( (　つ　ヽ、　　　♪
　 　　〉 とノ　)))
　 　（__ノ^(＿)

HP見たら宿泊料、家賃みたいに高いじゃんｗ

>>743
サービスを強調するっていうか
一般的にホテルとそのへんのサービス産業の違いを列挙しただけで
つまりその、あなたあまりホテル使ったことないね？

>>744
それって会社の公式ブログじゃないんでしょ？
よくそういうの見つけてきたね

>>746
そそっ。手作りサービスを強調するんだったら、これくらいいかなくちゃ。
翻訳も同じｗ

低単価 翻訳者 時代遅れ 痛い目 コーディネーターでブログ検索してみましたが
たどり着けませんでした

翻訳会社の経営者やコデは、ブログで文章公開しないほうがいいと思う
顧客に納品物の品質疑われるんじゃないかとｗ

>>747
それと同じで、ホテルのサービスにもいろんなグレードがあるって話。

夫婦で翻訳イメージ
http://www.youtube.com/watch?v=AZyqx8IC1ok&feature=related

オークラを大衆とはとてもいえまへんｗ
結婚式で入ったことがある程度とかならそう思うのか

その2人って夫婦なんだっけ
今も同居してるの？

中山美穂が10年ぶりにTVドラマ出演

　　　 ∧＿∧　♪
　　　(´◑ω◐ิ`)　　T．E．C．H．N．O．P．O．L．I．S．TOKIO♪
　　　（ つ　つ
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ

中山なんていまさらいらん

　　 　　 　 　 　 　ノハヽ　　♪
　　　 　　 　　 　（Φ。Φ）　　　T．E．C．H．N．O．P．O．L．I．S．．．．TOKIO♪
　♪ 　　 　 　　 ⊂　　 )つ
　　 　 　 　　 　　 （＿⌒ヽ
　　　　　 　　　 　 　)ノ ｀J川ヽヽ

旦那はいいとして、奥さん？の方はかなり癖が強いから翻訳のたとえとしては微妙かな。
イメージ的にはカッコ良すぎで、夢子夢男っぽい。

ほんと古臭い人間ばっかしかだしてこんな
いい加減過去ばっかりみとらんと現代にイキロ

>>761
おまいはナウイの？

ナウいヤング

>>748
もちろん公式ではない
どうやって見つけたのかは忘れたけど
社名がどっかに入っててヒットしたんだと思う

>>750
やっぱり問題になったのか、しばらくして削除された
速攻返信しろやヴォケ、しないなら登録するなとか毒吐いてたからね

　 ＿＿
／　 ..／)ノ川ヽヽ
三三)／（*￣。￣）　　もう嫌、絹の辞書は。私を駄目にする
三三)／（　つと）
三三)／（＿つつ

ホテルオークラって昔会社が近かったから、たまにカフェにランチに行ってた
古い公民館みたいなイメージだったけど、由緒正しいということなのかも

魔術師たちの心理学 ― トレードで生計を立てる秘訣と心構え

この本買おうと思ったら、翻訳が悪いと口ぐちに書いてあって買うのやめたわ
翻訳者ググってもこの本くらいしか訳してないみたいだ

アマゾンレビューかなりいいけど

ステマ

だったらホテルオークラもみんなステマやんｗ

>>768
でも翻訳読みにくいって何人も書いてるよ

たまにここで（ジョブズ本とか以外で）書き込む人いるけど、
多分自分の翻訳本なのかな

>>751
贅沢三昧してます、みたいな社長ブログ平気で公開しててワロタ
そんなら単価や給料上げろとか、料金下げろとか言われそう
ワンマン社長は自己顕示欲強いから、自分の立ち位置が見えてないのかな

.　　　ノ川ヽヽ　傲慢社長にV3反転キッーーク
　≡ （#�V。�V）っ
　≡と　　　　二⌒)从
　≡　/　/￣　 ￣ﾌ　（´　ドガッ！
　　　（＿_）＿＿＿ﾞWヽ
　￣￣￣￣|＿＿＿|＿⌒ヽ
　　　　　　　￣|＿＿＿|＿⌒ヽ　ｺﾛｺﾛ 〜
　　　　　　　　　￣|＿＿＿|＿⌒ヽ
　　　　　　　　　　　￣|＿＿＿|＿⌒ヽ　
　　　　　　　　　　　　　￣|＿＿＿|＿⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　￣|＿＿＿|＿⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|＿＿＿|_(´⌒;⌒;）　　⊂ﾞ⌒ﾞ､∩　　ウララ…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|　　　　　|_(´⌒;⌒;）⊂(◑。◐ิ）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>773
そういうのってこのスレで晒されても文句言えないレベル

贅沢社長より
させていただきます連発社長のほうが許せない

(◑。◐ิ）

社長の公式ブログはだいたいイタい

今はレストランでも美容院でも店長ブログとかあるけど
あんなの誰が読むのかと思う

この中で翻訳者のブログを書いている人もいるんじゃないか？

　♪
　　♪　∧＿∧
　　　 ∩´･ω･`)　ウララ〜ウララ〜ウラウラで〜
　　　　ヽ　 ⊂ノ
　　　 (( （　 ⌒)　　))
　　　　　　c し'

　　　 ∧＿∧　♪　　　ウララ〜
　　　(´･ω･`)　　♪　　ウララ〜
　　　（ つ　つ　　　　　　ウラウラよ〜〜
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ

Twitterはもっとイタい
でもって「なう」とかつけられてると重傷

翻訳者の毒吐きブログが見たくてググってるが
案外少ないね

ツイッターって有名人とその取り巻きの集まりでしかない気がするんだよなあ

>>779
あるある
美容師や服屋の店員の日常など別に知りたくないのだけど
何なんだろ
あと客のエコひいきも丸見えで引く…

ツイッタは友達ごっこ
夫婦でツイッタで会話してる人見ると、サブイボ

実際にやったことはないけど架空のブログを作ろうと
思ったことがあるよｗ
ブログ主を翻訳者の設定にして、このスレで話題になるような
華麗なる翻訳者の日々をさも本当のことのように書くわけよｗ

３月２日
「今日もお仕事依頼の電話が数件。仕事の依頼数大すぎ！
ちょっと疲れがたまってるので、香港に２泊３日であしたから行くことにしました！
足つぼマッサージとエステ三昧でリフレッシュしてから、またお仕事頑張る！」

３月５日
香港から戻ってきてお仕事再開！途中、フランスにいる友達から電話が。
明日日本にくるというので羽田まで迎えに行くことに。リッツカールトンに
一緒にとまって久しぶりにパジャマパーティとなりました！」

とかねｗ

>>785
確かに。
それか友達同士で使うものだよね。
社長がどこで何してるとかはっきり言ってどうでもいい。

有名人がどこで何してるかも興味ないわ・・・・

>>788
それは翻訳者が見たら「ありえない！」からボツだなｗ
自分なんてよく知らない内容の仕事が来ると、ヨダレ垂らしながら検索しまくって
手が痙攣してしまふ

>>788
かなえ日記みたいだなｗ

>>791
いいんだよ。翻訳者がみたら「ありえない」からこそ
このウソっこブログをやってみようかと思ったわけｗ

きっとこれを本気にする人がいるからｗ

>>788
日の当たるテラスでお仕事してね

英語を生かせる仕事希望の女で信じる奴は多そうだ

翻訳者の毒吐きブログは、身バレするからなかなか書けないよね
このスレでさえ社名すら晒せないし

ブログでも本や映画、レストランのレビューだといいんだけどね
あとは海外とか田舎での生活とか
自分の作った作品の紹介とか
本人が前に出過ぎてるとちょっと気持ち悪いんだよね
怖い物見たさでつい覗いてしまうのだけど

>>788
かなえちゃんぽいｗ

つい読んでしまう、淡々と日常を綴っている翻訳者ブログもあるな
あるあるｗと思いながら

「皆さん」に語りかけ口調のブログは、遠慮申し上げますｗ

そそ、かなえちゃんワールド
でも騙される人は絶対にいると思う
自分でも性格悪いと思うけど、底辺芸能人のブログにだって読者がいるのなら
翻訳者志願の人が嘘っこブログを読んで本気にしてもおかしくないよねｗ

>>788のようなブログをアフィ付きでやってみようと思ったことがありますｗ
いつかやるかも知れません。

よし、俺はブログを検索なんてしないが、何かの拍子に
セレブ翻訳者のブログをみつけたら、おまえの偽ブログだと思うことにするぞ。

OK。もちろん、ついでにアフィでお買い物してねｗ

　♪
　　♪　∧＿∧
　　　 ∩´◑ 。◐ิ`)　高須〜、クリニック♪
　　　　ヽ　 ⊂ノ
　　　 (( （　 ⌒)　　))
　　　　　　c し'

そもそもツイッタ、ブログに書いてあること＝真実とは限らない

真実が読めるのは2chだけ！

今日は朝7時半ごろ起きて、ずっと仕事
昨日お風呂の電球が切れていたので、それを買いにコンビニに出かけただけ
あとずっと仕事
ブログの書きようがないです

セレブブロガーのリンクがアフィまみれってことはよくある

部屋にアロマを！
机に舶来紅茶を、マイセンのティーセットで！
部屋着をシルクに！
花瓶に、パリにいるダーリンから今朝届いた薔薇を！

社長ブログに自著のAmazonリンクが貼ってあって
しかもアフィだったらすごいな

>>809
ﾊｰﾚﾀﾝ？

私じゃないｗ

ﾊｰﾚﾀﾝではありませんｗ

泥船なう！

マネーボール観ようかな

ブラッドピットって何か好きじゃないな

　　　 ∧＿∧　♪　　　かもめーがとんだーー♪
　　　(´･ω･`)　　♪　　かもめーがとんだーー♪
　　　（ つ　つ　　　　　　
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ

>>816
自分も
どんな良い役もらっても、ブラピ自体がイマイチなんだよね

なんかいつも口がしまりなく開いているイメージ

うちの猫は、自分の要求が通るまで絶対に妥協しない
要求は可及的速やかに通るものだと思っている
気に入らないと噛みつく、ひっかく、暴れる、なんでもあり
ご飯だって何度も何度も食べたがる
そのくせすぐに吐く
無視すると暴れる
今日は鬼となって完全に無視しているけど
これだけしつこく諦めないこの性格はどうなっているんだろう

子は親の鏡

ため息
時々、さすがに疲れるよ、自分の猫ながら
今までで一番強烈な猫だ
震災が起きてはぐれたら、この猫はどうやって
生きていくのやら

　　　　　　　　　　 　　　, -､っ⌒つ　　かあちゃんいなくなっちゃうの？
　　　　　　　　　　　　＜'・ω っ_つ　　
　　　　　 　　　　　　　∠､・_ノ

よく吐いたりするのは同じだけど、うちの猫は人に寄り添うタイプで、
忙しくしてたりするとこちらが一息ついて気づくまでじっと待ってる感じだな。
朝、餌がなくなってたりすると猫パンチで寝ているこちらの鼻をぶったりするが、あくまで控えめ。
夜遅くなると遊ぼう、もう寝ようってひとしきり催促されるけどね。
あまりに控えめなので却ってこっちがあれこれ気を遣う。作戦だとしたら俺より賢い。

>>823
やめてー
泣いちゃうからｗ
>>824
やっぱり性格の違いだろうね
近頃ひどくなった

「エレガンスに着こなして」という文章に違和感が・・・・・
でもエレガンスに〇〇するという文章をわりとよくメディアでみる・・・・

うんこがスムースにでました

エレガンスな着こなしで
エレガントに着こなして

D'urban c'est l'elegance de l'homme moderne.

>>806
ビーボより美味しいのはビーボだけ！

高価で高性能なソフトで仕上げた機械翻訳を校正すればいいだけだから
単価が安くてもいいなんて思ってるようなクライアントがいたとすれば
その手間がどれだけ大変かをわかっていないと思われ。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120216/t10013072981000.html
天皇陛下 １８日に冠動脈手術

機械翻訳をそのまま出してる某社のサイトは
単純に日本語が変で、ユーザーを軽視してるという印象。
それは某社の一般的なイメージとも一致するかな。

対して、機械翻訳をポストエディットして出してる某社の場合は
日本語がやたらめったら長い。
英文をそのままの順序で切らずに訳すからだろうね。
冗長でわかりにくい印象は、やはりその会社のイメージと一致する。

ローマの三流ホテル

facebookは直接の知り合いとしかしてないけど
たった１人だけ知らない人がfriendに入ってる
その人と今、チャット中

まあまあ高級なイメージのある時計ブランドや車メーカーのサイトが
機械翻訳だとめっちゃ萎える

中国国際航空っていつもチケット激安
でも恐ろしくてのれない

いつまでも水漏れを修理しようとしない
管理会社の頭の中が分かりません。

水漏れって原因探るだけで時間もカネもかかるしな
大きいビルだとなおさら
原因不明で全部配水やりなおすととんでもないコストだし

3500ｗでけた
内容から考えると、実質その7割ぐらいの労働だと思われる

> 震災が起きてはぐれたら、

地震があってもお母ちゃんと一緒なら大丈夫だよ、
お水もご飯も買ってあるから2人でこうしようね、
もしも万が一かあちゃんとはぐれたときはこうするんだよ、と
言って聞かせておくといいと思う
わりとちゃんと理解すると思う

そのまま放置で水漏れしっぱなしだと建物傷むよなあ

通路の天井や火災報知機のところからも水がしみ出てきている。
配管が集まっているドアの横のメーターボックスからも水が漏れている。
その水が階段に流れて凍っている、危なくて使えない。
下の駐車場の天井からも漏れてやんの

新米管理人に代わって管理会社にも電話してやったけど、
そもそも俺のやることではない、もう止めた、俺は引っ越すぞおー。

しかし、マンションの住人ってなんであんなに無関心なんだ
中にはオーナーもいる筈なんだが、いいのかあんたら、建物傷んでも。

馬鹿共とはもう付き合っていられない。

　　　　　＿＿_..〃ﾉハヽ
　 　　 （　　(⌒ 川*^ヮﾟ) 　　おやすみ
　　　 　 ＼　ヽﾉ（,, ⊃⌒⊃ヽ.
.　　　 　 　 ＼ ／／:::#::: :::#:::⌒)
　　　　　　　　(　(:::#::: :::#::::::#:::（＿
　　　　 　 　 　 ＼＼:::#::: :::#::::::#::: ＼

特許明細書の英日翻訳って、自分の得意分野だと
１日何ワード処理できるんだろうか。

３日で１万は無理としてw

単純な繰り返しの翻訳は除く。

そもそも機械翻訳って校正して、読めるようなものになるの？
なるのだとしたら機械翻訳も進歩したもんだな。

>>843

おう

ニコライ・テミルカーノフ

>>841
まだ私が生きてるなら問題ないんだけどね
私が震災、心不全、雲真っ赤出欠で突然死んだりした場合
猫は私以外の人間と生きていくはめになるか、野良猫になるわけだから・・・
適応能力は高い子だしフレンドリーな子だけど
今みたいな我儘放題好き放題の生活を得られるとは限らないだろうから心配

ビーフ・ストロガノフ

>>844
１日１万ワードいけるぞ
ただし、20ワード程度の１文に丸１日かかることもある

ぎょぎょ
ぎょぎょ
ぎょぎょお〜

家賃や価格が異様に安い物件などを発見した際に業者に直接問い合わせてみる
のも一つの手であると考えられます。

どうしても探したいという方には、こんな物件があります。
それは、UR都市機構の「特別募集住宅」です。
UR都市機構では、借り手が不幸にして室内で亡くなった物件を一律に「特別募集住宅」
として、死後2年間は家賃を半額にすると明示してあります。

特に関西の物件に関してはホームページで、その「特別募集住宅」を公開しています。

※2011年2月26日追記

関西地方以外でもUR特別募集物件の情報が開示されていることが判明致しました。

人間には３つの慾がございますな

性欲
食欲
海水浴と

夏江と会ったのは、３年前の夏、海水浴で・・・

「完全かつ効果的で効率的な唯一の製品」

って何？
「完全」って言った時点で、すでに効果的とか関係ないやん
こういうのポストエディットではスルーするんだろうね
completeだから完全でおけ、って感じ？

今日も雪だわ大雪だわ

ポストエディットて何するの？

>３日で１万は無理としてw

特許の経験あればわかると思うが、マジレスすると得意分野なら１日5000wds
高品質に仕上げる自信はあるし、3日で1万ワードはそれほど無理も言ってない。
請求項がやたらと多い明細書ならもっといけるかもしれん。

3日で1万ワードって、同時進行で仕事請けてたら特許じゃなくても普通に要求されそうなレベルだけど。

自分の最大風速は1日7000wdsとかあったが
最近は得意分野外の注文が多すぎて効率が悪い

1日7000ｗを3日やったことがあるが、その後4日廃人だった
どうしてあんな仕事をうけたのか分からないけど
今よりもっと駆け出しだった故、猿みたいに押しの強いコデにいろいろ言えなかったからだと思う
料金も良くなかった上、その料金でプルーフ込みなら俺たち超ラッキーと言われたことまで覚えてる

>>860
駆け出しというのはキャリア何年ぐらい？
自分はフリーで始めて8年ぐらいだから
中堅だと自己認識している

謙遜ぽく言ってみただけﾃﾍﾍﾟﾛ

>>856
かなしみ 本線 日本海？

うん

自分は10年目だな
なんか進歩があったかといえば何も進歩がない
駆け出しの頃と同じことをやっている。だめだなー

かなえちゃんの裁判が続いているそうだけど
裁判員は毎日裁判所に通うの？

そう

　　　 ∧＿∧　♪　　　メダカの兄弟が〜
　　　(´･ω･`)　　♪　　川の中〜
　　　（ つ　つ　　　　　　大きくなったらなんになる〜？
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ

　♪
　　♪　∧＿∧
　　　 ∩´◑ 。◐ิ`)　大きくなったら、化け物になる〜♪
　　　　ヽ　 ⊂ノ　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 (( （　 ⌒)　　))
　　　　　　c し'

長女の事で相談させて下さい。
娘は少し前にあることがあり、かなりの額のお金が入りました。
それを聞き、私たち夫婦が、「今まで面倒見てきたし、あなたの養育費だってかかったのだから、そのお金を半分渡しなさい。そして、４分の１は妹に渡しなさい。」と言いました。
すると娘は「私だって、家庭があるから、このお金は渡せない。このお金はうちの子供のために使おうと思ってるよ。それに何で妹に渡さなきゃいけないの？？」と言われてしまいました。

こんな事を言うなんて、何て冷たい娘なんでしょうか？？

この発言を聞いて、私たち夫婦は驚きました。
娘は私たちに感謝していないのでしょうか？

確かに、今まで私たちは長女を差別してきました。
長女はかわいくないんです。
長女は小さい頃からとても綺麗で、周りからチヤホヤされ、活発で、調子に乗っているところもあったと思います。
一時は、「もうこんな子捨てたい」と思った時期もありました。
それに比べ、次女は一般的に美人とは言えませんが。大人しくて良い子で、顔も私好みなので、大切に育ててきました。
社会人になっても、長女は毎月３万家に入れさせていましたが、次女は毎月１万でした。

差はあったと思いますが、大学まで行かせて、ちゃんと育てました。
なのに、こんな子に育ってしまい、残念です。

>>870
それでもあなたがいるだけで
それだけで幸せになれる♪
http://www.youtube.com/watch?v=n54yZec4De0

　　　　　　　　　　　　　　_,,.--==r--y-==､、
　　 　　　 　 　 _,,.. - '';;;;;;;;;;;;:= '' "￣￣`""'''' =､、
　　　　　　　　　ヾ;;;;;;;;;;;;;／ 　　　　 ,.-=ニヽ,r＝-`ヽ、
　　　　　　　　　　 >;;;;;/l　　　　　 /! ((⌒`ヾiｒ彡=､ヽ ヽ
　　　　 　　　 ,,.-'';;;;／ｌｌ|　　　　／/l､ｌｒ=ﾆ 　　　　)) l!　li,
　　　　　_,,.-'';;;;;;;;;;/　 l| i　　　///　{{i´ 　　 　 `''=シ､彡'､
　　　　ヾ;;;;;;;;;;;;:-''{　　 ヽ`ﾆ=彡/　　`''ー　　　 （´　 iヽ 　ヽ
　 　　 　 ヾ／　 　'、_,,ノ ,,..ニｼ--､,,_　　　　　　　 _,-i　ヽ　}!
　　　 　　/　　　 ／ 　 / （(彡, ミ=ｒ=≧;;-　　 /≦=ﾔト､ ）ﾂ
　　　　　{!　　　/ 　　　>､ミ= ､ヽゝヾ;;ｼ`` 　　l"k;;ｼﾁ )）´ﾉ!　　　このお金は渡せない
　　　　　lヽ、　,'　　　 （　 ￣｀ヾ.） ＾^^｀　　　 i ´^^｀/'´　ハ
　　　　　＞､ヽ|　　　　ヾミ＝‐イ 　 　 　　　 　'、　 (__彡'　 ',
　　　　/,.- ヾミ、　　　　{`＝彡ｒ,.　　　　　　 ／　 (´_彡'i､　 !
　　　 .l/=-'´￣ヽ、　　　`{´ { {{{i､_ノ　 ｰ-｀ﾆ- 　 ∧ !　 ヾ!,ﾉ
　　 ／´/　,,. ‐＝{ヽ、　　 ｀`ヽ￣ヽ、　｀''ー'　 ,.ｲﾘﾉ' ヽ　 |l!
　 ./ ,,.=ｌ／ ,,.=＝{ヽ、` = _　　、ヽ 　` ､ 　 ,.イ　,,.ノ　　l ノ==､

しつもんするほうもこたえるほうもたのしんでいるんだからいいじゃない

ペンネーム竜崎麗香にすればよかったな今から思うと

>>867
勤労者には無理だね

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120217/trl12021713390009-n5.htm

デートクラブ勤めとか、もともとそっち系の人だったんだね

キミの翻訳は……翻訳は……テクニックよりも本来持っている機能が高いね

テクニックよりも本来持っている機能が高い

なかなか言えないせりふだよね。ちょっと知的

トライアル落ちたｗ
まじでｗｗｗｗ

かなえちゃん、おバカではないのか

これ、俺的には流行語大賞も狙えるｗ

「テクニックよりも本来持っている機能が高い」

何かの折に、使いとうございますｗ

私はそういう価値観を持っていません

意外と頭いいんじゃないこの人？

これで見栄えがよければコーティザン的なものにもなれたのかなｗ

でも不細工なのもどうなんだろう
不細工だけど異常に男好きのする女性っているからなあ
アソコも名器だし
誰でもこんなに貢がせられるってわけでもあるまい

写真で見る限り、ドア越しにチェンジされても仕方ないタイプと思うんだけど、
これで月150万稼いでたって、男の方の要求水準が相当低い

かなえちゃんの容姿で
１回３〜５万円のもらえるんだ？
デブ専ってやつなの？

弁護人「初めての性交渉は？」

　被告「高校時代です」

全然忙しくなる気配もないし年齢的に最後のチャンスだと思うんで
学生時代以来行ってないバックパックの長期旅行（半年を予定）に出ようと計画中。
学生の時行ってから十数年経つんで当時の記憶がほとんどないんだが
下着って3日分あったら大丈夫かな？デジカメ以外は極力荷物を増やしたくない。

お父さん行政書士でお母さんピアノの先生って
普通の家庭のお嬢さんなのにね

深夜特急ｷﾀｰ

人格障害っぽくない？
感情が抜け落ちてるような印象を受ける

3日分でいいと思う
常にどれか1組は洗濯中で無問題

勝負パンツも入れてね

荷物を少なくしたいのなら洗濯ばさみと紐だが
小さい洗濯干しを持てば最強だと思う
あの洗濯干しは日本でしか手に入らないと、大学時代の先生が言っていたが
今はどうなんだろう

sweet dreams are made of this

学生のときは1年近く出たこともあるけど、今は精神的・体力的に1年は無理。
半年も危ういかもと自覚してりゅ。
深夜特急とは状況が違うからパキスタンとかアフガンはもう無理だね。
なんかあっても自己責任だし、なんかある可能性のほうが大。
安全といわれたインドもイスラム過激派のテロで学生のときよりも治安悪くなってるし。
インドは行く予定だけど、そっから先はギリシャ、トルコ、モロッコ、アルジェリア
あたりでのんびりしてから、欧州を少し周って最後はロンドンでリハビリして
帰国。

そのコースいいなー
クロアチアも行く？

the miracle of love will take away your pain

東欧は次があれば（ｗ

おみやげは何をもらおうかなー

帰ってきてもヒマヒマでまた出て行くとか？

居場所すらなくなってるというのが今の日本の怖さ

PCもってく？たまにはここに書き込んでちょ

>>889
小学生？くらいのころの写真を雑誌か2chで見たが
その写真は、普通の家のおっとり娘風だった

半年後にロンドンだと、ちょうど五輪じゃなーい？

>>905
http://www.youtube.com/watch?v=NUg-C3FUI78

>>906
http://www.youtube.com/watch?v=pfVHhpLgbWg

つまらない語呂合わせで、いちいちリンク張らなくていいよｗ

しかも世代が古すぎのものばっかりだし

今はネットで最新情報入手できるけど、さっそく密林で歩き方注文した（ｗ
歩き方読んでるだけでドキドキ感が得られるなんて安上がり。

なんだか空が一転掻き曇ってきましたよ＠大阪市内

北関東の空も、灰色の雲に覆われてますわ

気に入らないのなら連絡してこなければいいのに
わざと貶めてやろうとか、底意地の悪いことをいってやろうと
時々する友達が理解できないのでサヨウナラ

今時の若い子でも70年代の音楽を普通に聴いている人もいるわけだが

かなえちゃん、痩せたらどんな顔なんだろう？
肉に埋もれすぎててわからない

ウォーキング行ってくるお。
トマトダイエットとか、、、またバカみたいなことが流行しそう？
食べるだけダイエットで痩せた人が実際に周囲にいるかわかんないのかな。

そんなに痩せたい人が多いなんて、世の中幸せな人が多いんだなと思う

ちょっと何言ってるかわかりません＞＜

　　　 ∧＿∧　♪　　　大福そなえ婆さんが〜
　　　(´･ω･`)　　♪　　孫のジロッペ寝しょんべん〜♪
　　　（ つ　つ　　　　　
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ

ワテクシ御用達のコンビニでは、トマトとトマトジュースだけのコーナーができてるお

どうしても着なければならない服と日付があれば
ダイエットは必ず成功する

ウエストのきついスカートをなんとかしたい程度なら、3日水だけ飲んでればいい
ちゃんとすっきりさせたいなら、食事制限+運動しかないぬ

食べなきゃ痩せるよ

　　 　 ノ川ヽヽ　　　そうなの？
　 　　 (；�V。�V) =３　　|￣￣|
　　　　/　　⌒ヽ　　　　|￣￣|
　　＝（人＿__つ_つ　　|￣￣|

お重？

>>924
よく見るあなたは誰の顔なの？

ジーンズを脱いだあと股の部分をかぐと
ジーンズから例の独特の匂いがする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 冫
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　　　 / l　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　| i　/ヽ　　　　　　　にゃーんこにゃんにゃんにゃん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　 | i / ／､
　　　　　　　　　　　 　 　 　　　 /　　|i //／ ヽ　　　　
　　　　r~ﾞ`＝ー-．_____　　　、ｲ'''ﾞﾞﾞﾞ゜''''／'''';;;;;代　 ／
　　　　!　￣`'-､`'=､.　ﾞ`ナ´　 　　 　 /　　 ' ' ';;;;;×　／
　　　　 !　￣`' : ;.＼フ´ ﾞ：　 　　 　,　!　　　　／　 ×
　　　　 ゝ　ーー-､冫'''''´￣`ヽ　 .メ､__＿__�＝@／　ﾊ
　　　　　ヽ　二二/ ,.;;;´　 　 　 ,.ｲ 　 ”　　 !　　　　 　 !
　　　　　　ヽ　　./,;''';;'　　　 .／　　　x..--┤　　　　　　}
　　　　　　　ヽ　i;;　;;´,. '´　 ヽ　　／　　 　i　　 　 　　 .!
　　　　　　　　 ゝ!_,,;- ._.ィ´　　ヾ　 　 　 　i 　 　　　 　/
　　　　 　 　 　 弋_.ィ´　　　　　 ヽ 　　 　 | 　 　　 　/
　　　　　　　　　 '`!　　　　　　　　　ヽ　 　 |　　　　／
　　　　　　　　　　 ヽ､　　　　　 　　 　 ゝ､_!　　,.イ
　 　　　　　　　　　　 ゝ-．,_　　　　　　_,,..．･'´　}
http://www.youtube.com/watch?v=Ov4dGUp2xnU&feature=related

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120217-00000216-mailo-l26

あほか

ちょこっと雪かきしてきた
汗だく
やせたい人は、豪雪地帯の雪かきボランティアでもするといいよ
屋根に上ったりするのはやめた方がいいけど

私も雪かきしようかな
あれ短時間ですっごい運動になるよね
下手すると腰が痛くなるけど

おまいら豪雪地帯に住んでんの？

豪雪でもないんだけど降雪地帯

こちらも豪雪と言うほどでもないが今年は多い
こまめに家の前の雪はどけとかないと
やせたい人とバックパックの人は多分別人だろうけど
まじめに新潟雪かきボランティアの旅3泊4日とかあったら
短期間でものすごい効果が望めると思う

おはようございますｗ

おりのトライアルの勝率６割ぐらい
門前払いは１回だけあった。

７割かな
どのみち１００％でないのは恥ずかしい。

１００％は無理だな
先方の好みもあるだろうし、９０％はいきたいもんだな。

お客はん
わてと一緒に
死んでおくなはれ・・・

3泊4日も雪かきしたら筋肉痛で死ねる

>>935
ﾊｰﾚﾀﾝ？

>>939
　　　　　　　　　　　　-‐ '´￣￣｀ヽ､
　　 　 　 　 　 　 ／　／" ｀ヽ ヽ　　＼
　　　　　　　　　//, '/　　　　　ヽﾊ 　､　ヽ
　　　　　　　　 〃 {_{　＼　、／,ﾘ| ｌ │ i|
　　　　　　　　 ﾚ!小ｌ（ ●）　（●）从　|、i|　
　　　　　　　 　 ﾚ⊂⊃ ､_,､_,　⊂⊃　|ﾉ　　　　
　 　 　 　 　　　　 ヽ、　 ゝ._）　 　j /　 　　　＜　おじちゃんには夢がないのっ！！
　　　　　　　　　　　　ヘ,､ __,　イ　
　　　　　　　　 ｒ ヽヽ::::::|ヽ`ー'´,1ｰ:::::ヽ、
　　　　　　　　 {　 Ｖ:::::::::∨yヽ/::::::::::／,1
　　　　　　　　 |ノ''::"::::::::::ヽ／::::::::::: r" /
　　　　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`:ｙ ゝ
　　　　　 　　{:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::} |
　　　　　　 　ゝ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::丿/
　　　　　　　　 `|1::ー'::::::::::::､:::::__,.ィ' 」"
　　　　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::/　/
　　　　　　　　,.ゝ:::::::::::::::::::::::::::::::/ ノ
　　　　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ/
　　　　　　／"''ー―-----―'''"ヽ、
　　　　　/　 /　　i!　　|　　|　ヽ　　 ヽ,
　　　　 /　 /　　 |　　|　　ヽ　　ヽ、　 ヽ.
　　　　/　　i　　　|　 ヽ　　 ヽ　　 ヽ、　,ゝ
　　　　|　　|　　　 ヽ　　ヽ　　ヽ　　_,ゝ"
　　　　|＿_|＿＿,.-|＿,.-+─┴‐'",.入
　　　　　 | ＿＿＿_ |　　ヽ＿,.-‐''"　 ヽ

>>941
天才ね、Ｙｏｕ！ｗ

お塩で思い出したけど、ピートドハーティって今痩せてるの？太ってるの？

おまえら付き合っちゃえよ

昨日は15時前
今日は17時半
あと1週間もその生活を続ければ、
難なく早朝組だｗ

そしてさらに一週間経つとまた夜組に

その頃には新規が来てハーレ研究どころではなくなるだろう

ないっす


そういえば、今日、大人びたきれいな女子高生に遭遇しました。
なんか見られてるなと思い、振り返ると、そこに居たのであります。
向こうがニタっとしたので、わたしも、おかえしにニタっとしてみました。

久しぶりにレベルの違う美人を見たので、今日は少しだけいい気分です。

やはり女はええのうｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　,! 　＼
　 　 　 　 　　 ,!＼　 　 　 　 　　! 　 　＼　　　これは乗り越えるべき試練だ・・・
　　　　　 　 　i　　＼ 　 　 　 　 l　　 　　 ＼,,..__
　 　 　 　 　 ,i′　　,＼___,,--―l　　　 　　　＼::ﾞ'冖ｰi､、
　　　　 　　 i　　　　　:;＼::::::::::..l　　　 　　　　　　　　　 `'‐､、
　　　　 　 /__,..;:ｒ---―-､,..__.　 　　　,;'il:;}　　 　　　 　　　.;:::｀Ｌ_＿
　　 ,.:ｆ''""ﾞﾞﾞ´　　　 　 　　　 ､￣ヽ,／／　　　　　 　　　　 ...::::::ｌ;;;:;;::::
　 _/　　　　　　　......　　、 　 ＼／／、　　　　　　　　　 　 ::::::::ﾘ;;:::::::::....
／/ 　 　 　 ......:;::::::::::::.　ヽ､＼　ﾞヽ　 ﾍ　 　 ●　　 　 　....:::::::::i';;;;::::::::::::
;;/　　　　::::::::::::;;;;;ﾉ￣＼::　〉　〉ﾞ'、 `ヽ_ﾉ　　　　　　 ......:::::::.;;;:ﾉ:;;;:::::::::::::
/　　　　..::::､__;;ノ;;;｀ヽ_/:　/　/⌒)メ､_ﾉ/　　 　 　 　 .....:::::;;;/;;;:::::;;:::::::::
　　　　　..:::ｲ;;.ヽ::;;;;;;;;;(__ノ　/'"..:::::::::::::/　 ...............:::::::::::;;;,;ノ;;::::::::::::::::
　　　　 :::::::l;;;;;;;;;＼;;;;;;;,.(__ノ;.;:.＼:::::::::/::::::::::::::::::::::::::::;;;;;／;:::::::::::::::::
　　　　::::::::,!::;;;;;;;;;;:.｀ﾞ'-､、　　:::　＼_/::::::::::;;;___,.;-―''"::::::::::::::::::::::::
　 　..::::::::::,!;;;;;:;;;;;:::;;;;;:::;;;;;;｀ﾞ￣'''冖''―--―'";;;;;;;;;:::::::::::::::::::::::::

睡眠が安定しないと自律神経のバランスが狂って
鬱になるから気をつけろよ

裁判員の選抜って実際は無作為じゃないよねきっと
アブナイ奴は排除していると思われ

>>936
自分はフリーになって受けたトライアルの勝率は100％。
ただし履歴書で門前払いが1回。

>>953
そのうち実際に仕事が来たのは何％？

これは名曲だと思う。
http://www.youtube.com/watch?v=Y422rgbgGd0&feature=related

>>953
100％。

何社受けたの？

結局常に仕事受けてるのは2−3社だよね？
入れ替わりはあっても

特許事務所×３、翻訳会社×２。
現在はメインで仕事しているのが某特許事務所で、他はちらほら。
これ以上は勘弁

>>958
そうそう
入れ替わりは確かにある

かなえちゃんの裁判やってるエリアに棲んでるから
昨年末、裁判員の通知が来たらどうしようとマジでﾄﾞｷﾄﾞｷした

付き合ってる人がたまに入れ替わるのと同じですねわかりますｗ

エグゼクティブ翻訳者

>>955
キャンディ・キャンディ？

美空ひばりがデビューしたときってこんな感じ？とにかくうまい
もうプロになってるんじゃないかな。今年あたり日本でもブレーク？
http://www.youtube.com/watch?v=PJv4KiPJkcs
オリジナルはこちら
http://www.youtube.com/watch?v=rYEDA3JcQqw

今週は翻訳の収入が2万円、投資の収入が15万円ほど。
仕事してるほうがストレスフリーなのだけど
投資で全然足りない生活費の不足分を補わないと生きていけない。

投資に手を出だす前はデイトレで生計立ててる人を楽で羨ましいと
本気で思ったものだが、いざ自分がやってみたら仕事してるほうがよっぽど気が楽。

ペンペン子もうまかったけどね

あと500wで、長い闘いが終わる・・・・

ttp://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00217498.html
同じコーディネートはなし

かなえちゃんのおしゃれぶりを見習うべきかしら

たぶん

>>967
確かにうまいね〜。でも、ぺんぺん子はなんか物まね的うまさで最初から出来上がってしまってる感じがして
個人的にはあまり好きになれない。

>>966
一週間で15万！すごい！　種いくら？

フリーランスになって7年間、新しい服も靴も買ったことがない。

>>969
財布はなに使ってたんだろ？
同じ財布だったらやだなあ。シャネルだけど

前から疑問なんだけど、マネークリップって何のためにあるの？

専門卒ってきびしい？
TOEICと翻訳検定あればいけるのかな。

カウボーイがジーパンのポケットに紙幣入れておくためでは

そういえば、ビバヒルのスティーブも使ってた

ビバ昼のデイビッドは最初と最後ではまるで別人だった

ハイガイズ

そういう質問自体、翻訳の仕事をかなり甘くみてると思う

何年か前、高卒ほにゃくしゃで、小説の賞を取った人がいたよね

実際ドナのお母さんは別人になっていた

>>978
つまりふつうの人は必要ない？

1年以上留置所暮らしのかなえちゃんが
足の裏までニベア塗って、人前に出る時はコーディネートばっちりの上
デコルテ露出で女らしさを演出してるんだから
自己都合で引きこもってる女翻訳者だってもっとおしゃれしていいはず！

そこまで徹底した美意識なのに、あそこまでデブったまま
なのは何故？？？？？？？
ルネサンス的美女を目指してる？

トライアル合格通知、受け取っておいてやる

>専門卒ってきびしい？
TOEICと翻訳検定あればいけるのかな。

学歴に関係なく実力で評価しくれるような翻訳会社に「運良く」巡り合うしかないと思うけどね。
これに尽きるのでは。実務歴が長くても履歴書だけで落とす会社も多いと思うが。
２ｃｈには名前を出しても自分に実害のないようなどうでもいい会社の名前しか誰も出さないよ。
特許事務所に応募するつもりなら、専門卒だとTOEIC満点でも即落選ｗ
大卒だって文系なら自動的に撥ねられる可能性大。

かなえちゃんはそれだけの量の洋服をどこから得ているの？
ご両親？

留置場に一年にてまだあんなに太れるのか
ホリエモンは見事に痩せたらしいじゃない

ﾁﾝﾎﾟｯﾎﾟ

　　　（◞‿◟） ﾁﾝﾎﾟｯﾎ

　∧　∧
(*‘ω‘ *)
　(　　　)
　　v v 　　　
　　　　　　　　ぼいんっ
　 　川
　( (　　) )

>>950
次スレお願い

>>950いないなら立ててみるけど
しばし待たれよ

翻訳業界関係者の泥舟 214 艘目
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/tv/1329478364/

あれ被ったか
と思ったら>>996のは板が違うぞｗ
いちおうENGLISH板に立てました

翻訳業界関係者の泥舟 214 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1329478491/

>>997
乙であります

梅

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。