ジョブズ 伝記 2【翻訳、超訳、良訳、誤訳】

＃など が「ブーメラン発言」を してしまう原因 ＝ （自分の視点　と　自分を見る人の視点　の切り替えが出来ない） ？

（そういえば、文学賞の選評で よく「自分を客観視…」云々をよく見る）

＃と（本スレ常駐、粘着クン）愛称【少年アスペ】では、ブーメラン発言 の他にも共通点あり。　例えば：

【少年アスペ】クンは、カタコトが断片的すぎて何が言いたいか判らない。　本人にとっては「説明しなくても自明」という事なんだろう。

●　＃が、原書の「 Kottke said 」等　を安易に省略すると、読者には誰の発言か判らなくなるのに、＃とっては「説明しなくても自明」と思えるらしい。

　　（自分の視点　と　読者の視点　の切り替えが出来ない？）

●　＃の「緑、グリーン」も同様で、＃には　…　【つづく】