ジョブズ 伝記 2【翻訳、超訳、良訳、誤訳】

その程度の書き換えは当たり前で、「…う〜ん…」とか 「Ｕｍ」「… Well …」とか、クシャミ・咳とかを取るのと同じ。

ただし、書き換えた後の方が良いかが不明で、そこが少し面白い。

「The Dating Game」… Bill Gates を含めて４人全員が当時は独身だったんだろうね。