ジョブズ 伝記 2【翻訳、超訳、良訳、誤訳】
井口 の Twitter について：
>>484 年収自慢 >>485-486 レートの話 … ゼニの話ばかり。 ６月の「IJET広島」でも、＃は とにかく 「私の年収自慢」が したかったようだ。
>>535 前回の「ひらがな原稿」はボツになった？
>>536 × 「2部はリサイクル箱へ直行。」、 ○「2部め はリサイクル箱へ直行。」
>>537 ＞ ここはvirtuallyじゃないと意味が通らなんだろうと紙を確認したらvisuallyだった。OCRのご認識
「通らなんだろう」は方言？
事実関係が不明： 「virtually だと意味が通らないと紙を確認したら」 と言いたい？
ご認識
>>484 年収自慢 >>485-486 レートの話 … ゼニの話ばかり。 ６月の「IJET広島」でも、＃は とにかく 「私の年収自慢」が したかったようだ。
>>535 前回の「ひらがな原稿」はボツになった？
>>536 × 「2部はリサイクル箱へ直行。」、 ○「2部め はリサイクル箱へ直行。」
>>537 ＞ ここはvirtuallyじゃないと意味が通らなんだろうと紙を確認したらvisuallyだった。OCRのご認識
「通らなんだろう」は方言？
事実関係が不明： 「virtually だと意味が通らないと紙を確認したら」 と言いたい？
ご認識
|
|
|