半年くらいで、500円 ＠ BOOK OFF になるかもね
>>416 ＞ stay foolishを「分別くさくなるな」と否定形に訳す感覚
「分別くさくなるな」 の場合は、大先生らしい ヘボ訳だけど、 You must eat. のように否定形に訳すのが普通の場合もある。
>>281 ＞ 講演概要： … 偉業を成し遂げました。… 開催日： 2月18日（土） 渋谷 ＜ これ盛況だった？
「閉じこもるインターネット」 「インターネットが死ぬ日」 ＜ こういう本だと、大先生の直訳ヘボ訳がそれほど気にならない。
