映画のいいセリフを英語で書いていくスレ

"great power, comes great responsibility remember that pete remember that"

who kows what this is from?

悪役の手下の小物連中が、主人公の親友的なやつが乗り込んできたのを見て、
"Who are you!?"
"Your worst nightmare."
このやりとりのある映画、先月だけで二本見たｗ

Who are youと言うと、処刑人のWho the fuck youの語感の良さを思い出すｗ

I'll be back.

"Please...!"

"Yes,you can."

"I want you to fight for me."

fuck you very much ww

チャッキーの花嫁

This is it! This is our destiny!

インビクタス

im not entirely sure if its him Magnito wants

It always comes down to just two choices. Get busy living or get busy dying.

ショーシャンクの空に

coz i aint your buddy!

EPIC MOVIE

this sucks more than anything that has ever sucked before

これ誰か知ってる？

do you wanna be somebodyelse?

i never wanted be anybodyelse

イージーライダー

whats that?
Never mind, just shut up and take it man

There is no point of Fighting, you are Already dead

新 北斗の拳

hey, Listen. she did make a choice
it was you

hey asshole give me some

I want chicks!
I wanna score!
Im sick of never getting any Damnit!

Most peaple are so Ungrateful with their blessing

bu not you

not Anymore


SAW

英語と日本語を互いに翻訳できる方を募集していますので、
もしご興味がございましたら、このメールアドレスにて
[email protected]ご
返事ください。文書の翻訳というバイトなので、勤務地は
限定されておりません、ネットの接続があれば、自分のパ
ソコンで翻訳できれば十分です。

When you give up your dream, you die.

>>20
what is that from?
Im toched

Flashdance('83)
当時ちょっと有名だったかも？アメリカじゃ。
ググるとonがある文もあって・・
give up your dream と　give up on your dreamってどう違うんすかねぇ・・・

>>22
ありがとーo(｀▽´)o
また書いてね

say hello to my little friend

洋画・海外ドラマの決まり文句

Son of a bitch !

洋画・海外ドラマの決まり文句

I wanna pee!
（おしっこしたい！）

このセリフ、ほぼ100％の確率で出てくる。

出てこねーよ、だほ

I trust everyone. It's the devil inside them I don't trust.

What do I know about diamonds?

I've got to see about a girl.

nice marmot

I can't believe my fuckin' ears

みなさん何の映画かを書いて下さい

>>24 scarface
>>28 the italian job (remake)
>>29 snatch
>>30 good will hunting

you were the chosen one.
スターウォーズエピソード3

>>30 Good Will Hunting

I will buy you a cup of coffee ?
エグゼ区ティヴデシジョンの一件落着して最後らへんのシーンで

It is like a finger pointing a way to the moon
燃えよドラゴン
Don't think ! Feel !の後
哲学的な言葉

sage

I'll buy you an ice cream
シークレットサービス

this is gonna be cool

beavis and butthead

Don't con me !
燃えよドラゴン

whats your name? My name is "very fucking Confused" Whats your name!?


SAW

do you know L?
reapers only eat apples

Death note

Uniquro・・・、Sorry
　
「K-Mart,　ｓucks.」

Rain Man

>>44
あなたはLと知り合いですか？

You wanna bet ?

I never said thank you .
And you'll never have to .

バットマンビギンズ

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

↑TELEFON

It's beautiful.

Yeah, so is the sun.
Till you get close to it.


PLANET OF THE APES

Reflection has changed a bit

you are my son, you are my blood, you are the best thing in my life

“Good morning. Good morning.
In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world,
and you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.
Mankind, that word should have new meaning for all of us today.
We can’t be consumed by our petty differences any more.
We will be united in our common interest.
Perhaps it’s fate that today is the 4th of July, and you will once again be fighting for our freedom.
Not from tyranny, oppression, or persecution, but from annihilation.
We’re fighting for our right to live, to exist,
and should we win the day, the 4th of July will no longer be known as an American holiday,
but as the day when the world declared in one voice, ‘We will not go quietly into the night!
We will not vanish without a fight! We’re going to live on, we’re going to survive.’
Today we celebrate our independence day!”

この映画カナダ人には不評だったんだよなw

here we,,,go
Dark Knight

That's much better than you, you stinky Irish pig.

The Untouchables

lt is your duty to change the world, if you can.
Not by violence. Peacefully, individually, not as a mob.

To Sir With Love

Because you suck at it!
エリンブロコビッチ

you are just too much fan
you and me, we are Destined to do this forever

Dark Knight

fuck!

How would you like a really Fuck ha？

Just ｔｒｙ it！ Just ｔｒｙ it！

Runaway train

we are very close,
if we work this out
the entire case will be solved

"L" Death Note

アジャジャジャー

>>55　why

I... can't... swim, asshole! I hate the water!

サイボーグ

Your best friend is a guy named Frankie Fear.
You see, fear is a fighter's best friend. It ain't nothin' to be ashamed of.
You see, fear keeps you sharp. It keeps you awake. It makes you wanna survive.
But the thing is, you gotta learn how to control it.
Cos fear is like this fire and it's burning deep inside.
Now, if you control it, Tommy, it's gonna make you hot.
But, you see, if this thing here controls you,
it's gonna burn you and everythin' else around you up. That's right.

ロッキーV

I might sponge parts of him you wouldn't.

あげ

The net is vast and infinite. -- 草薙素子 Ghost in the shell (1995)

How about a helmet wash?

Stir of Echoes

you've got to ask yourself one question:"Do I feel lucky?" Well do ya, punk!

ダーティハリー

>>70

９５年当時、理解できた人はどんだけいたろうね？

As one gets further away from the battle front, one's optimism clouds
one's perception of reality.
And in the upper-most levels of command, reality often does not even exist.
This is especially true when a nation is about to lose a war.

PATLABOR 2 - The Movie

戦線から遠のくと楽観主義が現実に取って代わる。
そして、最高意思決定の段階では現実なるものは、しばしば存在しない。
戦争に負けている時は特にそうだ。

1>>Spiderman
11>>Beavis and Butthead Do America だったかな？

I'm glad I can die for my country.
We Were Soldiers

>>73
マジすごいよね

It's just been revoked!

Lethal Weapon 2

ｘファイルが好きでよく見返すんだけど、そのとき日本語吹き替えで字幕英語
で見ているんだが、字幕の英語の単語は９０％知ってる単語なんだよな
ちなみに俺は英検2級レベル。でも日本語吹き替えの表現がこの英語のセンテンスになる
ってのはわからないんだよな。あとイディオムもほとんどつかってないよ。
つまり、日常会話で使われる英語のボキャブラリーは英検2級もあれば十分なんだけど
英語でこういうと、日本語でこういう意味になるって理解のレベルになるには
海外に数年住まないと無理だと思ったよ。

Is it you?

Is it?

get ambulance　救急車を呼べ！

WRYYYYY!!

if you Wanna score you gotta be Smooth

in a way, i'm already dead. アメリカンビューティーのオッサンの最初の方の台詞

Let's all go on

Let's all go to the lobby to get ourselves a treat!

Pain is temporary. Film is forever.
映画の台詞じゃないけど…ディカプリオが
なんかの映画で来日した時のインタビューで

FROM DEAD POETS SOCIETY

No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
John Keating

Boys, you must strive to find your own voice. Because the longer you wait to begin,
the less likely you are to find it at all. Thoreau said, "Most men lead lives of
quiet desperation." Don't be resigned to that. Break out!
John Keating

This is a battle, a war, and the casualties could be your hearts and souls.
John Keating

When you read, don't just consider what the author thinks, consider what you think.
John Keating

FROM THE FIRST WIVES CLUB

"What's the matter, Morty? Can't you buy her a whole dress?" — Brenda
愛人の露出の多いドレスに対しての旦那への皮肉

Oh yeah, what did you ever win? A pie eating contest?" — Elise
おデブの友人に対しての皮肉

Don't get mad, get everything." — Ivana Trump
離婚のアドバイス

FROM MOONSTRUCK
JOHNNYのかわいいセリフ☆

Rose: Why do men chase women?
Johnny: Well, there's a Bible story... God... God took a rib from Adam and made Eve.
Now maybe men chase women to get the rib back. When God took the rib,
he left a big hole there, where there used to be something.
And the women have that. Now maybe, just maybe, a man isn't complete as a man without a woman.

FROM MOONSTRUCK

Rose: Do you love him, Loretta?
Loretta Castorini: Aw, ma, I love him awful.
Rose: Oh, God, that's too bad.

WHITE PALACE

Sherri: You know, our Max is quite a catch. How did you manage it?
Nora: I give a good blowjob, I guess.
Sherri: Hmm... I bet you do!
Nora: And I bet you don't.

Max: All I know is that when I'm not with you I'm a total wreck.
Nora: And when you are with me?
Max: I'm a different kind of total wreck.

Dont screw with me asshole

no no no you Don't say Affirmative or some shit like that.

Terminator 2

Nady: Do you ever get used to it?
Gibson: Used to what?
Nady: The killing.
Gibson: I didn't make this world.
Nady: Yeah, you only live in it.

Come with me if you wanna live.

Nothing matters anymore.

外国動画　字幕つき　お笑い特化
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/

Don't you dare call me "man," man!

Run! Get to the chopper!

you can drive my car.

>痛いところつかれて精神崩壊中 桜井恵三（笑）

俺の提唱している、自動化とソーシャルラーニングの何が問題なのだ。

>桜井恵三の自動化とソーシャルラーニングは
>何一つ科学的でも効果的でもない事を９年間示し続けている（笑）

自動化学習をベースにしたソーシャルラーニングはようやく準備が揃いつつある。
現在対話集が３２冊、表現集が４５冊がＥＰＵＢで用意できた。
自動化学習のと発音の電子書籍を作成中だ。
来月からふじみ野英語学習会でリアルの講座が始まる。
将来的にはスマホやタブレットを使った本格的なソーシャルラーニングに組織化する。

ソーシャルラーニングとはソーシャルメディアを活用

自分自身が（または自分たちが）学びたい、知りたいことを学ぶ人が教え教える人も学ぶ
自律的かつ協調性のある自習スタイルであると私たちは考えます。
具体的には、ソーシャルメディアにおいて、特定のテーマについて自分自身が知っていることを公開。
その公開された知識によって、誰かが新たに知識を得たり、誰かが追加で情報を発信したりすることで、
お互いに知識を深めていく学びの場が「ソーシャルラーニング」です。
英語学習には最適で効果的な学習方法です。

Quincy has no online directories... There is nothing I can do about that.