洋書を読んで英語の勉強　32

小生くんはアク禁中です。

>>770
>Many a brave soul did it send hurrying と many a hero did it yield a
>prey to dogs and vulturesは文法的にどうなってるの？


>Many a brave soul did it send hurrying

　didは強調とリズム作りを目的として置かれているのではないか？
　このdid itはなくても意味が通る。itはa brave soulを指すと見た。

>many a hero did it yield a prey to dogs and vultures

　didは強調とリズム作りを目的として置かれているのではないか？
　このdid itはなくても意味が通る。itはa heroを指すと見た。

破調とか破格とか詩的許容とかあるから、文法にこだわらない方が
いいのではないか？