インド人英語を真似しよう

そして受けを狙いたいんです。
そのためインド人英語のソース(動画、音声)のURL等をできるだけいっぱい紹介しあおう。

http://www.youtube.com/watch?v=bSXRdr6fBEU
インド人アクセントの特徴を強調した stand up comedy。
このコメディアンは現地生まれらしいので、本来の喋りに訛りはほとんどない。

しかし、相手の訛りを真似て笑いを取るのは、余程親しい相手の場合だけにした方
がいい。中国人訛りも日本人訛りもあるが、笑われる方は気分がいいわけがない。

インド人は、確かに観光客相手や商売やってる連中の中にはcheater もいて平然と
騙すこともあるが、逆に親日家や、親日じゃなくても良心的な連中も多い。あそこ
は言語も文化も坩堝だが、善人悪人も入り混じっていその差が極端だ。それから、
東南アジアの観光地のインド料理店には日本語が分るインド人が働いていることも
ある。日本のチェーン店で何年か働いてから他のアジアで独立した者など。時々
日本人旅行者が入って来て日本語でインドの悪口を言うことがあるらしい。
ある店のインド人オーナーがペラペラの日本語でそう言いながら苦笑いしていた。

イギリスは、インドのムガール帝国を領有したことで「大英帝国」を名乗るようになり、インド独立とともに元の連合王国に戻った。
ビートルズをはじめ、昔からインドにあこがれるイギリス人は数多く、未だにインドは尊敬の国として扱われる。
そのインド人の真似を日本人がするなんて、身の程知らずにも程がある。

まずはイギリス人と同格を目指して、それからその上を目指すべきだろう。

インド人英語って、一括りにできるのか？
出身地方によって結構違ったりしないの？

北と南で違う

>>4
Why don't we focus here on the difference between the Indian English and the American English,
not the difference within India?

>>6
いや、動機には賛成できんけど、とりあえずインドアクセントで喋りたいんだろ？
単に聞くんじゃなくって喋るとなったら、的を絞った方が練習しやすい。

koreamika

>>8
なにが忍法帖だ、この野郎
頭大丈夫か？
2chにどっぷりハマってそうでダサくてカッコ悪い

アイラブcaste

インド人は日本人からみたら
発音とか文法とかおかしいと思うところはあるけど、
全く物怖じせずに喋ってくるところはすごいよな。
こういうところは日本人も真似した方が良いと思う。

>>11
確かにそう思うわ。
そうなりゃもっと英語が日本に浸透するし
本当に英語の発音がうまい人は神扱いになるし。
http://www.youtube.com/watch?v=VezP6yqhs9k&feature=player_embedded

ネットでインドのテレビ番組を見られるから、ぜひ一度見たほうがいい。
通常の英語よりかなり難しいことが良くわかる。
日本人が受け狙いで勉強してできるようになるものではない。

>>13
>英語よりかなり難しい
そりゃ米語英語を元にした教材しかない日本に住んでたり、比較的きれいな英語が話される欧米で生活する限りは
インド英語は難しい。
でも言語学的な観点では双方に英語の難易度の違いはない。

これだけ特徴がはっきりしているのだから、それをマネるのは難しいわけがない。
逆に特徴がはっきりしてるからこそ、マネるのは簡単。

問題はインド英語のソース。
利用できる、つまり、聞くことのできる音声・動画が日本にいる限り全くない。
ネットでこんなサイトみつけたけど、ここで聞けるインドの人の英語(Language(native)でhindiを選ぶ)は、かなり欧米寄りでキレい目なので
全然参考にならない。
http://accent.gmu.edu/searchsaa.php

>ネットでインドのテレビ番組を見られる

どこ！？

>>14
いっぺんインド英語のポイントをまとめたものでも探してきて、読むのも手だと思う。
それ一回やっとくとかなり作業が楽になるんじゃないかな。
役者さんのを聞いていて、「ああ、そこよりここを重点的に真似た方が、もっと雰囲気出るのに」
みたいなことがあるけど、そういう危険性が減るんじゃないかと思う。

ついでに、こんなのを見つけたから貼ってみる。

How to Speak with an Indian Accent/ Indian Stereotypes
http://www.youtube.com/watch?v=8_kAxEhQQGk&feature=related

world economist というサイトはインドを含む世界中の新聞の経済記事をピックアップしている。
そのなかのTimes of Indiaの記事から本文及び関連サイトに飛べば、インドのニュース番組にたどりつける。
ただし、こんな断片的なものを見るよりは、インド人から個人レッスンを受けたほうが手っ取り早いと思われる。

>>17
Very nice!!
こりゃすごい。
まさに探してたものだ。
とりあえずこの動画100回見て勉強する。
しかも動画の女の人おもしろいし。(米式でcomfortableの発音はチャーミング♥)

http://dl7.getuploader.com/g/4e620078-4848-4377-9366-6c77b63022d0/3%7C2chenglish/25/%E7%84%A1%E9%A1%8C+%2890%29.wma
↑発音うｐスレにうｐしたらインド人と言われたがｗ　めっちゃ適当

>>17の人の目が青い気がするし、手が白人のように白くてマニキュアまで塗られているような気がするのは気のせいかな。

>>21
casual pretenderだもんよ（多分ね）。
Indian AccentでYoutube漁ると、こういうことしている人の動画がワラワラでてくる。
逆にインド人探す方がめんどくさい。
まあ、面白いし、なんかの参考くらいにはなるかなあと思ってｗ

>>17
この人、わざとインド人アクセントにしてるね。
ゆっくり喋ってるせいもあるかもしれないけど、
自分が会ってきたインド人と比較して、かなり聞き取りやすい。

東京近郊の私鉄沿線に住む漏れは、某英会話講師斡旋サイトに登録したらインド人留学生ばかり紹介された。結構ねらい目かもしれない。

>>21
マニキュアが塗られてたら何なんだ？

>>22
>>17の人インド人でしょ・・。
インド系アメリカ人かなんだかは知らないけど、、インドの言葉はイケるみたいだし

>>21の手が白いとかマニキュアとか意味不明な突っ込みがあったので突っ込ませていただきました。。


しかし凄い富士額だ・・

>>25
貼った本人だけど、そうねえ。
この人、冒頭で「インドの人を侮辱する気はありません！」って書いてたような気が。
（もう一個の動画の方だったかな）
インド人だったら、そんなこといわないんじゃないかと思う。
22でも書いたようにインドに関しては、白人さんのまねっこがざくざく出てくるんだ。
それ自体の是非はおいといて、この人は上手いし可愛いし面白いから貼ってみたんだ。
同じ人のでもう一個動画があって>>17から飛べるけど、そっちも結構勉強になった。

>>26
見てる側は動画の人がナニジンかわからんわけだし、本人がインド系でも北米に住んでるんならなお更書くんじゃね。
インドの言語も見識があるからｄが何種類かあるとかも言ってるしね。

それがヒンディー語なのか何語なのかわからないけど・・　パンジャブ系かもな〜・。

おｆ　course I know there are a lot of インド訛りにチャレンジor prank calling vids

>4
インド知識人英語は統一されている。

俺がしゃべったインド人は、幼少からずっと勉強してると言ってたが発音は、見事にインド人だったw
陽気な奴でそいつのおかげで発音気にしすぎじゃね、むしろ話せよ、日本人って思ったわ、意外となんとかなる

インド人の発音は本当に聞きづらい・・・
あまりに聞けないから会話をしてて申し訳なくなるレベル

That's not the point, >>30.
You know what?
The reason I made this thread is that it might be fun for us to speak the way Indians do.
See?

Aren't there any Indian accent videos like below?
http://www.youtube.com/watch?v=RdZ6n30519Q&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=VezP6yqhs9k

These are the counterparts of Japanese accents.
I am looking for Indian accent videos as awful as they are.

インド人の発音は
綺麗かつ 聞き取りやい。

>>34
Kidding?
It's both dirty and hard to listen to.

インド英語

http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_English

http://www.youtube.com/watch?v=pX7WpHyz1lc

テスト

My Top 10 Bollywood Actresses
http://www.youtube.com/watch?v=2CY0pDBhzN4

まず真似するということは、Ｌはできてるんだよね？
逆にインド人の、あの舌をへばり付けた強いＬを真似してｌができるようになるかもねｗ

http://www.youtube.com/watch?v=S5dOTc9w6us

ほんまにマスターしたいぜ、インド英語。
かくし芸として最適だし。

インド英語だけ面白がってちゃ、やっぱ日本国内を一歩も出ない派だってバレバレ

それにしてもサシャ・コーヘンの新しい映画、「独裁者」しょっぱなの
キッツーいアラビア語訛りの英語は
わざとらしくてとてもウマいな、トレイラーしか見れないが

英語を使った仕事をしはじめた人にとっては
「なまりのある英語の慣れ」が死活問題なのに、そんな話題が皆無なのが信じられない。

インド、中国などなど、いろんな国の「かなりクセのある」なまりのある英語を聞きとるためには
どういう訓練をしたらよいでしょうか？

「かなりクセのある」というのがキーワードですよ。
ネットでさがしても、見つかったなまりのある英語の動画はかな〜り聞きやすい部類に入る。

http://megalodon.jp/2007-1221-2000-20/blog.livedoor.jp/mikisandesu816/archives/386031.html
むかし、あふじゃで研修中の人（おじいさんが岩崎家＠三菱　当主だった人で、岩崎家に
近い高嶋家の人で美紀子さんというお嬢さん）のブログが炎上してたが、その人のブログには、
インドは、学歴によって、話す英語がちがうと書いてたよ。学歴が高いほどちゃんとした英語が話せる、
小学校しか出ていない人の英語はなかなかむずかしい。英語じゃない英語になるらしい。

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/social/swf/4327430781/o=ShareProduct/ref=aw_tsm_d_sp

インドーー人ーーー英語ーーにーーコケーーはやしたーージーンーー犯罪ーーをーー作るのねーー
虐めーー退治ーーかーー？女ーーのーーこけかーー？
また〜ゆ〜ゆ〜デスねーー法務ーーコー務ーーおーー？お庭ーーいじりかーい？のーー・・・・・〜浮かれないのよ〜ママーは〜おーわーで〜か
嫌ね〜まんこーおーわ

あぃ　てぃんく　そぅ

http://www.youtube.com/watch?v=cThsfY1zqUc

インド訛りはネイティブならみんな真似するよ。

>>45がひそかに出してる「インド英語のリスニング(CD付)」の本ってどう？
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51Uk8KUipJL.jpg

こういう分野の本だから、もちろん音声ソースが充実してなきゃ困る。
逆に言うと(in other words)、音声ソースだけでもいい。それが大量にあるならば。

ニコ生やってるバングラデシュ人がモロステレオタイプなインド訛り(インド周辺の訛りをインド訛りと言う)だよ

色んな国の留学生と接したがインド人が好きだ
信仰心からなのか国柄なのか、その人の性格なのかは知らないが軸がぶれないから好き

http://www.youtube.com/watch?v=-95XN5szWK0
http://www.youtube.com/watch?v=VyV8WZbcG3E
http://www.youtube.com/watch?v=5T289bIIoO0

>>49
悪くないけど、簡単すぎ
普段インド人と会話するチャンスがない人にはいいかも

普通のインド英語は、ユーツベでいくらでも聴ける。
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp

>>54
I cannot watch that URL.

ＮＨＫＦＭで、月１の朝９：２０月〜木で東南アジアからインド、中近東の音楽流している。
シンガポールでも、インドは大人気。
http://www.youtube.com/watch?v=LolLlrtPyzk

>>55 初心者?
ttp://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp
ttp://www.youtube.com/watch?v=LolLlrtPyzk

マハーバーラタの英訳について。

イギリス英語訳とインド英語訳があると思う。

フィリピン英語の方がまし。

シンガポール英語は、シングリッシュという。

マレー語訛りの英語はマングリッシュと呼ばれている。
マングリッシュへの返答を「マングリ返し」と言う。

フィリピン英語を真似しよう。

でも　インド人の英語　アメリカのガソリンスタンドの店員とか
なにいってるかなまっててアメリカ人に通じないって
20年ぐらい前の　ニューズウイークjapanにのってたよ。
現地レポートとかってんで。

フィリピン英語は通じるぞ。

English Vinglish 近日公開
http://www.youtube.com/watch?v=GP9GGUWJNEs
http://www.youtube.com/watch?v=ZdXNkGGZ8fc

http://www.youtube.com/watch?v=a0BwdQY5B6Q

シンガポールとフィリピン以外は何言ってるか良くわからんマジで。
インドは英語に聞こえん。

インドも地域による
っていうか教育レベルの問題？

http://charm.s58.xrea.com/kimagure_photo/India01.jpg
How come nobody is wearing the same color?
Did they have a brief meeting the previous day and talked about which color each one would choose to wear, so that the same color may not be worn by more than 1 lady?

http://www.youtube.com/watch?v=G0RofnH5_Zo

フィリピンパブで勉強だ。

>>49
買ったけど良かったよ。
旅行とかちょっと現地に行くくらいの用事ならこれで慣れることができると思う

>>71
情報ありがとうございます。

しかしこういう売られてる教材ってきれいな発音が多いと思うんです。
こんな感じでね。
http://gigazine.jp/img/2008/01/30/beautiful_gian/012.jpg

もう、めちめちゃキタナイものほど希望なんです。
この「インド英語のリスニング」の本のCDは聞き取れないほどキタナイです？

It's very odd.
The more often I listen to http://www.youtube.com/watch?v=8_kAxEhQQGk&feature=related, the more easily I can understand her Indian English.
By now, her English sounds to me like an American English.

I found a funny video.
It is killing me!

YouTube - Indian speaking so funny
http://www.youtube.com/watch?v=iMBIoCqqGkU

フィリピン人を真似よう。

>>72
いろんな話者がいて、中にはかなりインドなまりのも入ってる
マシンガンスピードでないことが欠点かな

神戸にいるとインド英語が聞けるぞ

>>77
Tell me about it.

イン土人を右に！

神戸の観光地をブラブラしてるとインド人よくいるよなー
元町三ノ宮辺りはインド料理屋も沢山あるし良いんじゃない

近所にインド人がよくいるけど、やたらと偉そうで厚かましい奴が多い。

>>31
1年前の書き込みにレスすんのもなんだが、アメリカかイギリスかその辺生まれの人なのかな？
日本人にとってはインド人英語のほうがよっぽど聞き取りやすいと思うが。
「COLD」という単語一つとっても、インド人は「コールド」と発音する。でもアメリカ人のは「コーゥ」にしか聞こえない

>>82
あなた1人がごく数人のインド人の英語を聞いて一般化してますね。
ずばりそうでしょう。
ふつうインド人英語を聞いた日本人が100人いれば100人ともインド人の英語はわかりにくいと言う。
アメリカ人ネイティブでさえインド人の英語は聞き取りにくいと100％のアメリカ人が言う。
それでは学級委員にこの丸尾をよろしく。

Wednesday.
「ウェドネスディ」