聖書：神は人になられた
297 ：片岡数吉 ◆SICj0MQQUptW ：
The Guards’ Report
[ While the women were on their way ], some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything [ that had happened ].
[ When the chief priests had met with the elders and devised a plan ],
they gave the soldiers a large sum of money, [ telling them ],
“You are [ to say ], ‘His disciples came during the night and stole him away
[ while we were asleep ].’
[ If this report gets to the governor ], we will satisfy him and keep you out of trouble.”
So the soldiers took the money and did [ as they were instructed ].
And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.
[ While the women were on their way ], some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything [ that had happened ].
[ When the chief priests had met with the elders and devised a plan ],
they gave the soldiers a large sum of money, [ telling them ],
“You are [ to say ], ‘His disciples came during the night and stole him away
[ while we were asleep ].’
[ If this report gets to the governor ], we will satisfy him and keep you out of trouble.”
So the soldiers took the money and did [ as they were instructed ].
And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.
|
|
|
298 ：片岡数吉 ◆SICj0MQQUptW ：2011/06/11(土) 08:43:56.38
The Great Commission
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain [ where Jesus had told [ them to go ] ].
[ When they saw him ], they worshiped him; but some doubted.
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
Therefore go and make disciples of all nations, [ baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit ],
and [ teaching [ them to obey everything [ I have commanded you ] ] ].
And surely I am with you always, to the very end of the age.”
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain [ where Jesus had told [ them to go ] ].
[ When they saw him ], they worshiped him; but some doubted.
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
Therefore go and make disciples of all nations, [ baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit ],
and [ teaching [ them to obey everything [ I have commanded you ] ] ].
And surely I am with you always, to the very end of the age.”