翻訳業界関係者の泥舟 168 艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 167 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1302678432/

おせーよ死ね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒｀ヽ　 　 /　　　　l
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {　　　　ｌ　　 l 　 　 　 }
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 l　　　　i　　 !　　　　/　ﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ,　　 l　　 ｒ⌒ヽ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｒ⌒ｙ'　　 l　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!　　l　　 i　　l
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 l o o 　ol　 　!
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ﾉ ﾊl ＼ﾊ　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 _l_Ω ニl -―- .,,,,
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,,, ´o　　 0 　 　 　 　 　｀ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　○　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ、
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 / 　 ､γニニ二ヲ(　　 　 　 　 　 　 l　　　ありがとうさぎ
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 !　　　'｀ー - −´　　　　　　　　　　　｝
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　 ,,,,...＿_　　 　 　 　 　 /
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 _／;;;;;;;;;;;;;;;;∧＿＿＿,.-‐´
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,,γ ｀ ´￣ヽ､l　　　　/ ￣ つ　ﾉﾉ
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　 ／(,,!　　　　　 / て￣￣￣￣
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l_／_人　　　／-'´ ｀￣￣￣￣｀つ
　　　　　　　　　　　　　　 　 ⊂´￣ 　　ソ‐ ´　　　　　 ,,,ノ｀ー―'´
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　｀ヽ_人ノ´Tｰ t'''´｀T''''''''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄ､_ﾒ､_,イ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ﾍ　l　　 !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ!＿/　ﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｀-´

>>1
お疲れさまでした。

「スレッド立てるまでもない質問スレッド」に質問したのですが、
回答がなかったので失礼を承知でここで再度質問させてください。
私は材料分野の英訳をしています。

「前記樹脂層は前記樹脂層全体を100原子％としたときに10原子％の窒素を含む」
の「前記樹脂層全体を１００原子％としたときに」が英訳できません。

"when the enire resin layer is defined as 100 atomic %"なんて表現は
ぐぐっても見つかりません。

The resin layer contains 10 atomic % of nitrogen
with respect to the total number of atoms in the entire resin layer.
意味は通じるかもしれないけど、ぎこちない感じがしませんか？
お手数ですが、自然な言い方を教えてください。

知らんがな

初めて来たけどここってこういうスレなの？

>>6
どういうスレ？

質問するスレ

テンプレ嫁

身バレをものともせずにここまで具体的な質問ができるのは
ワナビとしか

いい女はどのようにしてFINDしますか？

>>1
テンプレも読めない馬鹿はサヨウナラ

今日初めて新しく買ったPCを使っている。
今までのも（いったん壊れたけど）まだ使えそうだったけど、もう7年使ってたから。
Windowsが7になっていることを初めて知ったｗ。
正直、2時間位レイアウトとか機能が前と違って変な気がした。
てか、15.6インチを買って、前のより0.2インチ大きいはずだったのに、なぜか縦が短い…。

それにしてもソフトウェア会社は何でバージョンアップを続ける上にレイアウトを変え続けるのか？
新しいPCにはXPは入りませんと言われて、Windowsも買わねばならなかったし（パッケージで入ってたけど）。
昔のAdobe系のソフトがインストールできるかどうか…。
以上チラ裏でしたｗ。

>>11
うっふん、お尻だすから許して

>>12正直、2時間位レイアウトとか機能が前と違って変な気がした。
てか、15.6インチを買って、前のより0.2インチ大きいはずだったのに、なぜか縦が短い…。
それにしてもソフトウェア会社は何でバージョンアップを続ける上にレイアウトを変え続けるのか？

同じこと思ってる。
まるで別ソフトのように変わってしまって慣れるまですごく苦労する。

>>11
ぷりぷりのおっぱいも、ハイ　アーアアン

>>12
一ヶ月も経てば慣れるよ。俺もXPからVistaに移行したとき最初は戸惑ったけど
使っていくうちに慣れた

と思ったけどVistaのエクスプローラの使いにくさだけは我慢ならん
これは7にも受け継がれてるだろうけど、なんでエクスプローラをあんなに使いにくくしちゃったんだろう

>>14
困るよね。しかもFirefoxまで違って見える上に何故かメニューバーが半透明ｗ。
ワード開けたら、うるさいもんがごちゃごちゃくっついてるし。
機能を追加したとしても、基本のレイアウトはあまり変えないでほしい。

半年振りに失業した。

今日で無職2日目だが、今までが良すぎたのかも。

オッサンのブログでおっさんが暴れるとかバカバカしい。

>>1

　 　 　 　 　?　???? ? 　 　 　?　?????
　　　　 　 　?　???? ?　　　　?　?????
　　　　　　　?　?????????▼　 ????
　　　　　　 ??　　　　　　　　　　　 　　　　?
　　　　　　??　　　　　　　　　　　　　　　　▲
　 　 　　??　　　　　　　　　　　　　　　 　　??
　　　　　?　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ?
　　　　?　　　　　???????? 　 ??????　?
　　　 ??　　　 　　?????▼ 　　??????　 ?
　　　　?　 　 　 ?　????　　 　 ????　　 ?　　　ありがとうさぎ！！！
　　 　 ?　　　　 　???????? 　?????? 　?
　???▲????? 　 　 　 　 ??　 　????▲???
　 ???▲????　　　　　 　???　 　???▲???
　　???▲???　　　　　??▲??　　 ??▲??
　　　　 　▼　　　　　　 　????? 　　　　▼
　　　　　　 ??　　　　　 　　???　　　　 ??
　　　　　　　　??　　　　　　　　　 　 　 ??
　　　　　　　　　　?????????????

頭痛がひどい。寝るわ

なつかしい味

伝統の味　三角はっか糖
http://www.store-mix.com/ko-bai/product.php?pid=1089000

結婚　小雪さんと松山ケンイチさん

小雪は老け顔だから親子みたい

小雪はあっちの方はやらせ放題。歳の差カップルはたいていそうだ。

じゃ、なんで松山ケンイチは小雪と結婚したんだろ。
男の方にメリットある？

>>24
歳上は面倒くさいこと言わずに、やりたいときはいつでもやらせてくれるから。

歳上の女は経験が豊富だから包容力もあるし。
テレビ出演とか面倒も良く見てくれる。

小柳るみ子そうだったように。あの年下も健一という名だった。

やらせ放題→外で好きにやっていいよってことだよね？
じゃあ、小雪と結婚せずとも、独身の身分で好きにやれる方が、よくない？
写真週刊誌を気にしなくてもいいわけだし。

まだ34歳だったのか
女ざかりで美人だし経済力もある女性なんだから
若い男ゲトしても何の不思議もないじゃん

>>28
やらせ放題の意味がちがう。

ケンイチが望めば時間、場所、ＨＯＷ　ＴＯお構いなくやらせ放題

30代半ばであれだったら年相応の外見だと思うけど
今時の「いくつになってもかわいい格好したいのｷｬﾊ★」（ヒナノやリンカ）
みたいなのよりよほどいいかと

>>31
ひなのや梨花は、キャラとしては許容かな。
千秋が痛い。

>>31
>いくつになってもかわいい格好したいの

このスレにそういうおばさんがたくさんいるよね。

若いころから かわいい格好が全く似合わないおばさんなら
ここにいますが

>>33
ほぼ全員ネカマですけど、何か？

>>33
でも、Theおばさんみたいな格好だとけなすじゃない？

>>33
そうかな。
バーバリーのトレンチとか黒ジャケを外出着にしている人しか見たことないけどｗ
リボンのついたワンピ着てる人、挙手してくだされ。

>>32
ひなのや梨花は元が一般人と違うからねぇ。
評価が難しい。

また、駅ビルで洋服買うモードなおばさんがルサンチマン晴らしてるのかｗ

>>36
その文脈で「the＋可算名詞の単数形」は正しいの？

>>39
呼んだ？
駅ビルで買い物しないほうが不思議
バリエーション豊富で見やすいんだけど

その人それぞれ、レベルとラベルがあるから

駅ビル、特に駅ナカは便利だと思うよ。
話題の店がコンパクトにまとまってて、好きだな。
服も、時々、すごく欲しくなる物もある。

で、すぐ飽きる

>>44
それは選び方次第で、どこで買っても同じだと思う

問題は、駅ビルファッションの是非じゃなく、自分のすばらしいファッションセンス以外否定しまくりのおばさんだから

全面否定してたのは、周りだったような？
本人が好きな服を着ればいいじゃん、と思うけどな。

話変わるし、翻訳と関係ないけど、
復興関連で増税するなら、消費税であれ、所得税であれ、被災者にダブルパンチじゃない？
収入減少、或いは失業で、消費税UPとか、かわいそすぎる。

消費税は、被災者が恩恵受けるんだからＯＫ

○自分のすばらしいファッションセンス以外否定しまくりの駅ビルおばさん

避難所では援助物資を貰うので消費税はかかりません。

３０代の女性におばさん呼ばわりはないでしょう。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110420-00000164-yom-int
ぜいたく王様

福島や宮城で、100円の物が120円になったら、きつくない？
生活必需品って、大体全国どこでも値段は同じだし。
（田舎は米や野菜が自前か、おすそわけで大量にもらえるから、食費が浮くが。）

>>53
アフリカは、どこもいい国がないね。
放射能がふっても、日本の方がいい。

【美】世界の王族の美男美女ランキング公開・・・女性1位は「モナコ公妃」、雅子殿下は10位
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303270861/

日本の皇室も一夫多妻にしたらよい。そうすれば日本も元気になる。

６人までは妻がいてもよい

アフリカは良い国だ。食料さえあれば。

男女とも6人にしたほうがいいんじゃないかな。
そうすれば余ってるブサも美男美女と結婚できる可能性が。
6人目として（炊事洗濯担当）

俺は６人目は小雪でもいいよ

私の6人目は松ケンということか。
サンバ踊らないほうの

>>62
そうすると俺とあなたの関係は何なの？

>>63
義理の妻

話変わるけど、渡されたTM見たら、youが延々と訳出されてる。
マニュアルなのに。ダサ杉

税金が高くなれば税金のかからない物々交換がすすむ

>>65
それは誤訳なのでは。

かもねー
でも、何言っても耳を貸さないｺﾃﾞだから放置

１０位っていうけど、みんながこういうときに口にだす人の名前って
マスコミによく登場する名の知れた人ばっかりだから、名のしれた王族の数は
それこそ１０名ぐらいしかいないんじゃないの？

俺のしってる王族貴族

ダイアナ
ハゲのチャールズ
その息子
どチビの皇太子
狂った嫁
不登校の娘
ひげの弟
その妹

ひげの弟の嫁は？

禿げを知っててそのおかんを知らないってどういうこと？

ちびとひげ兄弟の両親も抜けてるぞ

美智子妃の若い頃はきれいだった

そうだよね
グレースケリー（1位）の次ぐらいにしてもいいよね＞美智子妃の若い頃
背が高いくせに上目遣いのダイアナさんは選外ってことで

うむ。おもいきりぬけてるなｗ

もちろん天皇皇后は知っている。だがとっさに浮かんでこなかった。
アンケートもそんなもんだろ。
目立つ人間がランクインする。

有色人種もだしとかないとまずいからとりあえず礼儀として継承権一位の奥さんを出してみたのでは

仕事する気になれない。

仕事自体がない。

吉野家の仕事あるだろ

顔は美人だと思う、雅子さん。日本人の基準では。
でも海外では、あの歯並びだけでアウトだと思う

タイ国の王女は

アラブ圏に美女のプリンセスがいたはず

今日は地震がなくてかえってこあい

原発停止で税４４億円見込めず、福島県が苦慮

福島税金が入ってこなくなるんだ。

福島県民は事故後も原発が必要だとか、原発なくなったら仕事なくなるから困るとしか考えない
自己中。

原発どんどん使えばいいじゃん
今回で逆に物凄く安全だとよく分かっただろ

>>86
どういう反語？

福島はまた原発作るのか。一回いい思いすると後戻りできなくなるのかな？

日本はこれから貧しい国になると誰かが言ってたけど。

田舎は産業も働く場所も少なめだし、原発の恩恵は大きかったから
その味が忘れられないんだと思うよ。田舎の人は、放射能に関して
無知だったりするし。

津波では死んだけど、原発の放射能ではまだ誰も死んでいないから安全なのかな？

日当建設ってしょっちゅう募集してるけど誰か応募したやつおらんのか？

水を飲んでもおなかが痛くならないから放射能は大丈夫


とマジでいってる爺さんがいた

あれだけの未曾有の災害で
しかも人災的な面がこれだけ物凄くあるのに
たいした被害ないからね
どんどん作ればいいよ

>>89
無知っていっても、広島・長崎は知ってるはず？？
今、80代で、1930年代、70代だと1940年代。
1945年が、終戦だから、十分、民主化教育は受けたはず。
年寄りは別に、放射能が早いか、寿命が早いかで達観というか、
諦観もありだけど、40代-60代は、戦後生まれだよ？
さらに下の20代-30代が、まだ原発関連で働きたいという気持ちが分からん。
子供がいれば尚さら。

それならスッチーやパイロットのほうが危険だわ

>>94
その40代以上は東電関係で働いてるだろうから絶対に原発を悪いといわないだろうし、
町をあげて原発教育してるらしい。
わくわく原発ランドとかいう謎の副読本使って小学生から原発はすばらしいと
教育されてるらしいよ。

親が原発関係で働いてて悪口言わないなら、子供も信じ込むと思う。
しかも原発関係の家庭がほかの商店や漁業の人より裕福気味だったら
絶対に善と肯定しちゃうでしょ。

めっちゃわざとらしいなｗ

わざと煽っているのか、それとも真正のバカなのかw

教育は恐ろしい

日東あられが倒産しちゃった・・・・・・・・・

仕事をする気になれないまますでに夕方。どうする、自分！？

田舎は仕事がないというけど、それこそフリーランスの翻訳者が
多かったりはしないのかな？

>>102
そげなうさんくせえもんは働いてるとはいわんのじゃ！
仕事というもんは汗水たらしておてんと様の下で働くことなんじゃ！

自分が小学生の時は、
原子力：放射能の恐ろしさ、廃棄物の未来永劫管理が必要みたいなことが、
デメリットとして教えられたけど、今は違うのね。

>>104
原発がある県だけで違う

>>105
そうなのか。知らなかった…

福島50の連中が自分で「ヒーローじゃない。断ったら首だから」と
雑誌のインタビューでいったらしいが、会社辞めようという発想に
ならないのがすげー

いまさら朝生ｶﾂﾏｰ見た
発言すごすぎてﾜﾗﾀ

>>103
田舎だと間違いなく胡散臭がられるｗ
しかし本来は人里離れたところ
（ただし宅急便が届き、光回線も通じているところ）がベストｗ

フリーランスは浮き沈みになれてるし、クライアントからきられることも
切り捨てることもあるから、安定した企業で働いている人より
会社に執着ないと思う。

被災民じゃないけど、災害準備として
テントと寝袋ぐらい用意すべき？
ちなみに猫がいるから避難所には入れない・入らないと思う。

>>107
思う。みんな、行かなければ、東電社員が行くハメになるんじゃないの？

ソースゲンダイだけど、「お前、死ね」とか作業員が言われてるし…
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/2442

東電社員全員をリクビダートルとして福島原発に送り込めばおｋ！

>>96
>>104-105
原発は国策として自民党がずっと推進させてきたし、民主党もそれを継承した。
特に2008年に改訂された新学習指導要領で原子力が重視されたので、
新たに全国で原子力マンセー教育が始まったんだよ。
わくわく原発ランドはそのために作られた副読本で、配布は昨年度から。

ガレット・ブルトンヌを作った。
初挑戦だがまあまあの出来でうれしい。

>>114
えーと、つまり全国の小中学生が、原発称賛を学んでるの？

さんぽいてくる

>>116
文科省の意向はそういうこと。
こんなものまでやらせているし。
↓
文科省・資源エネルギー庁主催　原子力ポスターコンクール
ttp://www.meti.go.jp/press/20100621009/20100621009-2.pdf

ガレットブルトンヌ？お菓子？

報道をみて驚いたのは、汚染されても土地を離れたがらない彼らの
地元愛。

>>119
バターたっぷりめのクッキー。

しあわせになろうよ
http://www.youtube.com/watch?v=Q8JDngUrp-M

>>118
ポスターの標語がことごとく現実と反対で笑うわ。
「きれいな空気をありがとう」なんてどんな皮肉っていうｗ

>>120
愛なのか、執念なのか…
ここで死にたいねん！って言う覚悟があるなら何も言えないが。

そこしか知らないでずっと生きてたら、出る勇気は持てないね

そんなもんかねぇ。
双葉町や浪江町じゃなくとも、福島市や会津じゃあかんの？

>>111
とりあえずブルーシート

東北で、青空教室も検討中だって
ほんとうに「戦後」なんだぬ

>>128
すげーｗ

みんな毎年人間ドック受けてる？

津波で根こそぎなぎ倒された後って
ほんとうに「空襲の後」みたいだったから
ゼロからの出発＝青空教室？

>>130
今年はまだ受けてない
ここ数ヶ月は時間的に無理そう

ああ忙しい忙しいｗ

会社辞めてから受けてない
長生きしたいような時代でもないし
早目に死んだほうが生命保険が一杯もらえて
家族はウハウハ

>>134
そんなことないよ。
健康に死ぬためには、早期発見早期治療。

もう30代後半だし受けないとダメかも。
ググって病院探そうかな。

国民健康保険加入者なら、市町村の人間ドックが利用できるのでは？
うちの市の個人負担は15,000円未満で、病院は複数から好きに選べる。

関係ないけど数年前、医者に「C型肝炎の跡があります」って言われて、病気自体は治ってたみたいなんだけど、
自分ではまったく気が付かなかった…
これいかに？

【電力】東京電力、従業員数千人削減へ…給与カットも［11/04/20］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1303256481/

>>138
胃潰瘍の跡があるがもう直ってるとか、高校の頃だと骨折してたがもう直ってるとか、
意外と気がつかないことがある（単に我慢強いというか、鈍いだけっていう説もあるが）

>>139
３万6000人いて、リストラで数千人のみ削減。
給与は１０％カットのみ。

福島〜関東一帯の農家、漁師、観光業は
自動的に１／１０以下の年収に落ちているというのに・・・

リストラって、正社員？
契約とか派遣じゃないの？ｗ

膿家スレ見てたら、退避地区がまさにそうだとの書き込みに、土地への執着にも納得してしまった。

>>140
あ、そうそう胃潰瘍も跡があったのよ。
一体どんな健康状態だったんだろ…
まぁ病気を気にするのが一番体に悪そうだよね

足裏を刺激するゴムマットに、勤めてた頃は乗れなかった

>>145
それは、今は乗れて健康ってこと？

今は乗れる
今、健康かどうかはわからない
去年の夏の時点では問題はなかった

セルライトをなくすためのマッサージ、昔は痛くて
できなかったけど、今はグリグリグリグリやっても気持ちよいだけで
痛くない

あと500ｗがなかなか終わらんのですわ

豆の木とワイドのキチ○イ物語

私もあと200ワードぐらい。

昨日からすすまず。

>>150
雨側がおかしいよ。支離滅裂。
統制欠いてる手作りサイトのくせに、裁判隠しのための２年ルールとかやるからｗ

今日、ログインして、私も同じこと思ってた
総じて、杜撰なんだよね

ｵﾜﾀ
見直し前にBang Gohang

そんな何になるか分からない仕事やって虚しくない？

誰と話してんだあんた

>>144
胃潰瘍になってたらしい時って、精神的なストレスの方がたいへんで胃の痛みなんて
あまり気にしてなかった気がする。でも、C型肝炎って結構たいへんな病気だった気がするが....

おなかすいたー

>>158
（・∀・）つ∵ ニクコップンクエ

120 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。(三重県)[] 投稿日：2011/04/20(水) 19:22:08.19 ID:lSSLk4D90 [4/28]
原発以外でもこれですか。

http://www.mext.go.jp/a_menu/anzenkakuho/news/trouble/1305188.htm
密封された放射性同位元素の所在不明について（旭化成ケミカルズ株式会社鈴鹿事業場）

* 2011年04月20日 1

文部科学省

　本年4月19日（火曜日）17時40分頃、旭化成ケミカルズ株式会社鈴鹿事業場から
文部科学省に対し、密封された放射性同位元素（クリプトン85、2.96ギガベクレル）が
所在不明となったとの連絡がありました。

納期とか調整してもらって、来た仕事すべて引き受けてしまった。今から鬱だ

>>157
ねーっ？
抗体が見つかって自然治癒してたらしい。
でも人に言えないのよ、怖がるでしょ

>>162
そうだよ。C型肝炎ってかな〜り大変なはずだよ。俺の友達は半年ほど休職、療養してた気がする。
>抗体が見つかって自然治癒してたらしい。
あなたはいわゆるその、選ばれし人かもしれない。
エボラとかの実験台にされないよう、秘密を知ってしまったその医者には
しかるべき手を打った方がいいかも

>>163
でもそういう人結構いるみたいよ。
医者も淡々と報告してた。
でもそうね、神様に感謝します。

寒いから暖房付けるね
節電ごめん

誤訳が多い〜 たーすーけーてー

チェックか？

ツールが落ちた ぎゃー

チェックなの

寝たら納期に間に合わない... 眠い

うたたねしてた。起きた。がんばる

22時に寝て3時に起きた。
がんばりませう。

おー

片方のファイル、ひととおり終わった。
最初から見直すね

上の口も下の口もグルメです

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1617068.html

母乳から放射性ヨウ素検出…市民団体が検査

>>160

なにこれコワヒ
テロ起こるの？

バウアー！

俺の彼女かなり頭悪い。
Hしてるときに、おっぱいを揉もうとすると、なぜか必死で拒否されて、
乳首つまんだり、ﾏﾑｺやｱﾅﾙに指入れるのはぜんぜんOKなのに
ﾊﾟｲﾓﾐだけは全力で抵抗された。


あとでその理由を聞くと、どうも乳ガンに関する情報を本で読んだらしく、
「乳ガンは男性に揉まれながら発生する」と書いてあったから、だと。


男性にも、まれながら・・・だろ・・・・orz

>>179
ここ割合女性率が高いから、下品なネタはほかでお願い。

下品というか、おもしろくもなんともない創作ネタすぎ

コピペに反応しちゃだめよ、ハニー
相手は嫌がられたいんだから

チェコ製のガラスの爪やすりがいいと評判なので買ってみた。
たしかに切れ味さいこー

チェコ製のチョコとチョコ製のチェコはどっちがいいのでしょうか。
多少の脳トレにはなるかもしれないので、お暇な方にはちょっと
考えてみていただければと思います。

学生時代に得意だった英語を生かして
週に3日、メーカーで契約社員として翻訳の仕事
勤務時間に終わらなかったぶんは自宅に持って帰っても片付ければいいという
主婦に格好の仕事




新刊が出れば読む程度に気になってる小説家の作品を読んでいたら、
↑の内容が出てきて
ひじょーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーに萎えた

ちなみにタイトルは？

馬鹿な作家がこういうアホなこと書くからおかしなワナビが増えるんだ

管さんはけっして悪い人じゃないと思う。はとぽっぽも。

ただどうしようもなく政治家としての能力がなくて、政治家としては精神力も弱いんだと思う。

私、だまされてるかしら？

(　｀ิิ,_ゝ´ิ) そのとうりじゃ

>>185
まあよくある設定だよね。
ドラマとかでは主婦がいきなり「あたし外で働きたいの」って旦那に告げて、
翌日一流ぽい企業に就職、仕事ぶりを認められいつの間にか管理職に。
そして男性上司から言い寄られる…
とか。

上とは別で、恋愛中毒の作家の作品だったと思うが、、
「フランス語の字幕翻訳家で、月１で、銀座の配給会社に納品」とかあったｗ
吹いたｗ

>>190
阿部寛主演のアットホームダディの篠原涼子ですね。

私たちは、世間の期待に応えなくてはならない
髪を巻いておしゃれに仕事するのよ

関係ないけど、元々英語で使ってたソフトやサイトにいきなり日本語版ができると、
逆に見づらくなるよね。

>>188
菅さんは薬害エイズの頃は輝いていたと思う。
国民の意向と、自分の信念や善の方向性が合致して、
動くときは、いいのかもしれないね。
道徳心が庶民に近いので。

ただ、善も悪も飲み込んで、権謀術数を駆使して
統率するタイプではないので、首相の器ではないかも。
肝の座り方は枝野の方が上だと思う。

でも、小沢か、鳩か、管さんの選択なら、菅さんに入れてしまうよ。

>>195
枝野さんは途中から大物役者みたいなオーラになったよね

枝野さん見ると
ぱんぱんに太ってる人が急激にやせると
こうやって萎んでいくんだということがよく分かる

>>196
極限状態で、自己陶酔入ってた部分もあると思う。
プレッシャーもすごかっただろうし。

やっぱりジャックバウアーといわれたのが嬉しかったのかな

http://www.youtube.com/watch?v=jrY8n1odsv0

麻呂がアニメにも登場

>>199
枝野が？？と思ってググったら、本当に言われてたんだね

>>199
日本で唯一得した人だなｗ

(*ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ　(;ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ　(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ　(；´Д`)ﾊｧﾊｧ　(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
ヽ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）ノ　　ｱｯﾋｬｯﾋｬ!ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ??! ??!　　（・∀・）人（・∀・）
(σ´∀`)σｹﾞｯﾂ!!　(σ´Д｀)σｹﾞｯﾂ!!　(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!　(σ･Д･)σｹﾞｯﾂ!

ワイドはゆすりの名人

ゆすりか？
書き方が回りくどくてねちっこいというのは分かるが。
雨側がひどく横暴なことへの抗議だから、自分は２人に賛同だな。

>>205
お前本人だろ

ねちねちしないと、
とりあえずこう言っておけば収束させられるだろうといわんばかりの
させていただきます言葉で、しれっとスルーするから
わざと微に入り細をうがちまくってるんだろう

そんなに皆雨リア入ってるの。金あるなぁ
（しばらくアメブロのことかと思ってた）

ワイドってだあれ？

>>208
時々書籍のトライアルがあったりするので、
自分ではそれなりに存在価値を認めていたけどね。
最近の対応の悪さにはさすがに嫌気がさしたので、
次の更新前には退会するつもり。

>>209
広い人でしょ

横だけど
支援ツールで翻訳しながら、右クリックでGoogle検索したい
何か手はありますか

>>211
支援ツールのウィンドウの語句をググりたいってこと？

アプリケーションのウィンドウ内にカーソルがあるときは、基本的に
アプリケーション側に主導権があるから、プラグインかなにかで対応しない限り
難しいと思う

>>206
ちひろ本人ってこと？違うよ。
この人と故クラプトン、大意をつかみかねる。
こういう人に返信しないといけない事務局にも、ある意味同情。
だけど、２年ルールのわりに、豆の木談で、倒産情報乗せてなかったり、
事務局は脇が甘いし、横暴というか、ずさんというか
要するに裁判ありきで、消したかったんだよねってのがありありｗ

年収2割カット、なにげにかわいそうだな
800万が640万てことだろ

と書くと必ず被災地の人はもっと可哀想だ！
っていうレスがつく

消してっていうのは、私が要望した
古い書き込み見られたくないし
なんで裁判に結び付けるのかしら
性格歪んでない？

>>214
東電なら１割カットではなくて？

みぞゆうの不祥事だし
普通なら会社がなくなって収入０円になってるとこだよ
2割なんてどうってこたない

公務員と同じで、結局、各種手当で補完するんじゃないの。年収カット補償手当とか

>>216
あなたのレスのみの削除なら分かるけど、
トピック全体削除の意味が分からない。

削除依頼は自由だけど、付随して消されて憤慨している人もいるから、
それなら、あなただけのレスを削除すればいいのにね。
憤慨している人は、勝手に消されたから怒ってるんだろうし。

いやー東電は長期にわたって低迷するでしょ
JALとかGMみたいなもんだよ
福島原発はあと100年くらい足をひっぱるし

今まで進めてきたオール電化、どうするんだろう。
あと、電器メーカーとも組んでたIHも。
松下とか、とんだ煽りを食う。

東電、平均1000万くらいもらってるのかと思った
マスコミとか商社に比べたら少ないんだな

>>220
雨はいつまで掲示板のデータを保存すればいいの？
雨が倒産するまで？

チェルノブイリ原発は作業員の死体もいっしょにコンクリで固められ
死体は数世紀後でないと回収できないらしいね

東電は高卒のブルーカラーも多いと聞いてる。
大卒に限れば、もう少し高いのでは？

>>224
事務局の人？
アーカイブとかできないのかな？
テキストデータだから、容量は重くないでしょ？

データ永久保存はメンテに手間がかかる
年会費アップしてまでデータいらんわ

>>212
そうそう。
それが出来ると、手間がかなり省ける。

俺は年会費3万までなら、データ保存に賛成する

年会費UPしなくても、郵送の月刊誌をなくせばいいじゃん。
普通のHTMLで読める内容の物をなぜ紙代と輸送費と梱包代をかけるのだろう。
会員No.は加入月と連動して管理してるんだから、ログイン時に加入前の月の分の見せる、見せないの選別は可能だろうし。

>>226
工業高校電気科卒の最大級の勝ち組

>>232
校内１番の推薦だろうね。

私は紙の月刊誌を楽しみにしている。
あれをなくすならやめるわ

>>234
同じ内容をウェブ上で見られるのに、紙に限定する必要ある？
過去の連載も、中にはアップされてたりするよ？
同じことでは？

１５０００払って電子版だけ読めって、それはねえだろ

確かに、いつでもどこでも気軽に読めるメリットは結構大きいかも

漫画の更新が遅い

月刊誌じゃなくて、同じ内容の物をウェブ上に出すのではダメなの？
斜めにしか読んでないからかもしれないけど、
PC上で読めたら、紙である必要はないと思うんだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110421-00000528-yom-soci

福島第一原発の２０キロ圏内を新たに「警戒区域」とし、住民の立ち入りを制限するとした２１日の政府の発表に、対象となる福島県の避難者からは「条件が厳しすぎる」「いつ立ち入れるのか」と困惑する声が相次いだ。

一時帰宅の条件について「家財道具の持ち出しには１世帯１人じゃ、なんともなんねえ。神経質になりすぎじゃねえか」と不満を口にした。

半径だけで判断するのはいかがなものかと
http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/04/21/1305284_04211300.pdf

すごいよね、どんぴしゃの地域にいながら、神経質になりすぎって。
首都圏なんて、そこ以下の地域でもびびってるのに。

とりあえず今日困る、って心境なんじゃないの
首都圏の人は物に困ってないから、空気の心配してられるけど

アロマオイルの香りを楽しみながら英語の勉強しますわ！

素敵〜。私は映画を観ますわ。

目に見えないから。

でも、避難区域に残ってたVipperの人が、科学的なにおいがするって言ってたね

これかっこよくない？
http://www.alsok.co.jp/sentai/

>>244
三宅先生も泥舟の住人でしたか

入浴剤はいろいろ試しているけど
花王のバブ「ミルキーローズ」の香りが
個人的に上品で好きだ

あとアース製薬の「温素」
これはすごい
色はついてないけど、湯質で勝負した通好みの入浴剤
おすすめです

なんか、GW前後の仕事が殺到してるんだが、Aランクはみんな優雅にお休みで
B、C級に総動員がかかってるのか

スーちゃん、なんで

20キロ県内の牛130頭に最後のご飯をあげたという記事には落涙。
せめて薬で安楽死させて欲しかった。１ヶ月かけて餓死させるなんて。
人間だったら避難させてもらえたのに。

胴衣
牛が餓死とかかわいそすぎる

>>251
田中好子さんって書いてあったから、
同姓同名の人がいるのかと思ったのに
スーちゃんだったとは…

合掌

畜産の牛とかを置いて来た人はまだいい
ペット捨ててきた奴らは反省しろ
責任持てないならペット飼うな

苦心して意訳した表現をチェッカーが辞書そのままの表現に戻しているのを見ると
複雑な気持ちになる・・・

>>255
外野からならどうでも言えるよ。
原発地域の人は、追い立てられるように避難させられて、戻れていないのに。
しかも、いつのまにか、戻れば罰金とかルールまでできちゃってて。

やる気がでない
連休前にガンガン稼いでおかないと
連休中も仕事になるのに

なんか翻訳業界忙しいですね

秋ぐらいから不景気になるのかな

>>258
ずいぶん余裕のあるスケジュールですね。分野は何でしょうか。
IT関連なんてたいてい、作業量＝（1日のキャパ）x（納期までの日数） だから、
ちょっとでも躓いたり遅れたりするとたちどころにピンチになる

自分もITができればなぁ。
参考にするページが多そうだから、時間的な余裕があればできそうなんだけど、
もっと詳しい人がいるだろうと思ってしまう。

ITはガイドラインが厳しいから一般的な情報（用語、表現など）ってあまり役に立たない
じゃあ、ソークラ提供の用語集や資料だけで過不足ないかというと、これが大いに不足してるんだな
訳のこなれ方にしても製品ごとにまちまちなので、ひたすら自分を殺して既訳に合わせる
翻訳者としては過酷な環境だよ

When you get caught between the moon and New York City

I know it's crazy but it's true

If you get caught between the moon and New York City

The best that you can do

The best that you can do

is fall in love

the best you can do, the best you can do
is fallin love-♪

between the moon and New York City ってピンとこないんだが、どういう比喩？

月夜のNYCって意味なんじゃないの？

なるほど。さすがだね

>>265
作曲者の一人が航空機に乗ってニューヨーク近郊の空をフライトしてたとき、
乗ってた航空機が空で待機状態になったらしい
で、ぐるぐる空を旋回するしかなかった
そのときに思いついたのがcaught between the moon and New York Cityっていう歌詞

じゃあ何、いわゆるMile High Clubっていうやつなのか。

http://www.songfacts.com/detail.php?id=4185
ちなみに、ここに書いてあるよ

Allen came up with the line, "When you get caught between the moon and New York City"
when his plane got stuck in a holding pattern waiting to land at JFK airport in New York.

詳しい解説ありがとう。それで get caught between ... なのか。
比喩というよりはむしろ、そのまんまなんだね。
your plane じゃなくて you なところが詞なんだろう

Christopher CrossのArthur's Themeが1981年、
Donald FagenのI.G.Y.が1982年
http://www.youtube.com/watch?v=sogYgHlNnqo

シンセサイザーとか、ダンス・ミュージックが流行ったけど
今きいたらちょっと古く感じるんだよね
あの頃は新しく感じたのに

逆に、シンセとかディスコとは距離を置いた
あの頃のギターサウンド（The Smithとか）は
今でも新しく感じる

steely danは今も好き
というか今好き

ありました、ってばか？

ちょっと、またヲタかワナビが紛れ込んでるんじゃないの

チャップリンの自伝映画を見てしまった
こんなことしてる場合じゃないんだが

今月中にDVDを8枚見ないとなりません
わりとつらい

新しくなったWindowsが使いづらくてしょうがないんだけど…。
ワードとか、どこに何があるやら…？進化させすぎだろう。

XPからVista挟まずに7に移行したら辛かろう

ラムレーズンを買ってきたつもりだったのになんか固いものが入っていると思ったらマカデミアナッツだった

基本的な機能しか使わないのに、メニューがタブになってるではないの。
「元に戻す」ボタンを探すこと20分。
何故か一番上に小さくあった。
Gmailのレイアウトも変わっているのは、GmailなのかPCなのか？

私は逆に、もうXPには戻れない。
ワードも、エクセルも今の形が割と便利。

もう一生XPでいいよ･･･
しかもクラシックモードにしてるしｗ

仕事の合間のエクササイズでパラパラやってたら
うまくなってしまった
でも披露する機会がない

>>278
映画マニア？

XPからVistaでも同じ
元に戻すボタン探したわー
ちっちゃいのがちょこんと上にあるのを見つけた時は
叩き壊したろかとおもた

1日30分踊ってたら3週間で5キロ減った

>>286
レンタルの期限が迫っているだけｗ

Office2010に移行して、WORDの「すべて選択」が探せなくて、ｷｰってなりました

基本操作はショートカットを覚えておけば楽なんだけどね。

ググっていてたまたまたどり着いた零細翻訳会社
翻訳サンプルが掲載されていたのだけど
誤字脱字だらけｗｗｗ
これで客呼べるのかいな

どこ？

>>285
手話通訳

超自由な人って塀の中だっけ

スーちゃん35歳
めっちゃかわええやん

清水がやっと避難所いったか。
嫁は外国にいってるってマジ？

仕事詰まってるのに、ぜーーーーーーんぜんやる気でませーん
今起きました〜

>>293
ﾊﾞｶｼﾞｬﾈ

５月のTQEを受けるんてすけど、
あれは主催者の太陽○○の学校や縛りモードの泥沼に陥るんですか。
京都関連の翻訳プロジェクトで激安斡旋して、
引いた翻訳者が多いと聞いたのだが。

お願いだから、通訳の人たちは外国人観光客が激減したからといって
翻訳業界になだれこんでこないでください。お願いします。

通訳なんて翻訳よりずっと不安定な仕事だから、翻訳ができる人はとっくにやってるでしょ

>>300
合格しなければ陥りません。
合格したらPre-OJT→OJT→在宅で囲い込まれます。
激安斡旋はお家芸ですので放置が基本。

もうすぐイギリス王室の結婚式かー。
BBCで毎日言ってる。
どうせあのカップルもトラブル続きだって。
原因はケイトさんで。

原因がカップルのうちの1人とは…
言ってることがよくわからんｗ

>>301の分野が分かんないけど、
通訳ガイドの資格で観光客相手の通訳業と、専門知識が必要な翻訳業は競合しないでしょ。

会議通訳ぐらいのレベルならビジネス分野にくるかもな

観光通訳の人は結構強いんじゃないかなぁ。
前に話したことがあるけど、英語はもちろんペラペラ、歴史とかも詳しかったよ。
例えばここって雰囲気で見る限り、英語自体は全然得意でない人が多いような？？
ま、それはそれで技術系のマニュアルとかやってるからいいんだろうけど、
中には「伝統芸能」とか「和の材料を用いた石鹸」みたいな題材の翻訳があるし、元通訳は守備範囲が広そう。

その人はレベルの高い観光通訳なんでは？
自分のしってる人は、観光場所についての説明を記憶して
毎日それを繰り返すだけだといってた。
たまに質問に答える程度だとか。
実際、この人としゃべると簡単な単語さえ知らなかったりするし。

あと某会議の通訳の人は、30パーセントぐらいしか訳してなかった。
重要そうな場所も全部すっとばしてた。

>>308
だって、通訳ガイドの試験に歴史・地理は必須じゃん？
それと、例えばIT翻訳って別物じゃない？
もちろん、ガイド本とか、一般ニュース系なら門戸が広い分野なら、競合はあるけれど。

通訳は度胸と反射神経だからね。
沈黙は悪、とにかく何か訳出する。
こいつ大丈夫か？と不安を抱かせてはダメ。

法廷通訳の六割は誤訳だと新聞沙汰になったことがある

>>310
でもIT翻訳も慣れればできるんじゃないかなぁ。
ものすごくマイナーな分野ってわけではないし。
ただ英語をアウトプットすることに慣れてるから（通訳は）、和訳は難しいかもね。

英語はまだしも、マイナー言語がやばいらしいね。
日本だと、英語、仏語、独語、最近で中国語、韓国語くらいの母集団にならないと、仕方ないんだけどさ。

ケイトとやらをみたときの俺の最初の感想

20代のくせに老けとんのぉ

みんなGW前の受注ラッシュきた？

通訳はどきょー
翻訳はねちっこさ

だと思います

>>315
老けてるよね。
エステとか行かないのかな。
アメリカの主婦みたいな顔だよね。

>>313
ITは例だから、別に映像でも、医薬でもいいんだけどさ。
（ITが多そうだから、ITを例に出しただけ。）


通訳も、翻訳もそうだけど、最初の1歩が難しくない？
糸口つかんで、最初の仕事で合格点をもらって、継続受注の一方、開拓でしょ？
で、現時点ですでにITでやってる人がいるなら、
実績無いまま入り込み、継続受注は容易ではないと思うのだけど。
すごく努力家で通訳と並行で、翻訳をやってきたひとが、
比重を翻訳に置くというのなら、分かるのだけど。

ケイトさんは老けてるというより、肌に潤いがなくてびっくりした。
でも欧米って日本みたいに保湿用化粧水でパッティングするという
発想があんまりなくない？

顔あらったらいきなり乳液みたいなのをつけちゃう。
化粧水＝ふき取り化粧水だから、日本人はたいてい困る。

通訳は映像はうまそうだよね。
セリフのエッセンスを掴むのが的確そう。
とは言っても、自分はバイリンガルみたいな感じの人をイメージしてる。

>>320
そうそう。
すごいドライスキンだよね。
イギリスではローションよりトナーがメインらしいけど、資生堂に行ってほしい。
立場上、ブーツ製品を買わないといけないのか？？

>>321
映像の他、短納期のニュース系もいけると思う。

最近ヤフー知恵袋で英語の質問をみてるんだけどビジネス関連の翻訳依頼多いね。
文法解説とかも塾や予備校でやればお金を取れるし…
お金を取れるレベルの仕事をボランティアでしてる解答者ってすごいわ。

>>324
時折、すごく解説上手な人がいるよねｗ

>>322
やっぱり王族は自国の製品じゃないとダメなんじゃない？

>>325
文法解説が上手い人は何者なんだろうと思うｗ
予備校講師かな？分かっていても分かっていない人に説明するのはなかなか難しいよね。

常にラッシュです
まじで

イギリス行きたいなー
ノルウェーでもいいよー
バリ島でもいいよー
ニューカレドニアなんてさいこー

>>326
イギリス産コスメってLUSHとかボディショップのイメージ。
エコ過ぎて効き目なさそう。

ちょっと歩くとそこら中ボディショップとベネトンだらけだった時代があったぬ@倫敦

>>328
ラッシュって何気に高いよね。
あたしは石鹸だけ。

そもそもイギリス人は、化粧にも興味が薄いイメージ。

ラッシュ買ったことない
店を見ると、本国のやりかたまんま取り入れようとしてて、ああ一生懸命なんだなあと思ってしまう

>>331
Accesorizeが死ぬほどなかっただろうか。街角という街角に。
そしてNEXT。WHスミス。

WHスミスはどこにでもありすぎ

ラッシュは商品名が笑えるよね。
「ブラジル娘の唄と華麗なる饗宴ください」とか

>>335
同時代体験でつねｗ
Accesorizeの安いピアスが、今も引き出しに・・・・ｗ

>>329
今行くと不謹慎、被災者の気持ちを考えろとわめくアホにでくわすぞｗｗ

>>339
現地人に言われるの？

もう今日は仕事するのあきらめた！もういいや

>>328は>>316へのオマージュだったのに

ヤフー知恵袋で質問しているプロの訳者もいるね

傍で見てて、話が噛み合ってないとは思ってた。オマージュって言葉の使い方がおかしい気がするが。
ラッシュっていう名の化粧品があったことが誤解の始まり

>>303
なるほど。トン。
エージェント主催だしな。

しかし某掲示板もひどいねえ
まさに基地外。あそこだからできるのだろう
一般コミュニティーであんなことしたら白い目で
見られるか後ろ指さされて村八分だよ

某掲示板ってどこよ？

>>346
村八分とかどこの田舎だよ
もしかして地方出身者？

ここよりひどいっていうなら
わざわざ読む価値もないだろ

らぶらぶラブリー(笑)

>>343
プロの癖に恥ずかしくないのかな？
中には守秘義務大丈夫ー？という質問もあるし。

>>351
といいつつ、覗いてるのか。

ﾄﾗｲｱﾙにでてくる言い回しを
ちょっとぐぐっとこうと思い立った日には
知恵袋とか風呂図とかがけっこうヒットするあるよ

>>353
半角カタカナ

ﾊﾝｶｸｶﾀｶﾅｶﾞﾅﾆｶ？

ここには半角カタカナ、全角英数字を使う人間は翻訳者じゃないと
かたくなに信じ込んでいる世界の狭いおっさんがいるのだよｗ

>>354
全角にする理由は何があるんでしょうか？半角じゃだめなんでしょうか？

>>356
？
ここは2ちゃんなのに？

一ヶ月ぐらい休暇が欲しい

>>359
誰も止めないよ

黄金週間、今年も休めんわ

福島の瓦礫は全国自治体で処理

>>362
これは勘弁してよねって思う。
もうどうせ原発周辺エリアは使えないんだから、そこを廃棄物処理置き場、処分場に
して欲しい。
福島知事はまるで被害者みたいにふるまってるけど、さんざんおいしい思いしてきて、
そのツケは他県にも払わせるってどうかと思う。
東電管轄の人は電気もらってるから仕方ないけど、それ以外の管轄はやめてよねと。

いるんだ、こんな人w

電気「もらって」ない
対価払ってる

> 福島知事はまるで被害者みたいにふるまってるけど
だねー。前知事は反対したのに、お前と伯父（だっけ？）の黄門が、がっちり利権でもってきたきたんじゃんね。
福島県民は、東電同様、こいつと町長、県知事に怒りをぶつけろと思う。

>>363
ガレキを引き受ける自治体はお金目当てに決まってるだろｗ

何か起きたときに、経緯を全部なかったことにして「善良な被害者」になるのは、日本人にありがちなことじゃん

事故後、さっさと福島から西に避難した母親の母乳からさえ
放射能が検出されたニュースは衝撃的だったよね・・・・

私は野菜や牛乳を無理やり出荷させようとする農家が怖い
無知なのか確信犯なのかわからないだけに余計

地方出身者を東京に出荷してくる人の方が怖い

>>357

354じゃないけど、初期のPCのソフトウェアだと、英語の文字コードに無理矢理
日本語の文字コードを突っ込んでいたため、半角カナは英語の特殊文字と被ってて、
うっかり使用するとソフトウェアが暴走することがあったから。
いまは（XP以降）UNICODEベースになってるのでそういう心配はまずないが、使わないに越したことはない。
役所などのシステムでいまでも半角カナを使ってるものがあるが、懐かしいような危なっかしいような、不思議な気持ちになる

>>370
汚染野菜の原因は原発なんだし、
消費者が敬遠することを風評とかいって、すりかえちゃいかんよね。

チェルノブイリの時に３００ベクレルって決めて、シャットアウトしておきながら、
自国のは、２０００ベクレルでいいって、どんな理論よｗ
例えば中国で今後原発で汚染野菜を輸出しようとしたとき、
輸入がOKになるわけでしょう？

履歴書よこせｺﾞﾙｧってスカウトメールみたいなのが届いたので
単価12円（仮）で返信したら返事来ませんｗ
希望単価書いてよこせや

>>374
次回からは、自分の出身地、居住地、学歴、職歴にふさわしい単価を書きましょう

ふさわしい単価なら、30円くらいかなあ
これでも遠慮したのにぃ

>>374
その会社が客から取っている単価は調べたの？

風評というけど、まるで犯罪者が「これは冤罪」とわめいて、
それにだまされた人権団体が無罪獲得に必死になってるかのよう。

希望単価＞(1/2)*(翻訳会社が客から取る単価)
の人は問答無用で不採用です。

>>374
履歴書送ってちょって懇願するからわざわざ返信してやったのに
ウンともスンとも言わない馬鹿がいるよねｗ
そんな蔵は予選落ちでこっちから蹴ってやればいいよ

調べたけどどこにも出てなかったから
既存取引先との単価の最高額を書いてみた
けっこう手広くやってそうだったから、いけるかもって思ったんだけどｗ

>>380
そうそう。あんたらの辞書に、「返事」つー言葉はないんかいとｗ
こういうところは、いざ取引したとしても居丈高なんだろうけどね

>>380=>>381=>>382
文体が同一です（全角のwとか）
もっと工夫して自作自演しましょう

自演てｗｗｗ
レスに返事するのにわざわざ他者を装う必要ないし

あの有名な病室みたいな部屋のＡＡを思い出す
原発事故なんて夢だったらいいのに

374＝>>381=>>382だけど、自演てｗｗｗ
レスに返事するのにわざわざ他者を装う必要ないし

今、テント買おうか迷ってる

>>374
そういうことを書くと個人が特定される可能性があるから気を付けたほうがいいですよ。
このスレは翻訳会社の中の人も見ているみたいですから。

一緒。テントと寝袋。

>>389
悩みどころは、もしもの時以外に使い道がないということ。
キャンプするようなアクティブな人間じゃないから・・・

この中に翻訳会社の中の人いませんか〜？

偉そうなこと言ってる>>374＝>>381=>>382がどのくらい優秀な人なのか是非知りたいので晒しちゃってください

家の中にテント張って、ランタンで読書して寝袋で寝ると新鮮。
子供のころ自宅の庭や家の中でキャンプごっこした

優秀なのと取引先に恵まれるのは別の話

このスレは軽率な人が多いよね
液晶ポリマーチェック中の人とか

というか、書き込みがすべて真実であると信じてるほうが問題だろ

>>395
だよねｗ

誰も地震と言い出さないのは、ここは海外在住組みと関西人しかいないのね

誤：関西人
正：関西猿
∵関西在住者は人ではない

今、買おうか迷っているのは、テント、エアマット、ソーラー充電器
買う気満々なのが手ソニーの手回しラジオ

>397
地震スレ常駐

>>382
その通り！
昔は腹立ったけど、今はけーやくする前に関わりあいにならなくてラッキーって思えるｗ
自演て決めつける奴は取引しても翻訳者の誤訳とか決めつけそうだしｗ
こんなとこでつまんない工作する蔵と関わらないようお互い気を付けようぜ

>>395,>>396
そんなに焦るなよ

テントよりも手回し充電機能のついたマルチ防災海中伝統

>>400
負け惜しみ

阪神のときはまだ携帯電話がないころだったっけ？
少なくとも誰もが携帯をもってる時代ではなかったよね？

IDOとか懐かしすぎる

携帯はまだ一部の人用で、PHSは阪神以後だったたと思う

>>404
あのころは甘酸っぱい思い出が一杯。
地震、サリン事件といろいろあったけど、甘酸っぱい思い出のほうが勝ってる。

ところで所在不明になった放射性物質はどうなったの？

サリンの時は都内にいて、帰宅時間にJRのハブ駅へ向かって歩く人の群れが印象的だった
311も、あの雰囲気+それ以上だったんだろうと想像している

>>393
どのくらい「優秀」なのか知りたいな〜

311に東京に行く予定があったのをキャンセルした私は運がよかった。

最初に手に入れたのはピッチ。合コンでピッチの番号交換したり、
携帯ストラップをつけたりすべてが新鮮だったわ

>>410
地方出身者・地方在住者は臭いから東京に来ないで

こういうときに各種アレルギーもちのやつはどうしてるんかね？

>>413
避難所で配られる食べ物がアレルゲンだと困っちゃうよね。
でもそれも運命だよ。

被災地にアレルギー持ち用の食事を用意してるって記事は読んだ
ただ、直後ではなかった

時代の差っつーか、俺が子供のころは今みたいにアトピー、アレルギーもちは
おらんかったぞ？蕎麦アレルギーのやつが一人だけいたのは記憶してるが、
アレルギーは珍しかった。
今の子供はアトピーも多いよなぁ

>>412
首都圏、地震起きやすい状態…東大地震研が解析
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303483171/

>>416
クラスに一人アトピーがいたのみ。
自分はその後アレルギー持ちになった。
抗ヒスタミンを常用している。

花粉以外のアレルギーがいくつかある。中程度。
人にはまずいわない。黙ってアレルゲンを避ける。
でも世の中は軽度、中度アレルギーなのにアレルギーであることを喧伝する人が
結構いて面倒

>>419
「私、敏感肌なの」

>>416
６０年代生まれもアトピー多いよ

>>421
それは俺もおもた。今の若いやつらと60年代生まれの共通点はなんだ？

ちょっとずれるけど、人事にいる友達が60年代生まれのバブル世代と
ゆとり世代は意気投合するというか、感覚が似てるといってたよ

私氷河期なんだけど、バブルの人に、「そういうところがゆるいねん」と言ったら、
「俺らの時代は、ゆとりがあってん。氷河期は余裕がないからな〜」と言われた。
ゆとりも、ゆとりがあったからかなーと思う。
その意味で、きちきちの余裕のない私の世代とは違うのかな。

でも、バブル世代は、競争は激しかったと思うよ。
上昇志向にあふれてたから、求人倍率は高くても、上へ上へ目指してたし。
「就職戦前異常なし」とか脚色あるだろうけど、
氷河期のように、とにかく正社員ってのじゃなくて、
ブランド企業へ集中してたし、世間的に大学間の序列も今よりずっとあからさまだったし。

あとぴーはかわいそうだよね。
女の子であとぴーだと、本当にコンプレックスに悩まされると思う。
原因は何？不明？

>>422
栄養が偏ってたのかな。
70年代生まれで「乳製品や卵がダメ」なんてあり得ん気がする。

>>424
関西はゴミ

栄養の偏りなら、戦時中、戦後のほうがすごそうじゃね？
だがアトピーやアレルギーのじっちゃん、ばあちゃんなんかいねーぞ？

>>422
60年代の親は30年代生まれが多い。
戦後の高度経済成長で、汚い空気、添加物てんこもりの食品を自身も食べ子供にも食べさせる。

今の若い奴らの親は、60年代。

>>428
わからないけど、最近になって自分はバターで育ったと感じるｗ。
しかしその前の人は油もんをあんまり食べてなかった気がする。
今の子は「オリーブオイル」や「グレープシードオイル」で育っているから
乳製品がダメなのかもよ？

イタリア人はどうなる

あもーれ

アトピーの原因は水道水の中のハロゲンらしいよ

どのハロゲン？

「そして、今回の大震災で亡くなられた皆さん、私はその皆さんが声なき願いを私たちに強く伝えて頂いているように思えてならない。
それは、生き残った皆さんが、私たちが力を合わせて素晴らしい日本をつくってほしい、こういった願いだと思っている。
私自身、この大震災の時に総理という立場にあった。
一つの宿命だと受け止めており、こうした亡くなられた皆さんの、その願いを実現するために私にもてるすべての力を全身全霊を振り絞って、
その実現に向けて頑張りたい。この気持ちを改めて強くいたしている」

なにこの政治利用
お前はイタコか？

近所の大学の事務パートに合格しちゃった

女性ならパートで十分よ

大学の事務パーとって自給千円いってなくない？

何でこのすれって男女差別あんの？

>>435
政治利用ってほど大げさじゃなく、翻訳すると、

外国人の献金問題はこの大災害を前にしてチャラだし、
地震・津波後の対応が悪いっていわれたぐらいじゃ辞めないからね、そこんとこよろしく

って言ってるだけ。かしこまってる割に妙にふてぶてしいのは、同じ大学出身のかつての上司を
彷彿とさせる。そういう校風？

菅さんは枝野を持ったことはよかったけど、
自分の秘書には恵まれていないのね。
もちろん資質も関係有るけど。

>>440
そういう校風です。人にもよりますが。同窓会が蔵前なんとかっていって、その同窓会誌を貰ったことがあります。
自慢したかったのだと思います。私は、見ないですぐそれを捨てましたが。

>>439
男女差別はありません
関西人差別はあります

関西の人は日本語non-nativeだから、翻訳の仕事には向いてないよね。
他の仕事でも探したら？

東京人なんてnon-nativeの寄せ集めじゃねーかｗ

大雨なんですけど

被災民の42菜男性と、28菜のボランティア女性結婚

女性、若くて美人なのにもったいない
シングルマザーだけど

男性は鮮魚店。もう店もないし、三陸の魚は史上最悪とまで
報道された海洋汚染でそうそう儲けられないだろうに
わざわざ被災地にすみ続けることを選択するなんて度胸ある

降ったり降らなかったり
降れば土砂降りで

母子家庭でボランティアって余裕あるね

>>447
そういう打算ばっかりしてるから行き遅れ(ry

>>449
実家にでもどってるんだろ

真偽は知らんが、ニュー即に前職がでてた

28才ですでにシングルマザー
子供がいるのに、原発次第でどんな危険が及ぶかもしれん宮城にボランティア

つまり
働いてない
子供の将来より自分の感情優先
男を見る目がない
たった1ヶ月、しかも非日常下で出会った男と結婚を決める感情に飲まれやすいタイプ

バツイチ子持ちってだけで、選択が常に安直なんだって思うよ

そういえば働いてたらボランティアなんていけないよね・・・・
実家が寛容でお金持ちなのかな？
いいなー？

非日常下で出会った男女は長続きしないって
アゴケツが｢スピード」の中で言ってた
でも一目ぼれのほうが長続きするみたいな研究もある

宮城で４２歳の独身男性って、田舎にしては珍しいんじゃないのかな？
田舎の男性って結婚早いものだと思ってた。

写真を見る限りこの愛は本物ｗ
明るい話題で結構な話じゃんか

あんまり知らない人を上から目線で判断するようなことはしたくないなー。

ニュー即民、ボロカスやなｗ

元スッチーってほんと？

not 上から目線 but 客観的目線

というか・・・被災地に自分の小さいわが子を連れて行く感覚が・・・・・
どんな感染症にうつるかも不明なのに・・・・

今日は雨だから仕方ない、仕事するお！

>>463
被災地には子供も大勢いる
病気が怖い人はそもそも被災地ボランティアなんて行かないよ
母親経由で子供にうつるかもしれんし

カメレスだけど、アレルギーが増えた原因は
子供のためにと環境を清潔にしすぎたことも一因だと思う

民間ボランティアの立ち入りが許されたのはかなり後だから
実際には出会って2週間ぐらいだと思うよ

人生は進むときは進むし、停滞するときは停滞する。
停滞したままの人もいる。
実行力のある人はすごいと思うな

これで４０オーバーの独身被災男が２０代女にどんどんアタックしはじめるだろう

勢い、感情に流されただけだろうと、無職で全てを失ったしかも40を超えてて、
あの容姿の男性と数週間で結婚を決められるあの女性はすごい

アラフォー独身の自分が全男性人口からスルーされるわけですW。
まあ今から結婚なんてとんでもないけど。

雨音のCDを聞きながら仕事します

あたし最近音楽はYouTubeで済ませてる。
PC以外に音楽聴くデバイス持ってないしな(笑)

>>470
貴女の容姿は中上下？

サラリーマン男は魅力ない

>>473
自分で分かるわけね〜

腰が痛い。仰向けに寝ると腰、痛くならない？
近頃負担がかからないように横向きじゃないとムリ。

福島県民の苦悩は続く

科学的に立証されていない放射能被害の遺伝におびえ、
精神的な圧迫感に悩まされている人も多い。旧ソ連時代
の事故発生から２５年。「不安」は次世代を担う子供た
ちにも受け継がれている。

>>476
うちの母がそう。
ブロック注射打ちに行けば

>>476
病院行ったら。コレステロール高い。血糖値もあぶない。

>>479
これは正常。この間血液検査したから。

>>478
うーん、注射かー
これ以上ひどくなるならいこうかな。

福島原発の２０ｋｍ範囲によく今までいたと思う。
すぐそこの距離。無知って恐ろしい。

>>480
ヘルニアじゃないよね？
翻訳者は同じ姿勢で作業して動かないから不健康になりやすいね

女は死ぬまで女だと思うことがある

>>482
たぶん、ちがう。ちょうど一年ぐらい前に医者にいったら
なんともないといわれて追い返されたしね。
でんぐりがえし療法をやりはじめてすごく改善してずっと快調だったのに、
ここ最近、ぶりかえし。

体がおかしくなるのは気圧の影響もある。
気圧が高くなる　春は

>>481
ふぐすまだけ違う番組が流れているのかと思うほどｗ
なぜ知ろうとしないんだろうか。

どうして「ふぐすま」とみんな言うのかと思ったら、現地はなまりがあるから
そう聞こえるってことだったのね

土壌の上の部分を除けば元に戻ると言ってるけど、俺なら補償金もらってほかのところで土地買って農業する。
ふぐしま県民はやっぱり今でも新鮮組の血（地）を受け継いでいるな。

Realforceていうキーボードを使ってる人いる？
評判いいようなのだが。

ふぐしま県民は、土地を東電に買ってもらって夕張市に土地買って入ったらどうだろう。
放射能汚染は最後まで不安が残る。

被災地には、あきらかに中国人が多摩ナンバーの車できて、瓦礫だれけの土地にロープ張って
「ココカラココ、ワタシのトチね」と言ってるらしくて、地元が警戒してるらしい。

>>489
キーボードは所詮それだけでしかない。ただで貰うのなら別だけど。わざわざ買うほどのものじゃない

>>489
マイクロソフトのだけど、付属のよりはずっといいよ。
元には戻れん。
１万くらいなら、買ってみては？

なんでこんな中国人に子供手当を出さなきゃいけないの。

>>490
寒さにはなれてるもんね

みんなデスクトップなの？
あたしはラップトップしか使わない、邪魔じゃない？

それでも今回、大量の中国人が自国に戻ってくれて嬉しい

あたらしい案件を翻訳する時、最初の2,3ページ目ぐらいまではありえないほど
時間かかる。これが欝。自分の能力に絶望する。

TVで知識人が大丈夫と言っているが、住むのは自分じゃないからなんとでもいえる。

>>498
普通じゃない？
本の最初の数ページがツライのと一緒で

>>496
２００ｃｍｘ６０ｃｍの机を使ってる。
ノートと一体型のデスクトップ、電話、スキャナファックスが乗ってる。

24のディスプレイ２枚
これに慣れたらもう戻れない

ラップトップの小さいキーボードを長時間使えるのが信じられん

>>483
男は死ぬ前は違うの？

>>504
男は年をとると男を捨てる。少なくてもそれで我を張らない。

久しぶりのダイアログ系
単純な羅列が大量すぎて
かえって終わらない苦行

このスレで見る「女は〜だ」とか「男は〜だ」は大抵ズレてる

>>470
これこそ女を捨てていない。一見捨てているように見えるが。ここが女の怖いところ。

ズレてるというか
なにか古いって感じはある

ピザ頼んでもいい？

ＡＫＢ４８の前田敦子が６月ソロデビュー
中国人顔のどこがいいんだろう

どこが中国人顔なんだよｗ
どっちかいうとフィリピンとかあっちだろ

オーストラリアの女性首相が南三陸町にやってきて
こどもたちにコアラとカンガルーのぬいぐるみをプレゼントｗ

オーストラリア人としゃべったら、相手の言ってることが
ぜんぜんわからなくてオーストラリア人に同情されたことある。

>>512
アグネスとかジャッキーチェーン系かなと。

>>513
首相はちゃんと調べてきたのだろうか。
南三陸ではクジラの肉食べてるけど。

知ってた？パラパラって盆踊りから派生した踊りなんだよ
http://www.youtube.com/watch?v=Oid0BzPwtSE

>>505
緒形拳が亡くなった時、米倉涼子のコメント
「挨拶したら、手をぎゅっと握ってきた。
ああ、この人男の人だなぁと思った」と、セクハラ暴露してたｗ

俺はジャッキーに似てるらしいよ。香港旅行に行ったとき、
空港のカフェで飲んでたら外人にAre you Jackie Chen?って話しかけられた。

米倉はスケベそう

>>519
女にもてる？

米倉はあそこが緩そう。

>>489
Realforce使ってるよ。キータッチが超軽い。
Delll の付属キーボード使ってたときに腱鞘炎がひどくて、
打鍵するたびにズキズキしたことがあったけど今はそういうことはなくなった。

それまではPC本体以外の性能には無関心だったけどモニタとかキーボードとかマウスは、
ある意味PC本体の性能以上に大切だと思うようになった。
腱鞘炎とか頭痛とか目の痛みとか、身体的な悩みがなければ何でもいいと思うけど。

>>523
キボード売ろうとしてない？

この書き込みは存在しないか、すでに削除されています。

ひたすら眠い

最近このスレにも少し慣れてきました＞＜
優しい人が多くて嬉しいです(*'ω'*)

夕方から朝方まで居ます！！
もしよかったら来て下さい(●ﾉдﾉ)

慣れてもいろいろと未経験な私は
恐い人は苦手です；；
なのでこんな私でも優しく話してくれる人がいいな・・・

まだまだ子供ですがよろしくお願いします＞＜

>>527
良ければ連絡先を教えてください。
もちろん私はやさしいです。

今日は揺れがない

>>523

あんがと。いろいろ種類があるようだけど、どれを使ってますか？
45gと30gとではそれほど違うものだろうか。

>>530
釣り業者。中国製品売ろうとしているの。

>>523, 530
PC本体よりキーボードやマウスなどのUIの方がある意味、重要だってのには同意。

俺はずっとRealforceを使ってたが、手指の関節の病気で箸も持てなくなり、
このキーボードでも駄目で、最後に行き着いたのがErgonomic Keyboard。

Realforceは、単にキータッチが軽いんじゃなくて、押し下げていったときの圧力の
掛かり方が絶妙なんだけど、Ergonomic Keyboardを使ってみて、本当に大事なのはキーボードの構造そのもの
何だってことを知った。このキーボードがなければ仕事を続けられなかっただろうと思う

>>531
意味がわからん。RealForceを製造販売している東プレは日本の会社だぞｗ

前田あつこってリア・ディ損にちょっと似てると思った
だからフィリピン系？
うじゃうじゃいるAKBの中でトップ張ってたって言うから
どんな美形ちゃんかと思ったらアレ
アレにとってかわった大島ちゃんはさぞかわいいのかと思ったら
なんだかごっついあの子
ヲタの好みはつくづくわかんない

石原さとみのおっぱいペロペロしたい

震災前に話題にしようとしてたた芸ノー人、みな話題がすっかり消えたね
エリカ様も海老も

アウルさん：世界一馬鹿な鳥は何ですか？
ホーさん：アホウ鳥です
１８０さん：いいえ、揚げ足鳥です

寅のワークベンチでエクスポートしたテキストファイルを
エクセルで原文、訳文って上下に並べて自動翻訳にかけ、
良いほうの訳を取得する方法を簡単に知ってる人がいたら
教えてください。

今日は彼氏とエッチした
今日のエッチは最近の中でも特によかった
ひさしぶりにシックスナインしたし

>>489
最初に45gを買った。で、次に106 のALL30g を買った。（たぶん廃盤）

そのときエルゴキーボードも検討したんだけど、やっぱりこの感触をあきらめられなかった。
肩こり解消にはアームレストも効いてる。
肘に体重掛けられるこんなやつ > http://www.area-powers.jp/product/others/index.html

たまにメンブレン式のキーボードを使うとすごくストレス感じるようになっちゃった。
いざってときにどんな環境でも作業できるようにと思って、なるべく付属品を使ってきてたのに。

69好き。自分とカラダの作りが違うのが面白い。
私にないものが彼にあって、彼にあるものが私にないのがとても新鮮。

ネカマ乙

おかしなものだ。ドングルが
忘れたころに見つかるなんて
まるで青春の思い出そのもの
と言える

>>私にないものが彼にあって、彼にあるものが私にないのがとても新鮮。

重複してない？
それでいいの？？

どんぐり銀行ってまだあんのかなー
今年は必要になりそう

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110423-00000651-yom-soci

全てに公平さを求めてはいけない

個人が誰にお金をあげたって勝手なのにねー

未曾有の大災害に襲われて全てを失った人たちが集まってる避難所では、
少しの不公平さえも許されない「みんな一緒であるべき」という雰囲気は強いはず

さっさと家を建てちゃったり、引っ越しちゃったりすると陰口たたかれるだろうね

日本人の公平感て、分かち合いの精神じゃなくて、「俺より得してる奴が許せない」だよね

それは別に日本人に限ったことではないのでは

955 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2011/04/16(土) 10:10:10.64 ID:rEyfSsHl0 [2/2]
嫉妬と妬みが根元の「平等」「公平」
なんて日本人らしいことだね

日本人は特にその傾向が強いと思う

我田引水ｻｲｺｰ

そう？人間なら誰でもじゃない？
だから、資本主義が共産主義に勝るんじゃないの？
恵まれた中で、欲がないのと、
貧しい中で、豊かになりたいのとは違うから。
中国もやっかみがひどいっていうし。

例の

さっきテレビでイギリスの今度結婚するカポーの話題をずっとやっていた

ぶっちゃけ他国の皇太子でもない存在のどこにそんな話題性があるのか不明

片方は若ハゲの馬面、片方は年齢のわりに老けた成金令嬢なのに

>>556
どこかのテレビ局は結婚式を全中継するらしいよね。
誰が興味あるんだろうね？？？

>>548
引っ越した後で、いくら陰口叩かれようと聞こえないからいいけどさｗ
自分が避難所残ったとして、「ずるい」を全面に出す人とは、
協力して復興は難しいと思う。
少数派の妬み屋が声が大きいはずだから、そういう集落の未来は暗いね。

田舎は互いの関係が密接なだけに妬みはすげーだろ

避難してなくても、災害おこってなくても、「ずるい」という言葉を平気で言える人とはつきあえない

自分の得は自分のもの、お前の得は半分横瀬

いやでもさ、インターネッツもある今の世の中で、
しかも、農地解体、戦後の民主化教育を受けた人が、今や古参なわけでしょう？
先進的な人がいると信じたい。

>>557
ハーレ好きにはたまにすごいロイヤルオタがいるから、一応需要はあるのかも。
ハーレのコミック版のスレには、攻撃性が高くてしかもスレに常駐してるロイヤルおばがいて、
ロイヤルの悪口は絶対に許さない。

>>560
「妹だけずるいー」って、昔よく言ってたわｗ

ロイヤル好きだけど、あの新妻はロイヤル好きの心を何故か揺さぶらない
ありがちなプリンセス像と離れてるせいかな

今回の震災とは関係ないけど
農家スレ読むと信じられないような話ばかり
信じられないような話だから印象に残るのかもしれないが
インターネッツ時代的先進が存在し得る場所はあるのだろうか

ダイアナは結婚当時は清楚で初々しかったんだけどねぇ
いつのまにか不倫繰り返したり、暴露発言したり、もうねぇ・・・・
ケイトは、初々しさが最初からない・・・・年齢が年齢だから
初々しくても変かもしれないけどね

近頃、一般人と王族の結婚が多いのが不満。
ハーレでは王道パターンだけど、個人的には王族貴族は同じ階級の人間と
結婚しとけと思うほう

結婚式当日に何かが起きるかもとﾜｸﾃｶな人間がここにいまつｗ

一般でもイギリスの離婚率は高いから３０％ぐらいの確率で離婚する

>>566
膿家ですねｗ

今野菜は専門農家が作るので、自分で作る方が高くつく。
他の卵とかも同じ

農家のいいのは嫁といつでもやれることです。

ドングリ銀行って初めて知った

市は義捐金を市民に配らないケースが多いから。


東日本大震災で被災した宮城県石巻市の避難所に
「西日本有志の会」「西日本小売業協会」などと
名乗る男性２人組が現れ、避難住民に直接現金を
配ったことが２３日、
わかった

この二人組みはやくざ様じゃないかと思っているの

やくざって悪いことだけでなくいいこともするの？

うん。やくざって意外とこういうときに動く。
お金ばらまいてやくざのイメージアップしてるだけとか言われるし、
もしかして色々私達が想像がつかないような思惑があるのかもしれないけど、
差別とか苦境のこういうときになると意外とお金をくばったりする。
前になにかでも話題になった。

やくざって在日が多いと聞いたけど。海岸のパチンコ屋さんどうなっているんだろ。

>>565
そうねー、ウェディングドレス姿もあんま楽しみじゃない。
イギリス人女性というと、もうちょっと可憐な感じを想像するけどね…。

え・・私のイギリス人女性のイメージは「でぶ」だわ・・・・ｗ
ブリジットジョーンズのブリジットはまさにイギリス女性、みたいな。

イギリスの許せない点

ポンドが高いこと
食事が激マズなこと

>>580,581
あなた方はどうなのさ。
日本人のイメージはチビ、短い足、細い眼、厚い唇だけど

>>583
あなたはどうなのさ。

>>584
私は１８５ｃｍの長身、体重７３ｋｇ、眼は小さい、唇厚めです。

地方出身者は人ではない

>>584
生物学的にはヒトと言います。

地方ヒトモドキ

日本人はイギリス人よりゴールデンボールは小さいです。
いけませんか？

毛糸さんは日本人よりあそこは大きいです。

サッカーの中村は、グラスゴーのチームにいたときチーム１チンコでかかったらしい
そのときのキャプテンが爆笑しながら言ってた
ちなみにそいつ今監督やってる

>>591
じゃ自身ももてそう。ここの女性の方日本人のチンコは大きいそうです。
感じなかったらあなたのがでかいのです。

サイズよりテク

>>581
私の中ではケイトモスとかキーラナイトレイみたいな皮膚薄なイメージだわ＞英国女性
まぁ実際に行くと「あれ…？」って人もいるけど、でもぽっちゃりしててもミドルトンさんよりはキュートな人多くない？

外人は臭い
これだけでもう無理

チビで短足にそのような労を　ちょっと面倒なのですぐ入れる。

いい女なるじっくりやるけど

>>595
地方の男も臭いよね

>>595
外人とやったことあるの？やるときはシャワーを浴びて香水つけるから
日本人よりいい。

>>596
鏡と貯金通帳見てから言え

>>598
スソワキガっていうんだっけ？
あれきっついぞ
シャワーくらいじゃダメ
もう染みついてる

そういえば臭い女もいやだ

>>600
おまんこのおしっこ臭いのは病気ですか？
体臭ですか？

地方出身者と関わらなければ万事解決

おしっこ臭いのは不潔なだけ
いるんだよなしっかり洗わない奴

若い女で妙にババアの匂いの女もいるな

>>603
地方では毎日風呂を沸かさないところがある。
あなたはいいにおいするの？

寝る前に地震のことを考え出すと揺れる

>>607
おちんこしぼまない？

キーラとケイトモスは特殊なイギリス人女性だと認識してる
ケイトミドルトンは決して不細工じゃないし、ぽっちゃりかデブばっかりの
イギリス人女性の中ではスタイルいいほうだと思うけど、なんとなく
魅力に欠ける。

>>606
あそこの中に指入れると指がおしっこ臭いんだけど。
洗わないだけなの？

てろんてろん♪

若い頃のケイトウィンスレット

寝る！

避難袋には、現金を入れておく必要があるよね
一万円札はやめたほうがいいんだよね？
千円札、硬貨でいいんだよね

うん。小銭、千円札が多いほうがいいの。

ありがと。
1000、500、100、10を用意するね
使ってる銀行、一日一回までしか無料で両替できないんだぜ

老人ホームで動けない老人を助けようとしていて若い職員が結局
ほとんどの老人と一緒に亡くなったニュースを聞くと、
なんでその老人たちは若い人に自分たちを放って逃げろと
言わなかったのかと思う
車椅子の人間をそうそう高台まで全員逃がせるわけもない

実際に車椅子の人たちを助けようとした若い人たちが何人も波に
さらわれる映像をみたけど、ああいうのをみると腹がたつ

テレビで見た限りでしかないけど
震災直後、寝たきり、自力では何もおぼつかない高齢者の対応に
すごく人手をかけてたよね
報道も多かった
震災孤児の話題がメディアに載ったのは、2週間以上後だったよ
老人の数が多い、みすみす見捨てられない
現場でどうだったのかは知りようがないけど
正直、優先順序はどうなのうと思わなくもなかった

老人だろうが子供だろうが命の重さに差はないとは言うが、
まぁ、なんつーか、複雑な気持ちになるわな
動物より人間の命優先だから動物レスキュー隊は人間レスキュー隊より
先に入れんとかどうよ？

タイタニックでは女性と子供を優先させて、男性は残ったっていうけど
すごい勇気と男らしさだと思った

私はもう子供生まないし、いざという状況になったら子供生める若い女性と
子供に優先的に逃げて欲しい

いや子供はわかるが
女を優先するのはおかしい
レディーファーストと同じで逆に差別だ

>>621
若い女性、子供を生める女性は助けたほうがいいよ。
私みたいな人は女性であっても別に助ける必要ないけど。

じゃあ子供を作れる若い男も助けないといけないだろが

>>623
もちろんスペースがあれば助ければいいと思うけど。

女性が助かったら、救助されたあと陸に男性はいっぱいもともといるよね？
女性は一度妊娠したら10ヶ月間、もう妊娠できないけど男性は10ヶ月に
100人の女性にだってその気になれば種付けできるんだし、種付けの役目は
タイタニックに乗っていなかった男性にやってもらえばいいのでは？

今か先、どっちを重要視するかってことだよね

一夫多妻が許されてるわけでもなく
結婚しないで子供産む女もまだまだ極めて少数なんだから
一方の性だけを優先するのは絶対におかしい
というより無意味

>>623
♂は1人でも毎日出せる
♀は妊娠したら10カ月そのまま

なんという無理矢理な理論ｗ
男性差別する奴の典型だな
現実的には>>626のとおりだよ

>>626
そうは言うけど、女性が極端に少なくなって男性が多くなった場合、
ほとんどの男性があぶれて子孫を残せなくなることを考えると、
女性が多いほうがいいに決まってるよ。

>>629
極端にってｗ
それどんなケースを想定してんだよ
現実的じゃないんだよ

>>626
女が少なくなると、おまえは男同士の競争に負けて童貞独身のままに終わるってこったｗｗ

うわ
議論で負けたらもう煽るしかないってタイプか。。
まあ議論でも何でもないんだがなｗ

うーん、まー、いいんじゃない？
タイタニックの状況におちいったとき>>626は
俺も船に乗ってにげたーいって主張すればいいんじゃないかな？
白い目で見られようと、そう主張したい人はそうやればいいと思うの。

基本は自助でしょ
自助が適わない幼児、子ども、妊婦、老人に対して共助が必要ってところで
老人に重きが置かれすぎてるのではないかという話なのに
男性差別って脱線もいいところ

今回のことで身体障害者、老人が死んだのはもう仕方ないわな
淘汰ってやつだ

>>633
あんた女だよな？
女を優先するってのは、男性差別であると同時に、女性差別でもあるんだよ？
女がこういう感じだから女性差別はいつまでたっても無くならない

>>634
それを言うなら
どいつが先に脱線したかよく読んでみろ

おっさんはいつもうっとおしいよなｗｗｗ

>>637
お前だよ

やっぱり煽るしかできないのなｗ
カワイソウな人だ

心配しなくても、若くもなく女でもないお前は助けてもらえんから死ぬ覚悟をしておけ

>>639
え？マジでわかんないの？

老人を助けるぐらいなら、動物を助けてあげてください





と言ったらぼこぼこにされるんだろうな

おっさんが登場すると
話の流れが急に劣化する
引っかき回している自覚がないくせに
自分がいちばん偉いと思ってる痛い人

>>643
ペットの飼い主は
自分が危険な目にあっても
ペットを助ける努力は最大限にすべきだな
できない奴はペット飼っちゃいけない

養護学校の生徒を避難させたところ避難所で大変らすぃ
ちょっとした音や変化にも大騒ぎになるんだってさ

>>645
うん。
でもさ、前からちょっと疑問だったんだけど、もし津波に襲われて
逃げてる最中に自分のペットを守るの必死で、そばにいた子供とか
助けないと、あとからぼろくそに言われるの？

>>647
それを目撃してた人間がいるならなｗｗ

>>647
どっちも助ける努力が大事

ペットの安全は、飼い主が対処する問題だよね

みすみす死なせてしまった家畜は、
国が支援してほかの地方の農家に預けたりできなかったのかな

津波のときは「てんでんこ」
他人にかまっていてはいかんという昔からの言い伝えを守ろうぜ

「てんでんこ」をわざわざ伝えなきゃならないくらい
ずっぽり村社会だったんだろうねえ

>>650
20キロ圏内の家畜だと、放射能汚染の恐れがあるから引き受けると
引き受けた農家のほうがクレーム受けるらしいぞ？

ペットの問題は大変みたいだね。
ペットにあげる食料は飼い主が自分の分をあげるならいいと思うけど、
それさえ「ペットになんか食料与えたくない」と文句言う人や、
他人のペットを殴ったり、飼い主とペットに水をかける人がいるみたい。

海外メディアは日本人は礼儀正しく忍耐強く高潔とかいってるけど、
ぜんぜん違うよね

>>653
除染しても、そうなのかな・・・

20ｋｍ圏内の住民はいじめるな、受け入れろなのに・・・

>>647
子供だと後から親に刺されるかもな

>>654
違わないよ
相対的にマシって話だろうから

>>609
スタイルは確かに気を配ってる気がするけど、何か大味過ぎる？
王子よりキメの粗い肌、バツイチ女性みたいな雰囲気。
ブーリン姉妹のスカーレットヨハンソンみたいな感じだと良かったなあ。
高望みだけど(笑)

悪い状況にいるときの人間性が本当の人間性っていうけど、そうかもね・・・・

「ペットに食料与えないほうがいい」ってのは
もしかすると正しい判断なのかもしれないよ

>>647
自分とペットの安全を確保してからなら、助けるアクションも起こすかもしれんが
でもそれによってペットや自分（ペットだけ残して自分が死んだら、ペットを殺すも同じ）が流されるおそれがあったら、躊躇するだろう
ペットって動物だけど、家族だ
他人の誰をどう助けたって助けなかったってレバタラ悪夢はずっとついて回るだろうしな

そもそもペット飼う奴ってクソだよな
無責任な奴じゃないと飼えない

>>647
余裕があるなら助けるかもしれない。
余裕がなくても知り合いなら助ける努力をするかもしれない。
赤の他人なら助けない。

人の目があってこその正義みたいなものは持てないと思う

＞赤の他人なら助けない

これはあるかも。よく「飼い主にとっては家族同然でも他人からみたらただの犬や猫」って
言うけど、人間も一緒。知り合い、友達、家族じゃないかぎり赤の他人は赤の他人

>>665
ところがどっこい！福島あたりじゃみんなが知り合いだろうから、
車に乗せて欲しいと手を振ってるのに無視して逃げたりすると、
あとからマズイことになるんだぜｗｗ

えええ
俺は「人間も一緒」ってことは無いわ
たぶん「人間も一緒」と思ってる人はけっこう少数派だと思うよ

自分も死ぬかもしれんのに、他人助けてられんってｗｗ

外出てないからよく知らないけど
電車が遅延すると駅員怒鳴ったり携帯見ながら自転車乗ったりする人やモンスター人とかが
都会にはいるんでしょう
そういう世界で助け合いなんてできるのかしら

>>667
私もこの流れに驚いてる。
みんな、ベジタリアンなの？

小梨で自分の子供代わりにペットを飼う
子育て終わって自分の子供か孫代わりにペットを飼う
そんな人がペットは家族だとかメンヘル風味でキモイよ

そういうことじゃないだろ・・
犬猫と一緒かどうかって話で

>>670
津波が迫ってきてるときの話であって、ベジタリアンとか関係ないだろｗ

非常時の短期間は助け合える。
長引くと無理。余裕がないから。

>>671
極端。2cｈかテレビの見過ぎじゃない
動物と暮らしたことないの？金魚やメダカでもいいけど

つまり余裕があれば人間も動物も助ければいいけど、
津波が後ろからきてる状態で逃げてるとしたら、
自分にとって大事なものだけを守っててんでんこしろってことじゃ？

>>675
さっきのおっさんが必死にかまって欲しくて書いてるだけから放置なｗ

>>673
ペット抱えてて、流されてる子供助けると、ペットを放さないといけないって状態の時の話でしょ？
で、赤の他人だからって流れなんだよね？
自分も子供も流されるって状況なら別だけど、ペットか子供かどっちかっていう選択の時に、
そういう選択もあるのかーと、驚いた。

他人に期待しないかわりに、他人からも期待されたくない（→この時点で、ある種の期待してるけど）
そういう共通理解の上で協力するってならいいんだけど
無理だろうなあ

>>677
さっきおっさん扱いされた者だが違う人ですよ
あんたは本当に煽るだけだね

>>677
了解

こいつが煽り始めたら、それは「敗北宣言」だと思ったほうがいいよ

自分のペットをせっかく助けたのに、赤の他人の子供を
助けるために自分のペットを殺すはめになるとか信じられない

まあ反論できずに煽るしか無くなってる人って
傍から見るとただの可哀想な人だわな

あ、ごめん。>>683だけど>>678があおりのおじさんなのね・・・

どうせそういう状況じゃ助けなくっても誰も見てないって

まあ別に好きにすりゃいいけどさ
子供を助けるのは社会のためとか日本のためにはなるよな
ペットを助けるのは自分のためでしかない

>>683
そういう考え方もあるんだね。

ようつべでみた、当時生中継されてた動画、
家から出て、迫ってくる津波の土煙を振り返り見ながら走って逃げようとする人の脇を
同じ集落の住民が駐車場から車出してぱーっと走っていくのが映ってたりしたよ
たぶん両方とも間に合わなかったんじゃないかと思うけど・・・

>>685
え、どうして？女だけど、煽ったつもりはないよ。

老人ホームのニュースでは、10人の介護士に対して入居者が60人以上で
助かったのは20人程度。
死んじゃった人の家族は「もっと早く避難させてくれてたら」って言ってた。
でも介護士は死んじゃったんだよ

学校の先生なんかは報道されてないだけで責められてると思うがな

>>691
それが切なかったわ。
別のホームかもしれないけど、
助かった職員も、「若いスタッフが皆流されて」みたいなこと言ってた。

不倫男山路は、ペット救出で大活躍だったらしいぞｗ

>>692
普通に報道されてるよ
どういう状態でどういう手段を選んだんだ？とか
説明を要求されてるくらいではあるが
かなり強い口調で責められてる感じだった

災害は、生き残った人も死んだ人も、それが運命なんだよね。
学校を責めるのは間違い。

>>695
てんでんこなら、助かった状況だったの？50分点呼で、待ちがあったみたいだけど、
てんでんこでも、逃げた方向によっては、助からなかったんじゃ？
事実、結局は津波の方に逃げちゃったんだっけ？＜大川小

学校責めるのは間違ってるだろ

その運命に直面したときに出てくる言葉が人間性なんだろ
えげつないことは言わない人間でありたいというのは机上の理想論ですかね

>>699 >>696に同意。
それが運命だと思う。
自分はいざというときにどういうことを言うだろうなって時々考える。
でも東電の武藤には殴りかかってるかもしれない

>>697
そんなこと聞かれても
知らんとしか

車で逃げようとして濁流に飲まれたけど、運よく助かったオバちゃんが
ビルの屋上で息子の名前を叫んでるのが泣けた＞＜

でもその息子は、その間、自分の家の最上階に逃げて結構余裕で津波を眺めてたんだよｗ
結局一家全員助かった強運家族

ムトウは爺さんのくせにデカイぞ？

ソースはすべて2cｈなので真偽はどうだかというレベルの話だが
娘婿の妻は海外にいるといわれ
官房長官の家族も海外にいるといわれ
その行き先と2cｈで言われてた国が同じなんだけど
これは情報が錯綜してるってこと？
VIPな家族はそこに逃げ場があるってこと？
すべてネタ？

おまえら、それより会見の全生中継がなくなるぞ！
岩上は追い出されるぞ！
田中も追い出されたぞ！

>>703
大丈夫。私の身長と腕力は実証済み

シンガポール
シンガポール♪
お土産がきまってマーライオンチョコなシンガポール
ゴミを捨てたらタイホなシンガポール♪
シングリッシュが意味不明な嗚呼、夢のシンガポール

日本って中国政府と大して変わらないないんだなと知ったポスト311

http://d.hatena.ne.jp/news4medical/touch/20110421/1303377297

さようなら、都民

もうだめだろ

何がどうダメなの

俺の人生ｵﾜﾀ
つか、引っ越すかもな

今妊娠してる人は気が気じゃないだろうね

>>709
いつの時点でのチェルノと同じか書いてない

おなか減った

まーたネガ厨か
ここくらいだぞまだネガ厨が頑張ってるの

>>709
てことは、枝野も東電幹部も全員同じ条件下にあるからそこは嬉しいね

>>717
あんな年とった人たちには関係ない話だよｗ

だからシンガポール話が浮上したんだね・・・・

>>717
> >>709
> てことは、枝野も東電幹部も全員同じ条件下にあるから

かねてからの謎
誰もが同じように被爆する羽目になっている中で
ﾄｰﾃﾞﾝが保身する意味ってどこにあるの？
工場壊して死亡者が出ました、とかいうレベルじゃないじゃん
海も空も汚して地球ｵﾜﾀ状態になってなお
震災前の価値観に固執するのっておかししくない？

だからなんでシンガポールなんだろうな？

>>721
ねー？

>>720
被爆した人間全員が病気になるわけではないし、結果がでるのは
まだ先の話だ。
そして恐れていたことが現実になって訴訟が始まったとしても、
チェルノと一緒で因果関係を立証できないまま終わるのが関の山。
今はみんなが敏感になっているからパニックが起きる可能性もあるし、
補償だ、訴訟だとなる。
だが10年後ぐらいになると社会は事故のことも忘れているから、
たとえ自分が病気になっても都民なら関連づけない可能性が高い。

>>723
今さえやり過ごせれば、後のことはばっくれ上等ってことだよね
でもさ、なんか、どこまでも滑稽じゃない？
すべてが根本から覆されるかもしれない事象なのに
ここ50年くらいでたまたまできたすぎない価値に執着してて
想像力ないというか、人智を越えたものに対してあまりに鈍感というか

>>724
自分の退職金と優雅な隠居生活しか興味ないだろ、あいつらｗ

退職後はシンガポールで隠居生活？

ロシア以下の国家とはしらなんだ

>>725
ちっちぇえｗ
超ちっちぇえ
まれにみる小ささｗ

オウムの村井事件は繰り返されるかもしれないね・・・

>>709
東電も政府も御用学者もマスコミも信用していないが、数値から言ってそれはむしろ、
現在のチェルノブイリは原子炉を封じ込めて二十年以上？も経過し、東京と同程度の
放射能濃度しかないって書くべき記事なんじゃないの。
わざと誤解を与える書き方をしているのかな

今日は深夜の地震が少ないぬ

>>498
> あたらしい案件を翻訳する時、最初の2,3ページ目ぐらいまではありえないほど
> 時間かかる。これが欝。自分の能力に絶望する。
亀レスだけど完全に俺のことだｗ

>>730
だいたい、0.12ﾏｲクロシーベルト/h程度なら、
自然放射線量の高い山口あたりの平時のレベルでしょ。
安全厨は当然×だけど、こういう意味のない煽りもなぁ。

あら、なぜに一部半角orz

>>701
だから、教師や学校を責めるのはお門違いだよね、と言いたかった。

久々に10.1型ノートを使ってみた
ちっせーおっせー

ガリレオってどうですか？急死した前の経営者は評判よかったけど。

そういえば、私の知り合いの特許翻訳者・・・
家族を十分養える収入があったけど、
締め切りに間に合わせるためには徹夜もしたと思うし、生活も不規則になってしまったようで、
まだ50代だったのに、今年2月に急逝した

みんな八つ当たりしてるだけ

それをワイドショーでレポーターがえらそうに正義面して
煽ってる
この国はほんとうにおかしいよ

>>738
家族を養うためとはいえ働きすぎて死ぬのだけはゴメンだわ
その点俺みたいな独り身は気楽で良いかもなー

>>739
八つ当たりではないんじゃない？
お金もらってた福島以外の北関東の農業漁業関係者、
汚染された野菜を購入しなければいけない消費者は、
理不尽だと思うのは当然のような気がする。

ただ、被災民や知事は感情をぶつけるんじゃなくて、
東電社長が来たときには、具体的な質疑応答になるように持っていかないといけないとは思う。
来るなら補償案と金額、工程表に伴う退避地区の解除までの年数や
汚染データと対策を持ってきて欲しいと言って迎え入れればいいのに、と思う。

行方不明になった大量の放射性物質はどーなったの？

４時からお仕事はじめます。ノルマは4000ワード

今日の分は納品したし選挙も済ませたし買い物にも行った。
残りの時間、頑張って明後日の分まで片付けてしまおう。昨日起きたのが夜の7時頃だから、
あと数時間で眠くなるだろうが。不健康な生活だなぁ

なんで選挙？
うちの選挙は4月10日だった。
私、今日もいかなくちゃダメだった？

生クリームたっぷりのコーヒーをスタバで買ってこようと思って忘れちゃった

先々週は知事と県会議員、今日は市議会議員。地域によって違うのかな

やっぱり生クリームたっぷりのケーキかドーナツが食べたい

今からわざわざ買いにでかけるべきか悩む

ねじりドーナツをおやつにした
粉の味はおいしかったけど
期待したよりお砂糖が少なくて、甘さが足りなかった

!ninja

近所に結構有名なケーキ屋さんがあるんだけど、ケーキが一個最低でも500円。
そして評判ほどおいしいと思えない。
うちのエリアは全国的に有名なケーキ屋が競合してるので、自転車で20分ほどいけば
1個380円ぐらいでおいしいケーキを提供している店があるけれど、
とにかく面倒。

自転車で20分は、ちょっと行こうかと思うには遠いわあ

うちの近所のケーキやは評判どおりおいしい
が評判になりすぎていつ行っても混んでて駐車場が満杯
最近は散歩がてら徒歩で買いに行く

マドレーヌが食べたい。バターべとべとの甘いやつ

> 741

東電は勝手に原発を作ったのでないし、勝手に防災の見込みを決めたのでなければ、手抜きをしていたのでない
政府の方針に従って原発を作り、その災害対策方針に従ってきちんとやってきただけ

文句を言いたいなら自民党と監督官庁に言うのが本来の筋。

それをこいつらは、知らん顔している。このことをこいつらは知っているので、大ぴらに民主党に文句を言っていない。

お金が欲しいために原発を誘致して、箱モノをじゃんじゃん作って、周りの市町村からうやましがられていた
リスクを何も考えずにうまい汁ばかりを吸おうとしていたのに、こんな結果になってしまった

一番貧乏クジを引いたのは、うまい汁を吸っていない市町村。文句を言う資格があるのはここの住民だけ。

産経や読売、フジテレビは民主たたきの絶好のネタなので、このことは隠して、後手後手だと、見てきたような非難をしてるだけ。

近頃ヘルシーな生活してたら痩せた
わーい

休養日を一日取るべきだったのに取らなかったから
効率がすさまじく落ちている
いらいらしながら非効率的な仕事をするなら
すっぱり休めばいいのにさ

余震が減った。
オカ板の5/7 5/11日説を、ちょっとだけ信じてる。

たった今揺れた
東北が震源

朝、気持ちよく目覚めるためにアロマオイルを使うなんて言うけど
アロマオイルをふりまけるくらい目が覚めてたらもうそれでいいと思うの

タイマー式のアロマディフューザーでは？

タイマー式なんてあるんだ
しらんかった

まずいぞ

大きそうだったけど揺れなかったね

空振りだとさ

あー仕事しなきゃ間に合わない；；

|∧
| .∧
|　 ∧
|　　　ヽ
|月曜日）
|￣￣￣.＼
|-=・=-　　/
|　　　　　/　　　
|　　　　/

スレ違いだが

菅首相の中国紙への寄稿、中国メディアの翻訳に誤り＝日本大使館

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110424-00000015-scn-cn

意図的な誤訳ですな

駄目だ。もう寝る・・・

とりあえずお風呂入る。
それから朝四時までやる！

とりあえずお風呂入る。
それから朝四時まで(2chで自作自演)やる！

>>770
独身ばばあ

地鳴り

>>770
お仕事がんばってください
>>771
自演にはげんでください

近頃のマイブーム

キャベツの炒め物。細く細く大量にきったキャベツを和風だしで味付けして
最後にちょこっとだけからしマヨをかける

ごめん、誤爆

そろそろ四時だよ

!ninja

お母さんは子供2人を夫に預けて勤務先に。自宅にいたお父さんは地震時に6才と4才の子供に「（津波がくるから）2階に逃げなさい」といって、
自分は防災委員だからお年よりを高台に逃がし続けてたところ、自宅ごと津波に流される
様子を目撃。結局、子供二人は死亡。

やっぱり正義感の強い人がババひくんだよ
老人を助けてまわって立派だけど、もし彼が自分の子供を連れて高台に逃げてさえ
いればね
きっとこのお父さんは一生後悔で苦しむ
かわいそうだね
奥さんは夫を責めたくなる気持ちがあるだろうけど口にはできない
かわいそうだね

さぁ、翻訳屋の君たちも合言葉は　 ＴＥＮ　ＤＥＮ　ＫＯ

!ninja

>>779
防災委員なのに自分たちだけ逃げて助かっても
じじばばを見殺しにしたことで一生後悔し続けるよ
幼いわが子のほうが生い先短い赤の他人のじじばばより大事なんて皮算用は
とっさの場合にはできない
後悔はしてるだろうしもちろん気の毒だが
>>779が想像するのとは違うたぐいの後悔だと思う
少なくともババを引いたとは思ってないだろう

仕事したくないよう；；
でもしなきゃ間に合わないよう；；

天気予報が晴れだから布団を干そうと思ったけど空模様があやしい

久しぶりだったから下げるの忘れてた

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1618118.html

「東日本大震災は人工地震」「マスコミだけを信じるな！」「私はカルトじゃない」と民主・梶川ゆきこ議員

初めてドロリッチを買ってみました。
甘いです。

>>783
あなわた あなわた
仕事したくねぇ どこか旅にでたい

それをいっちゃあおしめいよう
私だって仕事なんかしたくないわーーー
天気がいいからお散歩行きたいわーー
旅行行きたいわー
映画見たいわー

>>768
経歴とか発言が工作員の典型なんだよ
オカルト科学≒カルト≒工作員が世界の常識
もとから信憑性がないことを前提とした意図的なトンデモ発言による反宣伝手法

ハワイに行く夢を見た。
着替えも水着も持ってなくて、買いに行ったら
ホテルがどこかわからなくて彷徨った。
彷徨った場所がどう見ても日本の繁華街の雑居ビル。

だってハワイ行ったことないんだもの。

>>791
あたしもよくそういう夢見る。
ニューヨークにいて、ずっとレストラン探してるんだけど、
バスに飛び乗って「安い中華料理屋街があったはず」とか「あーメキシカンにしよ」何とか。
街並みは…全然本物と違う。謎の市場とかあるし。
行ったことあるのにな。
おとついはロンドン→オランダかどっか→ニュージーランド行きの飛行機に乗る、
みたいな大胆なツアーもした。

This 70 year old bum gets better looking sluts than you do. He's still able to get his cock up too.
http://www.efukt.com/1985_Asian_Hobo_Sex_2.html

私なんて、ゴキがいたので掃除機で吸い取ったら、
なぜかゴキとは反対側のホースを自分がくわえていて、
喉にスポッとゴキがはまるという恐怖の夢を見た。

いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

趣味の悪いコミックとかの読み過ぎなんじゃないの
あるいは、フェxxオが苦手なのがトラウマになってるとか

ゴキブリとチンコ一緒にすんなや

部屋に貯めたウンコを窓から外に投げ捨て、
国の宮殿の中はウンコ垂れ流し状態の国フランス。
　　　　　　　　　　　　Ｖ　　Ｓ
ゴキブリをペースト状にして食べたり、
船乗りがゴキブリを捕まえて生で食べる国イギリス。

さあ！あなたはどっちの国が好き！？

昆虫食うまいものランキング

＜おいしいよ＞
　　　↑
　クモ
　ミミズ
　イモムシ
　セミ
　ゴキブリ
　イナゴ
　シロアリ
　蜂
　蟻
　タガメ・ゲンゴロウ
　カブトムシ・クワガタ
　　　↓
＜まずい＞
＜食べないほうがいい＞カマキリ(要加熱)、ナメクジ(お腹こわすよ〜)

ゴキブリは見ただけで背筋がゾッとする人もいるだろう。
またゴキブリは不潔だといわれているがどうやらそうでもないらしい。
たとえて言うなら人間の洗っていない手くらいらしい。
まぁ、意外とキレイかも。
ゴキブリは漢方でも薬として使われてきて薬効高い食材である。
イギリスのロンドンではゴキブリのペーストをパンに塗って食べていた。
また、同じくイギリスの船乗りは船の中でゴキブリを見つけては生で食べたり、スープにして食べていた。
お味の方は小エビみたいな味らしい。結構うまいのでは？
ゴキブリやシロアリが不潔なのではなく、それらの住みやすい環境を作り出しているのが問題であるのだ。
ゴキブリへの不当な扱いはやめてもらいたい

ヤマザキの薄皮ぱんピィーナッツうまいね。
５個１４０円のかかくもよい

昆虫は全般的にエビみたいな味で
実はけっこううまいらしいね

蜂とイナゴくらいしか食べたことがないよ。たしかにエビっぽいかも。

昆虫は外はカリッ、中はプリッとしてるんだと思う

節足動物はみんなエビ味なんじゃ？

エビやらナマコやらは平気なのに
昆虫ナメクジはダメなんて単なる食わず嫌いだってことは
わかっちゃいるけど食べたくない

>>806
もとから食生活に入っていないから拒否反応はしかたないような。
日本→他国、他国→日本においても同じ。

だからタコ食べると驚かれるのだぬ

トラドス使うとなぜか翻訳スピード落ちる不思議

私もだ。
虎ドスのいちいちセグメントを開くという操作自体
面倒で時間がかかるだけでなく、
やる気を大幅に殺いでる気がする。

馬の足はみんな一本指なんだが
大昔、足の指が一本しかない奇形児の馬が産まれたんだろうな
指が一本しかない奇形の馬は他の馬よりも早く走れるし
結果的に多くのエサにありつき、メスと交尾する機会も多かったんだろう
今じゃ奇形だった一本指の馬の子孫だけが生き残っている

そうか？
今や虎ドスなしの翻訳作業は考えられない

今日ごみの日だったけど、出すべきごみの種類を間違えて
捨てるはずのごみが手元に残ってしまった
で、嫁からこっぴどく怒られた
なんでそんなに怒るのかわからないがすごい剣幕だった
寝坊してその言いぐさはないわほんと
バイオリズムの関係とはいえ納得いかないわ

「嫁」とあるので、最初、姑さんが翻訳業なのかと思って読んでしまった。

関西の人って自分の妻を「嫁」って言うよね。

そうか
自分は北の方だが嫁のことは嫁と言うな
妻じゃ固すぎるし奥さんじゃよそよそしい
カミさんじゃ年期入りすぎだしコロンボみたいだし
家内、連れ、愚妻、配偶者、愛妻。。。

今やってる仕事、
１つの原稿が支援ツール用にいくつかのファイルにわけられてて、
仕事を進める間に用語統一したくなったり別の訳にかえたくなったりすると
各ファイルを開けては変換、開けては変換をファイルの数だけやり直さないとならない
効率悪すぎ
もしかして、私が知らないだけで、変換のスペシャルテクニックがあったらどうしよう

「嫁」は全国どこでも言うんじゃないか？

ファイルのフォーマッツは何？

ｔｘｍｌ

で、うちの嫁は昼飯を食いに職場から帰ってくるんだよ、昼休みに。
俺が作って待ってたら、ドア開けた瞬間に「ねぇ聞いてもいい？」って言うんだ。
なんか焦ってるというかいらいらした雰囲気だったからやだなと思ったら、
「今朝ごみちゃんと捨てた？」って言うんだよ。そりゃぁちゃんと捨てるつもりで捨てるだろ。
ちゃんと捨てられてるかわからんが、少なくともちゃんと捨てたつもりだよ。
そしたらゴミ捨て場と倉庫の様子を帰りがけに見てきたようで、ちゃんと捨てられてないのを
知ってるのにそうやって聞いてきたんだわ。知ってんなら聞くなよなとか思って。
怒るために怒ってるというか、いらいらのはけ口なんじゃねぇのかと思ったわ。
「昨日の夜にごみが捨てられるように準備してたのに！」って何度も言われたけど、
じゃあ寝坊しないでごみだせよって話で、なんかもう、凹んだわ。PMSまじ勘弁。

>>821
離婚したいんじゃないの＞奥さん
奥さんが仕事してて、旦那が在宅なんでしょ？

いつもの嫁？
いつも大変そうだよねｗ

夢といえば、世界的大富豪の妻になった夢みた。
しかも夫はイケメン。
夫は忙しいからめったに会えないけど、会うとすごくステキな時間をすごせる。
でもあるとき、私はその夫が夫の替え玉兼ボディガードだと気づき、
本当の夫は直後のテロリストに殺されるという話だった

仕事したくねぇ
どかっと金使いてぇ

>>824
ハーレたん？

今日は、したくないとかちょっとだけ休むとか言えない
終わるまで訳し続けないといけない
半分終わったら月餅食べることだけが楽しみ

ゲッペイの中身はなんでつか？

あんまりいい夢を見たことがない。
家の脇でナチスが穴掘って人を埋めてて、それを窓からこっそり覗いてるとか。
大抵逃げたりまごまごしてるんだけど、実生活での態度が変われば夢の中のキャラも変わるのかな。

クルミ あんこ

>>826
大正解

なんなんんんなだよツールが落ちまくる

>>824
そのボディガードが実は王位継承者で頭脳明晰いけめんで
夫亡き後フォーリンラブですね

翻訳ソフトで翻訳スピードがあがっても、
マッチ率で減額されるんだから同じじゃね？

翻訳ソフトを敵視(？)する翻訳者がたまに目に付くけど意味わからんな

>>833
私にしては珍しく結末まで夢を見れたんだけど、残念ながらそういう展開じゃなかったよw
夫はテロリストに殺されたとき愛人とベッドの中。事件解決後、莫大な財産を
受け継ぐけど夢の中の私はなぜか大半を慈善団体に寄付。
田舎で隠居生活送る。でもそこにそのボディガードが登場して一応ハッピーエンドだった

おまえらは小学校高学年の女子か

くるみゲッペイとは王道ですな
自分は乾燥フルーツのぎっしりつまった邪道気味がすきだ

＞夫はテロリストに殺されたとき愛人とベッドの中

えれー具体的じゃね？

翻訳ソフトって翻訳メモリソフトのこと？自動翻訳ソフトのこと？

>>837
w

>>829
前世はユダヤ人

翻訳メモリソフト、翻訳支援ツールのこと

腹が減ったが豆類（ナッツとか）しかない
柿ピーのピーは食べるなと言う話が以前あったっけ・・・

ピーナッツが食べたいならハニーローストが最高ですわ、お兄様

カシューナッツまんせー

ピスタチオが好き。
毎日大量のピスタチオを食べてかなり太った以来、もう手を出さないけど。

ハニーピーナッツ入りってパッケージに書いてあるけど
どれがハニーピーナッツかわからんw
もっと腹の膨れるものが食べたい

虎ドスは嫌いだが、SDLX、Idiomは嫌いではない。

ぴすたちお
http://www.47news.jp/CN/200207/CN2002072601000157.html

虎ドスはタグエディタなら嫌いじゃない
新しい奴はどうも仲良くなれる気がしない

>>850
さようなら、私ｗ

ナッツは、危険だよね
小さいくせにかなりの敵

虎ドスは嫌いだが、SEX、Idiomは嫌いではない。

ナッツがだめなら納豆を食べればいいじゃない

バイオリズムの関係で毎月、異常な食欲、むくみ、眠気、イライラに
悩まされてたけど、納豆を毎日食べ始めたら症状が消失したよ

今日は納豆にします

魚が悔いてぇ

大腸からIdiomのサポート受けた翻訳者いる？

最初の頃は開いて閉じてがどうもまどろっこしくて嫌だったが、いつの間にか慣れた

３億あたらないかな

昨日フラッと一人で回転ずしに入った。
あら汁と寿司2皿で400円弱だったんだけど、昼時に邪魔だったかなｗ？

それだけで出られる抑制がすごい

>>816
亀だが、英語使いなのだからワイフではどうか？

>>862
軽くつまむつもりで寄っても
1000円ぐらいはなんだかんだで食べてしまう

自分の妻をワイフと呼ぶ上司がいたけど、色々な点でうさんくさかった

>>866
千昌男？

あら汁飲むと結構おなかいっぱいになるし、そもそもの目的があら汁なんだよねぇ。

アラ汁は好きだけどアラ汁の具はいらない
だから頼みづらい

気持ち悪い
ドロリッチが胃にもたれたのか、
昼飯食い過ぎたのか

>>869
友よ！

キャベツを丸ごと買ってきて、外側の葉っぱを１、２枚はがしたら
あとは洗うことなくザクザク切って食べてる。

男友達が「一枚一枚はがして洗って食べないと汚い」というのだけど、
そうなの？

なぜ872は「男友達」って言葉を使ったのか

一枚ずつ剥がす派だけど
ポトフにするときは４つ割りとかにして、
切断面に流水をかけて隅々まで流す+ボウルにためた水でふりふりする+最後にもう一度流す

ちょっとだけ有名だった料理人の店でバイトしてたとき
野菜はほぼ洗ってなかった
というか基本は洗うなと言われた

俺はよぉ
安い回転寿司に入ったらまず、あら汁かあおさ味噌汁を頼んでお腹を満たす。
それからガリをあの四角い入れ物まるまるいっこ分食べる。まるまるいっこ分。
だから皿数は10枚もいかないで満腹。変わり種は頼まない主義でいたい。

>>872
いや、基本、店頭の野菜はきれいにあらってあるね。
農薬も、出荷の何週間か前から使用停止なので、残留もない。

放射能産のキャベツについては、別途対処を施す人もいる。

まあ意外にキャベツ奥深くまで
虫くんが入り込んでることはあるけどな

>>872が男だから

自分は変り種も頼む。
軍艦を必ず入れるのだけど、何で回転ずしの軍艦の具（サクラエビとか白魚とか）って
あんなに味がないの？
あら汁とお茶はどこでも大抵美味しいよね。

泥がいっぱいついてるやつは洗うけど
でも料理人とかほど逆に洗わないんだよね
あの人たち農家に行って取ったばっかの泥だらけの野菜をそのままかじったりするし

大学の農業なんとかかんとかをやってる人と農場に視察に行ったとき
その人は土を食べてたぞ土を(ほんのちょっとだけどね

いや普通に土食うんだよね
農家とか料理人とかって

もぎたての野菜をかじって「甘いっ、見てこの色」とかよくやってるよね

さいきんはやりのネットスーパーのおいしい野菜の宅配業の
買い付けの人は、そうやって農家の信頼を得てると思う。
ながぐつで、泥もものともせず、食らって、熱心に言って、卸してもらう。

ストレスが地球をダメにする

農業人は割りと土を少し口に含んで土壌のよしあしを判断するらしい

ガリスキーだから、一貫ごとにけっこうたくさんガリをたべる
ガリとお茶でもいけると思うｗ

俺も子供の頃よく畑行っていろんな野菜取ってその場で食ってたけど
こうなるともう何をもって「汚い」とするかって問題だ

自分ちの農場や、料理人が自分で契約してる農場の土だから
口に入れられるんじゃない

五反田のヌキテパってところの名物が泥スープなんじゃなかったっけ。

ガリスキーwww

回転寿司のお茶って何であんなに美味しいの。
ああいう湯呑のが美味しいのか。

ア ガリ ア ガリ ア ガリガリガリガリ
腹が立つほど腹減った

お次は卵かネギトロか

明るいから油断してたら、もう6時じゃないのっ

あらほんとだ
マックでジャンキーな重たいもの食べてきたい

>>896
同じ気分

list を全部「一覧表示」に訳さなくてもいいと思う

ちょっとしつこく揺れたわ

ブラマヨ小杉に第1子男児誕生「ベイビーヒーハーが誕生しました！」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110425-00000303-oric-ent

ヨーロッパ人が書く英語を読むと、前置詞がむちゃくちゃだったり
「今日はレストランで解職した」みたいな文章が多い場合があって、
謎解きのようになることが多い

>>901
あなわたあなわた
今、そういうのやってる

>>896
森高千里〜　あのプロモーションビデオは最高だ
仕事が片付いたらまたDVD見よっと。思い出させてくれてありがと

できこんじゃねーか

>>898
よく考えもせずそういうルールやガイドラインができたんだろう
たまにそういうのを見るといらっとするけど、いざ自分の手元に来ると
事なかれということで一覧表示させていただくことがございます
あらかじめご了承ください

森高千里　ザ・ストレス
http://www.youtube.com/watch?v=o2CDoCt0JbI&fmt=18

今日の夕焼けはけっこうなんか・・・

わたしがおばさんになっても

「並び替え」じゃなくて「並べ替え」にしてほしい。むずむずする

えー。俺的には「並び替え」だなぁ。
「並べ替え」だともじもじする。

!ninja

願い事ひとつかなうなら
あのころにもどりたい

森高といえば
http://www.youtube.com/watch?v=PsuYUD86gR0

>>904
ヒーハー！！！
http://uploader.sakura.ne.jp/src/up36859.jpg

「並び替え」は用法としておかしいのでは？
「並び替え」派の方の根拠を知りたいので教えてください。

並びを替える
並べ替える

納得のうえ、むずむずしなくなりたいのです。

名詞として使ってるなら「並び替え」に一票

>>910
「並べる」の連用形は「並べ」だから、「並べ替え」が正しいね。
「並び替える」が許容だと「入り替える」もOKになってしまう。

>>915
おまえのせいで俺までむずむずしてきたじゃねーかよ

いやお前らアホすぎるだろ
○並べ替える
○並び替えを行う
だろ

ググれかす

並び替えるはいわゆる自動詞だよね。

>>919
並べ替えを行うでは？

ググるひまない
でも2chに張り付く暇はある
だれか3行でまとめて

>>921
自動詞は、「替わる」じゃないの？
「並び替わる」

「並び替え」は、「並びを替える」の助詞を省略した使い方ですよね。
「並び替える」という動詞はもともとないですよね。
誤用だと思うんだよなー。
スペースの関係とかで、どっかのソフトウェアで助詞を省略したのが定着した起源？

並び替え： 自動詞
並べ替え：他動詞

自動詞ならば

私は並び替わります

という文章が成立するはずですよね？ 成立しにゃい...

私は並びを替えます

>>927
A列とB列が並び替わったはOKなので、成立する。
私は、だとおかしいけど。

自動詞ならば

情報が更新されると、リストの項目が並び替わります。

という文章が成立する。これ、してるよね？

>「並べる」の連用形は「並べ」だから、「並べ替え」が正しいね。
>「並び替える」が許容だと「入り替える」もOKになってしまう

これに 1 票。

今、お前らに呆れてます

＞情報が更新されると、リストの項目が並び替わります。

ギャー、むずむずする〜
「情報が更新されると、リストの項目の並びが入れ替わります」
とかにしたい。
「並び替わる」の成り立ちは「並びる」+「替わる」なの？

>「並べる」の連用形は「並べ」だから、「並べ替え」が正しいね。
ここまではOK。その通りだと思う。

>「並び替える」が許容だと「入り替える」もOKになってしまう
これは何？

他：並べる→並べ
自：並ぶ→並び

他：入(い)れる→入(い)れ
自：入(はい)る→入(はい)り

後者は語幹からして違うじゃんよ。

ごめん、並び替わるだね（自動詞）。
並び替えるって、並べ替えるのなまったバージョンなのでは。

なまったバージョン？ 新説...

>>926
自動詞：並び替わる→並び替えX　「替わる」の活用形は五段活用なので、「替え」はない。
他動詞：並べ替える→並べ替え○

>>934
うん、だから、「替える」と「替わる」も活用が違うのに、
ごっちゃになってるから、ってことが言いたかった。

>>938はミス。
「入る」と「入れる」同様に、「並ぶ」と「並べる」がごっちゃになってると言いたかった。

業界として「並べ替え」の方向で、ひらによろしくお願いしたい

>>938
いやまぁそうなんだが、せめて語幹が同じもので比較しようぜ

「並びる」って IME にもないよ。「奈良ビル」になるよ

>>941
だって、「並び替わる」と「並べ替える」って、
もともと違うものがごっちゃになってるんじゃん？

ちょっとお前らのことが本気で心配になってきたぞ

ゲシュタルト崩壊中

>>906
ライブもなかなかいいな〜　　でもあのPVのDVDには負けてると思う、絶対
まだなら是非ご覧になることをお勧めします。それにしても足が長くてきれいだな
森高のフィギュアを思い出してしまった

にこにこもようつべも、森高の高音質がないの
年齢層の壁かね

原稿がヨロパ人が英語に翻訳したものなんだけど
スラング使うし前置詞抜けてるし辞書に載ってない言葉あるし
わけわかめ

よし決まった。仕事が片付いたら、家長の昨日の得点シーンと森高のDVDをホームシアターで
ゆっくり楽しもう。何時になるか分からんが....

はらへった

お次は卵かネギトロか

えんがわとホタテにしてください

焼肉食べたから
全身焼肉くさいけど
このまま仕事しちゃうよ

俺も焼き肉食べたい

チョコを買いに行くか

規制だ
だれかすれ立てて

翻訳業界関係者の泥舟 169 艘目
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 168 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1303207118/

新スレ
翻訳業界関係者の泥舟 169 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1303732330/

>>957

テレビみてたら、イギリス王室の話と世界のイケメン王子の話してた。
やっぱりダイアナは華があった。それと比べるとケイトには華がないのが残念。
あとスウェーデン王室のプリンスがイケメンすぎた。

>>957乙と書こうとして抜けちゃった。ごめんね。お疲れ

あー
太っていく太っていく
どんどnふとれー！

こってりしたものが食べたい。今ならピザ注文間に合う。
それともコンビニに行くべき？

>>961
独身ばばあ(笑)

>>961
この時間にピザを注文したりコンビニに行くのは色々な理由から
お勧めできんな

>>961
夜道あぶないから、冷蔵庫にあるもの食べようよ

>>964
地方在住者(笑)

>>965
>>962
無能ニート乙

ジムを休会したら、かえってまめにジョギングするようになって
結果的に体重が減ってきた

>>963 >>964
そっか。ありがと。じゃあ今夜はがんばって我慢する。
油っけが食事に足りないのか、時々こってりしたものが食べたくなる。

>>967
プールおばさんか？

炭水化物とケチャップとバジルがあれば、ピザっぽいものは食べられるね

いいえ、おねえさんです。

元カノ達の部屋を思いおこすと、冷蔵庫が常に満杯な子と
いつも空っぽの子に分かれたな

テルマエロマエの新刊が届いた
ノルマ終わったら読むよ

3巻？
3巻でどうなるかあらすじあとで教えてチョ！

バジルは香草、エジルはR.マドリッドの選手

>>961
2chしか相談相手がいない哀れな独身高齢女

>>972
震災時は前者のほうが勝ち組

>>974
了解

>>969
ご明察

震災時って・・・
たいてい停電になるから冷蔵庫に入れなくちゃいけないようなものは
すぐに腐るんじゃないの？

地震後にあわてて買った備蓄を食べてしまってすでに空っぽな現在

備蓄のチョコやビスケットを夜なべ仕事中に食べ尽くしたので、今日あわてて買ってきました

>>981
独身高齢者は夜なべ仕事ができていいですね

備蓄には乾麺がいいと聞いたのでうどんをしこたま買い込んだ。
でも明日はきっとパスタを買って、久しぶりにパスタをお昼に作ろうかと思う。

>>983
備蓄の心配するくらいなら、結婚相手でも探したら？負け組女さん

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110425-00000624-san-int

ゴルビー

>>984
あんたは誰と戦ってるんや？

>>986は日本語(標準語)を話せないのかしら？

>>986
構うと喜ぶから、放置が吉

乾麺だと、水がいる
そこのところはどうすんだ？

>>989
もちろんペットボトルは最低1ダース

汚い日本語(方言)を使う人間に翻訳の依頼なんてあるのかしら？

>>990
必要に応じて海老蔵に福岡で買い占めてもらいなさいｗ

5〜10年語にはロシア語翻訳の需要が増えるかもしれない

>>992
どさくさにまぎれて復帰を発表した海老

>>991
何いいようとかきさ〜ん！
１ヶ月以上先までスケジュール埋まっとうとばい！ｗ

基地外発狂中

エリカ様は五月に離婚すると言ってたけど、余震次第では
彼女が狙った効果はでないねｗ

スペインにいるんじゃないの？

>>997
結婚できない高齢独身女が何言ってるの？

１０００なら粘着おっさん以外は全員仕事繁盛の状態が継続！
おっさんは無職継続ｗ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。