スレッド立てるまでもない質問スレッド part234
ちょっと映画の見すぎだったかな？
やっぱりテキストの方が正しいみたいですね、ありがとうございました
やっぱりテキストの方が正しいみたいですね、ありがとうございました
953 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:05:02.61
fold your arms
to bend your arms so that they rest together against your body:
George stood silently with his arms folded.
to bend your arms so that they rest together against your body:
George stood silently with his arms folded.
954 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:24:52.15
Not surprisingly, this is something the companies that make the DVDs have been quick to emphasize.
訳:当然のことながら、DVDを製造する会社はすぐにこの点____________を強調した。
何が当てはまるのか分かりません。this is somethingの部分 が臭いと思ってるのですが、熟語ではないようですし…
訳:当然のことながら、DVDを製造する会社はすぐにこの点____________を強調した。
何が当てはまるのか分かりません。this is somethingの部分 が臭いと思ってるのですが、熟語ではないようですし…
955 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:29:07.81
956 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:33:50.47
>>954
ここ最近になって、これらのDVDは対立意見に直面してきた。子供の発達に関する専門家たちは、かなりの間テレビが赤ん坊に与える影響を議論してきた。
米国の訳40%の赤ん坊は三ヶ月になるまで定期的にテレビを見るようになり、これらのテレビ漬けが様々な問題に関連付けられている。
この後の文章が>>953です！
ここ最近になって、これらのDVDは対立意見に直面してきた。子供の発達に関する専門家たちは、かなりの間テレビが赤ん坊に与える影響を議論してきた。
米国の訳40%の赤ん坊は三ヶ月になるまで定期的にテレビを見るようになり、これらのテレビ漬けが様々な問題に関連付けられている。
この後の文章が>>953です！
957 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:37:48.28
958 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:42:35.22
>>956
this is something
だから
thisはもちろん前述の問題
こういうことが確かに存在するが具体的なことには触れていない表現だと思う
日本語で訳すなら"こういう問題が存在すること"を強調したかな
this is something
だから
thisはもちろん前述の問題
こういうことが確かに存在するが具体的なことには触れていない表現だと思う
日本語で訳すなら"こういう問題が存在すること"を強調したかな
959 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:44:14.85
あと点という表現はよろしくない気がするよ
960 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 18:46:28.37
thisは米国の約40%の赤ん坊は三ヶ月になるまで定期的にテレビを見るようになったの部分ね
961 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 19:26:04.92
962 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 19:42:59.82
>>954
これは少し前にも質問スレにあがってたね。英検準1の過去問だそうだ。
Some 40 percent of babies are regularly watching TV by the age of three months,
and this exposure has been linked to a variety of later problems, such as short attention spans, insomnia,
and even obesity. Specialists suspect that the DVDs are having tha same effect but have found this difficult to prove.
Not surprisingly, this is something the companies that makes the DVDs have been quick to emphasize.
「この点」が指し示している文章を抜き出す問題なのかな？だとしたらdifficult to proveだと思うけど。
これは少し前にも質問スレにあがってたね。英検準1の過去問だそうだ。
Some 40 percent of babies are regularly watching TV by the age of three months,
and this exposure has been linked to a variety of later problems, such as short attention spans, insomnia,
and even obesity. Specialists suspect that the DVDs are having tha same effect but have found this difficult to prove.
Not surprisingly, this is something the companies that makes the DVDs have been quick to emphasize.
「この点」が指し示している文章を抜き出す問題なのかな？だとしたらdifficult to proveだと思うけど。
963 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 19:52:48.05
AAAだと思うんだけど、よくわかんない
I guess it's AAA, but not sure.
こういうbut not sure の使い方ってありますか?
I'm not sure のほうがいいんでしょうか。
I guess it's AAA, but not sure.
こういうbut not sure の使い方ってありますか?
I'm not sure のほうがいいんでしょうか。
964 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 19:53:57.95
The two parties were being brought a new agreement to sign.
The two parties were brought a new agreement to sign.
この２つのニュアンスのちがいについて教えてください。
The two parties were brought a new agreement to sign.
この２つのニュアンスのちがいについて教えてください。
965 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 21:48:57.70
966 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 22:54:54.14
え？correnspondが問題に対応するとかの対応であってるの？
知らなかった
知らなかった
967 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 22:55:31.79
968 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 22:58:22.12
hoverのoは辞書見ると発音がア(as in 'hot')とオ(as in 'hut')の2通りありますが
どちらが一般的ですか？
日本人はoを見たらオを連想するからヘルコプターはホバリングとして日本語に入ってきてますが
ネイティブ的にはどっちが一般的ですか？
どちらが一般的ですか？
日本人はoを見たらオを連想するからヘルコプターはホバリングとして日本語に入ってきてますが
ネイティブ的にはどっちが一般的ですか？
969 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/23(土) 23:10:19.01
London は「ランドゥン」 と発音するように習いますが、
「ラ」と言ってるつもりでもどうしても「ロ」に近く聞こえてしまいます。
でもそれでいいんですよね？
口の中の前方で出る音なので仕方ないですよね？
ネイティヴの人も「ラ」と「ロ」の中間みたいだし。
「ラ」と言ってるつもりでもどうしても「ロ」に近く聞こえてしまいます。
でもそれでいいんですよね？
口の中の前方で出る音なので仕方ないですよね？
ネイティヴの人も「ラ」と「ロ」の中間みたいだし。
970 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:28:56.86
>>968
アメリカ発音とイギリス発音の違いでしょ？
アメリカ発音とイギリス発音の違いでしょ？
971 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:35:11.81
>>943
日本語を経由しないで英語のまま意味を捉えるというのは
一般人が思ってるほど高度なテクニックでもないし、実際誰でもできるようになる。
例えば、「apple」と聞いた場合に頭で「りんごだな」って考えてからりんごをイメージしてる人は
ここにはほとんどいないだろう。つまり簡単な文章や単語では日本語を経由しなくてもOKってことだよね。
This is a penなんて日本語で考えなくても英文を見た瞬間に鉛筆を指さしてる場面が浮かんでくるでしょ。
英語→日本語を繰り返しているとそのうち日本語飛び越してイメージが浮かんでくるようになる
つまり慣れと反射神経の問題なんだよ。
聞いた英語を英語のまま捉えるってことは聞いた英語を塊ごとにイメージできる経験があるかどうか
ただそれだけ。続けていれば誰でもできるようになる。
主観だけど重要なのは英語を日本語と一対一で覚えようとしないでイメージで覚えること
前置詞なんか特に。その単語がもつイメージを意識できることは上達の近道だと思うよ
この辺りは日本人が読めない漢字の意味をそれなりに想像できるのと似てる気がする
日本語を経由しないで英語のまま意味を捉えるというのは
一般人が思ってるほど高度なテクニックでもないし、実際誰でもできるようになる。
例えば、「apple」と聞いた場合に頭で「りんごだな」って考えてからりんごをイメージしてる人は
ここにはほとんどいないだろう。つまり簡単な文章や単語では日本語を経由しなくてもOKってことだよね。
This is a penなんて日本語で考えなくても英文を見た瞬間に鉛筆を指さしてる場面が浮かんでくるでしょ。
英語→日本語を繰り返しているとそのうち日本語飛び越してイメージが浮かんでくるようになる
つまり慣れと反射神経の問題なんだよ。
聞いた英語を英語のまま捉えるってことは聞いた英語を塊ごとにイメージできる経験があるかどうか
ただそれだけ。続けていれば誰でもできるようになる。
主観だけど重要なのは英語を日本語と一対一で覚えようとしないでイメージで覚えること
前置詞なんか特に。その単語がもつイメージを意識できることは上達の近道だと思うよ
この辺りは日本人が読めない漢字の意味をそれなりに想像できるのと似てる気がする
972 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:37:38.05
副詞が重要
973 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:43:03.89
>>971
まぁそれには莫大な時間と努力が必要で
昔は大変だったろうけど今はおおにしせんせいの本があるけどね
文法はもう十分すぎるくらいご存知だと思うから
話すためのパターンとか塊の使い方を学習したほうがいいかもしれない
と言うわけでさりげなくバイエルいいよと言っておく
まぁ他にもこういう本はあるだろうけど
まぁそれには莫大な時間と努力が必要で
昔は大変だったろうけど今はおおにしせんせいの本があるけどね
文法はもう十分すぎるくらいご存知だと思うから
話すためのパターンとか塊の使い方を学習したほうがいいかもしれない
と言うわけでさりげなくバイエルいいよと言っておく
まぁ他にもこういう本はあるだろうけど
974 ：めりけん(≡ω≡) ◆MERIKEN4.k ：2011/04/24(日) 00:43:41.70 BE:598509533-2BP(0)
975 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:43:50.49
976 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:44:13.75
>>965
ありがとうございます
ありがとうございます
977 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 00:55:45.65
なんだ大西信者か
978 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 01:03:22.25
>>973
バイエルは簡単すぎだろ。内容も良くない。
バイエルは簡単すぎだろ。内容も良くない。
979 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 01:11:21.95
980 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 01:58:19.78
中学高校で習う文法をマスターしたら
あとは長めの文章を読んでリーディング力つけて、
そして常に英語のリスニングをしていると
英語が頭から順番に理解できてくるようになる。
日本語に訳して、とか必要でなくなっていいよ。
あとは長めの文章を読んでリーディング力つけて、
そして常に英語のリスニングをしていると
英語が頭から順番に理解できてくるようになる。
日本語に訳して、とか必要でなくなっていいよ。
981 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 02:03:10.35
訓練に長い時間をかけて自然に身につくのを待つか、
方法論を知った上で訓練して訓練時間を短縮させるか、
まあ人それぞれだけどね
方法論を知った上で訓練して訓練時間を短縮させるか、
まあ人それぞれだけどね
982 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 02:11:36.76
983 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 02:16:41.95
①自転車事故が起きる可能性が高い
②自転車事故が起こりやすくなる
③そのトレーニングを受ける事で、人々を助けられるかもしれない。
④電車を利用する機会が多い
すいません、丸投げなのですが、どなたか英語にしていただけないでしょうか
②自転車事故が起こりやすくなる
③そのトレーニングを受ける事で、人々を助けられるかもしれない。
④電車を利用する機会が多い
すいません、丸投げなのですが、どなたか英語にしていただけないでしょうか
984 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 02:38:52.68
>>983
1. There is a high possibility of bicycle accidents.
2. That causes bicyle accidents happen more often.
3. Your decision to take that training may contribute to help someone else.
4. I usually take trains.
やってみましたが自信ないので誰か頼みます。
1. There is a high possibility of bicycle accidents.
2. That causes bicyle accidents happen more often.
3. Your decision to take that training may contribute to help someone else.
4. I usually take trains.
やってみましたが自信ないので誰か頼みます。
985 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 02:54:39.67
>>984
1.highは駄目、strong。aも取る方がいいかな。.
2. That causes more bicyle accidents.
3. To take that training may enable you to help someone else.
4. I often take a train.
1.highは駄目、strong。aも取る方がいいかな。.
2. That causes more bicyle accidents.
3. To take that training may enable you to help someone else.
4. I often take a train.
986 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 03:09:51.02
可能性はpotentialのほうが
987 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 03:12:55.54
うん、potentialの方がよくないね
988 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 03:49:44.15
possibility に a が付かないのはどういう理由からですか？
989 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 03:53:46.91
そりゃ不可算だからでしょ
990 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 03:57:04.78
possibilityが不可算（）
991 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 04:06:22.75
>>989
いやそれは明らかにおかしいでしょ。
possibility は状況により加算でもあり不加算でもあるのだから。
a が付くものは加算、つかないものが不加算 と言ってるだけで理由になってない。
possibility に a が付くことは全く普通のことだが
a が付かない不加算の場合だとするなら
なぜ不加算にしたのか、その理由が知りたい。
いやそれは明らかにおかしいでしょ。
possibility は状況により加算でもあり不加算でもあるのだから。
a が付くものは加算、つかないものが不加算 と言ってるだけで理由になってない。
possibility に a が付くことは全く普通のことだが
a が付かない不加算の場合だとするなら
なぜ不加算にしたのか、その理由が知りたい。
992 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 04:49:25.30
不可算があるのに明らかにおかしいと断言する理由が知りたい
993 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 04:50:58.94
なぜaがつかないか→不可算だから
まあ当たり前だが、なぜ不可算なのかという質問じゃないんだから仕方ない。
なぜ不可算にしなかったのか知りたいならそう聞くべき。
まあ当たり前だが、なぜ不可算なのかという質問じゃないんだから仕方ない。
なぜ不可算にしなかったのか知りたいならそう聞くべき。
994 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 04:53:18.14
明らかにおかしいと叫んだ人はちょっと早とちりが過ぎるね。
方がいいかなという日本語も見えてないみたいだし。
かなり微妙な表現がなされてるのを断言ととらえてしまってるフシがある。
方がいいかなという日本語も見えてないみたいだし。
かなり微妙な表現がなされてるのを断言ととらえてしまってるフシがある。
995 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 05:02:52.23
可能性は不可算的傾向が多少。
可算ならありえる事柄的な意味になる傾向が多少。
まあ最近はどっちでもよくなってきて可算に統一されかねない勢いだが、
本来的には不可算であるべきだと国語審が叫んでいるとかいないとか。
可算ならありえる事柄的な意味になる傾向が多少。
まあ最近はどっちでもよくなってきて可算に統一されかねない勢いだが、
本来的には不可算であるべきだと国語審が叫んでいるとかいないとか。
996 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 05:14:44.93
possibility に a が付かないのはどういう理由からですか？
というのは 「possibility が不加算なのはどういう理由からですか？」 と訊いてるわけです。
説明不足だったですか？
すみません。
で、possibility を不加算にしたほうがいい、と判断する根拠を教えてくだせえ。
というのは 「possibility が不加算なのはどういう理由からですか？」 と訊いてるわけです。
説明不足だったですか？
すみません。
で、possibility を不加算にしたほうがいい、と判断する根拠を教えてくだせえ。
997 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 05:16:10.95
998 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 05:18:42.95
＞3. To take that training may enable you to help someone else.
ここは「人々」なので
To take that training may enable you to help other people.
のほうがベターかな。
ここは「人々」なので
To take that training may enable you to help other people.
のほうがベターかな。
999 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 05:48:54.38
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/04/24(日) 08:08:48.83
1000
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。