24時間英語を部屋で流していたら効果ある？4

信じないかもしれないけど、私も効果あったよ。
24時間じゃなくて、通勤時間とかに1日15分〜2時間ぐらいだろうか。
最初は、Beauty And The Beast とか大好きな映画で日本語版の台詞を丸暗記
してる映画５，６本の音声を丸ごとmp3プレーヤーに入れてひたすら聞きまくった。

スタートは24歳ぐらい。「私はあなたに電話したかったです」も言えないレベル。

3ヶ月くらいして意味不明につながってた音が一つ一つの単語として聞き取れるようになった。
と言っても完璧じゃない。今でも単語の前の「a」とかは聞こえないから文章書く時でも飛ばしちゃう。

asを「アズ」として発音していた中学時代の日本語発音の影響を受けたくなかったから、
字幕も日本語訳も見なかった。子供が母国語を学ぶように覚えたかった。
子供は文字を知る前に話すじゃないか。あんな風にね。

ただ私の場合、近くに外人がいなかった。確実に力はついている実感はあって、
ともかくしゃべってみたくてしょうがなくても環境がなかった。

26ぐらいの時に外資の会社に行って、毎日英語に飲まれまくった時が一番のびたように思う。
ある時、通訳者を通さずに、メールを英訳するように言われ、やってみたらできた。
それが始めての英語アウトプットだったのかな。。その英文メールは見事、相手に
通じて、大成功を収めることができた。そういう訓練を５，６回させられた後、通訳者に
見せたら、通訳者に「もはや独り立ちできる段階だ」と褒められた。