TOEIC900台の人がメタリカ聴たら意味を理解可能か

マーティーフリードマン（元メガデスのリードギター）は、
ほとんど解らないと言ってた。

915点だけど解ってるつもりｗ

日本人ネイティブでもサザンの歌詞時々不明なのでわかんなくてもいいんじゃないかな。

>>3　目覚ましで流れてるやつ１００回以上きいたが何言ってるかいまだにわからん
　　ホルモンとかもわからんなぁ　

歌詞ってのは自国語でもテロップなしだと半分しか聞き取れない感じ

歌にするとアクセントやテンポが変わるから難しいね

ﾒﾀﾘｶみたいなスラッシュよりブラックメタルのほうが難易度高くない？

聴たら？とりあえず>>1の日本語は理解不可能
てかメタルの話がしたかっただけちゃうんかと

マライスタイ！デタミマデスタイ！

分かる訳ないだろ
ソースは950点の俺

シュート・ミー・アゲインがしむらけんしむらけんって聞こえる

B'z聴いてもほとんどわからんけどな。

かっこいい

俺日本人だけどミスチルの歌聞いても理解不明だったな

バテリ！バ・テ・リ！

フランティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!タッ！を日本語訳するとどうなるの？

ﾁﾝﾁﾝ!シュッ!シュッ!シュッ!

マスタ！マスタ！マスタァ〜〜〜ムァスタァ〜〜〜…

メタル好きな英語学習者いないのかよ。
俺が中高生の時は「英語の勉強になる」とか思って洋楽ばっかり聴いてたけど。

アドマイウェイ！アドマイデイ！

905点だけどディズニーの歌すらよく分からん

日本人だけど日本語の歌も聞き取れんわ。
歌なんて歌詞カード見なきゃ分からんだろ。

>>19
slayerのバンドスコアにslayerの曲ははっきり発音しているから
英語の勉強にいいと書いてたｗ

パンテラ聴いたけどメタリカ以上に何言ってるか分からなかった。

バケツリレー

メガデスはミドルテンポ

メガデスはミドルテンポでもよくわからん

マスタ！マスタ！

>>23
HELL AWAITSの事を言ってるならスゴイね。

アメリカだと、メタリカはやっぱり髭・長髪・バンダナ・皮ジャンのメタル野郎が聞く音楽なのかな？

苛められっ子が「リア充ども師ね」って思いながら聞く音楽だろ

でもメタリカのメンバーはほとんどＤＱＮな件

>>32
代わりに入ったベースの人はイジメが原因で辞めたんだっけ。

リアルDQNもしくはオタクの音楽だろうな

アイワズボンフォーダイーン!!　の所が大好き

TOEICの語彙対策に使えそうな歌詞のメタルバンドって何かある？
意外とMEGADETHが役に立たなかった。知的のくせに。

TOEICとは語彙の傾向がズレてるだろｗ
俺がメタルで覚えた単語　fornicate、blasphemous
絶対TOEICに出ないだろうなｗ

thou、leper、ktuluとかはメタリカのおかげで覚えた
使うタイミングがわからんけど

thouは日常会話で使えるだろ

使わねえよ
お前は宣教師か

これはさすがに知ったか乙だわw

franticはメタリカとハリソンフォードの映画で覚えた

>>40
知り合いのネイティブは日常的に使ってるって言ってたけどなｗ

>>43
アキバに済んでる外国人がアキバヲタの「萌えー、悪霊退散、萌えー、悪霊退散」がネイティブの日本語だと思うのと同じだな
付き合う奴を選べとしか言いようがない

>>44
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>43
オタク乙ｗｗｗｗｗｗ

thyとかthouはメタルの歌詞だと超頻出ワードだけど、それ以外で一度も聞いたことないわ
日本人で「汝」とか「お主」とか普通使わないのと同じだろうな

ちなみに最近のMetallicaは余裕で聞き取れる方だろ？
デスメタルでもブルデスやゴアグラインドとかでない限り、1/3くらいは聞き取れるぞ
OPETHとかみたいに発音が綺麗でゆっくりなデス声なら、ほぼ問題なく聞き取れる

聖書とかコーラン読んでたら出てくるしRPGやってたら普通に出てくるぉ

メタルなんか聞かないけど横槍。
thouはそのままの意味じゃなくてthoughのことだろ。

>>43が
＞知り合いのネイティブは日常的に使ってるって言ってたけどなｗ
って書いてるのは。

master of puppets のサビをずっと I've been your masterだと思って今日確認したら
obey your masterだった

ＣＤ買ったらとりあえず歌詞カードくらい全部目通しておけ

歌詞カード見ると、空耳ができなくなってしまうという弊害が。

>>25
水よこせー

>>48
いや、汝って意味で使ってるよ。聴かないなら歌詞も知らないだろうし無理ないけど。

>>46
ttp://www.youtube.com/watch?v=lk6Q4FpW-sY
ウソだろｗ どうやったらこんなの聴き取れるんだよ・・・

キッスはどうだい？いけるだろ？

キッスって一度も聞いた事ねえなあ

スレチは重々承知なんですが、どこで聞いたらよいのかわからないので
おじゃましました

http://www.tubelyrics.org/listen_XX-L8omKMvs/_the_drifter_pisano_ruff_1970_
Pisano & Ruff で The Drifter　という曲なんですが
歌詞の中の
Sunset to be ridden into
というところが意味不明です　どなたか賢明な方　ご教示ください

Pink FloydとかBeatlesの歌詞なら勉強できるかも

925点だが、メタリカは割りと聞きやすい部類だと思う。
メガデスとかはさっぱり聞き取れない。

>>58
ride into〜で、〜に（車で）乗り入れる。
で、 ride into the sunsetなら、日暮れに向かって（車で）走ってく。
それが受動態になってるだけかと。そのまま日本語にすると無理がある。
「日暮れになったらそっちへ向けて走る」、みたいな意味合いだと思う。

>>61
ありがとうございます
助かります

>>60
声のせいかな

デイヴ・ムステインの声は嫌いじゃないが、癖があって聴き取りにくい。

そして意外にも聞き取れるのがSlayerとPantera。

メイヘムとかエンペラーはどうですか！？

ブラックメタルはネイティブでも無理だろ。

エンペラーはノルウェイだぜ。
なまってるぜ。

ノンネイティブの方が聴き取りやすい。日本人英語は聴いてて恥ずかしくなるけど。

TOEICで800点とらなきゃいけない
今は610点
どうすればいい？

何度も受けまくる⇒慣れる・たまに自分と相性のいい回に当たる⇒点数上がる

ソースは俺 (半年で610から845にup)受験料くらい惜しむなよ。

>>71
それがあと一月なんだ
お勧めの参考書教えてくれ・・・

>>72

俺のイチオシはこれ。CD２枚もついてるし問題数も豊富。模試で最終チェックできるし。amazonとかにある。

新テスト対応版 これだけ!TOEICテスト総合対策860点突破!
藤澤 慶已 (著) , ケビン・グレンツ (著)

>>73

Thank you!

Batteryようつべで見てたら右隣のオススメに「12 Volt Battery Hack!」ってのが来てた
ところで3rdってなんで日本語訳ついてないんだよ

おまえらもちろんメタルヘッド観るよな？！
字幕見ないようにして頑張って聞き取るぜ

>>76
セリフの大半がＦＸＸＫとかＳＸＸＴだった
でも字幕と実際の会話のニュアンスの違いとか聞くのは楽しめた

KORNのY'all want a singleのFxxk thatが
何度聞いてもこう聴こえない。
liveの観客のコーラスも聴こえない。

俺の知っている発音と違うのだろうか

ポークテーポクテー

スネーオとジャイアーン

リスニング495点満点だけど>>55とか単語がちょこちょこ分かるかもレベル。
CMソングとかでもそうだけど、歌詞を聞き取るのってなんか凄く難易度高く感じる。
何度も何度も聞いてやっと分かってくるというのがやっとだ。
が、>>78は普通に聞き取れたぞ。

洋楽のライブ行くと、ほとんどの人がMC聞き取れないからとりあえず「イエー！」って返すよなw
とあるライブでボーカルが「お前らもう家に帰りたいのかあ？」って言ったらみんな「イエー！」って返してて、さすがに苦笑いしてた。

KISSとBON JOVIを聞いて真似て歌っていればTOEICならL430取れます。ソースは俺さん。
もちろん対策なしの初回受験の結果でごあす。

こういうのを信じて実践するバカはいないと思うが一応念のため
ありえないですから

>>84
信じなくても結構だよ。そんなに簡単に出来ることでもないし。

ざっと思い出してみると
小学校の時から毎日少なくとも５〜６時間くらい、２５年間欠かさず聞いてて
アルバムで言ったら他の歌手も入れると５０数枚分程度は完璧に覚えてる。
同じ曲を何度も聞くから曲数は増えないけど鼻歌で出るくらい口が記憶してる。
単純に好きだから続いたんだろうけどラッキーだっただけかもね。

ありえない話じゃないけど無理な話だな

>>83
俺も高校の時から10年近く毎日聞いてるけど聞き取れないｗ

子供の頃から洋楽聴いて歌っていたら、何故か発音だけはよくなる。発音だけ、はな。
文法的読解力は身につかないｗ

>>58>>61
無茶苦茶亀レスだけど

夕暮れになったら行く、なんて歌詞わざわざ書くわけないｗ

to be ridden into〜
〜に苦められる、支配される という意味

だから、Sunsetを日暮れと取るなら
「日暮れ時は〜に支配され(苦しい、気が滅入る)ぜ」とか
Sunsetを斜陽な事と取るなら
「廃れるって憂鬱な気分になるぜ」

とかだと思うが。

>>89
むちゃくちゃな返答するなや・・・・

to be ridden into〜
〜に苦められる、支配される という意味？

ソース出せまじで。

>>88
うむ。まさにその通りだ。
自画自賛になるが俺も発音だけは自信がある。
ネイティブに会うといつも帰国子女と間違われる。
どこの州にいたのか？とか何年海外にいたのか？
なんて当たり前のように聞かれる。

でもそれは悪魔でも日常会話や趣味、雑談の範疇だけだ。
読み書きの分野になると突如中学生に早変わりｗ

「悪魔でも」ｗ

な、言っただろ？読み書きはまともに出来ないんだｗ

デーモン小暮か？ｗ

>>93
日本語も出来なくてどーする

>>95
すまん。要するに『バカ』なんだｗ許してくれ。

塚、なんでメタリカ基準なんだ？

SLAYER基準の方がいいいなｗ

99　　　ってことでTOTO基準

あら、100^^

>>90
riddenは
〜だらけになる(悪い意味で)、〜に支配される、〜に苦しめられる
で解釈はOK。元の歌詞はかなりスラング的

例えば
trouble-ridden でトラブルに支配される＝トラブル続き＝トラブルに苦しめられる

という意味になる

ridden は口語でよく"悩まされる""苦痛を抱える"って意味で使うよな
ここの連中は「乗られる」なんて直訳してるのか？ｗ

乗っかられる→問題を抱える、悩まされる、そればっかりに支配される
みたいな意味に転じた。ソースというか、これくらい知っとくべき。ググれば出てくる

>>102
と、ググるしか脳のないカスが申しております

きみたち、肩の力を抜きたまえ。

>>103
まぁ涙を拭けよ

素直に知りませんでした。勉強になりましたと言えばいいのにね
洋楽の歌詞って、日本人じゃ理解し難い表現が多し、意訳が必要だよ

Once again
There's a feeling inside of me
Nothing new
I've felt it before
Like the voice of hunger
Inside of me crying out
There's got to be more

I'll put my faith
In the arms of an open road
And you can come along
If you choose

'Cause there's places
That I've never been to
Sunsets to be ridden into
Not a lot I can do
But give in to the drifter
There's a drifter in me

Though I've tried it
I'm just not a settler
And nine to five
Don't make it with me
Why deny it
It makes me feel better
To come alive
And prove that I'm free

I wear no chains
And I carry no heavy load
So much to gain
And nothing to lose

'Cause there's places
That I've never been to
Sunsets to be ridden into
Not a lot I can do
But give in to the drifter
There's a drifter in me

NickelbackのRockstarみたいな簡単な歌から始めるといいんじゃね？
学校じゃ教えない単語とかもあるけどテンポはゆっくりだし聞き取りは楽

おれ、Cradle Of Filth が聴き取れなくて落ち込んだ。

>>110
こんな聞き間違いがあるみたい
http://www.kissthisguy.com/search_results.php?SearchType=Artist&SearchAccuracy=contains&SearchTerm=cradle

メタリカも多いな。
Enter SandmanのSleep with one eye openをSleep with every woman
sad but trueをsand patrol
Don't Tread On MeのSo be it, threaten no more.をSoviet, friend no more.
ソビエトｗ

Enter Sandmanの Exit light, Enter night を Eggs are white, eggs are nice

King Nothingの Where's your crown, king nothing. を Where's your crab cake muffin.

歌詞見たらわかるけどヒヤリングという意味では
ネィティブも何言ってるかわからないメタリカを、非ネィティブが聞き取るのは無理じゃね？ｗ

日本人でもサザンとか何言ってるかわからんと言う奴も多いしｗ

一度歌詞見ないとその通りに聴こえないのが音楽だと思ってた

日本語でも何歌ってるかわからんのって確かにあるな。そもそもその部分が日本語なのかすら知らんけど。

>>114が優勝

「英語の発音細部が聴ける方法」を載せました。
https://bookway.jp/modules/zox/index.php?main_page=product_info&products_id=191
「立ち読みする」なので無料です。目安は３カ月。
洋楽を聴くのが楽しくなりますので、よければお試し下さい。

バケツリレー

http://www.youtube.com/watch?v=tI_sIS5WZg4

フィリピンパブで洋楽を歌え。

>>115
自分はニキビでお馴染みのプロアクティブCMに以前使われてた曲が、
日本語なのに一言も聞き取れなかったよ。

サザンで思い出した。
真夏の果実のサビ、小さい頃は『食事中も好きと言って』だと思ってた。
それから、B'zのFireballのサビ、『目〜覚ましに火をつけろぉ〜』だと思ってたｗ

音のストリームやってるか？話はそれからだ。

一般的なアメリカ人は、マイケル・ジャクソンでも厳しいと言ってるぞ

プロコルハルムの青い影についての番組でイギリス人が歌詞の意味が分からないと
言ってた。
井上陽水の歌詞だって日本人にも意味不明なのが多いだろ。

Master of puppetsのサビ（？）の
master!master!のとこは何度聞いても
math ter!math ter!に聞こえる
少なくともSじゃねーわ

ってかスラッシュメタルよりデスメタルの方が聞き取りにくいｗ
世界一短い曲、ナパームデスのYou Sufferなんて、たった一秒の中に、歌詞ｗ？が入ってる！あれは、誰が聴いてもわからん気がするなぁｗ

もう20年以上前だけど、大学出て社会人になって余裕ができたんで
初めて英会話スクール通い出したんだけど、
そのときマンツーマンで1時間週一で月1万と今思えば格安だったんだが。
先生がロサンゼルス出身の先生で、レッスンにあきてきたんで
ある日洋楽のカセットもっていったら、「おしやろう」ってのってきて
ホール＆オーツのプライベートアイズって曲の詞を先生がききとって
説明してくれたんだが、そのときにききとれない言葉がけっこうあって
「たぶんAboyって言ってると思うんだが、ロックの詞は意味がわからない
のがあって難しいんだよ」と言ってたのが印象てきだった。
そうか本場の外人もロックの詞が理解できないのか、日本人でいったら
サザンの曲とかかなあとちょっと衝撃をうけたことがあるよ。

GNRに早口な歌あったよね

プライベートアイズは割と聞きやすいと思うけどなぁ。本当にネイティブならなおさらね…

皆の衆、年間４回はちょいックを受けることじゃ！
９２歳のわしも毎晩若いおなごと一戦交えておる。
マンコー法ピストンでイキっぱなしじゃて
　　　　　　　　　　　　 _,......,,,_
　　　 　 　 　 　　　 ,､:'"　　　　｀`　..､
　　　　　　　 　 ／　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　 　i　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　 　　　 !　　　　　　　　　　　　　　 ';
　　　　　　　　| 　　　　　　　　　　　　　 　`!
　　　　　　　　ヾ'::::::::::;;;
　　　　　　　　 l r‐､＼::/　　_,,､ii_;;_､　　　 _,,,l､
　　　　　　　　 ヽヾ〈　　　 ::= -r:;;j_;､`/ :;'ィ;７
　　　　　　　 　 !:!_,､　　　　::　｀ ー　 : |: ｀´/
　　　　　　 　 ,./ヽ |　 ､_　　::　 ,: 'r' :i　|:　 /
　　　　　　 ,../　｀ヽ;_　　i　| '"､_:::__｀:'‐'.　/
　 　 　 　 /　｀`'ｰ ､_＼　　! `::｀￣''`ﾁ`ｼ
　　　　／ー ､_　　　　｀＼:､_　::　｀￣／
ウワ-ハッハッハッハ　　　ウワ-ハッハッハッハ

昔、カナダ人の英語講師（１９６８年生まれ）に
メガデスの歌詞はどれくらい聞き取れるか、と聞いたら
３割くらい、と言っていた。

ギターやったことがある人であればマーティーフリードマンのギターもしくはメタリカのギターを
耳コピ（採譜）する方が歌詞を書き取りするより易しいと思うんでない？

つうかさ、ギターの耳コピ（採譜）と完コピ（指コピ）って
英語のリスニングとシャドーイングにある意味かなり似ている行為だと思ふ

ギターの場合、スケール練習（英語だと発音トレーニングや音読に相当するかも？）
して自在に指が動くようになるにしたがって、耳コピ（採譜）もだんだんし易くなってくる
かなり上手くなると（つまり色々な曲をコピーした経験を積むと＝英語では多読に相当？）
ギターのフレット上の指の位置もなんとなくわかるようになる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒ヾ⌒ヽ.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　／　　　丿　 ..ヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　 。 人　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。...。_ .ノ 。ヾ。...丿
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(　_　. 　.. ﾉ　　 )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　 　 　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 　/　ノ し　　　/

ちょいっく元会長のわしのはどうじゃ！

わっはっはっはっはっは　　　　by弥＊爺

>>134
そんなあなたは、JK超キングレッスン
http://www.youtube.com/watch?v=aiA0DCsLskI

チェンジ

んじゃ、メタル姫にチェンジしてメタリカに逝っちまうから騙されんなよ。
http://www.youtube.com/watch?v=Bt9vTTgfx1s

(　＾ω＾)

＞大阪府三島郡島本町の小学校や中学校は、暴力イジメ学校や。
島本町の学校でいじめ・暴力・脅迫・恐喝などを受け続けて廃人同様になってしもうた僕が言うんやから、
まちがいないで。僕のほかにも、イジメが原因で精神病になったりひきこもりになったりした子が何人もおる。
教師も校長も、暴力やいじめがあっても見て見ぬフリ。イジメに加担する教師すらおった。
誰かがイジメを苦にして自殺しても、「本校にイジメはなかった」と言うて逃げるんやろうなあ。
島本町の学校の関係者は、僕を捜し出して口封じをするな

＞島本町って町は、暴力といじめの町なんだな

子供の時に受けた酷いイジメの体験は、一生癒えない後遺症になるなあ

俺は日本人だけどサザンオールスターズなんか聞いてもわからんぞ
それと似たようなものだろ

俺は井上陽水が聞き取れなかった。
マイケルジャクソンのI'M　BADはオンベーにしか聞こえない

洋楽の歌詞は、あちらのネイティブの人でも聴き取れない人が大勢いるんだから、
日本人がメタリカなんて高難度なものをどうにか出来るわけがない

あちらは歌詞サイトが非常に充実していて需要も凄く旺盛のようだが、もしかすると
一般人が自国の歌の歌詞を把握する能力は、日本人よりもアメリカ人の方が大幅に
劣っているんではないだろうか？

サザンの桑田さんはあえてああいう発音で歌っているからね。日本語の発音を再構築したような。

>日本語の発音を再構築したような。

頭悪そう。

>>144
ああ、それでいいよ。

ビジネス英語スレ探しにきたら
このスレに捕まったｗｗｗ
>44　にソイラテ吹き出しｗ
>88 >91　にうなずく自分
会話も回数減るとヤバイくらいな現在
日常レベルというか知り合いや友達なら許して貰えそうな言い回しかも
仕事だと調子に乗ってたくさん話してはイケナイ気がする
中高生並みなんだわきっと（仕事レベルから急に友人レベルとか波がありそう）
エクセレ〜ンッ！！とか流行った頃に英語話してたからｗｗｗｗ
○○は只今、ほかの電話にでております　が　ちょっ　○○今電話中　で？どーする？　みたいな
↑このレベルは今時調べれば腐るほどネットにあるから実際覚えればいいし　てか思い出せばなんとかなる
とっさの対応とか価格がどーの、納品がどーの、合算がどーのとかがなぁ
隣の奴は東南アジア系？と思うような発音でもスラスラ会話してるし…
ビジネス英語集みたいなの読んで畏まった単語を覚えればいいかな？
あ…ここ900スコアの人ばかりだったｗｗ　ごめんバカでorz

そもそも意味があるのか

やっぱりメガデスがいい。

Frozenを聴いてリスニングの勉強中

うん、無理。音。

曲を聴いただけだと何言ってるか分からんけど
歌詞を見ながら洋楽聴くだけでリスニングと発音の勉強になるよ。

Loveはラヴよりロヴっぽく聴こえる
Meはミィよりメィっぽく聴こえる

みたいのが沢山あって、忠実に再現して歌おうと
聴きこんでたら、発音が上手いと外国人にも褒められるようになった。

洋楽は歌詞が酷いことが多い
日本語のように語順に柔軟性がないからしょうがないわな

音重視にすると日本語でも無茶しすぎになってくるのあるけど
洋楽の場合は、もう歌詞なんてどうでもいい！音を聞け！音で感じろ！みたいになってくる

>>106
韻を踏むために無理矢理に繋いでいくから
英語ネイティブでも意味不明なのは多いよ、意訳して分かるなんてウソだｗ
これは洋楽に多いことだけど邦楽でもあって意味不明なものは意味不明だ

英語か日本語かという以前の話しですよね
日本語の意味不明な曲を意訳したら理解できるよ！なんて言い出したら、
ちょっとこの人おかしいです、怪しい電波を受信しているみたいになってくる、英語でも同じだ

メタリカ面白くない。

sum41って言う世界的に有名な中二病ロックバンドの
マーチオブザドッグスって曲を聴き取れたら凄い
特にCﾒﾛ

飯の種をわたしてなるものかと必死に抵抗している様子です。