英検１級持ってるが原発の話が理解できん

外国のニュースを見て原発の専門家らの話を聞いても、
専門用語？ばかりでわけわからん。

いや、日本語で聞いてもほとんど理解してないんだけどさ。
母国語で分からなくても英語なら分かるかなと思ったが無理か。

でも、英文記事を読むと、日本でも素直にカタカナ語にしてる専門用語が多いから、
多少は読めるな。完全に日本語化されてる医学とかはもうさっぱりだが。

糞スレたてんな
しね

英検１級の語彙レベルって専門用語も含むんじゃないのか。

英検1級の長文だって科学的な話題が出てくるけど
不飽和脂肪酸に水素添加して作った飽和脂肪酸と動物由来の脂肪酸の比較とか

>>1は最後の行が意味不明

わたしは原子力発電には無知無関心だった。知ろうともしなかった。そのくせ英語学習
には熱心だった。そして日本の技術は一流だから大丈夫だろうと、たかをくくっていた。
原発反対運動をやっているのは、捕鯨反対運動をやっているグリンピースのように、
偏狭な環境思想にかぶれた、一部の過激派だろうという認識だった。

でも今回の惨劇でいろんなことを知った。その中でも衝撃的だったのは、福島原発
で長年働いてきた現場監督の手記だ。この方はお幸せなことに、10年以上前に亡く
なっていて、今回の惨劇に遭わずに済んだ。どうか一読してほしい。そしてできたら、
皆さんのご感想を聞かせてください。http://www.iam-t.jp/HIRAI/pageall.html

せっかく英語が読めるのなら、報道統制されている日本のマスコミより、
欧米の報道に直接触れてみてください。驚くようなことが言われていますよ。

結局、反対運動家だったんじゃん

英検１級持っているのに、原発の話が理解できないだって？そりゃそうだろう。
英語で日本の原発事情説明できる人なんて、きわめて稀だ。だから大前研一の
ような人物が出しゃばってくる。ＭＩＴ（マサチューセッツ工科大）で原子力工学
専攻したからな。東京都知事選に破れて、もう過去の人になりつつあったのだが、
今回の震災で復活を遂げようとしている。

たしかにわかりやすい説明だし、外国の原子力専門家に日本の現状を説明できる
人物が政府にいない以上、彼にもう一度出しゃばってもらうしかない。

原発さえ鎮まれば、後は何とかなると信じている人が多いが、大前氏の説明を聞くと、
とてもじゃないが、そんな甘い状況じゃないことがよくわかったよ。
http://www.youtube.com/watch?v=8GqwgVy9iN0

英検２級、TOEIC740だけだけど原発の話普通にわかるよ

どっちかっていうと工業英検が必要じゃないかな・・・
文系の人には理解しづらい話があるよ。

海外留学経験がある友人でも
理系がまったく苦手で
物理の授業がさっぱり理解できなかったって言ってたし・・・。
（自分が日本語で原子について説明してみたが
友人は理解出来なかった）

それは日本語英語とか理系文系以前の問題だろ・・・

>1の学力がそんな感じの可能性

>>1
母語である日本語でさえ分からないのに、英語で聞いたって分かるわけないでしょｗ

俺は英検３級持ってるけど原発関連のニュースなら大体分かるよ。
背景知識が重要ということだね。

毎日
保安院
http://www.ustream.tv/channel/iwakamiyasumi3
東電
http://www.ustream.tv/channel/iwakamiyasumi
の記者会見をみるようにすれば背景知識はなんとかなるとおもうよ
さらにウェブで新聞記事をみてその会見で得た知識を補足するなりすればなおよし
東電は朝の１１時頃と夕方と夜中の１２時頃にやってる。毎日かわるかも。
保安院は１日２回から３回、朝と昼の３時ごろ５時ごろかな。毎日変わる。

あとニコニコ動画のライブでも同じ物をやっている。コメントおもしろいから
登録して書き込むとたのしめるよ

http://www.dailymotion.com/video/xhp02x_yyyy-yyyyyyy2011-3-17-01_news
http://www.dailymotion.com/video/xhp3ez_yyyy-yyyyyyy2011-3-17-02_news
http://www.dailymotion.com/video/xhp7ik_yyyy-yyyyyyy2011-3-17-03_news

も必見だよ

ＶＯＡの Science magagine "Our world" でも勉強しろ。
英検１級の人たちにとっては、もはや nuclear reactor, ceasium, iodine は必須単語だ。

レベル低ッ、退くわまじで

レベル低いな…

センス的レベルが低くて困っています。

時代のせいでしょうか？

マツナガさんちに言わせると、「電事連につぶされたライター、研究者多数。行方不明になった者もいる（因果関係不明）」という。
批判すると「行方不明になる」とまで言われる強力な圧力団体が電気事業連合会。
ここが原発推進のラスボスだそうだが、物凄い金額を「広告費」としてマスコミにバラ撒いてるわけ。

フクシマダイイチヌクレオ

日本のロシア化？　レッドパージが今こそ必要だな　にちぇぼー

原発推進の正体は「日本列島を核の墓場にする計画」
だったのではないか日本に原発を導入したアメリカは、
いずれ事故を起こすだろうと予見していた。地震で
原子炉が損傷し、放射能の漏洩がある。そうなったら５０ｋｍ圏内とか、
状況に応じて放射線管理区域にして、住人を全て立ち退かせる。
もちろん、一般人は立ち入り禁止。大量の日本人労働者を投入して、
とりあえず高濃度の放射線を封じ込めたら、その地域は核の
墓場として、捨て放題の場所にする。事故った原子炉の
近くに深い穴を掘らせ、世界中で処理に困った核廃棄物を
捨てる。もちろん、その処理に当たった労働者には、
それなりの待遇を与えるが、１０年絶って癌に
なっても「因果関係が証明できない」として見殺しに
する。ソ連の６０万人のリクビダートルと同じように。
このブログも、うちの先生のページも熱心に応援して
くれている、つむじ風さんが消されたって話をさっき知ったので、
緊急で更新である！2011年4月5日火曜日00:57:48JST

孫氏は自らの原発反対の立場を明らかに
した。「１年前は原発はやむを得ず必要だと
思っていた。震災後、従業員と
一緒に福島第一原発の３０Ｋ圏内に
ガイガーカウンターを持って入った。測定値が上限を
超え鳴りっぱなしだったが、そこには外で
走り回る子ども、生活のため自転車で走るお年寄りなど
危険にさらされている住民の姿があった。
これを見て大変だと思った」と
語っている。2011年4月5日火曜日19:27:54JST

出来損ないのヒトラーこと石原ではどうもいかん　本物のヒトラーが要る

気象庁によると、茨城県北部から福島県南部の浅い陸域で
は過去３０年ほど、中規模以上の地震がない空白域。
島崎邦彦東京大名誉教授（地震学）は「本震以降、東西方向に
引っ張られる正断層型の余震が起きている。今回は規模も
大きく、従来は起きないと考えられていた」と話す。
事態が判明するまで全原発を停止すべきと警告した。
34225812

灯台、兄弟は、黙った方が賢明だよ
研究室にも残れなかった二流が答電を支配しているんだ
日本を破壊する無能集団

nuclear power plant
radio activity


くらいしかわからん

>>22
どう考えても埋蔵金のアリカだよな。＜電事連

原発の話は日本語でも理解できないが、
とりあえず専門用語であるってことは単語や文脈でわかる。

けれど英語の場合、その知らない単語が
専門的な用語なのか、俺が知らない一般用語なのかすら、わからん。

ちなみに「未知単語を文脈から類推する」なんて、
英語はおろか、日本語でも無理。
俺は日本語の文章を読む時も辞書は欠かせない。

あえて言えば、日本語の未知単語は漢字から意味を類推、
英語の未知単語は句だけではなく節があれば文型から類推できるが・・・
しかし、「これみよがし」「やぶへび」とか、ひらがなだけの日本語は意味の類推ができん。

TOEIC600点台で'uranium hexafluoride'とか'enrichment of uranium'
あたりが分かる友達がいる。

32の国語力にドン引き

難しい専門用語なんて全く使われてないよ。
少し考えれば誰でもわかると思うけど、大衆紙にそんなの載せても読者が理解できない。
新聞に載ってる程度の記事は常識で分かる程度の記事しか書かれてない。
読めないのは専門知識じゃなくて教養が無いから。

>>32自身が「これみよがし」って単語を知らないんじゃなくて、
あくまでも「ひらがなだけの日本語」の例として書いてるだけなんじゃないのか？

やぶへびは漢字で「薮蛇」または「藪蛇」だが、これは漢字から意味の推測は不可能か

別スレから拾ってきた。

thyroid cancer,iodine,nuclear power station,radioactive substance,half life
catastrophic,stricken,devastating,apocalyptic
rolling black out,contamination,evacuation center,victim
unaccounted for,disaster area,epicenter

containment vessel, reactor, fracture, cripple, clog, hinder, taint,
nitrogen, barge, stopgap measure, disperse, decontamination, boric acid,
dilute, decommission, cesium, temblor, tremor, spill, spew, divert,
plug, rattle

１級レベルだとすると、これくらい分かってれば大体読めるんじゃないの？

米国の中高生が使用してる教科書借りて勉強すればいいのに。
どちらにしろ、言語経験がネイティブより少ないんだから、彼らが
子供の頃から読んでる本をなるたけたくさん読むしかない。

containment vessel格納容器って単語、東電が起こした事件後、始めて知った。
iodine, cesiumだって昔高校でならったかもしれないが忘れていた。
東電はaxis of evilだとおもう

NHKnewsは、原発の話題ばかりなので読みやすい。
そこからCNN,BBC,NewYorktimesに移行すればおｋ．

>>1

事故発生当初は俺もそうだったが、
４月ごろには日本語も英語も大体大丈夫になってた。
日本の新聞もテレビも信用できないし、
めっちゃ怖くてずっとネットで情報収集し続けてたから。

BBCニュース
Osama Bin Laden is dead.
アホの俺でも理解できたお

原発関係、けっこうあるね。
チェルノブイリはもちろん、スリーマイルの30周年(2009年）番組とか。
この辺みてるどんよりした気分になるが。今とだぶって。

>>18
セシウムのスペリングが違う

国民は基本的に「官僚は腐っている」という認識を持たなければならない。

脱原発と脱官僚支配、マスゴミ排除は同時に行う必要がある。

終戦直前、半田の中島飛行機工場を襲った大地震：
「地震の次は何をお見舞いしましょうか」とB２９がビラ散布。

test

The explanation in English was very difficult.

フィリピンパブで原発の話を聞け。

にょれろーん