映画の台詞は早口で何言ってるかまったくわからん

>そのために”はまち伊豆です？”と聞いた段階で日本語を知らず英語だけ知っている者は
>その類似の”How much is this.”を想起する。

もちろん英語を聞いて日本語が聞こえる場合も。
バックツーザフューチャーの中で”２千円貸し付ける”と聞こえるセリフがある。

その英語は”Something conspicuous.”も”２千円貸し付ける”
も類似のリズムとイントネーションだ。

英語を良く知らない者には、”Something conspicuous.”を聞いて
自分の知っている、”２千円貸し付ける”を想起する。

このように最適性理論による音声のパターン認識で完全に説明がつく。