前スレ 翻訳業界関係者の泥舟 142 艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟 141
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1290407730/

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもｵｹです。
あらし、煽り、プリンスは徹底スルーで今後ともよろしくお願いします。

うな重の乙ひとつ！

すでに「前スレ」化しているのかね

>>1乙です

久々に通翻ジャーナル読みたくなって密林でバックナンバー探したら
プレミア付いてるのね。ムックならまだしも通常版に3000円も払う気はしないな。

え、まじで
2冊くらい持ってる気がする

英語、中国語、韓国語の翻訳者募集は行っていません。

偶然にも近所のカフェでなんとムーミンの翻訳家さんとお話させていただきました。

フィンランド語？？？
すげー

すれたいに「前スレ」ってあるw
うっかりしてたわみんなごめんぽ

久しぶりにディレクトリで翻訳者の募集を見てみたんだけど、
単価を明示してあるところは恐ろしく安いね。
ワード7¢なんて、ふざけてるとしか思えない。

七千と(千尋の神隠し)

何に感染してもいいように
社内欄から切り離したPCは用意していないのかぬ

＞ワード7¢なんて、ふざけてるとしか思えない。

それが最近の相場なんじゃないの。
企業も翻訳会社に発注するより派遣呼んで内製化する方が
大幅にコスト削減できるわけだし。

相場っていう言い方は乱暴だにゃー
たしかに艇単価が反乱しているけど
相場はないよ相場は

高い会社はより高く、安い会社はそれなりに、、、by岸本加世子

発注し忘れたページがあったからお願い、今すぐ大至急

受け取ったわありがとう。発注書ほしいって？
うちは少量には出さないの。まとめて出したいんだけど。
でもうちの手順を知らせなかったから今回だけは出してやるわ。

ｲﾏｺｺ↑

翻訳会社側も安い単価で受けない努力をすればいいのに
ある程度の代金はいただきますけど、品質は保証します、ってさ

二極化だわ

そういう単純な話じゃないでしょー。

いろんなニーズがあるのは確かだけど、
乱暴に言って単価、品質、需要の要素で
それぞれの均衡点にまぁあるわけでしょ。

低単価で勝負する会社はそれなりの翻訳者へ依頼して、
過当競争を避けて差別化を図る会社は良質な翻訳者へ
道としてはそれぞれが正解でしょう。

「夫の収入があるから、そこまで稼がなくていいわ、趣味みたいな感じなの。
だから安くてもうけちゃうわ。お金なんでどうでもいいの」

みたいなバカな主婦がいるから低単価がはびこる

いや、低単価高品質が求められてるのが問題なのでは？

ブリンスは相変わらずね（笑

そう、安い中から品質が許容範囲のところがえらヴぁれているんだろうと思う
しかし景気回復すれば、品質いいところは取り合いになるから
単価回復するだろう

あと「私、単価の相場とかに疎くって・・・・・。お金のことって
よくわからないの・・・。私の趣味みたいな翻訳でお金がもらえるってだけで
感謝してるの。お小遣いには困らないもの。え、私の単価が低い？
単価アップなんて言えないわ。私の翻訳を買ってくれるだけで感謝ですもの」

というカマトト主婦翻訳者

>>21
でもそれってしかたないじゃん？
たとえばうちらがレジ打ちのプロだとして
安くても別にいいわっていう主婦のせいで
単価が安くなったところで、どうしようもない

>>22
客は常に低単価高品質を求めているよ
なんか翻訳会社の肩を持つような書き込みになるけど
普通に考えて買い手は低価格高品質がほしい

作業量を増やしてなるべく品質をキープして低単価を受けるもよし
低単価を蹴って品質を上げて高単価で指名を受けられるようにするもよし

ただのぼやきにマジレスして寒い雰囲気にしてたらごめん

そしてこの主婦翻訳者のオモテの発言の裏にはこういう本音がある。

「夫のお金があるから趣味で翻訳してる私ってインテリ！あなたたちただの主婦とか
大違いなのよ！あなたみたいにフルタイムで会社勤務してガツガツ働かなくても
夫がいるからいいしね！優雅系なの、私は！」

>>21
趣味程度の翻訳者と専業の翻訳者の単価は違うだろうさ。
趣味程度の人に影響受けるないような高いレベルを目指したら？

そもそも、仕事を受けといてぼやく人がいるのが問題なのでは？
気に入らなきゃ受けなきゃいいのよ。それがフリランの仕事じゃなかったかしら。

主婦たたきはただの妬みじゃんかwww

そしてこの主婦翻訳者のオモテの発言の裏にはこういう本音がある２

「もちろん単価の相場ぐらい知ってるわ！私の単価が低いってこともね！
でも私、子供の教育費がかかって仕方ないとか、やりくりがどうとか
しゃべる主婦を軽蔑してるの。お金にガツガツしてるって思われたくないの。
本当はうちだって家計は火の車だけど、そんなの絶対に表に見せないわ！
あくまでもインテリで優雅な奥様って見せたいの」

スクリ豚に秋田から初心の主婦叩きに戻ったのね
あら、初心はババア叩きだったかしら
まあどっちでもいいわ

でも業界の相場っていうか、自分の単価が安いか高いか知らない人は現実に結構いるよ。あれはとぼけてるのかな？

>>33
結構いるっていえるほど翻訳者の知り合いがいるのかよ
全部脳内だろ

別に自分の単価が相場(これ自体に何の意味があるのか知らないが)と比べて
高いのか安いのかに意味はなくない？知りたい人は知ればいいってだけで。
「安く受けている奴は迷惑だ」みたいな発言はなんかずれてる気がするんだぜ？

>>33　と思うよ。みんな肝心なことは言わないし、あたりさわりのない
会話しかしないでしょ？このスレのほうが本音出てると思う。

私が他の人の単価を知るのは
間違いメールを受け取ったとき。

他人と比べなくていいじゃん。
自分はその単価でその仕事を受けるかどうか。これにつきる。
高くしたい奴はクラを探して、品質上げて、営業かければいい。

>>34
翻訳者の集まりとかいかないの？所属してないの？
うちは集まりがあって月２回集まってるよ。法改正があったらその勉強会したり。
集まるか集まらないかは個人の自由だけど、結構な人数が所属してるんだけど
うちのエリアだけかな？

おまえら同業者の知り合いゼロなの？
俺でさえいるぞ。

ゼロじゃないけどほとんどいないね。

>>39
ゴーストな自分は他の人達としゃべったことがありません。

経済、というと大げさだけど
このスレにはフリーランス、自営業、会社経営のくせして
経済の「k」の字も知らないような書き込みがたまにあるね
単なる愚痴、ぼやき、ガス抜き、爆撃だとは思うけど

同業者、通訳やってる友達その他、それなりにいるかも。外大卒だから
後輩先輩間で話が流れるのもある。

単価じゃなくても、「私、お金のことにうとくってぇ」という既婚女性は
たまにいる。よくわかんないけどアピールしてるらしいよ。

最初は単価なんて気にせず、とにかく実績だった。
でも、慣れてくると、やっぱ単価UPを求めてしまう。
相場というより、自分が納得できる単価なので、
たぶん、相場より低めかも。

>>45
何をアピールしてんの？ちょー気になるw

>>47
残高気にならない性格ってことじゃない？
リッチってこと。

ゼロ。別にいらない。

>>39は>>34の煽り(?)にカチンときたの？
俺>>34とは別人だけど、カチントきたらな>>34の代わりに謝るよ。
ごめんなさい。

>>47
たぶん、天然をアピールしてるんじゃないかな？
それとも上にあったみたいにお金の話をするのは下品とか、お金は沢山あるって
アピールしてるのかも？よくわかんないｗ

天然をアピールしていいのは処女だけだ

お金に頓着しないでも暮らしていかれるのアピ

そうかw
"アピール = 異性へのセックスアピール"と誤解してたwww
既婚女性がお金に疎いと言うことがどうセックスアピールなのかと小一時間www

>>39
東京だったら私もその集まり知ってる。

人脈はあんまりないな
取引先と情報交換することあるけど、利害関係がある品
講座に通っても人脈作りにつながらない

なんかほのぼのした泥舟はいいねー。

主婦＝せせこましいって見方だから、
それが嫌なのかも。

つか、いわゆる主婦が本当に、広告見て、１円でも安い物を求めて、
スーパーを回ってると信じ切ってる時点で、
なんつーかもう、こういう人が民主党が入れるんだなーと思うわ。

同業者と会ったとしても単価の話なんかしないよ、絶対
どんだけおめでたい連中の集まりなの>>39

アピってたつもりはなかったが
仕事始めたばかりのころは、お金の話（レート交渉）するのが恥ずかしかった
今は慣れた

人脈はかなりあるほうかもしれないけど、あんまり活用したことはないｗ
翻訳会社の社長さんが翻訳者で社交的な人は本当に少ないって言ってた。

だからオフ会しようぜって前から言ってるじゃん。

>>59
そんなに嫉妬しなくてもいいジャマイカｗｗ

>>60
同じ、同じｗ
今は、「いくら？」って聞いちゃうし、
範囲外なら、無償サービスは断るし。

>>62
やだよ、みんな太ってて洋服に猫の毛がついてるんだろ
ユニクロで手袋してやって来るんだよ

同業者の知り合いがいるやつに必死に噛み付いてる人は、何がそんなに悔しいんだ？

>>66
プリンスは孤独な人だからね。

俺、結構社会不適合社なんだけど、
いわゆる内向的とか非コミュじゃなくて
ノリがよすぎて不適合w

クラに挨拶に行くと初めてのときは驚かれる。「明るい方ですね ﾊﾊ」
でも普通に仕事が来てるからこれでいいんだと今は自信を持ってるよ。

主婦で処女がいたらどうするの？

>>69
しらんわw

それはゲイとレズの・・・ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ

俺はオフ会でカレー頼んじゃうわ

うちの会合で非社交的な人はそんなに見ないけど。
でも非社交的な人はそもそも会合に参加しないからバイアスかかってるかな？
（正解、東京エリア）

いつか私がスーパーおばあちゃん翻訳者になったら、派手なプリントのワンピースに
スカーフなびかせて、ハイヒール、大きなサングラスで「みなさん、ごきげんよう！」と
オフ会に登場するね。待ってて。

クライアントに挨拶なんて言ったことないな。５年間ずっと電話とメールだけ。
お歳暮するべき？

>>75
お歳暮したら賄賂と思われそうで、できないチキンです

海外経験が長い女性がいて、顔が好みだし意外と性格良さそうなので恋人になりたいなと思うんだけど
こういう人ってどういう場所が好きだったりするの
ちなみに学部卒業してから30くらいまでアメリカに住んでいたって人です

>>77
そんな情報だけで個人の好みが特定できるかいｗｗｗｗｗ

>>77
プリンス、高望みはやめておいたほうがいいおｗ

>>76
民間は賄賂は合法
ダメなのは公務員だけ

意外と和テイスト（歌舞伎や文楽、寺社巡り）が喜ばれるかもしれないけど
そんなの人それぞれだからわかんねー
おされなワインバーじゃないと怒り出すのかもしれないし

1つのソークラ事務所にほぼ依存していて
そこの中の人としか最近懇談してない
フリランで不定期にでも交流してる仲間って全然いないな

えび増、ケガ

ブリンスじゃないよｗ
マジに聞いてるんだけど

> 同業者の知り合いがいるやつに必死に噛み付いてる人は、何がそんなに悔しいんだ？


この発想ｗ
常に一貫してて、ある意味尊敬するわ

本当だ。結構大怪我みたいだね。縫ったっていうけど、夫婦喧嘩？

ちなみにメールでは休日に美術館に行ってきました★みたいな話をしていたので
そういうのが好きそうでした

警察も回復を待って海老蔵に事情聴取するらしいな

愛人が乗り込んできて乱闘か！？

嫁さんもせっかく仕事減らして主婦業集中してるのに･･･
愛人って病気だろ海老蔵ｗ

本当のことなんか話さないと思うけどな？

外で泥酔して怪我して帰宅したとかじゃないん？
過激な夫婦喧嘩？

>>87
留学先で白人BoyのLoverがいたなんて
ちょっとやじゃないかね

あれだけ女好きだった男が嫁一本に絞るとも思えんがな

美人なら恋人くらいいただろ

今時そんなことで劣等感持つ人いるのｗ

ハゲにしてるのに頭塗ったら傷残るわな。

>>93
私はアメリカ人と国際結婚しましたが、
そういう感情もつ人がいるんだ。
別に、夫の人種が何でもいいと思うけど。
結婚する前は、普通に付き合うでしょう。

エビこの程度で救急車かと思ったが
最初に呼んだのは警察だったのか。

>>98
こういう感覚は中年のオッサンだけ。

>>96
戦後のパンパンのイメージが強すぎるんだな
白人と一緒にいるアジア人女性というとなぁ・・・

帰宅時にケガを負って、なぜ１１０番

自宅で軽傷で意識あったら、警察よりまず救急に連れて行かないか？
朝7時台って、うれし恥ずかし朝帰り♪かぬ？

白人と付き合っている「裏切り者」って言われたことありますよ。
裏切り者って、そういう言葉が出るんだとあっけにとられました。

以下、白人・日本人女カップルに関しての自作自演の煽りその他が続きます

>>101
あんたいくつ

日本の伝統を重んじる外国人は尊敬されるし、日本社会でも一目置かれる
最近は地域のおみこしとか祭りに積極的に参加する外国人も増えたよね

>>104
でも日本社会じゃ、良くは思われないと思う。

ＧＯＰＡＮの予約中止。
生産追いつかず。

白人って、ちょっと体臭がキツイ。
臭いよ。

以下、白人・日本人女カップルに関しての自作自演の煽りその他はまだまだ続きます

白人は男らしいし、やはりセックスが上手で、女の扱い方が分かっている。
もうアジア人男性には戻れないと思う。

何であれ私は日本人がいいです

私の父は、イギリス人だけど、ハーフはうらやましいって言われるよ

6 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2010/11/25(木) 12:19:20 ID:MzljTgce0
飲食店で知人らと酒を飲んだ際に殴られたと説明
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20101125-OYT1T00464.htm?from=top

白人男性からすると、アジア人の性器はよく締まっていて気持いって。
でも長すぎて奥までぶつかっちゃうの。

殴ったのは同席の知人なのか赤の他人なのかが問題だ

頭殴られて血が出るってやっぱりはげだから？
髪の毛の大切さを実感

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101125-00000464-yom-ent


どうみても喧嘩？

つか、六本木で飲んでたのかｗ

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1015280045?fr=top_mantenna

回答者のレスがマジきもい

あんたも懲りないわね
仕事ないの？

ない

ベジタリアンとクリスチャンはよく似てるよ。
「あなたのためになること」だからと言い張って、自分の言うことに従えって言う。
あなたのためになることなのにどうして聞いてくれないのとか。
相手が迷惑とか全く考えてない。

なんで周りに薦めるんだろうな？自分だけやってりゃいいだろ

今日のお昼はタイのグリーンカレーとアジの南蛮漬け
もうできたの
今からたべるの

>125
あなたのためだから　by 外為

何かをあまり頑なに信じている人は面倒なのでお友達にはなりません。

宗教や（政治）思想や流派やらは、強制されても受け入れられませんわ

>>121
これよりその上の相談の上司による横暴の相談のほうが面白かった。
一生懸命かばってるベジタリアンの解答者がちょっと哀れ。

お前ら！お前ら聞けぇ！

5年もつきあってて彼女がベジタリアンだって気付かなかったのは
彼女が家の外では肉を食べていたからなのか
男がトロイのか

　　　　　　　　　　　　　≡∩∩≡=
　　 　 　 　 　 　 　 　 ≡| | || ≡＝
　　 ｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞ 　 　 　 ≡| | || ≡=
　　　 　 　≡∧∧∧∧　| | || ≡= 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　 ≡(（ 　´Д｀）／//≡= 　　＜　先生！うんこ！
　　　　≡／／ 　 　 　 //≡= 　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　≡/ / /|　　　　//≡=
　 ＿≡| |　| .|　　　　|| ≡=
　 ≡＼＼　 ￣￣￣￣￣￣￣＼＼≡=
　　≡| ||＼　　　　　　　　　　 　 ＼＼≡=
　　≡| ||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣≡=
　　≡| ||　 ||| ￣￣￣￣￣￣||| ≡=
　　 　 　≡||| 　 　 　 　 　 　 ||| ≡=

つーか、この男、あっさり婿養子になることを納得してる時点で
バカでトロいだろｗｗｗ

指定事項のない案件だったのに、納品後に全文を直せと言われています。
誤訳ではなく、好みの問題

こういうのって追加料金請求できますか？

>>132
> 5年もつきあってて彼女がベジタリアンだって気付かなかったのは

それだ

>>135
口頭で抗議
事前に言ってくれ
対処方法は発注量、関係などにもよる

>>135
１時間未満で終わるならやってもいい。でも嫌味を書いたメールを返信する。

それ以上かかるなら料金請求する。

>>135
指定事項無しだったことと相手都合であることを念押しして
時給請求

http://contest.pets.yahoo.co.jp/hiroba/photocontest/contest/66/detail/?page=2

疲れました

>>135
言葉を変えるだけなら、置換しちゃえば？
そういう問題じゃなくて、文章構造をかえるの？

だ・である調をで済ますに変えて（またはその逆）
と言われただけで自分なら発狂する
置換で一括処理できるような単純な問題ではない

　　　　　　　 　　　‖　.| |　.| |　‖
　　　　　　 　　ヽ 　|　 |||||...|||||　| 　 /
　　　　　 　　　 　　|　（￣） ￣） |
　　　　 　　・　；　＼　｜ ｜　|　／　∵′″ ←Mr.P
　　　　　　∴　ミ＜　グシャ！！　＞　　″
　　　　　。　・　ミ（::;Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ::ノ彡　∵
　　　　 　∴　　/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
　　　 　（　　 ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　､｝　　　）
　　　　　 ）　 　".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′ 　（
　 　　　　　/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^⌒.ヽ
　　 　　　 ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　.､）　　､｝
　　　 　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　 　/i;i; '',',;;;_~υ⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
　　 　 　ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:.､;:.ﾐ.:,:.:.　._υﾟo,,'.､）　　､｝
　　　　 　ヾ,,..;::;;;::,;,::;):;:;:; .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′

つーかそんな古い教えてくんを引っ張り出してきてどうするのかと

仕事にあぶれて小町やグーを徘徊してる人がいるんじゃないの

女性から積極的に求められず、自分からも能動的に動くことができない、または拒否される
そんなダメな男だけでしょ？童貞ってのは

べつに童貞自体がキモいとは思わないけど、そんな男を手に入れても仕方ないっていうか
自分にも価値がないと認めることになるので大抵の女性はガッカリでしょう

■裁判レポ

ラブリ vs 雨
第6回口頭弁論
期日　11月4日 (木) 午前10時30分
場所　東京地裁617号法廷

原告側　ラブリ　りえっち (ラブリの弁護士)
被告側　あきーら (雨の弁護士)

あきーらが雨の準備書面を陳述。今後の進行なども含めて約10分で終了。
次回は本人・証人尋問。

■次回予定

第7回口頭弁論 (本人・証人尋問)
期日　12月7日 (火) 午後2時00分〜午後4時45分
場所　東京地裁617号法廷

ここ、なんで「前スレ」ってついてんの？

全くモテない男を旦那にしたい女性はいない
まして童貞だったと知ったらかなりガッカリするよ・・・

価値のあるオトコを競争して勝ち取りたい
自分の旦那にしてからも、よそからモテてほしい
だけど旦那の方から手を出して浮気するのは絶対許さない

>>149
マッチョな思想だね

何の話やねん

男にとっての最初の女
女にとっての最後の男
ってやつ

499 名前： 名無しさん＠十一周年 投稿日： 2010/11/25(木) 14:15:10 ID:A2uxFtTk0
>468
俺の友人のやった方法

街中で女と二人でいるところに、男5〜6人のグループにいちゃもんつけられる。
連中はどう見ても暴力的なチンピラ風

そいつは大見え切って　「オマイら全員相手してやるから付いてこい」って大声で相手を挑発
相手の連中、その友人の後をぞろぞろ付いていく。
友人、そのまま警察まで入って行き、お巡りさんに助けを求める

チンピラ、大慌てで逃げる
友人達、お巡りさんに護衛されて帰宅

>>149
うちは、童貞・処女で結婚したけど、うまくいっているよ。
この汚れた世の中、純潔が一番だと思う。

196 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2010/11/25(木) 13:33:13 ID:7hUAe5FI0
154 ：名無しさん＠恐縮です：2010/11/25(木) 12:58:53 ID:ycinZX+M0
前歯折れる(TBS情報-確定）

鼻折れる(テレ朝情報-確定）

眼底骨折(同テレ朝）

頭たんこぶ（同テレ朝）

役者をここまでボコボコにした人間は誰だ。そしてなぜだ。

「俺のマオちゃんとヤッてるなんて許せん！」

北朝鮮、日本が射程内のミサイル発射準備中

前歯折れて全身打撲って
ボッコボコにされたってことだよね

昨日、動物病院に行ったら、治療が終わったシェパードが
飼い主に抱っこされて治療室から出てきた。
飼い主ほとんど姿見えず。
シェパードが後ろ足だけで立って後ずさりしてきたのかと思った。

>>160
ホットチョコレート返してｗ

かりんとうドーナツうっま

あんまり人の顔殴ると、前歯が、拳に突き刺さる。
喧嘩して逃げた後に、手を見たら、前歯が刺さっていたんでビックリした。
喧嘩の最中はアドレナリンが出ているから、ぜんぜん痛くないのな。

恐らく犯人は10代後半から30代後半、
もしくは40代から50代の可能性も考えられる。
人数は一人、もしくは複数の犯行
男性、もしくは女性の可能性もあり

>>159
超有名人だから殴り返して相手に汚させたら大変だからじゃない？
まだ殴られたほうが同情ひけて芸能人として正しい判断だったのかも。

でも周りで一緒に飲んでた友達は助けなかったの？守ってあげればいいのに。

相手もボッコボコになってたりして
酒で感覚が鈍っててお互いむちゃくちゃやっちゃったとか

ごちそうちゃーん

>>148
スレ立てするとき、141 のテンプレからコピペして数字だけ買えた。
コピペするときに「前スレ」の部分もインクルードしちゃった。

それだけ重傷で自宅から通報っておかしくない？
それだけぼこぼこされてたら、路上で通報されるレベル

表ざたにしたくなくて黙らせたのかもしれん。
だがマオが慌てて警察に電話したので、今頃マオは姑にどやされてるかもしれん。

おまえらこういうネタすきだよなwww

２ちゃん根らーのみんなさん　

今日もおなにーガンガッテかるかい〜〜〜

わしは今日は逝こうとおもたが、
明日が〆なんでまたこらえたわい。。。(´；ω；`)

心願成就商売繁盛事業繁栄家内安全招福萬来良縁祈願健康祈願開運小動物大元気加厘美味
> 1ｵﾂ

先に病院連れてってたら病院から警察に連絡がいくのでは
どっちにしろばれてたでしょ

好色、博打、大酒。三重戒。是古人の掟也。
『風姿花伝』より

>>175
それって能の話では

前日に体調不良で仕事キャンセルして、その当日朝まで飲んだくれってほうは
問題視されないのかね
松竹に借金あるそうだし集客見込めるから許されちゃう金

>前日に体調不良
　＝二日酔い

>その当日朝まで飲んだくれ
　＝向かい酒

どの辺に話題性があるの？

女好きで有名な海老増がそこまで殴られたことの真相。

あのこっぱずかしい結婚披露宴があるから

8 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2010/11/25(木) 13:10:53 ID:n4OtS1GI0
　　　　＿＿＿
　　　／∴∵∴＼
　　／∴∵∴∵∴丶
　 /　　　　　 ∵丶
　丿　　　　　　∴|
　|￣＼　 ／￣　∵|　　　お〜い 医者
　|ﾏ● /　ｨ●ﾌ　 ⌒)
　( ￣/　丶￣　) ９|
　｜ ｜　　　　　_ノ　　　　　　
　｜　>―′　　 ｜
　 ＼ ￣￣￣　 ／ﾍ
　　/丶 ⌒　ノ~ / ＼
　／丶 ￣￣　 ／

あ

　　　　　　♪
　　　∧_∧ ／＼
　　 (*ﾟー／　／
　　　ﾉ つ､／.ｉ ♀ｉ ｉ
　　（＿,,う　 |~~⌒~~|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣



　　　 ∧ ∧
　　　 ( *ﾟヮﾟ)
　　 ､ﾉ　つつ　 .ｉ ♀ｉ ｉ
　　（＿っっ　　|~~⌒~~|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英撫巣はいつも募集かけてる印象

>>185
だね。ほかに国内数社。海外も中華系の会社がいつも募集してる。

えいぶすは派遣が多くない？

「式中において」とせずに、「式中」と何故書けないのか！
あてくしがチェッカーならクレーム入れる。

　ｶﾀｶﾀ　／⌒ヽ　　
　　　　 （＾ω＾　）
　　 ＿|￣￣||＿）＿
　／旦|――||/／ ／|
　|￣￣￣￣￣|￣| . |
　|＿＿＿＿＿|三|／

翻訳始めたばかりの頃、エージェントのコディに
学歴詐称してるんじゃないかみたいなこと言われたことあったよ
大学で勉強してた分野の文書だったんだけど
クライアント側に訳語を直されたところがいくつかあったのが原因らしかった

そのコディというのは、例えば大学で物理学を専攻してた者なら
物理学のことはすべて分かるぐらいの認識しかなかったようだ。
その頃は翻訳会社でコディやってるんだから、英語も専門知識も
それ相応にあるんだろうと思っていたけど、そうじゃないことが分かった
その担当と言うのは英語は大してできないし、取り立てて専門知識もなく
前職はどこぞの企業の営業だったらしい

恐ろしく態度のでかい横柄な奴だったけど
ほどなく退職してまったく畑違いの企業に再就職したらしい
エージェントはマナー教育を含めて社員の教育にも力を入れるべき

年末年始の仕事あるねw
ぶっつづけで打ち合わせしてその時給かよと突っ込みたくなる。
4000円以上ならやりたいな。年末年始に仕事がなくて暇でつ。

年末年始に仕事いれるの？
私は休むよ。

>>187
>「式中において」とせずに、「式中」と何故書けないのか！
これ、なんの話？

式中においてって冗長でしょ。式においてか式中で十分。

でもクレームつけるほどではないと思う。

>>189
詐称はひどい言いぐさだけど、翻訳会社と翻訳者の構図と、
ソークラと翻訳会社の構図は違うからなあ。
翻訳者が不愉快だと思えば、
その会社と取引しなければよいということで、完了してしまう。

>>193
あ、そういうことか。
で、何の話なの？www
今やってる仕事？

>>196
そうなんじゃない？日英の原稿の原文がそうなのかも。

いや、てっきり嬰毒の募集の文面の言葉の中にそれがあるのかと思った。
助詞の"の"が連続しているわぁ

式中という言葉を使ったことが、これまで一度もない
おそらく、今、上の行にコピペしたのが最初で最後だ
ただし九七式中戦車とかの式中は除く

化学式が登場する場合は、「式中」はよく使うし一般的。
式中においてはくどいｗ
でもこの手の文は一杯あるしね。

俺はキングタイガーが好き

へー。
簡単のため解説ありがとう。

> その頃は翻訳会社でコディやってるんだから、英語も専門知識も
> それ相応にあるんだろうと思っていたけど、そ


私の以前の取引先のｺﾃﾞは、基本的な英語どころか日本語が怪しかったから、
いろいろなんだと思う。

電話で話してて、「○ページの○行目のぉ、ぷ、ぷ、ぷろびーど？のところにぃ」というほど。
provide。

プロビード・・・

＞そうなんじゃない？日英の原稿の原文がそうなのかも。

いや、もらった英日のサンプル。
日英なら原稿書いた人の日本語の感覚がそうなんだから諦めるけどね。
師匠なら間違いなく「冗長です」って怒られるお。

スレ名の「前スレ」にびっくらこいた
過去に行くスクリプトでもピンポイント発射されたかと思った

うちにコデからかかってくる電話では、いつでもバックで他のコデちゃんの楽しそうな
笑い声が聞こえるのは何故なのか〜マジでキャッキャッ笑ってるんだけど

サンプルならあきらめていいと思うけどw
なんか職人気質なかっこよさを感じるわ

納期がきつくて精神的につらいけど比較的高単価
納期がゆるくて精神的に楽だけど比較的低単価

どっちがええですか

年末年始は彼と遊ぶの〜
仕事はぜったい受けないの〜

前者前者前者
納期が緩いとぎりぎりにならないと終わらないからw

前者と後者がほどよく混ざった感じがいいね。
精神的につらいのが続くときついが
低単価が続くと経済的にきつい。

年末年始は彼女帰省するから
一緒にいられない
天皇誕生日＆クリスマスは一緒に過ごすけどね

今年の年末年始は彼氏と過ごす。毎年仕事してたけど、
彼の要望に従いました。

もちろん、越年セックスも計画しています。

年末年始は嫁の実家で義父と飲んだくれる

>>212
メインは前者で手が空いたときに後者って感じが一番だわ

お出かけしてくるね
バイビー

>>189
エージェントの社員の知的レベルなんぞ知れたものだ
社長だってあれなんだし

社長なんか見たことないししゃべったこともない。

>>219
なまいきぬかすな

>>219
生意気じゃないだろ別に
219の取引先はたかがしれてるんだろ

えびぞう、殴ったのは友人らしい。報道ソース

体調不良で仕事ドタキャンした夜に
六本木でお酒をお召しになっていたそうで。

若妻真央と不仲だな。海老蔵にはもっとエグイ女が似合う。
例えば、はるな愛あたりがいい。
３中の黒沢かずことか。

黒澤は処女だぞ・・・・・・

警察に連絡したのはまずかったんじゃないか

ドタキャンしたからシメられたのかと思った

ラブリの裁判ってまだ続いてるんだね

裁判て、長いね。
大したことじゃないんだから、さっさと判決だしゃいいのに。

ラブリの裁判は見学できるの？

スレのびすぎだ
最近1/3も読んでない
ついてけない

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧　　　　　　　 ∧　　イライライライラ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　ヽ　　　 　 　 /　ヽ　　　イライライライラ
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　ヽ＿＿＿/　　　ヽ　　　　イライライライラ
　　　　　　　　　　　　　　／　ノ（ 　　　　　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　 |　　⌒ 　 ● 　　/＼　　　●　　|　 ／￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　 へ　　　 |　　 　 　 　 　　/　　＼　　　　　|＜　判決Iまだー？
　　　　　　 ／　＼＼　　＼　 　　　　 　/￣￣￣＼　 ／ 　＼＿＿＿＿＿＿
　　　　　／ 　　／＼＼　　.＞　　　　　　　　　　　　　ヽ
カンカンカン／／ 　＼＼/　i　i　 　　　　＿　　　　　　|
　カンカンカン　　　　　　i　| ‖| 　　 /￣　　 ヽ　　　 /　＿＿
　　　カンカンカン　Σ [￣￣￣￣￣ヽ　　　　　 　　/￣　　／|
　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／￣￣ヽ＿＿＿＿＿ ／　　　／　 |
　　　　 ＼回回回回回／　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　|
　　　　　　＼＿＿＿／　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　　 |

蒟蒻が大量募集かけてる。作業系だけど。

>>231
できるよ。

>>234
蒟蒻は常に募集。だから蒟蒻

今年も越年オナヌーだよ。。。ﾁｸｼｮｰ(小梅モード)ｗ

xxxで置換されたって

substituted byとsubstituted withではどっちがいいかな？
漏れはwithをよく使ってるんだけど間違い？

>>238
主体をどちらに置くかによるけど、欧米の論文では、substituted on だね

whereuponって正しい英語？

完全出来高制で自給XX円てどういうこと？
意味がわかんﾅｰｲ

>>241
完全出来高制で時給を払うってことだろ？

次スレ候補検索でひっかからないと思ったら
なんだよこのスレタイ
アホはスレ立てなくていいよ

>>243
そんなこと言うなや

ほとんど英語のバックグラウンドないままこの仕事始めて5年くらいたつ。
英語的な意味で、毎日「なるほどー」って思うことがあるんだけど、
納品した瞬間にすべて忘れるから英語(の読み書き)能力があがりません。

ベテランのみなさん、この仕事してて英語(の読み書き)能力あがりました？

>>245
私も帰国子女でもなんでもない和訳専門。
原文の読解力や用語の語彙力は上がったけど、書きはどうだろうね。
それっぽい言い回しの断片は覚えているけど、
全体的な文章レベルは低し。

和訳から英訳への転身って難しい？

>>247
Its difficult.

英語のバックグラウンドなんて必要ある？
少なくとも大学受験する時点で最低限の文法知識はあるわけだし
翻訳に必要な英語の能力は外国語学部出たからといって身に付くものでなし。
専門のバックグラウンドはないよりあった方がいいと思うけど
和訳のなら日本語能力の問題でしょ。

>>245
ベテランじゃないし、たいした実力じゃないけど、
技術系の管理職しながら翻訳スクール通ってたころのTOEICのスコアは890だったが、
翻訳専業（IT）になって3年目に受けたら980だった。単に試験慣れした（時間を計って
Readingテストの練習を何度かした）だけのような気もする。この試験、仕事には無関係だけどね。

東京在住10年の雨人からメールがきた。
内容「どこもかしこもエビゾーの話題だ。そんなに有名人？どうして
プライムミニスターより話題なの？」

ハムスターが好きです

>>250
TOEICは満点が基本でしょ。
プロで英語やってるなら

What?

ハムスターって飼いたいけど寿命が短いらしくてあきらめた。

俺は中高と英語が１だったが、現在は余裕でTOEIC満点を叩きだせる

管さんも影が薄くなった。
就任時はもっと覇気があった。

次は誰だろう？連法？ｗ

次は前川さんらしい

どっちも最低

別に誰がなっても一緒だと思うので、レンホーでもいい
ヒロミ・ゴーがなっても別にいい。

http://www.youtube.com/watch?v=63nkXagWR5M&feature=related

りっキー・マーティンの曲をヒロミ・ゴーに歌わせようなんて
誰が考えたの
しかもアーチーチーアーチってマジで吹いたわよ

ｗｗｗ

>>253
まじすかw
あのテストは集中力がついていかないっす

郷ひろみと館ひろしは意外に素敵な中年になった。

たち博はともかくヒロミゴーはどうだろうか

でも、もしヒロミゴーがコディだったら「今回、ちょっと単価が低めだけどいいかな？」と
言われた場合、ＯＫしてしまう。

＞＞７９１＞＞６６５＞＞４２３＞＞７２０＞＞７８８＞＞５１３＞＞２８１＞＞６８２＞＞３２２>>680
>>456
>>670
>>385
>>540
>>276
>>725
>>421
>>756
>>356
>>321

>>419
>>498
>>394
>>666
>>577
>>740
>>540
>>483
>>543
>>370
>>771
>>729
>>638
>>366
>>608
>>558
>>566
>>555
>>449
>>613

>>609
>>610
>>438
>>683
>>660
>>649
>>749
>>332
>>265
>>656
>>590
>>379
>>641
>>680
>>302
>>562
>>344
>>442
>>590
>>400

>>539
>>781
>>643
>>710
>>541
>>569
>>464
>>320
>>526
>>433
>>576
>>370
>>732
>>314
>>285
>>308
>>646
>>665
>>651
>>457

>>789
>>309
>>654
>>518
>>486
>>597
>>454
>>670
>>642
>>775
>>605
>>261
>>326
>>340
>>579
>>525
>>414
>>800
>>387
>>621

×「今回、ちょっと単価が低めだけどいいかな？」
○「今回、ちょっと単価が低めだけどカモーーーン！！！」

嫌だわ、鼓膜が破れそうよ

>>619
>>700
>>454
>>768
>>449
>>477
>>435
>>567
>>629
>>732
>>751
>>605
>>318
>>311
>>557
>>713
>>377
>>697
>>546
>>303

>>523
>>707
>>466
>>695
>>557
>>542
>>300
>>712
>>787
>>299
>>272
>>425
>>748
>>557
>>346
>>539
>>386
>>594
>>614
>>618

>>376
>>504
>>290
>>683
>>652
>>526
>>764
>>456
>>565
>>639
>>372
>>665
>>457
>>787
>>313
>>355
>>311
>>538
>>473
>>415

>>332
>>651
>>759
>>526
>>321
>>538
>>750
>>646
>>721
>>273
>>557
>>301
>>747
>>760
>>754
>>435
>>780
>>570
>>741
>>398

>>424
>>442
>>337
>>587
>>559
>>318
>>706
>>617
>>329
>>798
>>747
>>676
>>487
>>574
>>717
>>382
>>534
>>358
>>787
>>637

れんほう「今回は単価低めです。よろしいですね！？」

>>274
それなら間違いなく毎回誘惑に負けるの間違いなしな私。

>>280
一桁じゃダメなんですか？

a

>>764
>>495
>>408
>>361
>>525
>>503
>>340
>>674
>>407
>>363
>>729
>>565
>>608
>>731
>>457
>>480
>>583
>>457
>>586
>>279

>>505
>>309
>>669
>>703
>>329
>>547
>>623
>>372
>>719
>>382
>>315
>>774
>>656
>>326
>>601
>>616
>>692
>>533
>>326
>>429

>>476
>>733
>>701
>>795
>>379
>>397
>>502
>>641
>>677
>>575
>>357
>>752
>>738
>>619
>>518
>>539
>>478
>>357
>>735
>>459

>>761
>>522
>>291
>>773
>>603
>>606
>>649
>>748
>>603
>>482
>>346
>>718
>>528
>>418
>>493
>>449
>>703
>>435
>>528
>>634

連法みたいなコディやだw

>>581
>>743
>>363
>>558
>>550
>>339
>>380
>>341
>>309
>>357
>>691
>>328
>>740
>>305
>>629
>>498
>>697
>>497
>>580
>>727

蓮蔀は美人で好き。ハキハキしゃべるのも好き。
やわらちゃんは美人でもないし女性らしくもないから苦手。

>>551
>>450
>>712
>>381
>>634
>>549
>>744
>>795
>>595
>>402
>>541
>>770
>>680
>>466
>>281
>>278
>>644
>>442
>>579
>>467

>>666
>>740
>>595
>>387
>>351
>>343
>>271
>>567
>>380
>>721
>>458
>>402
>>529
>>359
>>281
>>473
>>300
>>722
>>743
>>667

「１桁ではイヤです」
「それはなぜですか？」
「割りにあわないから・・・」
「ではあなたは自分の能力は提示された単価より高いと言ってるのですね？
その根拠は具体的にはなんですか」

>>312
>>416
>>644
>>547
>>641
>>669
>>740
>>471
>>606
>>325
>>362
>>465
>>437
>>433
>>779
>>259
>>405
>>332
>>402
>>696

>>295
>>470
>>572
>>546
>>499
>>292
>>612
>>357
>>606
>>383
>>566
>>376
>>272
>>253ý
>>737
>>757
>>423
>>412
>>378
>>610

プリンスのスクリプトすごいね

>>409
>>697
>>308
>>325
>>410
>>368
>>593
>>448
>>790
>>797
>>778
>>492
>>793
>>518
>>784
>>571
>>572
>>523
>>435
>>726

>>654
>>434
>>463
>>625
>>341
>>762
>>281
>>575
>>364
>>509
>>776
>>396
>>514
>>656
>>556
>>410
>>778
>>410
>>444
>>472

>>702
>>268
>>771
>>765
>>358
>>251û
>>367
>>341
>>366
>>339
>>522
>>491
>>258
>>533
>>311
>>676
>>714
>>643
>>584
>>704

そうだ。明日の朝のパンをホームベーカリーに仕込まなくちゃ

>>282
>>550
>>543
>>772
>>446
>>484
>>552
>>779
>>380
>>685
>>750
>>412
>>673
>>613
>>376
>>506
>>471
>>521
>>795
>>631

>>376
>>725
>>790
>>493
>>773
>>766
>>546
>>583
>>643
>>579
>>691
>>560
>>531
>>344
>>644
>>502
>>741
>>484
>>799
>>516

やっぱりパンはホームメイドが一番だね☆

>>743
>>514
>>766
>>660
>>433
>>437
>>602
>>621
>>560
>>412
>>392
>>549
>>341
>>649
>>668
>>640
>>516
>>594
>>644
>>471

やっぱりメイド喫茶だね

>>787
>>628
>>396
>>781
>>525
>>472
>>789
>>478
>>563
>>497
>>793
>>260
>>778
>>250ú
>>505
>>692
>>394
>>371
>>341
>>724

みなさんレスサンクスです。

>>246
自分は語彙力も上がってない気がする。
「あれ、これって前にも調べたよな」が多い。

>>249
＞英語のバックグラウンドなんて必要ある？
「翻訳に」必要かどうかって話ですよね？
人によると思うけど、自分の場合はあんまり必要なかった。
そういう話とは別で、毎日こんなに英語に触れてるのに
なんか自分の英語下手だなぁーってつくづく思うんですよ。

>>250
TOEIC、かなり前に受けて900点ちょっとしかいけませんでした。
読み書き能力を試す意味で今更受けようとは思いませんが。
あれってやっぱりテストに慣れるかどうかですよね、特に
満点コースだと「いかにミスしないか」の勝負みたいなw

風邪引いた気がする。なんとなく予兆が・・・・

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20101125_hanabatake_rusks_copain/

見舞い品

今から朝まで怒濤(笑)の翻訳大会が始まります。

陸上選手って腹出してて寒くないのかな
布を少しでも少なくして軽量化したい気持ちの表れなのか

>>797
>>289
>>640
>>515
>>591
>>313
>>650
>>254þ
>>628
>>257
>>421
>>458
>>721
>>685
>>770
>>635
>>441
>>470
>>533
>>496

>>544
>>512
>>587
>>365
>>651
>>474
>>337
>>568
>>339
>>686
>>366
>>380
>>323
>>764
>>267
>>650
>>675
>>502
>>545
>>567

>>758
>>301
>>336
>>642
>>636
>>277
>>328
>>516
>>778
>>672
>>308
>>302
>>347
>>690
>>391
>>779
>>493
>>521
>>418
>>256

>>528
>>673
>>599
>>438
>>655
>>305
>>281
>>653
>>499
>>363
>>778
>>725
>>565
>>377
>>298
>>421
>>670
>>260
>>468
>>737

>>764
>>447
>>355
>>709
>>493
>>563
>>784
>>263
>>254þ
>>725
>>680
>>740
>>501
>>770
>>601
>>473
>>442
>>503
>>260
>>658

>>311
たぶんそのウラには
「私ってアスリートだからメタボなおなかとは無縁よ」という
アピがあるんじゃないだろうか、と昼の話をぶりかえしてみる。

>>617
>>699
>>303
>>532
>>529
>>364
>>695
>>485
>>697
>>711
>>630
>>743
>>405
>>435
>>566
>>749
>>508
>>763
>>782
>>531

>>674
>>754
>>480
>>351
>>788
>>642
>>263
>>579
>>656
>>778
>>764
>>452
>>412
>>337
>>541
>>712
>>286
>>729
>>699
>>743

>>316
>>254þ
>>268
>>529
>>291
>>254þ
>>421
>>665
>>642
>>629
>>469
>>784
>>542
>>705
>>443
>>526
>>467
>>289
>>792
>>720

ブサイクだと決めつけられて
ただただ罵倒されるばかりで
しかたないから、ほかの人が
ねしずまった時にスクリプト

團十郎さんによると、市川さんは映画の撮影で腰を痛め、25日の記者会見をキャンセルしたが、体調が良くなったため、24日午後11時ごろに外出した。

↑
記者会見をサボった言い訳きました

野良犬は今日も仕事をほったらかしてゴミ箱あさりにいそしんでいます
まるでコヨーテ

>>322
でっていうw

眠い。寝る

記者会見をやめるほど腰が悪かったのに治ったから
夜の１１時に外出して呑んだくれて殴られて帰宅
ナイスだエビゾウ

>>317
福島千里さん、逆さ吊りで腹筋やってたね
惚れ惚れした

まおがうまく立ち回れば
こんな騒動にはならなかったんではないかね

>>323
コヨーテは乞食だからね

>>328
きっとパニクってたんだろう

>>328
立ち回りはお得意なはずなのにねえ

うん、きっとパニックってたんだと思う。可愛い。
でもきっとお姑さんやお舅さんからは怒られて怒られて判断力がないって
言われちゃってると思うのでかわいそう。

判断力ZERO〜

立ち回りは本職だからなｗ

酔っ払いを介抱してたらそばにいた知らない男に殴られたなんて
話、信じる人いるの？ｗｗ

そんなに理不尽な状況でひどい怪我をさせられたとか聞いたら、とりあえず
お気の毒に・・・と思うところなんだろうけど
何を言ってもwが語尾に付いてしまいそう

絶対いね〜ｗｗｗ

妻が死んでも公演をやる、親の死に目に会えない運命とも言われる芸能人が、
記者会見を休んだのに夜にはバーで飲み歩く時点でどうよといいたい。
そんな奴が何をいってもﾌﾟｹﾞﾗなのだな。

ヤフーのコメント読むと、見事なまでに誰も信じてないよ

大けがしたのに帰宅したのが
その場で救急車呼んで警察沙汰とマスコミ大騒ぎになるのを避けるためだったとしたら
奥さんと全然意思の疎通がとれてないってことにならね？

寄席、警察には言うな
だめよあなた、私何を言われてもいいの、救急車呼ぶわ

って会話でもあったのかぬ

　　　　　＿＿＿
　　　／∴∵＃∵∵＼
　　／∴∵∴∵∴∵::丶
　 /　#　　　　 　　∵∵::丶
　丿　　　　　　　＃　∴∵|
　|￣＼　 ／＃　　　∵∵|　　　お〜い 医者
　|ﾏ● /　ｨ∀ﾌ　　　　 ⌒)
　( ￣/　丶￣　)　　　　 ９|
　｜ ｜#　　　／　　　_ノ　　　　　　
　｜　>‖＃　 　　　｜
　 ＼ ￣￣￣　 ／　ﾍ
　　/丶 ⌒　ノ~ /　　 ＼
　／エ ￣￣　 ビ

来年の星占いを読んでから寝ます

終わらないよ〜

終わった？ｗ

おはよう。

脳みその病気の人来てたのか。どっかのコデとかだったら面白いのに。

>>340
エビ帰宅
→マオパニックで即110、エビ酩酊で止められず
→エビ実家に電話、義父母激怒
→義母エビ家に急行、マオには任せられないと自ら救急車に乗る
て流れかと。

海老は面倒なことを避けたくて例の「知らない男にいきなり殴られた」と
マオに言ったのかも。そしてマオがそれを鵜呑みにして「まぁ、暴漢に襲われたのね！」と
１１０。
マオは良識人だね。
で、お父さんが弁解にでてきて、しかも全く説得力ない説明って海老、なさけなｗ

いやエビの親父に相談してからだってよ
パニックになるようなタマかよ

他スレ見てると、なんだかんだいちゃもんつけて
マオ叩きたいだけの奴ってけっこういるな
元ファンのキモヲタか主婦あたりかな

マオちゃんって海老のｹｯｺﾝのときに初めて存在を知った程度の人だけど、
めちゃくちゃ可愛いとしか思わなかった。
嫌われてるの？なんで？元芸能人なの？

「良家の嫁」的な女はむやみに叩かれるよね
まあぜんぜん良家じゃないけど

警察呼ばないとただケンカしかバカになるじゃん
呼べば被害者ヅラできるかもしれない

でもその殴った人が鹸化の理由とかその時の海老の発言を逐一曝露したり、
もっとすごい秘密を知ってる知人だったりしたら、まずくない？
私なら殴った人にお金払って黙っておいてもらうｗ
口止め料。

あら、そうなんだ。＜親父に相談
けがの状態から隠し通せないと判断したんかね。
通報して被害者になるほうがいいと。

>>348
普通救急車って妻が乗るよなーと思ってさ。
マオちゃんってそこまで胆座ってるかのう。

普通旦那が血まみれで帰ってきたら誰でも狼狽するよ
怪我の具合からして、相当酷いことになってたんだろうし
陥没とか折れてるとか出血とか、医療従事者じゃない一般人にとってはスプラッター

頭だと何が起こるかわからんしな

じゃあパニクったってことでいいんじゃないの

エビがアホなのに妻の話題になるのって
主婦スレならではだね

女の敵は女だわ

エビは元々素行がよくないイメージだから
今回の1件でも何の驚きもないんだよね。

で、おまえらワイドショーみながら２ちゃんやってんの？ｗ

あんなふうに皇室ブリッコするから
こんな時にも笑われる

マオ叩きしてるつもりはないんだけどな。
どっちかいうと、異常な家に嫁いで大変だなーという感じ。

いい加減世間も目を覚ませ
世襲で成り立つ芸なんぞ
要するに誰でもできるってこと

私はマオちゃん可愛くて好きかも。
海老は嫌い。だって女遊びひどいし、頭わるそう。
酔っ払ったら態度がでかくなって大きく見せようとするとかいう関係者の話は
さもありなんって感じだ。

スターになれるかどうかは本人次第では
家柄がよければ注目してもらえるけど
ファンだってバカじゃない

>>359
これは真理やね

エビゾー気の毒だとか、ふーん大変だったねーとか
実生活だとそんな感じの人が多いだろうけど
ぶっちゃけエビざまあｗｗｗｗｗｗって思ってる奴ばっかだろう

こういうので妻を叩くって発想は女にしか無いだろうな

そもそも体調不良は嘘だったんでしょ？

マオ叩かれてる？

どうだろ。
腰痛で病院いったらよくなったとかかんとか。
でもさ、仕事キャンセルしてたら
遊びは自粛するよな、普通の感覚なら。

叩かれてるのって見ないけどな
2ちゃんの一部だけじゃね？

どのスレみても誰もエビ父の説明を信じていない

参院予算委員会をテレビ見てるが
丸川、ヤジ飛ばしまくってんな〜
ひときわ甲高い声だから目立つ

たたかれてるのではなく嘲笑されてるのでは

>>638
>>615
>>712
>>677
>>605
>>284
>>368
>>299
>>477
>>500
>>469
>>767
>>346
>>333
>>671
>>342
>>456
>>532
>>436
>>647

どうせ未成年のころから飲んでるだろうに、30過ぎても酒の飲み方を知らないというのは、
同じ酒飲みとして恥ずかしい奴だ

>>423
>>429
>>767
>>680
>>448
>>477
>>613
>>364
>>734
>>519
>>461
>>747
>>725
>>355
>>529
>>304
>>549
>>434
>>436
>>600

>>375
森ゆうこのうるささにはかなわんわ
何度か名指しで注意されてるのに

>>314
>>770
>>576
>>455
>>492
>>453
>>335
>>698
>>558
>>443
>>739
>>620
>>441
>>432
>>591
>>748
>>423
>>361
>>615
>>464

>>501
>>573
>>751
>>424
>>675
>>568
>>456
>>417
>>306
>>282
>>593
>>407
>>550
>>524
>>728
>>561
>>528
>>270
>>689
>>581

>>467
>>727
>>358
>>279
>>490
>>784
>>373
>>438
>>351
>>660
>>368
>>658
>>661
>>662
>>739
>>764
>>789
>>654
>>280
>>390

>>565
>>743
>>368
>>786
>>310
>>449
>>323
>>647
>>760
>>517
>>707
>>572
>>343
>>337
>>610
>>454
>>606
>>284
>>287
>>595

>>725
>>525
>>779
>>270
>>556
>>494
>>498
>>556
>>591
>>324
>>308
>>576
>>499
>>467
>>358
>>754
>>606
>>707
>>761
>>575

>>502
>>719
>>744
>>433
>>637
>>587
>>256
>>706
>>700
>>563
>>379
>>666
>>730
>>485
>>700
>>361
>>308
>>386
>>452
>>546

>>334
>>735
>>262
>>525
>>735
>>569
>>455
>>310
>>406
>>793
>>425
>>361
>>602
>>777
>>720
>>495
>>485
>>261
>>553
>>399

丸川さん、本当は野次なんか飛ばしたくないだろうに

a

>>692
>>726
>>624
>>400
>>592
>>443
>>332
>>486
>>741
>>577
>>473
>>409
>>335
>>284
>>676
>>373
>>291
>>252ü
>>507
>>400

>>505
>>419
>>549
>>750
>>572
>>659
>>657
>>701
>>445
>>487
>>556
>>273
>>790
>>612
>>273
>>651
>>524
>>426
>>407
>>474

>>393
>>700
>>761
>>587
>>405
>>724
>>382
>>755
>>277
>>548
>>643
>>753
>>615
>>647
>>411
>>405
>>429
>>666
>>638
>>748

>>543
>>359
>>325
>>596
>>396
>>561
>>493
>>351
>>549
>>408
>>715
>>596
>>344
>>388
>>763
>>778
>>645
>>359
>>418
>>752

>>587
>>400
>>649
>>518
>>401
>>553
>>417
>>578
>>344
>>582
>>253ý
>>704
>>352
>>395
>>387
>>258
>>753
>>627
>>360
>>459

>>388
本来のキャラとは明らかに違うよなぁ

>>348
>>651
>>319
>>755
>>732
>>482
>>702
>>402
>>357
>>696
>>359
>>258
>>447
>>474
>>628
>>608
>>596
>>547
>>769
>>573

>>713
>>704
>>641
>>645
>>331
>>292
>>536
>>461
>>467
>>381
>>507
>>781
>>698
>>319
>>717
>>795
>>452
>>728
>>742
>>350

>>335
>>320
>>703
>>753
>>421
>>459
>>532
>>496
>>550
>>308
>>335
>>339
>>346
>>301
>>659
>>575
>>781
>>768
>>791
>>369

罵声を浴びせないと「ちっ！お高くとまりやがって、お嬢ちゃんがっ！」と
オッサンに言われるんだろう。
セクハラもすげーだろうな。

国の代表があんなに下品でいいんだろうか、と思う
人の話はちゃんと聞きなさいなんて幼稚園か小学校で教わることなのに
丸川さんがどうっていうんじゃなくて、野次ってる議員全般

あの野次の勢いで中国に文句いってみろやと言いたいぜｗ

a

>>605
>>717
>>651
>>761
>>311
>>437
>>262
>>424
>>754
>>329
>>371
>>505
>>349
>>386
>>341
>>605
>>786
>>557
>>297
>>730

>>581
>>687
>>297
>>620
>>333
>>463
>>380
>>476
>>440
>>566
>>644
>>786
>>388
>>579
>>613
>>515
>>564
>>610
>>733
>>778

一つ納品したからお昼はマックでナゲットを食べる
なぜだか知らないがきのうの夜中に無性に食べたくなった

>>550
>>719
>>523
>>512
>>362
>>315
>>290
>>511
>>506
>>667
>>437
>>358
>>320
>>353
>>771
>>394
>>509
>>445
>>411
>>766

>>713
>>485
>>797
>>565
>>457
>>393
>>561
>>455
>>616
>>717
>>542
>>594
>>790
>>518
>>629
>>336
>>636
>>317
>>343
>>350

明日こそインフルの予防注射しに行く

>>443
>>641
>>340
>>786
>>378
>>783
>>471
>>362
>>255ÿ
>>652
>>467
>>736
>>709
>>758
>>665
>>499
>>704
>>395
>>305
>>306

>>730
>>714
>>482
>>311
>>710
>>468
>>695
>>439
>>659
>>290
>>371
>>544
>>391
>>492
>>775
>>629
>>373
>>651
>>289
>>374

>>797
>>281
>>414
>>799
>>564
>>510
>>769
>>721
>>619
>>652
>>345
>>428
>>424
>>542
>>691
>>755
>>288
>>250ú
>>599
>>551

>>512
>>788
>>266
>>633
>>645
>>252ü
>>720
>>747
>>326
>>403
>>564
>>444
>>750
>>747
>>537
>>740
>>303
>>800
>>541
>>291

>>374
わざわざ立派な会見場しつらえて、ボーイさんに椅子引いてもらって、
あの内容だたので滑稽に感じました

昼からワイドショーでも見るかな〜

えびがとーちゃんに適当なことを言ったのが原因なのでは

いいオッサンが仕事さぼってケンカして
お父ちゃんが出てくるってのがもうｗ

aa

でもあのお父さんの顔みると、エビゾウがよく生まれたなと思った。

>>448
>>769
>>460
>>251û
>>370
>>435
>>699
>>568
>>487
>>595
>>650
>>418
>>327
>>286
>>448
>>782
>>419
>>728
>>469
>>488

え？似てんじゃん

>>666
>>298
>>622
>>754
>>590
>>311
>>548
>>551
>>402
>>554
>>682
>>299
>>766
>>455
>>343
>>486
>>383
>>284
>>592
>>487

似てるけど、顔の輪郭とかお父さんは汚くない？

いいオッサンが仕事さぼってケンカして

しかもボコボコにされてるしなｗ
けっこう武勇伝語ってたはずだけど

男の子はお母さん似っていうじゃん

>>422
エビゾーもそのうちあれくらいになりそうだけど

一応仕事上の上司？だし

って海老も真央もどうでもいいんだけど
なんかとーちゃんは気の毒
育て方が悪かったと言えばそうかもしんないけど

>>288
>>664
>>696
>>767
>>474
>>681
>>718
>>371
>>770
>>760
>>785
>>300
>>380
>>794
>>687
>>545
>>454
>>417
>>784
>>275

　 ∧_∧　　 ∧_∧
;､(;ω((⊂＝(･ω･ )
　(っΣ⊂＝⊂≡ ⊂)
　/エビ) ﾊﾞﾊﾞ(リ-丶
`(ノ￣∪　　 ∪￣＼)

>>354
>>464
>>449
>>636
>>653
>>493
>>544
>>603
>>416
>>439
>>472
>>725
>>781
>>289
>>571
>>409
>>457
>>657
>>800
>>513

>>435
>>723
>>735
>>646
>>649
>>799
>>466
>>529
>>260
>>547
>>266
>>739
>>662
>>609
>>469
>>452
>>692
>>411
>>291
>>744

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆
海老蔵暴行事件のウラ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇

あの市川海老蔵が六本木でトラブル。全身打撲、眼底骨折、前歯を折る重傷を負った。

24日朝、体調不良の為記者会見をキャンセル。その夜から25日朝にかけて夜西麻布の店で
居合わせた初対面のサラリーマンらと意気投合六本木へ。そこで飲み進むうちになぜか
ケンカを売り店の外へ。
そこでボコボコにされ泣きながら土下座していた・・・というのが報道されている。

しかし、この暴行事件には裏があるという。まず24日の記者会見のキャンセル。
何か重大なトラブルが発生、その話し合いの席で暴行を受けた。相手はサラリーマンではなく
暴力団絡みと見られている。 だからこそ7時に帰宅すると同時に119ではなく110番に通報。
重傷を負ったにもかかわらず被害届の提出もない。内々ですませる予定で自宅に戻ったが、
銀行員の父親を持つ一般家庭に育った麻央には梨園の「しきたり」は通じなかったようだ。

このトラブルは・・金だ。派手な生活をしているように見えて歌舞伎役者の
台所事情は火の車。市川家にも20億円を超えるという借金がある。表向きは松竹が肩代わり
し、資産はすべて松竹に押さえられている状態だがウラには暴力団関係者がチラつく。
こんな中で起った暴行事件。

特殊な世界の中で甘やかされて育ったからか世間知らず。32才とは思えないほど精神年齢も
低い。披露宴の1週間後にはキャバ通いを再開する女好き。隠し子（8才の女児）もいる。
芸能界でも評判が悪く、芸人を見下しておりタカンドトシには「あと3年で消える」と暴言、
品川と河本には「何かやってみせろ」と命令。北新地のクラブで出会った阪神の赤星、鳥谷に
年収自慢。腕相撲をしかけるも完敗。結婚式で歌った山根康弘には一度も挨拶に来ず
手紙も小林麻央のみ。

11月30日からはじまる京都南座の公演に穴をあけるのは避けられないだろう。
借金を減らすどころか・・前代未聞の大失態だ。

スティーブン・タイラー→リブ・タイラー的なプチミラクルの一例
どうみてもあの（ブチャイクな）父ちゃんの子なんだけど
なぜかいい方に改善されてるっていう

>>750
>>451
>>742
>>445
>>398
>>284
>>609
>>426
>>463
>>504
>>572
>>731
>>466
>>313
>>600
>>408
>>492
>>643
>>579
>>787

>>518
>>408
>>736
>>363
>>365
>>407
>>264
>>489
>>791
>>382
>>269
>>578
>>749
>>612
>>567
>>595
>>410
>>667
>>731
>>372

麻央の父親は銀行員か。。。
ガッカリだ

>>588
>>609
>>791
>>765
>>443
>>647
>>555
>>554
>>759
>>676
>>352
>>531
>>351
>>392
>>773
>>706
>>713
>>462
>>418
>>369

えーーーーーーーーーーー！
隠し子って本当なの？
まおは知ってるの？平気なの？

>>448
>>288
>>413
>>478
>>347
>>568
>>496
>>581
>>630
>>449
>>491
>>303
>>676
>>715
>>495
>>264
>>731
>>565
>>449
>>647

>>437
有名だろｗ
まおが知らないわけがない

>>465
>>556
>>626
>>566
>>574
>>555
>>462
>>759
>>776
>>633
>>774
>>713
>>313
>>674
>>380
>>589
>>383
>>421
>>585
>>685

この手の「頭悪そうな話」はイヤだな
どうせ頭悪そうな話をするなら
「光の速さでうんこしたらどうなる」みたいなレベルでしてほしい

ま、このスレはどんな話題でもおkだけどね

>>272
>>580
>>422
>>479
>>769
>>623
>>340
>>676
>>793
>>390
>>306
>>510
>>584
>>503
>>727
>>588
>>467
>>291
>>281
>>643

>>580
>>476
>>439
>>605
>>660
>>616
>>540
>>635
>>794
>>668
>>771
>>455
>>607
>>762
>>259
>>473
>>731
>>734
>>799
>>687

国会中継だと野次すごいけど
ちっちゃい委員会だと野次はでないよ

御大の新刊を読まれた方はいらっしゃいますか？

Who？

おまえらオープンソース的なボランティア翻訳に参加したことある？

>>683
>>773
>>639
>>759
>>645
>>272
>>268
>>266
>>550
>>417
>>465
>>651
>>377
>>536
>>601
>>368
>>698
>>576
>>354
>>755

ボランティアするなら翻訳以外でしまつｗ

>>362
>>799
>>314
>>342
>>627
>>633
>>713
>>384
>>778
>>423
>>723
>>389
>>434
>>411
>>351
>>451
>>554
>>631
>>271
>>310

ですよねー

>>381
>>672
>>658
>>451
>>460
>>675
>>558
>>479
>>403
>>689
>>277
>>333
>>269
>>391
>>670
>>444
>>686
>>541
>>257
>>629

オープンソースの翻訳プロジェクトって
やっぱり無償なのね・・・
翻訳が趣味の人がやるんだろうか。

>>443
>>448
>>496
>>696
>>338
>>479
>>673
>>484
>>398
>>282
>>724
>>565
>>391
>>765
>>254þ
>>586
>>484
>>781
>>782
>>529

>>574
>>388
>>316
>>546
>>496
>>492
>>677
>>565
>>597
>>723
>>766
>>429
>>713
>>783
>>592
>>462
>>608
>>521
>>295
>>726

たまに、無料のソフト、アプリ、エクステンション、プラグインとか
すごいいい出来だけど日本語版ができていないっていうのがあるじゃん。
あれが日本語化されたら英語の苦手な人も使えるようになっていいのにな
なんて思うけど、無料で翻訳をするのに非常に抵抗があるのです。
俗に言う「普通のボランティア」で必要な翻訳は無料でやるんだけど。

>>765
>>305
>>512
>>268
>>733
>>559
>>758
>>369
>>755
>>257
>>705
>>602
>>578
>>638
>>567
>>252ü
>>463
>>538
>>766
>>705

スクリ豚は仕事なしかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>336
>>580
>>384
>>479
>>441
>>478
>>788
>>415
>>296
>>669
>>620
>>711
>>660
>>797
>>591
>>748
>>657
>>359
>>788
>>333

>>437
特許流に言えば「当業者に公知の」事実ですｗ

>>401
>>487
>>382
>>372
>>718
>>777
>>641
>>784
>>790
>>361
>>764
>>531
>>582
>>312
>>735
>>781
>>464
>>500
>>321
>>616

>>437
歌舞伎界のデファクトスタンダードです

スクリ豚プリンスの位置づけは
二軍のなかでも育成選手とかそんなもんだろ

そして戦力外通知を受けて
１２球団合同トライアウトを受けなきゃいけないレベルｗ

>>522
>>516
>>755
>>504
>>349
>>257
>>545
>>493
>>668
>>287
>>321
>>420
>>720
>>321
>>700
>>390
>>259
>>755
>>541
>>624

>>541
>>744
>>540
>>330
>>315
>>395
>>519
>>568
>>745
>>397
>>419
>>625
>>764
>>345
>>267
>>636
>>725
>>465
>>584
>>439

データベース作った奴って天才だろマゾで

まおちゃんどころかえびぞうのことも全然知らないからなー。
でもすごいよ。隠し子いるのに結婚、しかも梨園に入れるなんて。

warning









　　　エビゾーは翻訳に関係あｒますか？

おまいらの"翻訳史上最強ツール"を教えて
(詳しく教えてくれなくてもいい、自作他作問わず)

また立てこもりだとよ。近頃多くね？３件目だと思うが。

ボランティアなら養護学校とか行きたい
そこで英語を教えるか、庭仕事とか力仕事のお手伝い

私、点字を習って点字ボランティアならしてみたい。

鼻と頬骨骨折か。完全に直るのか？

そういえば、元チャンピオンの内藤選手って
鼻がつぶれたままみたいだけど、あれは直せないからああなのか
直そうと思えば直せるけど放置してあるのかどっちかな？

ハーレおばさんは嬉々として海老ぞーネタに注目
でもそういうホットなネタなら、海老ぞースレのほうが盛り上がるよ
それともああいうスレに書き込むの怖いのかな

外でのボランティアは今のところ余り気が進まないので
仕事で稼いだ中から寄付するだけ。

今朝の新聞で献血の規制が緩和されていたことをやっと知った。
自分ももう献血できるようになっているらしいので、献血する。
あとはペットボトルの蓋を捨てないで集める。
これがおいらのボランティアのすべて。

2ちゃんは匿名だとか言っても、裏で身元が割れてるとオモ
本スレで過激なことを書き込むのは怖いんだろう

東京は実際に有名人がいるんやな

おとんも説明するときにぎこちないから、嘘とわかっとんだろｗ

プリンスには、今日の19時頃、月曜朝納期の仕事が来るんじゃないかな

自慢じゃないが殴りあいの喧嘩をしたことはない

自分も献血規制対象だったけど、できるようになってるかな
なんか汚染物質扱いされてるみたいでへこむんだけど
自分だってちょっといいことしてちょっといい気分になりたい

人間の骨とか歯ってそんなに簡単に折れるんですのね。

一方的に殴られたことを信じてる。でもそういう状況になったのは本人に
問題があったかもと答えただけお父さんはまとも。

セブンにいくか

食生活をコントロールして、それが血にどうでるか確認するのが
密かな楽しみです

ここの人とは違う理由だと思うけど規制対象から外れた
漫画読んで映画の割引券もらって
お菓子食べて黒酢飲むのが好き

マックとかどぎついジャンクフード食べた直後は断られる場合がある

エビゾーは翻訳に関係あｒますか？



あｒあｒ

割引券？いくらの？

500円の割引券
毎回もらえるから、半分くらいは期限内に使えてない
期限はたしか2か月とか3か月とかそんなもん

>>491
献血することに決定ｗ
今までしたことなかった

待遇は場所によるよ
でもどこも厚遇トリートメントをしてくれるはず

ワイドショーではなぶるような茶番劇をやっている。

ワイドショー見ると人間が腐るよまじで

エビゾーは個室の病室で「病室の応接セットを取り替えてくれ」と頼んだらしい。
さすがぼっちゃんだぜｗｗ

海老蔵は不景気で収入が激減しているのだろう。
その証拠が麻央が仕事休止で応援しているのだろう。

海老蔵は殴られ金払うんだろう。
殴る方も何か海老蔵の弱みを握っている。

スーパーバカ坊ちゃんじゃんｗ

私の家の1万円のソファみたら卒倒しちゃうね、きっと

しゃべるとﾊﾞｶっぽいけど、いい品物を判断する力はあるのか？

たかが1泊入院で応接セット替えろとかwwww
結婚して1年も経たないまにこんな有様。
エビはやはり平和な家庭を築けるタイプじゃないんだな。

図書館で腹減ったからといってソバを出前させて
図書館で食ったものの、有名人すぎて図書館員が強く注意できなかったとあるがマジか？？？

1年どころか、7月下旬に結婚式
昨日も、結婚祝いの会の予定だったらしいじゃない
ソースは2chだけど

海老蔵の人気にエリカが嫉妬してまた騒ぎ起こすかもなｗ

この話題性ってなんなの？シット？シットなの？

多分だけど、海老蔵自身の思う海老蔵像と
世間の歌舞伎を見ない一般人の見る海老蔵像の間の
埋まらない未曾有の溝が

>>505
２ちゃんのスレを巡回してみたところ、どうやら一番強い感情は
「天罰が下った」
のようだ。

600 ：名無しさん＠十一周年：2010/11/26(金) 12:35:02 ID:ay16PrWI0
結婚式の準備の時の態度も酷かったもんな
年上のスタッフに対しても命令口調だし
料理長には盛りつけが良くないと素手で料理をつまんで直したり
味が薄いと言って目の前で塩足して勝手に味付けかえたり
カメラの前であれだから普段は相当酷いと思うよ

707 ：名無しさん＠十一周年：2010/11/26(金) 12:51:26 ID:NbyMreaF0
>>638
してた
あと別の番組で図書館で腹が減ったからと蕎麦の出前図書館内から頼んで
図書館内で食い始めたり

テレビみたけど、そんなにカッコいい？＞えび

> 年上のスタッフに対しても命令口調だし
> 料理長には盛りつけが良くないと素手で料理をつまんで直したり

変な青い地球ケーキ作らせた俵と並ぶぬ

>>502
有名人はともかく、「過ぎる」と判断するのは主観だろ
図書館は図書館員のコントロール下に置かねばならぬわけで、
注意できないならクビにしろ。
リカじゃ、市民に返却遅延金まで取るぜ。

図書館の件、私なら平気で文句つけてる。相手が誰だろうと。

でもコディなら黙るｗ

a

>>450
>>267
>>564
>>479
>>782
>>702
>>614
>>617
>>589
>>744
>>480
>>596
>>601
>>280
>>580
>>253ý
>>491
>>580
>>663
>>259

>>499
>>555
>>467
>>301
>>290
>>497
>>577
>>594
>>303
>>437
>>586
>>754
>>689
>>632
>>380
>>413
>>688
>>392
>>309
>>263

俺の狭い家なんて、あいつにとっちゃ物置小屋

>>654
>>451
>>345
>>635
>>392
>>506
>>509
>>727
>>588
>>523
>>642
>>388
>>477
>>363
>>497
>>728
>>798
>>342
>>648
>>344

>>289
>>341
>>399
>>576
>>422
>>641
>>715
>>578
>>311
>>371
>>442
>>600
>>270
>>336
>>316
>>338
>>435
>>509
>>655
>>570

３億あたったら海老も満足な部屋には引っ越せるかも？

普通の家庭のしつけと違うんだろうね。
歌舞伎って、遊んでなんぼだと思う。
三田寛子の旦那さんはストイックそうだけど。

>>495
>>401
>>471
>>352
>>512
>>360
>>329
>>454
>>595
>>675
>>657
>>687
>>617
>>744
>>368
>>700
>>409
>>460
>>580
>>600

>歌舞伎って、遊んでなんぼだと思う。

…なわきゃない
あいつらが勝手に思い込んでるだけ

>>638
>>559
>>762
>>346
>>251û
>>657
>>410
>>651
>>656
>>662
>>618
>>680
>>791
>>633
>>369
>>720
>>366
>>503
>>640
>>536

獅子っぽい名前の目の細いブ男も歌舞伎役者じゃなかったか？

>>507
>>750
>>658
>>439
>>380
>>261
>>393
>>791
>>483
>>390
>>586
>>255ÿ
>>710
>>322
>>640
>>773
>>609
>>285
>>513
>>688

>>574
>>473
>>514
>>579
>>759
>>639
>>359
>>593
>>547
>>292
>>728
>>752
>>254þ
>>699
>>428
>>492
>>656
>>556
>>740
>>308

かなり長い期間続いているプロジェクトがあるんだけど
プロジェクトの進行が整理されていないのか、衝動で発注しているのかしらないが、
100ｗ未満だから明日の朝までに訳して！というのがとても多い。
この量でも、用語集や既訳や過去の資料にはちゃんとあたらないとならないので
うっかりすると30分かかったりする。
ほかで忙しいときに、少しだから今すぐできるでしょさあやってと
いわれると内容よりも、とにかくその勝手な性急さに、頭全部白髪になりそうになる。
これ、ミニマムチャージもらってもいい？そしたらちょっと気分が休まるかも。

>>615
>>754
>>536
>>466
>>421
>>439
>>402
>>257
>>583
>>453
>>466
>>462
>>334
>>531
>>753
>>655
>>623
>>284
>>338
>>546

天罰って・・・
この発想は怖いよ

弟も路上でいきなりいちゃもんつけられて殴られたことあるよ。
女性はレイプが怖いけど、男性のほうが危険は多そう。

>>512
私は図書館で借りるときは必ずありがとうございますとお礼を言いますが。
このスレにのさばるコヨーテには理解できないことだと思います。

>>296
>>439
>>378
>>724
>>475
>>625
>>740
>>656
>>657
>>460
>>786
>>716
>>531
>>572
>>743
>>682
>>647
>>674
>>449
>>333

>>530
下手に目があうとﾌﾙﾎﾞｯｺ

>>522
芸の肥やしっていうじゃん？
歌舞伎だけじゃなく、芸能界全般は
一般人と感覚が違うのは理解できるけどな〜。

>>425
>>382
>>273
>>397
>>526
>>664
>>421
>>527
>>701
>>276
>>597
>>743
>>715
>>267
>>783
>>607
>>255ÿ
>>688
>>441
>>483

>>798
>>472
>>600
>>783
>>535
>>657
>>562
>>773
>>662
>>291
>>305
>>571
>>425
>>715
>>581
>>384
>>742
>>796
>>610
>>413

>>527
自分の場合だったらどうするか考えてみた。
その「とても多い」の程度によるかもしれない。
あと、あくまでこっちが断れる状況かどうか。

こっちに主導権があるなら基本的には喜んで受けるな。
受けられないときはちゃんと言う。

>>761
>>491
>>462
>>372
>>673
>>445
>>282
>>543
>>500
>>476
>>415
>>382
>>587
>>662
>>474
>>583
>>280
>>261
>>730
>>431

>>530
昔の椎名誠のエッセイにもあったけど、
（目で）「何だ？てめぇ」
（目で）「何だ？やるか？」
電車降りて、喧嘩とか、ちょっと信じられない。

>>411
>>774
>>478
>>259
>>323
>>412
>>414
>>373
>>786
>>382
>>571
>>787
>>398
>>544
>>305
>>306
>>503
>>618
>>628
>>518

男だとガタイがでかいだけでからまれんだぞ
いい女連れててもからまれんだぞ

>>576
>>668
>>695
>>650
>>762
>>777
>>563
>>741
>>298
>>628
>>274
>>327
>>481
>>494
>>381
>>276
>>523
>>364
>>519
>>721

スクリ豚はママに昼ごはん用意してもらったのか？
それともカップ麺かｗ

>>748
>>581
>>473
>>425
>>344
>>601
>>788
>>307
>>641
>>641
>>795
>>539
>>428
>>596
>>368
>>348
>>681
>>260
>>427
>>359

>>527
ミニマムもらうことを前提に、基準を作ってみたら？
そんで「今回のここまでは無償でやりましたけど次回からはミニマムチャージいただきます」とね。

>>736
>>749
>>766
>>724
>>409
>>624
>>559
>>330
>>620
>>323
>>602
>>377
>>610
>>672
>>752
>>505
>>497
>>789
>>619
>>530

>>591
>>665
>>449
>>432
>>368
>>617
>>302
>>300
>>373
>>679
>>312
>>711
>>445
>>728
>>545
>>785
>>515
>>430
>>276
>>716

>>531
借りるときは「お借りします」でしょ。

>>543
> スクリ豚はママに昼ごはん用意してもらったのか？
> それともカップ麺かｗ

執事に昼ごはんを作らせました。

芸能界に詳しくないけど、結婚式でプレゼントしたルビーを
彼自信が発見したという話は嘘だと確信してるよ。
あんな大粒のルビーはめったにでないし、そのめったにでないものを
見つけたなんて思えないよ。ルビー鉱山に実際にいった宝石鑑定人から
話聞いたことあるｗ

豚のくせに羊をこき使ってるのか
さすがにアニマルファームだな

> その「とても多い」の程度によるかもしれない。

たとえば、先週は「毎日」w
無いときは半月くらい、まともな量の依頼もごぶさた。
よほどよほどはっきり言わないと、
このくらい、ほかの仕事のすき間にはさめばいいでしょう？としか返事来ないので
ひどくきつく言わないとならないということ自体に、もうストレス感じてしまっている。

>>545
よーく作戦練って交渉してみる。

なんとなくの印象だけど、翻訳者は「使用人」というタイプの会社。

>>552
そんないい加減な依頼によく耐えてるね。驚き。

えびぞー系の男性を知ってたけど、こういう育ちが良いけど
やること自己中そのものの男性って魅力的に見える。
むちゃくちゃであればあるほど。しかも顔がいいと抵抗は難しい

あの偉そうな顔をしてるだけのジジイのネタでここまで沸き立つとは
多分自演だろうけど

美人がどんなわがままでも許されて愛されるのと一緒ですね、わかります

>>552
お金払わないのに、なんでやらないといけないの？って思うよね。
たまにしれーっとそういうのを出してくる会社は、結構多い。
自分も我慢してやる派だけど、度重なるとぷっつんきて、断るね。
付帯業務、派生内容だから、担当した人じゃないと、困るわけだしさ。
もっとうまく使えよって思う。

【北朝鮮砲撃】北澤大臣、自衛隊の電子情報収集機「ＥＰ−３」を運用していることをバラす
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1290744896/

>>554
だからこそ、米倉や麻央みたいなのがいいんだろうな。
米倉は、しっかり操縦してそうだし、
麻央もしたたかで、何よりぐらつく弱みがない。
サトエリみたいに尽くすだけの女は、ダメ

>>520
>>565
>>503
>>448
>>342
>>282
>>417
>>410
>>365
>>333
>>454
>>741
>>737
>>610
>>580
>>255ÿ
>>471
>>454
>>609
>>569

打ち合わせも兼ねて重役の方と
ホテルオークラで鉄板焼き食べてきましたわ
とてもおいしかったですわ

正式に依頼を受けて原稿も到着し、作業も3日ほど進めてるのに
「キャンセルになりました。できてるところまでお払いします」
っていうのが今までに三度あったけど、これは向こうで何が起きてるの？

>>386
>>408
>>342
>>508
>>503
>>475
>>456
>>769
>>476
>>280
>>594
>>421
>>427
>>481
>>715
>>691
>>687
>>624
>>357
>>388

いい人は損だおｗ
地味なまま、搾取されて終わりだおｗ

>>719
>>494
>>480
>>267
>>262
>>333
>>666
>>398
>>464
>>779
>>411
>>550
>>531
>>584
>>605
>>264
>>612
>>287
>>472
>>306

あのうちゃん

>>332
>>421
>>378
>>654
>>623
>>699
>>525
>>558
>>657
>>532
>>634
>>389
>>252ü
>>545
>>789
>>644
>>537
>>399
>>477
>>330