【長文OK】2ch英語→日本語part189

このエントリーをはてなブックマークに追加
21名無しさん@英語勉強中
海外のサイトで商品を注文したところ、下記のメールが送られてきました。

エキサイト翻訳などを使った結果、
商品とその発送方法を確認しているようだと概ね理解したのですが、
前半部分はpaypalでの支払い額が間違っていたことを指摘されているのでしょうか?

翻訳よろしくお願い致します。


This is xxx(担当者名) and yesterday our paypal Acc.
get your 22.35$ (with paypal fee), in truth we get 21.33$ for your order,
and I checked that in our systems only get you one order about XXX(商品名),it's all for your this order, right?
and according your money I checked that you choose the shippment via EMS, if all OK,
please let me know and late today we will send the package to you.