★☆★日本語→英語スレPart359★☆★

「この広い世界の中で、彼と言う存在を知り、
その素晴らしい演奏に触れることが出来たことに感謝します。」
↓
It was my great pleasure that I could know in this vast world that
there was an amazing person who played such an amazing performance.

これは以前英訳してもらった文なのですが、少しニュアンスが違ってたようなので
どなたか、上記の内容で新たに英訳して頂けないでしょうか。