中高生の英語の宿題･質問に答えるスレ　lesson146

>>928
セーヌ川の左岸で生まれ、
どこか他の場所に住むことは一度も考えた事も無かった友人が、
生きている時には訪ねようかと考えるだけだった場所の一部に
死んで同化することを想像した。
あたかも生きているうちはそこへ出発する練習をやって、
死んでからそこに行き同化するかのように。

こんな感じですか？>>934さんのアドバイスが役に立ちました。
でもwhen she was alive ではないかと。