【長文OK】2ch英語→日本語part188

>>135
GET UP KIDSというアーティストのHolidayという曲の一部ですね。
http://www.azlyrics.com/lyrics/getupkids/holiday.html
http://www.youtube.com/watch?v=nVrVayeXzpo&feature=player_embedded#!
僕が知ってたみんなはどうなったの？
僕たちの立派な信念はどこへ行ったの？
君は言ってる事とやってる事がちがうよ、
でも僕は何を知ってるというんだろう？
僕は君を思い出さずにいられないし、
君を忘れられない人だと思ってた、
でも思い出してもそれが君の助けにはなりゃしないんだ。
おやすみってさよならのことだった
君がいないと僕の人生止まっちゃうと分かってたくせに
ひょっとしたら休日には君に会えるかもしれないけど
君は遠い世界の人になった
君と一緒だった日々を忘れない、でも休みの日にまたおしゃべりできたら幸運だ
現実が現れて僕を責めたてる、
君がいないということが、君が僕について思う全てなんだ。
チャンスだ、もう君を思い出さなくて済む。
とにかく君にはもう聞かない、
たとえ君が音を上げたところで、
僕はどこから始めりゃいいか分からないんだから。
＜・・・・こんなところかもしれませんが・・・どなたか誤訳訂正願います。＞