翻訳業界関係者の泥舟 120 艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
"目指す人むけスレ"にある各スレッドにどうぞ。
>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。
スレ立てられない人は誰かに依頼してください。
荒らしは徹底スルーでお願いします。荒らしに反応するあなたも荒らしです。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟 119 艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1278931086/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします。
翻訳業界関係者の蟹工船 3
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1262843353/
特許翻訳スレッド claim 27
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1253180106/

　　　　　　　 　　/)
　　　 ♪　　　 .//　,∧,
　　　　　　　　/ /･ω･)　　♪
　　　　　　　 /　　　 ./o
　　　　　　 ./　　　 /
　　　　　 .ι´~｀ヽ__）

>>1乙であります（涙）

>>1
Thanks. 無いと寂しいので立てようとしたのですが、規制中でした。

>>1　乙

「男梅」というキャンディー、めちゃうま

男梅ってしょっぱ系かな？
自分はロッテの小梅が好き

結構すっぱ系。
梅丹のよりすっぱい。
でも小梅の「なめはじめ」よりはすっぱくない。
小梅の表面がとけたあとの味よりはしょっぱいかな？

お昼ごはんいきます。

男梅、CMでいっぱいやってるからなぁ
ゼリーも食べたいのあるし、次にコンビニ行った時に買ってこよう

いってらっさい

単価０円が全世界的な相場として確立して３年たち、
つぎつぎ英会話学校の詐欺的営業も暴露される状況となりました。
これから、英会話等の外国語は全て、無料で学習することが全世界標準
となります。

全ての翻訳スクールは全面的に経営危機になっています。
また、その翻訳スクールに通学通信教育を受けている者は、翻訳対象物の専門家では
ないので、誤訳納品が頻発しています。情報弱者の代表者です。
従って、全世界的に単価０円が相場となりました。
今後もこの傾向は継続します。

また、中国人等の日本人以外の外国籍の方は、日本の習慣や日本語の意味内容
を理解していないので、単価０円が相場となります。
更に、最近の日本企業で英語を会社内のみ通用語とするような会社は、早晩、
経営破たんして倒産する予定です。
なにしろ、現在の日本国籍の非正規雇用者を大量に雇用しなければ、
バブル期や高度経済成長期のような日本国の経済発展はできません。

羽毛布団洗ってふかふかに乾かした
秋までサヨウナラ

救いはないんですか！？

セレブファッションコメンテーター

昨日、梅シロップ飲みすぎたｗ
かなり薄めて氷もたくさん入れたんだけど…

どっちかというと体の内側冷やしそう

梅シロップってかき氷？この季節はウマそうだよね〜

梅シロップはジュース。たぶん、自家製。

梅酒ちゃうやろか
夏バテ防止にはめっちゃいいで

梅ジャムを作ったんだけど、なんか舌がヒリヒリするんだよね。
身体に悪いんじゃないかと放置中。
うちで自家製シソ・ジュースをもっぱら飲んでるんだけど、
植えてる赤シソを親戚が欲しがって畑に取りに来た。
で、いっぱいあげたら、お返しに梅シロップもらった。
これがうめ〜。
梅ジャムなんて作らないで梅シロップや梅酒にすれば良かったと後悔。

梅ジャム、美味しいじゃん

舌がヒリヒリするのって毒とかじゃないの？
それで怖くなって放置してんだけど…
しっかし、砂糖ぶち込んでもジャム酸っぱすぎ

もしかして生の青梅から作った？
それならひりひりするかも。
毒ではないと思うけど・・・。
梅ジャムって、梅シロップか梅酒をつけ終わったあとの梅を利用して
作ると美味しいよ。

あっ、なるほどね
ありがとう　勉強になった

おなかすいた。ピザ食べたい。

お昼ごはんはジャーマンポテトピザだったよ

オレはお昼も夜も野菜炒めｗ

>>25
いいなー。
でも今月はいつもほど発作がひどくないので、あまり暴飲暴食しなかった。

うちは2人でMサイズを半分こだよ
1人でL1枚なんて無茶ですぜ

>>28
Ｍ半分なんて全く足りないよーｗ

でもさ、たぶん２人で食べる人はしゃべりながら食べるからそれで足りるんだと思う。
一人で注文して一人で食べるからつい食べ過ぎてしまう。

おなかすいたけど、食べるものがない。
チューハイ１本と食べる煮干だけｗ

俺は今晩ひとり
豆乳とだし汁をミックスしたやつに絹ごし豆腐と春雨を入れて
ちょっとだけ鶏肉入れて汗だくだくでビールといただいています

あ、いわしの蒲焼のカンヅメ発見ｗ

「ヒットマン」「めがね」をかりてきた。

今週は納品が火曜日朝になるから少し余裕があるね

そうなの、だからだらだらしてるの

>>32
カンヅメ食べた？

もちろん。でもこの手のカンヅメは部屋が臭くなるね。

ダラダラするの好き

ビジネス系雑誌のいかに時間を効率的に使うかについての各業界の人間の体験談、実践例を読んだり、
トマチなんとかという人の本の広告を新聞で読んだり、常にハイパーな友達の恋に遊びに仕事にキャリアアップに
自分磨きにと忙しいのを見ていると、

毎日ダラダラ、のったり、ぐうたらしている自分ってどうなの！？　orz

となるのだけど、でもそう思った５分後には「でもいいの。私はそういうタイプの人じゃないの」と納得してしまうｗ

ビジネス系のキャリアアップって、定年とか
役員動議でおんだされるとか、株主総会で
紛糾してサヨナラするとか、経営していた会社が
潰れちゃったとか・・・キャリアアップの天井があることを
言わないんだよね。
天に向かって一直線。まるでキリスト教の教義みたいだ。
だから信用どころか、「ば〜か」って叫んじゃうんだ。

ジムの帰り道が屋台で埋まってて全然歩けなかった
のろのろ歩きしてたら誘惑に負けて
1人で大判焼き（丸いお好み焼き）歩き食いしちゃった

>>39
本業の翻訳業に打ち込もう

で、みんな本業の翻訳に関連した勉強とかいそしんでる？
私は仕事だけであっぷあっぷよ

あっぷあっぷは確かだけど
今こそちょっと負荷をかけたほうがいいと思って
行動しようとしているところです

ლ(◉◞౪◟◉ )ლ

仕事しながら案件毎に調べていくしかないんでないの？
納期に追われ追われで自分も精一杯だよ。
>>43はスクールに通って人脈作ったりしてる？

>>46
スクールは一応通ってみた。人脈目的で。
でも（だらだらするのに＆仕事で）忙しくて割りと頻繁になる集まりにも全く参加してないし
「仕事に役立ちそう！しっかり勉強しよう！」と思って密林で買い込んだ本はすごい量になって
「つん読（つんどく）」状態ｗ

自分は本もあまり買ったりしないなぁ。
スクールも行ったが人脈が出来た試しがない。
仕事がある内に行き詰まらないよう対策を練っておきたいのだが難しい。

今まで、仕事のフィードバックはのぞいて、
自分の翻訳を評価（採点、添削）されたことがないので
スクールに通う気はないが、
通信をやってみようかとたまに考える

仕事のフィードバック以上に信頼できる評価があろうか

えー、でも仕事のフィードバックでもたまに「？？？？？？？」というようなのない？

ある。

仕事だと、どうしても無難を選ぶから
思い切り冒険してみたい

>>43
仕事をしながらお勉強のいわゆるOJTが一番役立つよ
大部分の人は怠け者の凡才だから、仕事やテストでないとまじめにお勉強しませんｗ

|∧∧
||◉‿◉)
|とノ

おっはー

おはようございます

>>54
目、変えたんだｗ

おはようでござる
といいながら今からお昼まで仮眠ｗ

おはおは

今日はこたつぶとんと上掛け洗いますた

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100719-OYT1T00221.htm

>>60
そのニュースの見出しの日本語はおかしいよね。
「連日の猛暑、こんなシロクマになってみたい…」
これだと、この記事を読んでるのもシロクマっていうことにならない？

いや、単純に、氷を抱くシロクマがうらやましいってことが言いたいんだってことは
わかるけど、変に文章をひねったせいで、おかしなことになっている気がする。
「このシロクマがうらやましい」っていえばいい気がするんだが、俺の言語感覚の方がおかしいのかな。

矢切の渡し〜〜〜

常日頃からシロクマになってみたいと思っているが、
中でもとりわけこんな風に氷を抱えて気持ちよくぷかぷかしているシロクマになりたいということでは。

魚を生でバリバリ食べるのかと思うとちょっと
鱗とってー三枚に下ろしてー刺身にしてー

【話題】美人はほとんど遅刻しない、寝坊などほとんどしない 遅刻する人は決まっている、たいてい美人とは言い難い
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1279331019/

>>63
>常日頃からシロクマになってみたいと思っているが、

なるほど、世の中にはそういう人もいるかもしれないなぁ

今日は主婦翻訳者がいないんですね

玉木耕治と青田紀子の結婚報告映像みたけど、なんか青田、不幸そう。
街のコメントも「もっと考えたほうが良かったのにね、青田さん」だった。
玉木、なんか変だよ。

躁っぽい？とおもた

青田は携帯解約させられて、連絡は玉木経由じゃないと友達でさえできないらしいし、
事務所もやめさせられたんだって。

玉木さんは、芸術家タイプの繊細さが全開で、
限りなく優しいんだけど、見方を変えれば一本
芯が通っていない。
それが女性をつなぎ止められない理由だと思う。
なんでわかるかって？
自分も同じだからさｗ

束縛愛か
1年もつかね

> 自分も同じだからさｗ

寒っ

そんなに頭で考えるのが面倒くさい？

仕事してる人いる？

ﾉｼ
仕事してなきゃ休日の昼間に２chなんかしてないよ
お昼食べてくら

おまいらの楽しみはなんなの？

仕事してるよ！

>>77
ハーレ
海外ドラマ
旅行

>>77
何の楽しみもなくただノルマをこなす日常に涙があふれます

楽しみは何かっつーより、基本的に許容できることしか生活に取り入れてない

>>79
そのあふれた涙に小船を浮かべて、新しい世界に飛び出してはどうだろうか？

(´Д⊂ｸﾞｽﾝ　ﾔｯﾃﾐﾙ

すげぇ日差しだよな。江ノ島の海の人手は５万人だったらしいが、まじ、こんな中に外行ったら死ぬわｗ

いま起きた
仕事再開するべ

>>70
事務所辞めさせられたってソースは？
辞めさせられたならアメブロ撤退させられるだろ
オスカーとして借りてるんだから
http://ameblo.jp/noriko-aota/

将来のパートナーに一言
めぐり会ってから人生が終わる時まで魔法をかけてあげます


ってさぶい？

>>85
やめさせられたって、そこいらじゅうのニュース記事に書いてあるよ
ニュース記事の真偽まではしらんが

>>86
いいんじゃない？

>>86
コンカツサイトへの登録？

>>86
「あげる」って言われるのきらーい

ワテクスも南下恩着せがましい感じがスル．．．

一人で酔ってる感じ。
関係が始まったばかりでかなりラリってる時ならその時は嬉しいかもしれないけど
後々、そんなの受け入れたことが自分の黒歴史になる

この手のキモいアピール文書く男性は４５歳以上。
「海外旅行につれていってあげます」
「・・・・してあげます」という「あげます」表現が多いのと、魔法を始めとした
年齢に不釣合いな夢見がちな単語が同居するのが特徴。

あれか？
「むずかしい(棒読み）」政治経済の話題で話し込める賢い女がいいとか言うﾀｲﾌﾟか

誰か梅田駅付近の美味しいランチ屋知ってるか？

112 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2010/07/19(月) 14:24:35 ID:wWGmplIf
88 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2010/07/19(月) 14:14:32 ID:q/70gNXk0
双子のシロクマ元気でね…札幌の動物園で送別会 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100220-OYT1T01026.htm

↑の記事で「写真の拡大」をクリックするとちょっと面白いｗ

今日のおやつはガリガリ君ソーダ

>>90
なんかそれ分かる
こういうこと歌詞に書く男の歌手は売れてなくない？

エ具算プルプリーズ

「将来のパートナーに一言」でフレーズ研削してみました

売れ残る理由なのか売れ残ったゆえの反応なのか

なんだか今日は昔の色々なむしゃくしゃを思い出してちょっと腹が立つｗ

新鮮な情報が欠乏しているとそうなりますお
あと、ノルマぎっちりで仕事してても、頭の中の私的ゾーンが暇なとき。

>>102
昔いろいろあったの？

あのときあいつのこーいわれたあーされたとかじゃ

プチ旅行行きたい
本州内で、行ってよかったと印象に残っているところを聞かせて。
ペーパーだから、車で行くところは�_。

>>103
そうかも。今月、来月はこの調子で仕事オンリーだろうね。夏の思い出はつくれなさげ。

>>104 >>105
そんなとこ。なんであんんあゴミみたいな扱いされたのに耐えてたんだろうとかｗ

>>106
長崎

>>106
有楽町ガード下

>>106
名古屋、大阪、神戸
東北出身なのでｗ関西だったらごめん

最近長崎の紀行番組を見かけてばかり。何かあるの？

>>109
なんともいえない異国情緒とのんびりしたところがあるｗ

>>107
>>108
>>109
ありがとありがと。
関東からです。

和歌山もなかなか良いよ。京都、奈良、神戸に比べると地味で観光目玉はないし
目立たない県だけど、ゆったりしてて素敵な県

国内プチ旅行のときは、必ず美術館もいく。
当方芸術方面やる気ナッシングの大阪からなので、
学芸員が私みたいな美術のド素人も楽しめる企画やってるところは高感度大

というわけで、文化度プラス食べ物がよかったところ
岡山市
倉敷市
金沢市
長崎市
広島市

>>113
> 国内プチ旅行のときは、必ず美術館もいく。


ﾅｶﾏﾅｶﾏ
おいらも旅先で美術館行く。
日程があえば夜はコンサート行く。

和歌山の海はきれいだね。関東だと、千葉の御宿あたりと同等以上だと思う。
秋は山の紅葉が綺麗だし、梅が旨い。自然に恵まれた県だ。
奈良は京都に比べると観光地化してなくて、落ち着いて楽しめる。吉野古道を
ゆっくり散策するのもいいかもしれない。夏でも木陰に入ると涼しい。でも、
いまはちょっとブームになりかけてるので、人は若干、多いかも。

ヽ(´Д`；)ﾉ Go Go

>>61
あなたの言語感覚の方がおかしいと思う
煽り抜きで

中華、何通りかの解釈が可能な文章で、
ある１つの解釈に固執して、だから
別の解釈は間違っているという、
自己中心的な発送が混乱
の原因なのです。すぐに
誤訳だ！と怒り心頭
に発する人にこの
タイプは多い
ように思
われま
す。

>>117
具体的に、何がどう、おかしいんでしょうね？

ピザＭサイズが今なら１０００円なんだけど、宅配頼んでもいい？

一行空けさんハイツもそんな感じ。>>118

今日のおやつはロイスダールのアマンドリーフと、氷カフェオレです。

今、調製豆乳を飲んでいます

今、エアコンを止めました

今、ピザをオーダーしました

Bang Gohangは蒸し焼きとうきびと冷や奴です。

調製豆乳って１日で１パック飲んじゃうよね

1パックて1000mL？すごいね

いやそれが全然凄くない
ちょっとコーシー粉垂らして飲んでると１０００ｍｌ終わっちゃう
でも、調整って書いてるくらいだから、大豆の栄養はないんだと思う

市販のいろいろは行った投入のむなら、お豆腐食べようよ

>>118
まあ、だいたいそんなとこで正解にしときましょう。ただ、新聞見出しの場合、
複数の解釈ができること自体、まずいんじゃないかという問題提起も含めておいた
つもりなんだけど、見出しを見た人の頭に？が浮かんで、記事まで読んでもらえれば
なおよし、っていう考え方もあるかもしれない。

ないとおもう。

おっさん、スポーツ新聞読み過ぎ

シロクマが新聞の写真を見て、あんなシロクマになりたい、と思う状況ってのは
考えにくいから、あの記事に関しては、あまり誤解の心配はないかもしれないですね。

Ｍサイズ平らげて満足

オーダーして食べ終わりまで1時間
ねえさん、ピザだけ食べてるね？
サラダとかなしだね？

誤解してるのあんただけですから！

･･･残念！（古っｗ）

さっき新聞社に電話かけて問い合わせたんだけど、あの記者は
子供の頃からシロクマになりたいという強い願望があって、そういう
見出しになったんだって。

>>137
>>137

>>136
うん、サラダなし。
今日は朝にトマト中４つ、きゅうり３本食べたからもういいかなっとｗ

休刊日の夕刊時間帯にそんな電話かけられて気の毒なｗ

キュウリといえば、昨晩行ったお祭りでは、
キュウリを割り箸にさして売っている屋台がたくさんあった。

電話を本当にかけたわけないだろｗだまされてんじゃねぇｗ

まさか本気でレスしたとでも？
ﾈﾀにはネタで返すんですよお

電話を本気にして喜んでるのは>>140だけ

ピザねーちゃんの一人ノンキなことよｗ

新しく犬か猫がほしーーーーーーーーーーーーーい

>>147
ピザおばちゃん

お蕎麦屋さんによくある、せいろと天重かカツ重のセットをいただきたいです。
お腹空きました。
最後の〆はそば湯で。

It is established as a market price with a worldwide unit price of 0 yen,
and is three years, It became a situation where the deceitful business of
an English-conversation school was also exposed one after another.
Hereafter, as for all foreign languages, such as English conversation,
learning for nothing will be a whole-world standard.

All the translation schools are financial crises extensively.
Moreover, since those who have received the attending-school correspondence course
in the translation school are not the specialists in a translation subject,
mistranslation delivery of goods has occurred frequently.
They are information poor' representatives.
Therefore, the unit price of 0 yen became a market price worldwide.
This tendency will continue in the future.

お願いします！調べましたが分かりません。

松本君の新しいドラマみてる最中。

ミヤネ屋で番宣してたね

不二家ホームパイに塩キャラメルとショコラが出た。
２２枚入りで１９０円。
２袋４４枚で３８０円は、通常の大袋が４２枚で２５０円実勢なので５割高。
解体気持ちをガマンした。

>>153
そうなの？
竹内ゆいこが痩せたような気がする。誰かわからなかった。
そういえば松本君はまた年上ヒロインとの恋ドラマだな。

>>155
宮根と一緒にバーベキュー焼いてた
雨が降り出してきてスタッフが
運動会とかで見掛けるテントかぶせてたｗｗｗ

あ、番宣じゃないや、局が違うｗ
すんません
でもミヤネ屋に松潤がでてたのは間違いない

でも宣伝以外でミヤネヤ出るわけないしな

そうなんだよね〜
だから不思議なんだよ

日曜夜に滝川クリステルと司会やってる番組じゃなくて？

もはようございまふ

週末は激しく突いた

おっはー

０８４

今日は朝から涼しくて快適で仕事がはかどります

涼しいと知らずに朝からガンガンクーラー入れてたけど、１６５を読んで切りました

>>160
そうそう、昨日のミヤネ屋
ロケだったけどね
昨日は1時間で窮屈な時間のやりくりだった。
3時から関ジャニ∞の特番も控えていて
村上君もその絡みで出ていたんで。
わざわざそんな中で松潤が出ていたわけだからね。

こっちは扇風機かけてても汗だく

頼むから　腹黒い男のゲスっぷりに気がついてくれ
俺は男だが。
下衆すぎて想像もしたくないほどゲスがいるんだぞ男には。
男に幻想を抱いてるのか？とすら思う
悪魔は悪魔がいないように振舞うんだぜ

「減るもんじゃない」なんてウソだからな
お金以上に減るんだぞ。貞操の価値・女の価値・将来の価値・家族の想い、これが消耗しようが心が痛まないどころか
喜ぶ奴は多いんだぞ。

誤爆ですか？ｗ

蟹は糞スレ化が激しいなｗ

関東暑いよ

暑いね。でも仕事の状況はお寒いのであります。

>>173 ミーツー

仕事の無い底辺翻訳者の溜まり場ですね。

不幸と貧乏はうつる。こんなスレこないほうがいいかもしれない。

そう思うなら黙って消えればいいんじゃないかと

説教くさい

いちいち否定的

何か上から目線

複雑な家庭（育ち）

写真撮影は常に目が笑ってないキメ顔

歯並びが悪く早口

これらに該当する人間は不幸or貧乏！
極力かかわるべからず！

>>178
それの全部に該当することが必要なのかいずれかだけで良いのかはっきりしてくれないと翻訳できないから困るんですけど。

>>178
それなんて、勝間女史ではないか？

外出すると日焼け確実
イヤなら仕事に打ち込むに限る

BSで狼王ロボやってるよ
大きなぬこがでてきたよ

昨日は日中に自転車で出歩いていて、光化学スモッグなのか目がしょぼついてしょうがなかった。外を歩いている人も少なかったなあ。
でも、夏！って感じ。

夏のお嬢さん

夏はカルピス

今日のお昼は、スイカ大玉1/8個
冷蔵庫小さいのに買い替えようと思ってたけど、
スイカ丸ごと入らないといやだからいいや

冷蔵庫は大きめの方がお鍋も果物もまるごと入るから、楽だよね

我が家では、なぜか冷蔵庫が５台も稼働している

鳩山氏キター

毎日のごはん用冷蔵庫と
のみものとアイス用冷凍庫と
備蓄食品用冷凍冷蔵庫と
ワインセラー？

ところで、ずっと前にイーモバイルよりもWiMaxのほうがいいよって
誰かここで教えてくれたんだけど、最近はどうなんだろう？
実際に使ってるか、または評判を知ってる人いる？

さすがに30度超えるかんかん照りのなかをエアコンかけずに車はつらいな
だけど車内が快適だと、外に出たとき辛いからやなんだ

ここ2年くらいごぶさたのクラから
うちの翻訳者データベースを宇pでーとするから
あんたの実績おくってちょ、ってメールが来たんだけど宛名が別の人。
蒸しすべきか、これ利用して売り込むべきか。
名前間違えられると、不快になのー

名前呼び捨てでかかれ（ｒｙ

うちのクラからもしょっちゅう間違いメールくるよ。
名前が全然違う。
全てにおいていい加減な会社だから放置してるけど。

>>193
その会社と再開がOKならば、しれっとして、出しちゃえば？
あ、もちろん、返信の際に、向こうのメールは引用しない。

私はしれっと、宛名が他人の仕事を受注したことがある。

そこって、納品してチェッカが修正した原稿がもう一度戻ってきて、
修正のところを清書しろとかいってくるクラなんだよ（ここまでが単価に込みって後出し）
しかもそれがいつ戻ってくるか予定は伝えられないで、来たらきたで納期も一方的。
チェックが妥当ならいいけど、でも・・・でごぶさたにしてた。

不況だし、いちおう送っておこうかな

>>197
清書が必要な修正って、手書きで来るの？
まさかいまどきそんな。。。

PDFに修正コメントがあって、それを編集用ソフトで
反映するとかじゃないの？

変更履歴を反映させたりとか、チェッカの修正案を入力し直したりとか。
翻訳者にチェック後の原稿に目を通させて、
ちゃんとしたものを納品し直させるとこまでが
料金内の責任ってことらしいです。

俺ならやらない

１ワード１５円ぐらいなら考えてもいいけどね。

まんどくせー
ひょっとしてそれってひ○○や？

逆立ちしても鼻血も出ないほど誤訳をなくした上で納品することが求められているらしいです

今、応募しようか迷ってるクラがそんなところだ
ソークラ(メーカー）が「もしも」ケチをつけたら書き直してそののち納品、そこで
仕上がりワード計算

誤訳ならともかく、趣味に合わないから「直せ」って返されたときに
手が空いてる保証なんてどこにもないからなあ

両手両足を縛られて騎乗位されても発射しない辛抱強さが求められているらしいです

知り合いに、IT系で週に3〜4日ほど働いて月収200万超えてるフリーの翻訳者が
いるんだけど、それって例外的存在?

2000万の間違いですか？

直接取引じゃなくて？

・IT系出版で印税あり
・IT系講師業兼業
とかかぬ。

1日3000wdで15y/wとしても
200万稼ぐには44日稼働せねばならぬ。

講師に一票
『元IT業界のプロ』って詐欺師みたいな肩書きのやつの
セミナーお知らせ受け取ったことある

>>200
チェッカーがいるところは普通そんなことさせないよね
翻訳者にファイル返して直させたりする方が手間がかかるから
フィードバックのためだけにそんな面倒なことしないし

>>207
FXだろ

直接取引＋高単価＋高処理量＋参入時期早い
このコンボではないかな

分野別飽和状況ってどんなもん？

IT: 20%

>>197のような大いなる手間がかかる会社なら、再開する必要ある？
どうせ依頼が来ても断るのが関の山では？

>>106です。
いろんな土地、ありがとありがと。
暑いだろうけど、西日本に行こうかと。

自分ちは貧しいから、義両親の援助を当てにしてたっていうのは、ちょっと・・・
うちも実家貧しめ、夫まあまあだけど、当てにはせんなぁ。
「金出す、口出す、介護せい」を避けたいしなぁ。
それなら自分が働いて貯めたお金の方が自己完結できて、精神的に楽ちん。
共働きだけど、それぞれの貯金はそれぞれ管理。
たまに合算して、にまーっとしつつ、「頑張ろうね」と決意を新たにしている。

>>219
誤爆ったｗ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100720-00000044-mai-soci

http://pets.yimg.jp/photocontest/53/entry/31/2a/3707597-fr.jpg

http://beebee2see.appspot.com/i/agpiZWViZWUyc2VlchULEgxJbWFnZUFuZFRleHQYkLPPAQw.jpg

おまいら自分の翻訳の売りは何？

>>222
この写真可愛いよね。
同じ猫かもしれないけど、黒猫で「びっくりしたー」っていう写真がちょー可愛いｗ

>>224
誤字脱字、誤訳がたくさんあるいい加減な訳のに、それでも１０年以上
途切れることなく受注がくる魔力が売り。

223はURLが怖くて見てないんだけどやっぱりグロ？

グロネコヤマト

グロです

にゃははー

画像リンクuzeeeee

賞味期限が7/16のロールちゃんに
今さよならを告げました。
さすがにもう食べたらやばそうだったの。
ごめんね。次はちゃんと食べるからね。

画像は間違っても踏むことがないようあぼーんすることにしています。

冷房欠けてるのに汗でストッキングが上まであがりません

画像、コピペ
uzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

今の所、泥舟でのuzaさNO.1は
皇室コピペ貼りおばさんだな

実家が貧乏でも自分で稼ぐ力のある人のほうが立派だと思う

うむ

私の中のうざいランキング
グロ画像＞皇室＞エロひとりごと＝「ばばぁ」呼ばわりする人

ttp://news.yahoo.com/s/ap/20100720/ap_on_hi_te/us_apple_gizmodo_lost_iphone

キョウダイの嫁は、長男嫁だから家も土地も全て
自分達のものになると信じているらしい。
田舎の人は恐ろしいと思った。
しかも介護は理由があってできないのはわかってるので、
介護は他の偽キョウダイにまかせて当然と思っているらしい。
しかも自分で全く稼げない完全専業主婦。

グロ画像＝エロひとりごとなんじゃないの？
婆呼ばわりする人がどれだか知らんが

>>241
財産は法律で均等と決まってるんじゃなかったか？

>>239
グロ画像＝エロひとりごと=235

>>242
イコールってのは同一人物ていうんじゃなくて
同ランクって意味なんじゃね？

あ、そうそう、同ランクってことでした。

同一人物判定はどうやったって憶測にしかならないので、
無意味だと思うんだ。

ハーレおばさん、皇室おばさんはだいたい毎日いるような気がする

>>246
このスレの最高ランクはなんなのでしょう？

ウンコにたかるハエ

いや、ハーレおばはんはたまに数日単位でいなくなるときがまめにある気が俺はする。
そして俺は奴がはやぶさおばさんでもあるのではないかと疑っている。

皇室オバサンは突如としてウンコを落としていく

ろくでもない訳文ばかり出しているのに
別に感じの良いメールを出しているわけでもないのに（失礼というわけでもないが）
なんだかんだ仕事が来る幸運こそおいらの売り

皇室オバサンを誰かと勘違いしてない？

なんつー不毛な会話

>>253
その人は自分が一番の嵐だってことに気づいていない
特徴は来てもいやしない皇室ババアの名前をやたらまくしたてること

昨日、知り合いの家に行った
子供が欲しくなった

>>256
猫の子で妥協しなさい。

>>256
知り合いの家に子どもがいたの？

>>256
私が協力しましょう

きも

射精時の女性のリアクションに萌える　早漏・暴発編�T
http://asg.to/contentsPage.html?mcd=bt6TsrVQU8lQEyPE

知り合いにも子供いたし
その姉にも子供がいて
姉はさらに下の子を妊娠中

子供2人とアンパンマンのおもちゃで遊んできた
未だにアンパンマンってすげー人気みたいでびっくりした

アンパンマンのアニメが誕生したときは
すでに成人していますた

きんも

キモい一行レス荒らしが
連発されてるなｗ

きっしょっしょ

なんでもキモいで片付けるような表現力の貧しさで
翻訳業界関係者がやっていけるのか

ムカツク

>>178
４と６以外当たってる場合はどうなるんだろ

MSの須田貝ってカタカナについてはどんなルールなの？

あ、何か来た

小林旭に準ずる

駅前までこの暑いなか歩いてでかけてお店にはいったとたん、
お財布がバッグに入っていないのに気付いたハーレおばさんですｗ

ლ(＾ω＾ლ) ｻｻﾞｴｻﾝﾉﾅｶﾏ

そのままドライブー

2週間前ヤフーショッピングで注文した商品が届いたｗ
今夜は博多ラーメンにします

皇室おばさんは自演がお好きっと

　　　　　　　∧__∧
　　　　　　（・ิ‿・ิ　）
　　　　　　 （⊃⌒*⌒⊂)
　　　　　 　　/__ノωヽ__）

>>277
はい？違いますけど

|∧∧
||・ิ‿・ิ)
|とノ

暑い

|∧∧
||❛v❛)
|とノ

>>276
うまそうだがや

　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　　　　　　　　　 　 ／ _＿_ヽ✿
　　　　　　　　　　　 　ﾚ〆ﾉﾊ ﾊ )　　 ∬　　もうすぐ晩御飯ですよ！
　　　　　　　　　　　　 `､|| ＾ν＾ﾉ|　　,;'"ﾞ;,　　
　　　　　　　　　 Ｑ_　　/{l ｙ'/}ヽ、 ./てフ
　　　　　 ,＿＿＿("ｧx'´(｀ー'´,､　y'^'ﾌ´
　　　､,.ﾍ|:======:|'ヾ､_ﾉ>　　　ヽ_,,ノ´
─.､／／|======|─‐./´　　　人）──
　 <,／　 |_r---t_,|　　（＿､＿/_ン〉

|∧∧
|| ⁰⊖⁰ )
|とノ

今晩はモスやでえ

苔？

>>256
子どもが夏休みになった。
統計的にはこの時期の作業にクレームつけられることが多い。
人のせいにするわけじゃないけど。

蛾でしょ？

某大手翻訳会社でのわたしのポジションは、
蛾次郎レベルです。
（たいした貢献度はないのだが、なぜか不可欠）

おめでとう

もしもに備えて分野を広げようと、去年からある通信講座で勉強してますが、
かなり閉鎖的で疲れまする。講座探してるときにいろいろ資料取り寄せたけど
どうりで情報が出てこないはず。

蛾次郎って実在する俳優の名前ですか
ここは、なかなかためになるスレでつね

>>292
それはその講座自体が閉鎖的ってこと？
大々的に宣伝してるとこも怪しいけどね

>>293
佐藤蛾次郎って、名前ぐらいは聞いたことありません？

そうそう、講座自体が閉鎖的。

>>294
いや、聞いたことない

>>295
要するに、仕事のパイは限られてるから
お仲間をあまり増やしたくないってことでしょ？
逆に講座としての収益はあまり期待していなくて。

それって、通信、通学問わず、そうじゃない？＜閉鎖的
本当に役立つサイトは教えてくれない。
一応、通り一遍の常識ごとを学べるくらい。
私は、見学の際に、「授業には期待していないのでぇー」と言ったら、むっとされたｗ
むっとしなくてもいいのにｗ
求人情報だけもらうために行くんだからさ。
夢見る夢子より、現実見据えてるんだからな、とか思ったけど。

>>296
寅さん見たことないの？
タコ社長も御前様も分からん？

がじろうしらんひとがいるんだ。
もっとも、寅さん見たことないと知らないか。
いちじボキャブラでも人気だったよ。

>>298
あえてその「〜期待してないのでぇー」とイワンでもいいだろw

スクールの講師も翻訳者だから
自分の食い扶持を減らすようなノウハウは絶対に教えないわな。

ナゥゲッツァ チャアンスゥ

>>300
寅さんはさすがに知ってるけどみたことない
顔見たらわかるかも

★アゲマンの勝ち組人生（実話）

妻　２４歳の平均婚　元ＯＬ寿退社。節約上手、料理上手のあげまん気質
夫　４２歳　課長×１だがまじめ。年収７００万。女に慣れている

２４歳　賃貸２ＤＫで新生活開始、ケチケチ生活からスタート
２５歳　長男出産
２６歳　夫、部長昇進
２８歳　長女出産
３０歳　夫、役員昇進
３２歳　手狭なので世田谷に一戸建て購入
３５歳　夫の２回目の浮気発覚するも我慢する
３６歳　時間がある時はパートに出るようになる
４０歳　夫、三役昇進
４５歳　長男　成人　夫、妾を作るも家計には響かず
４７歳　長男　独立
４８歳　長女　成人　夫、社長昇進
５０歳　長女　独立
以降、老後の暮らしを楽しむ。

★サゲマンの負け組人生（実話）

妻　３０歳の晩婚　共働き。浪費家、料理下手のさげまん気質
夫　３５歳　主任。年収６００万。女に免疫がない

３０歳　賃貸２ＤＫで新生活開始、早速妻の浪費が始まる
３１歳　身分不相応なマンション購入
３２歳　長男出産
３３歳　夫、浮気で色恋の道に目覚めてしまう。相手は２０歳
３４歳　夫は女に金を、妻は浪費で貯金僅か
３５歳　浮気をきっかけに離婚。共働き故慰謝料少なめ
以降、地獄の母子家庭生活が始まる。

夫は女経験豊富で溺れないタイプ
妻は倹約家で料理上手＆床上手なタイプ

この組合せがいいんだね

どういう意図で貼り付けたんだろ？

あまり賢くないね

てか全然おもしろくない

same here

意味もわからんしな

>>312
>>311

デブと貧困には相関関係がある（高カロリー低栄養価のものばかりで
腹を満たしているために太る）

最近スーパーで買い物すると、不健康なデブを見かけることが多い。
地域社会の衰退のきざしだろうか

ちなみに病的なデブをカウンセリングすると、
例外なく家がちらかっていて汚いそうだ

デフレ肥満

あした鶏のから揚げにしようと思っていたのに…おやすみ

>>305
どこが勝ち組なのか分からない
夫には×付いてるし　妻も24歳でバツイチと結婚じゃ、
ただ生きて社会に出たところでまた×付きの家の中に戻っただけ。
しかも相手は、下半身がだらしないバカ

×：また×付きの家に
○：また家に戻っただけ

>下半身がだらしないバカ

なんか、自分のことを言われているみたいだ

>>175>>178あたりの人だろうね

またくだらないコピペか

見事にやる気せんｗ

今月は辛うじて20超えました（ｗ
廃業に近い同業者がいる中では贅沢は言えないかな。
食えさえすればもうどうでもよくなってきました。

自民党は民主政権時代に消費税上げちゃってくれれば自分らには都合よいはずだから
内心ヤキモキしてるに違いないと思うんだが。

＜海外で嫌われる日本人女性のタイプ＞

1)ワタシは外人と同じように英語ができるの。。フン！というタイプ。

2)日本人女性ばかり集まるとすぐにボスになって威張る女。

3)そのグループのボス女の糞のように、自分はその次ぎなのって威張る女。

4)日本企業の駐在員のワイフで現地で国際結婚した日本人女性をいつも“下”に見る女。

5)現地で長く住んでいて外人のネットワークもかなりあるもんだからいつも威張って自慢げに
　　他の日本人の前でふるまう女。

6)他の日本人女性と同じような仕事をしていて自分がリーダーよとまとめあげているふりして
　　某日本企業との窓口役に立っておいしいビジネスと情報を独り占めしちゃう女。
　　ひどいケースは他の人のコミッションを黙って横取りしちゃう。

7)仕事の関係で芸能人やスポーツ選手と会う機会があるもんだから、いつも
　　その自慢で仲間にフン！と言ったり、言われたりする女。

8)その地域の日本人のありとあらゆる、噂を集めまくっている女。
　　自分の嫌いな人間の話を聞くと、ニヤニヤして３倍も５倍もでっかく話を誇張し
　　醜い女達のネットワークに毎日のようにupdateして流す女。

9)その噂話を毎日ご飯のように食べて喜ぶ悪魔のような女。

地震で目が覚めた

i have a morning hard-on 美人翻訳者の濡れマンに極太ペニスをブチ込みたいぜ

朝っぱらからこういう書き込み見ると
男じゃなくてよかったと思うわ

ただの馬鹿だろう。

男とか女とか関係ないと思うｗ

いやさ、テストステロンのせいなんだろうと思ってさ。
大昔日曜日の朝8時に電話が鳴って出たら
ハァハァしながら「僕とテレフォンセックスしませんか」。
性欲に振り回されてこんなあふぉなことしないで済むだけ
あたし女に生まれてよかったわ

みゆきか、、

>>326
だいぶ前にデリヘルやってる翻訳者さんが話題になってた。
探せば出てくると思う。

> ハァハァしながら「僕とテレフォンセックスしませんか」。


前、こういう電話が、着信番号非表示でかかってきたの
「番号表示されてるけど？」って言ってみたら
「んふっっ」って声がして、電話が切れた。
番号表示フェチなのかぬ。

253 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/07/20(火) 16:49:48
皇室オバサンを誰かと勘違いしてない？

255 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/07/20(火) 16:51:24
>>253
その人は自分が一番の嵐だってことに気づいていない
特徴は来てもいやしない皇室ババアの名前をやたらまくしたてること

277 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/07/20(火) 17:54:53
皇室おばさんは自演がお好きっと

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/07/20(火) 17:56:48
>>277
はい？違いますけど

>だいぶ前にデリヘルやってる翻訳者さんが話題になってた。

ネタでない？

飲み仲間に副業でホモのデリヘルやってるリーマンがいる。
普通のデリヘルは飽和状態だからいいところに目をつけたと思う。
あんまり儲からないと言っていたが、副業で毎月50万は羨ましい。

>>332
デリヘルやってるって、注文する側？派遣される側？

お試しのエキスパートなるスイーツ（笑）系翻訳者が
昨日テレビに出てたよ。で、レポーターと一緒におためし
マッサージを試しに行ってた
何の翻訳してるんだか

「主婦のAさん」と言われるより「翻訳者のAさん」の方が聞こえがいいという
程度の理由で翻訳をやってる人も多いでしょう。
実際、翻訳じゃなくても、専業主婦より仕事を持ってるという方が聞こえがいいと
思っている主婦が多そう。年代によってもかなり違いそうだけどね。今の20代ぐらいだと
逆に、専業主婦に憧れる人が多いかもしれない。

伊藤園「和製ジンジャースパークリング」って、どこ行きゃ買える？
ヨーカドーに電話したら「客層的にお年寄りが多いので、
売上が伸びず、お取り扱いやめました」って言われた。

>>335
>あんまり儲からないと言っていたが、副業で毎月50万は羨ましい
要は売春なわけで、それで失うものがないんだったら、それでもいいかもしれないね。
ただ、ホモってのは、女性の売春よりもさらに病気をもらう可能性が高い。ある意味、
命がけだよね。

>>335
もしも副業のほうで新聞沙汰になったら
会社まで首にならない？
年間600くらいで本業解雇は、リスク鷹杉検針
終身雇用じゃなけりゃかまわないのかな

サンルームで寝たいと譲らなかったぬこを、そろそろ迎えに行って来ます。
クーラーの効いた部屋で、涼気責めにしてみる。

副業やると服務規程違反だと凄む会社が多いと思うけど、
会社の認識が浅すぎて間違っていることが多い。
副業が同業の場合には利益相反や情報流用があるからダメ。
これは納得できる。
でも、会社の時間を食ってもいない、同業でもない、完全に
会社外のプライベートタイムまで会社が拘束することはできない。
まして近年のように、会社の給料で生活設計や人生設計が
保証されない時代には会社が個人を縛ることはできない。
定年までいられて、それで家族が養えていた古き良き時代の名残
みたいな古くさい規程だね。

>>337-338
このスレもそんな感じの人多いよね

>>343
>定年までいられて、それで家族が養えていた古き良き時代の名残
>みたいな古くさい規程

そうなんだよね、だったら絶対に首にすんなよ、年収カットすんなよ、年金充実させろよと思う。

同じような矛盾で、専業主婦なら、「働け、ニートめ」となり、
共働きで少子化だと、「女の社会進出で、男が働く場所が奪われた」と言う。
もともと男の仕事と女の仕事別やんか。
営業や研究なんかは、女でも可能な分野は広がったけど、
それでも、女は圧倒的に端末操作系の事務職の割合が高いじゃん？
男も端末操作やりたいんか？給料１８万やで、とか思う。

共働き推奨は、理にかなうと思うんだけど。
国としても税収入は増えるしさ。

税収増えるんだろうか？
男がもらっていた分が減って、女に行っただけじゃないの？
で、それぞれが基礎控除受けるから税額減収かも。。。
おかげで男は自分の給料で家庭を養えない時代になりました。
なのに、官庁は男女平等、男女共同参画、少子化対策・・・
バカじゃ無かろうか。。。

あと10年経つと、
中国では2400万人分嫁が足りなくなるそうだ。

>>346
じゃ、基本、男：会社勤め、女：若いうちだけ会社勤め、寿退社がいい？
年とって働く女は、看護婦とか、公務員とかごく限られた人だけ。

それだと、基本、女は第３号の国保扱いだから、健保も扶養だけど、年金の減額にはシビアになると思うよ。

それより、女も厚生年金を定年までかけて、自分だけでも１５万程度もらえるようにしていた方がいいと思う。
夫1人で７００万より、夫400+妻300の700万の方が、倒産とかリストラにも対処できるじゃん？

公務員の夫婦だけはガマンならないな
男女平等を悪用している典型だお

>>349
なんで？民間同士/公務員と民間と何が違うの？

昼ご飯はなににするざますか

お豆腐ともやしの味噌汁にするざます

良かったらいらしてコメントくださいな
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/290

【金元工作員来日】 「日本で旅行したい」…軽井沢の鳩山別荘でバーベキュー＆手料理
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1279682409/

死刑囚が日本でスパイ旅行

おいらはドラマー
やんちゃなドラマー
てどうよ

今日は静かですね

＞それだと、基本、女は第３号の国保扱いだから、健保も扶養だけど、年金の減額にはシビアになると思うよ。

年金の減額って何？

暑い日は外に出ないから仕事するっきゃない

性欲おじさんのペニスは落ち着いたのか気になるな

七海ななで抜いたはず

>>356
歌詞が安っぽくなったね
達弘氏はかっこいいけど
いつから893が放送禁止用語になったのかね

>>358
今、年金支給額を減額させろっていう話も、聞こえてくるじゃん？
団塊世代より上の猛反対が明らかだから、議題にも上らないし、実現しないだろうけど。

伊藤園の和製ジンジャースパークリングは生産販売中止だってさ
日本の一大事だべ

このスレに性欲おじさんは10人くらいいます

フルチンポ大佐も入れておくれよｗ

きんも性欲オヤジ

精力的でいいじゃないか

>デリヘルやってるって、注文する側？派遣される側？

経営者

腹の周囲についた肉はなかなか取れない

>>364
ｗｈｙ？

落ちにくいのは皮下脂肪の方だよね？

ごはん食べるのやめれば、腹回りは一気
これで取れるのは内臓脂肪と聞きました

皮下脂肪は硬くなったらもうほとんど落ちないと若い頃に言われたが
40を迎えて実感してる

>>354
>金元工作員には１億ウォン（約７２０万円）程度の“協力費”が支払われる見込みという。

賢姫元工作員の来日「逮捕されるべき犯罪者が、要人扱い」−英紙
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100721-00000024-scn-int

【拉致問題】金元工作員の来日「逮捕されるべき犯罪者が要人扱い」「日本政府の怠慢から注意そらすパフォーマンス」−英紙[07/21]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1279687827/

現状は数人の帰国以後、全然変わっていないから、
拉致被害者への慰めなんだろうね。

実際、20年以上前の工作員の話なんて全然意味をなさないのは、
家族側も百も承知なんだろう。
ま、政府としては「ちゃんと考えてまっせ」というパフォーマンス。

みんすの友愛ごっこの出汁に使われてるだけでは

拉致問題は、日本人が連れ去られた犯罪だけど、
もっと恐ろしいのは、勝手に日本に入ってきて
平気で居座っては日本からしゃぶっている朝鮮人。

名刺作ろうかと思うんだけど、どんなこと書いてる？

ニート業

自分の名刺だろそりゃｗ

私も

ドル時間をかけて83円とかになるのかな

こまる
ものっそこまる

それはGod only knows.
2ch風に言えばユダヤだけが知っているってとこでしょうか。

ｳｪ゛ｰ　　
　　　　∧ ∧γ⌒'ヽ
　　　 （,, ・ิ∀i　ミ（二i
　　　　/　　っ､,,_| |ﾉ
　　〜(￣__)_) r-.! !-､
　　　 　 　 　 ｀'----'

>>385
なにその、コトコト煮詰めるみたいなｗ

みなさま景気はいかがでしょう。

毎日稼働

ﾆ゛ｬｰ　　
　　　　∧ ∧γ⌒'ヽ
　　　 （,, ◕‿i　ミ（二i
　　　　/　　っ､,,_| |ﾉ
　　〜(￣__)_) r-.! !-､
　　　 　 　 　 ｀'----'

景気順調

まぁまぁだね

貧乏暇無し
プチ仕事多い

なんか幸せ感じる今年の夏

こんなもの

>>378
> 実際、20年以上前の工作員の話なんて全然意味をなさない

「意味をなさない」ということをなぜマスコミは言わないの？
被害者家族を慮っているの？
家族のためなんだから、情報としては何の役にも立たないということを言ってもいいじゃんね？
なんだか変に美談にされていて嫌だ。

アメリカも日本の失われた10年みたいに長期不況に入ってるし
しばらくはドル安の流れだね

>>396
何が幸せを造っているのですか

中の人、景気はどうですか

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1279699005/

建てました

すいません、誤爆でした

いやいや誤爆じゃないっしょ
ここでも告知しとかにゃならんし
とにかく乙でした

豪ドル円とキウィ円もチャートが悪いなあ
この夏休み海外旅行の人はラッキーだね

誤爆だろ
他所は他所

去年の秋冬、先行き不透明さに脅えて撒きまくった種の芽が
あちこちで出てきたように感じる今日この頃です。

営業がんばりましたか
俺もあと1〜2枚取引先増やしたいとこだ

私も。でも募集情報がないよ〜

もう新たに開拓しても無理そうな気がしない？デレの募集はどうしようもないのばっかりだし。
先週ぐらいに募集あった日総ブレインって悪名高い派遣会社の日総の関連会社だった。
製造業で派遣減らしてるから事務系にも手を出してきたのかと。
今月は大腸から1件受注しただけで終わりそう（涙目
特許でこれだもん、納品して3日待って受注なかったら、いっそ8月から長ーーーい夏休みを取ろうかと画策中。
家から近い軽井沢とか那須あたりにやすーいリゾートマンション空いてないかな。

>>410
やっぱ不況に逆戻りしてるのかな？

設定28℃だと夕方になると暑くてやってらんないよ。

新しいエアコンの出力が強力で28℃だと少し寒い。

ITだと、まとまった量の仕事を出しているクライアントもあるにはあるが、
そこと取引のある翻訳会社に登録していて、しかもその中である程度、認められていないと
仕事はないような気がする。その他のクライアントは、特に米国系の場合だと、
景気の二番底の噂もあって慎重になっている気配。

>>410
スクール併設してるところ以外を開拓しては？
自分の経験では、スクール併設してるところはろくなことない

元翻訳者・現講師兼チェッカみたいなのがいるところは、
クラも自分もありがたくないマイルール作っててめんどくさい

最近、新たに開拓しようとしても、なしのつぶてが多いような気がする

国内クラも海外から仕事取ってきてる（らしい）んで、なら
海外の翻訳会社に直接アプローチして仕事もらった方が手っ取り早いと思って
そうやってきた。
でも最近の円高で、その策も危うい

test

>新しいエアコンの出力が強力で28℃だと少し寒い。


うちは2LDK全室の冷房をリビングにある1台のエアコンで賄ってるからｗ

文章力のある読ませるブログって少ない。

翻訳者ブログとか探索してるの？

じゃあねーー
おやしみーーーー
股明日

日々の糧に感謝します。ごきげんよう。

おやすみんこ

業務の効率化って、人が要らなくなるってことだよね。

婚活で知り合った女性がこのスレにいるオバサンみたいな性格だった

(o・v・o)

振られたからって合理化しないの

>>420
ブログ一般についての話だよね？

もともと、Webみたいに気の散りやすい環境で、ビジターを引きつけて読ませるだけの
文章力、構成力があるような人は、無料で自分の文章を公開したりしないでしょ。
まれにそういうブログに出くわしても、内容の追加、更新頻度がとても遅いのが普通。
中身のある内容を無償で頻繁に更新できるような人は、まず、いない。

いわゆるアルファ・ブロガーってのも、ほとんどは何らかの広告宣伝か、アフィリエイト、
またはその両方の目的か、そうでなければ自己顕示欲を満たすために書いているわけでしょ。
そんなに中身のある内容を続けて書けるはずがない。

多くのブログでは息切れが目立ち、アメリカの大統領選があった頃から日本でもtwitterブームが始まったけど、
特定人物のフォロワーなんてよほど暇じゃなきゃやってられないし、twitterというメディアは、まとまった内容を
読ませるようにはできていないからS/Nが悪く、今のところ、情報収集の手段としてはあまり使えない（twitterに適した
検索エンジンはまだ適当なものがない）。インターネットがビジネスに直結するようになって以来、ボランティアによる
付加価値の高い情報の無償提供っていう、インターネットが従来持っていた価値は低下する一方だと思う。もちろん、非常に
便利になって点がいくつもあることは否定しない。

熱帯夜にネットやるまで読んだ

お疲れさま

婚活なんて、ワクワクでいいですな。

翻訳者どうしで結婚してるひとって
ここにいる？

今はまだ、い、な、い（ハート）

ｵﾊﾟﾋﾟ

おはようございます

おはようです
今日は炎天下にもかかわらず
都内を用事で歩き回ります
熱中症にならないよう注意が必要ですｗ
ここに書き込むのは夜になってからの予定

来日した金賢姫(キムヒョンヒ)・元北朝鮮工作員（４８）への報酬（コストではない）が2,000万〜3,000万円だそうだ。

俺たちが払った税金だぞ。

どうでもいいけど、確かに元テロリストをどうしてここまで祭り上げるのか不明。
その報酬は、金賢姫自身ではなくて、韓国政府？の懐に入るんだろうけどね。

不思議だよね。
「今」を知ることはできないし、対外的な一工作員が、
20年前とはいえ、国の方針等を俯瞰的に知っているわけでもないだろうし。

日本人の拉致は本当にスパイ養成やパスポート偽造のためなのか。
その辺を歩いていた中学生や、若者を拉致ったって、ハズレだって多かろうにと思う。
蓮池さんレベルは、稀だと思う。

ネトウヨの書き込みはウザイが、それが24時間以上遅延してから
こっちに得々と書き込まれるのがなんとも痛い

中学生さらってもねえ
日本語教師にするにしても、十数年しか祖国で過ごした経験はないわけで

時々、脱北者の証言で、「（北朝鮮の公式死亡時以降に）横田さんを見た」とか、やってるけど、
あれも、うさんくさい。
なんでもかんでもテレビに載せるなよと思う。

お礼目的とかかなと。

どうしてキンムヒョンヒはテロリストで大量の人間の命を奪ったのに
日本でＶＩＰ待遇で別荘に滞在したり、手料理でおもてなしとかホームドラマやってるの？
すごい違和感。
教えて誰かエロい人。
２０数年間前の彼女の「記憶」はそんなに信憑性あるの？

外国語ぺらぺらの国際人の皆さんは移民1000万人計画とか東アジア共同体とか
日本他民族国家化とか楽天の英語公用化とか国際結婚とか支持してるのですか?

ちなみに俺は外国語覚えるほど、外国とか国際化が偉い・正しいという風潮というか雰囲気は
明治初期のような外国に対する無知とコンプレックスと愚かさのなせるわざだという確信を強めています

昼ご飯何にする？
私は、今日はごまだれ冷やし中華

今日はそうめん

やさいの味噌炒め
最近はいろんな食材を使った家庭料理に目覚め中

北朝鮮が自滅した時にすべて明らかになるんだろうね。
つーか、なんで中国は朝鮮を自らの国にしないんだろう？
チベットとかモンゴルは威勢よく解放と言う名のもとに侵略しているのに、
朝鮮なんて、文化も近似だし、組み込んでもよかろうに。
事実、国境付近には朝鮮自治区だってあるんだしさ。

>>445
女で(オバンだけど)美人だからさ
むさくるしいオヤジだったら話題にすらなるまいて
結局世の中金と女を中心に回ってるのさ

＞翻訳者どうしで結婚してるひとって

講師と生徒のことかとおもた。

寝てる間に死ねたら楽だなと思う今日この頃。
事務職でも派遣切り（雇い止めって言わないとだめ？）がチラホラ。
NEGが人事業務を中国に移すとかろくなニュースがない。
文系は要らなくなるね。国内でモノが売れないと営業マンだっていらなくなるか。

>>433
疲れそうだな、それ。

>>445
拉致問題に何の進展も見られない現状を放置しておくと被害者の会とかもうるさいだろうから、
努力しているというポーズだけでも示す必要があるからでしょうね。一種のガス抜き。

盛り上がってんのマスコミと与党だけだろ
くだらね〜
どのチャンネル回してもこればっかでいい加減うんざりだぜ

>>450
中国は中華文明を評価する国に手厳しくしない
中国は武力で中国の"外"の国に侵攻したことはないらしい
どこまでが内か外かしらんけど

あの人を饗応して得するのは誰なん？

>>458
パフォーマンスで支持率UPを図りたい人。

外交ってむつかしーね

http://uploda.tv/jlab-live/k/s/live1279771580474.jpg

>>457
要するに資源の有無じゃない？
内モンゴル、新疆、チベット、それぞれ石油、ガス、鉱物があるんでしょう。
あと、西へ西へ見ているんじゃないの？

朝鮮半島は、コストをかけて征服する意味がないっていうか、
土地、資源もないため、魅力がないのでしょう。
人的集団の知識を見た場合も、決して世界最先端の超一流ではないし、
潜在的な可能性としては、中国人の上澄みの数百万人の方が優れているはず。

>>461
悶絶

昔日本は朝鮮から文化を輸入していた

>>464
昔日本は「朝鮮経由」で文化を輸入していた　ですね。

昔日本は朝鮮からも文化を輸入していた

【話題】金賢姫「旅行したい」でヘリチャーター “国賓待遇”に批判の声
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1279772280/

>>457
＞中国は武力で中国の"外"の国に侵攻したことはないらしい

昔キャバ行ったらついた嬢が中国からの留学生で、同じようなこと言ってたなあ
爆笑して全否定したらちょっと素で怒ってたｗ

>>468
だって、「解放」って習ってるんだもん。
中国：進んだ労働者の国、輝かしい未来のある国
チベット、新疆、モンゴル：一部の人が実権を握り、圧政に虐げられる人々

だから、そんな周辺諸国の可哀そうな人々を中国が解放してあげるんだ、
という大義名分のもとに軍を送ったんだよ。

チベットやモンゴルのラマ教の僧は、日本の生臭坊主以上にひどかったことは確か。
だけど、中国が来たことで、悪辣な支配者が消えたわけじゃない。
別の異民族の支配者に変わっただけ。

町工場とかけまして
２ちゃんねるとときます

その心は

どちらもちゅうしょうが多いです

ときどきは
わたくしのことを
思い出してくださいね

中国って、日本に攻められたときは支配されたと思ってるけど
清は異民族の中国支配なのに中華の歴史のひとつとカウントする。

この違いは民族がどうのこうのじゃなくて、中華文化に乗っ取っているかどうか

○：則っているかどうか

>>472
そうかもね。元も清も異民族だけど、騎馬民族であるモンゴルや満州族は、
中華文化を積極的に吸収しつつ、その上で君臨していたもんね。

欧米列強や日本の侵略は、彼らにとっては中華文明の否定であり、蹂躙ととらえて、
屈辱なんだろう。

独り言が一杯

>>474
中国は独力で近代化を成し遂げた。中国の近代化は日本の莫大な
資本と人材の投与によって成し遂げられのではない。
誰も日本からの独立など望んでいなかったのにアメリカに強制的に
独立させられたというのが真実なのでしょう。

暇人ファイトファイト暇人レッツゴー

聞いた話なので学術的にどうなのか知らないが
清は異民族支配ながら中国の歴史の中で1つの王朝として捉えていて
元はモンゴル人によって中華（中国文明）が支配されたと感じているらしい。
おいらが話した中国人は少なくともそんな感じに言っていた。

支配されたと認識できているのは
中国人にしてはそうとう優秀な人物

ずっと中年のおばちゃんだと思っていた海外コデの名前をついぐぐってみたら
えらいイケメン兄さんだったことが判明したことについて

コデごときがネットに画像載せてるのか

現在の中国の姿は、まさに他人により作られた砂の楼閣だ。
虚飾と偽善と歪曲とおごりと成功に満ち満ちている、真似と依存と
歪曲が全てである。このような中国の本質を知らずに自己満足して
いる本国、在日の中国人は巻き返しを図ることができるのであろうか。

あんたごときが2chやってるのと同じじゃね

敬称（ミスターとか）まちがってたの？

敬称付いてなくて、女性男性どっちでもありな名前だったの
あと、メールの書き方がわりとくどくどタイプなんで、おばちゃんの声を想定して読んでたｗ

>>483
あれ？どっか気に障った？

中華民族は一つであるべきだという大一統という手前勝手な考えがあればこそ、
３月のチベットにおける民族弾圧や少数民族に対する理不尽な仕打ちに
みられるような“蛮行”が繰り返されることになる。香港やマカオでの“慣らし運転”
を終えた一国両制を、これから台湾に推し進めようと虎視眈々と狙っている。
大一統という民族の聖なる使命の前には、台湾住民の意思などほとんど反映
されないのだ。

翻訳会社とかけまして
２ちゃんねるとときます


その心は


どちらもちゅうしょうが多いです

うちのほうは光化学スモッグ注意報がでています
郵便局に行きたいのに

光化学スモッグとかけまして
２ちゃんねるとときます


その心は


どちらも害があります

なぞかけで笑うことは一生無いであろう

ねづっちとかも上手いとは思うけど面白いと思うことは無いよな

ほんとに。たまーに関心することはあっても笑えたことはない。

仕事開始する。近頃この時間まで寝てる。悪いくせついた。
一応、午前中、眼科はいったんだけど。

仕事は、仕事はしないの？
ないの？

>>495
ぎゅーぎゅーにある。でも眠さが勝る。

そういえばギューギューにあるといっても、やっぱり今年もちょっと不況気味。

ぎゅうぎゅうの口の感の狂った短気のデブがけつようぴに遊びにでんとアフリカのスーダンにこられペットにひなをもらった

法定伝染病ですね、先生

通勤にブドウレンコン豚リスは町内へもバスで通う

頭がオーバーヒート？

やめたまえ

♪おいらはドラマー
♪ヤリ逃げドラマー

やめたまえ

解剖してやるからよこしなさい

一般に知られている伝染病のほとんどは法定伝染病・・・
っと思ったら法改正されて今は家畜の伝染病について定めているものなんだね。

いやだわ年くった

けつようぴって
動物のお医者さんに出てきたやつ？

結核
ヨーネ病
ピロプラズマ

けつようび

ああ
こんなしょうもないものいつまでも覚えているから
外のもっと大事なものが覚えられない

ピザでも頼もうかな

日が落ちたら飲みに行こうっと
夜しか外に出る気がしない

>>461
えらいメタボな猫ちゃんだにゃんｗ

グロ画像注意

なんだいきなりと思ったら
NGで省かれてた

ねーねー、そういえば昔と比べて「心霊特集」が少なくなった気がしない？
そろそろ２時間ぐらいの心霊特集みたい。

でもお笑いタレント、芸能人の恐怖体験はいらないわ（稲川じゅんちゃんはＯＫ）。

今はパソコンで画像処理とか素人がいくらでもできる分、信頼性のある心霊写真がないのかな？

あなたの知らない世界は夏休み子供の頃よく見てた

何だったかの理由があって、テレビの心霊特集はやらなくなったみたいよ
ソースは2chだ

>>516
えー、何それ。教育上よくないとかかな？

ついでにスピリチュアルとかパワースポットとか、
うさんくさい霊感商法に利用されやすい物も放映は控えてほしい。

>>517
「心霊特集」でｇｇｒｋｓ

腹減ったな

コールドリーディングならおｋ

今、ﾛｿｰﾝで勝ってきたアポパイとポテチたべた
麦茶も飲んだ

ローソンってシールためると
お皿とかマグカップとかもらえなかったっけ

ぐぐった。

霊能者は私もいらないｗ霊能者、芸能人の体験談は要らないのんだよね。
あなたの知らない世界みたいな再現映像、心霊スポット探検ぐらいでおｋ。

霊能者による序例ってつまんない。だいたい泣き出してわめいて、動物例ですとかいいだしちゃうんだもん。
泣き声がうるさいよーｗ

俺もぐぐったけど、〜らしいよ程度の話で結局これといった理由が見あたらない

舌の長い心霊写真が発端
心霊スポット特集やるとDQNが遊びに行って迷惑
一般の人でもフォトショ的な技術が高い
霊能者とかが訴訟まみれ
ネットの普及
ネタにマジレス

一番納得したのはクーラーの普及で納涼肝試し的な存在の必要性が薄れたとか何とかw

彼女にミッフィーの皿もらったよ。俺のためにコツコツためてくれたんだぜ。
萌えたわ

みっフィーに？
彼女に？ｗ

みっフィー

もうわかったから

みっフィー好きな彼氏に尽くす彼女
けなげだお

今まさに、アポパイからミッフィーのシールを剥がしていたところ。

ミッフィーグッズを見ると、全部欲しくなってハアハアしてしまうｗ

あの無表情なバッテン口のうさちゃんのどこがいいの

もうわかったから

その無表情なところがいいの。

ミッフィーのAAをだれか張ってくれる悪寒'99

タバコすってやさぐれてるミッフィーきぼんぬ

君もう来なくていいよ

アンビリの心霊写真は
http://www.fujitv.co.jp/unb/contents/p145_1.html
この２番目のやつが死ぬほど怖かった

,.、　　 ,r 、
　　　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;
.　　　!　　ﾞ, |　　 }
　　　 ﾞ;　　i_i　 ,/
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、
　　 ,i"　　　　　　　 ﾞ;
　　 !.　・　　　　 ・　 ,!
　　(ゝ_　　　ｘ　　_,r''
　　 ヽ,:`''''''''''''''"ヽ.
　　　 |　　　　　　r';
　　　 ﾞ';:r--;--:､‐'
　　　　ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'

　 　,.、　　 ,r 、　　　　ちゃんと ついてきて くださ〜い
　　　　　　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;
.　　　　　　!　　ﾞ, |　　 }
　 　　　　　ﾞ;　　i_i　 ,/　 　//￣ ｀ 〜 ´⌒/
　 　　　　 ,r'　　　　 `ヽ、.//　　樹　海　　/　　　　　　　　　　　　　　 　　 , -- 、_
　 　 　　,i"　　　　　　　 ﾞ//─〜 , __ ,─´ 　　　　　　 　 　　, -- 、_　　 i・,、・　/
　 　 　　! ・　　　　・　　.//　　　　　　　　　　　　, -- 、._　　i・,、・　/　 　ゝ____ノ
　　　　　ゝ_　ｘ　　　　_// 　　　 　, -- 、._　　　i・,、・　/　　ゝ____ノ　　　::::'::::'::::
　　　　 /~,（`''''''''''イ(⌒ヽ,　　　　i・,、・　/　　　ゝ____ノ　　　::::'::::'::::
　　　/⌒))/　　　　 (____ﾉ_)　　 　ゝ____ノ　　　　::::'::::'::::
　　　｀-´/　　　　　 　　i　　　　　::::'::::'::::
　　　　　｀ヽ________ ｲ iノ:::::::::::
　　 　:::::::::::,/＿、ｲヽ_ノ::::::::
　　　　:::::::(｀⌒´ノ::::::::::::

でたー

>>539
えーめっちゃ普通やん
がっかりー
くちからよだれたらしてるとか
なんかひねり入れてよー

なんでひねるの？w
関西人はこれだからもう

(;×;)

　 ,.、　　 .,r.、
　　　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;.
.　　　!　　ﾞ, |　　 }
　　　 ﾞ;　　i_i　 ,/
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、
　　 ,i" 　_,　　　_　　ﾞ;
　　 !.　 ・　　　　 ・　,!
　　 ゝ、 _　 ｘ　　　,;''
　　 　/ 八'''''''''''''"ヾ.
　 　 （,,):　|　　|￣(,,ﾉ
　　　 | |_,;;|　　 ￣r'
　　　 ﾞ';:r--;--:､‐'
　　　　ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'

>>540
もう、十回は見た

　 ,.、　　 .,r.、
　　　　　　 　 　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;.
　　　　　　 　 　!　　ﾞ, |　　 }.
　　　　　　　　　ﾞ;　　i_i　 ,/　　　 　　　 　 ,.、　 .,r.、
　　　　　　　　　,r'　　　　 `ヽ、　　 　　　 ,!　ヽ,:'　 ﾞ;.
　　　　　　　　,i"　　_,　　._　　ﾞ;　　 　　 　!　　ﾞ;;　　}
　　　　　　　　!.　 ・　　　　 ・　,!.　　　 　　ﾞ;　　ii　,/
　　　　　　　　ゝ_　　　ｘ　 　 ,::''　　　 　　,r'　 　 　 `ヽ、
　　　　　　　(＾ﾝ''`'''''''''''''' ０∞ｏ。　　 　i"　　_,　 　_ 　ﾞ;
　　　　　　　 ｀"!　　　　　（　　::）　∧ 　!.　・　　　　 ・　,!
　　　　　　　　　ﾞ'ﾝｰr-‐-'")　 / ＜　＞ゝ_= 　　ｘ　　_::'
　　　　　　　　　 (__ﾉ　　　（_,ノ　 　∨　　/`''''''''(⌒';’∵∴;;ﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(⌒ヾ;;,　　　 ｀ソ　：‘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞﾞ｀ヽ､､､__,,ノﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(,,,ノ'

十戒

　 　 　 　 　 　 　　,.-､
　 　 　　　　　　　/.ｎ ｌ 　/⌒ヽ
　 　 　 　 　 　 　| ｌ ｌ |　,' /7 ,' 　　
　　　　　　　　,　''　｀ ｰ ' '-' /
　　　　　　　/ 　､_, 　 　 　　｀ヽ 　　　　
　 　 　 　 　ｌ 　　, .-. ､｀´ 　　　l
　 　 　 　 　ヽ 　ヽ￣ﾌ 　　　　/
　　　　　　　　丶､.￣＿_＿_,／
　 　　　　　　　／ 　,. - 、 　）
　 　　　　（(　（　ｎ （[Ｎ],ハ_う
　 　　　　　　　ゝ)ﾉ　￣ 　 ヽ
　 　 　 　 　 　　/ 　 ＿ 　　l　)）
　 　 　 　 　 　 〈__ﾉ´ 　 ｀(_ﾉ

あっ、やさぐれてるｗ
リクエストしてみるもんだね

　　　　|┃三,.、　　 ,r 、
　　　　|┃　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;
　　　　|┃.　!　　ﾞ, |　　 }
　　　　|┃≡ﾞ;　　i_i　 ,/
　　　　|┃. ,r'　　　　 `ヽ、　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃.i"　　　　　　　ﾞ;　　＜　お前ら納期まにあうのか？
　　　　|┃:!.　・　　　　 ・　,!　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　| (ゝゝ. 　　ｘ　　_,::''
＿_____|┃= ,::`''''''''''''''"ヽ.
　　　　|┃ 　|　　　　　　r';
　　　　|┃ 　ﾞ';:r--;--:､‐'
　　　　|┃≡ ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'

　　　　　　　|＼　　　　 ／|
　　　　　　　＼ ＼　 ／ ／
　　　　　　　　 ／ ⌒ ＼
　　　　　　　　 0　　　　0
　　　　　　 ／（.　 ▽　　）＼
　　　　　　 { 　.＼ 人 ／　　}
　　　　　　（{　　⊂⌒⊃　　}）
　　　　　／ { {　} 〜〜 {　} } ＼
　　　　　{m< .{w}――‐{w} .>m}

　　　　　　　∩∩
　　　　　　=(．_．)=
　　　　　　c(_ｕuﾉ

あっち行こ

>>552
なにこれドラクエ？

　　 　　　　 ,.、　　 .,r.、
　　　　　 　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;.
.　　　　　 　!　　ﾞ, |　　 }
　　　＿＿__ﾞ;　　i_i　 ,/...,,_＿
　　　| /"´,r'　　　　 `ヽ、`i、|
　　　|._ｎ;i"　　　 　　　　ﾞ;　| |　　　>511
　　Ｇ´｡ ,.ﾟ)　・　　　　 ・　,!::! |　　　まだあと6時間あると油断してたら、コディから「調子はどうだいﾊﾆｰ」ってメールが来て、
　　 ,;ﾞ''""ﾞ"｀`｀＾~｀｀´""''ｰ;;､|　　　もしかして納期間違えたかと背筋が凍って、吐きそうになってたところ。
　　/　　　　　　　　　　　　 　ヽ
　/　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　|　　　　　　　　　　　　　　　　|
..ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　 :::ゝ
｀`ｰ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜''

　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ　　⊂⊃ﾞ
　　　　　　　　　　　　 ∧,,∧
　　　　　　　　　 ,´＼（。＞＜） ／ ヽ
　　　　　　　　　ﾉソﾘ⊂　　 ⊃ ,从 ノ
　　　　　　　　　　　　（,,ﾉ,,ﾉ 　　　　　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
　　　　　　　　　　　彡

ﾋﾞﾋﾞﾃﾞﾊﾞﾋﾞﾃﾞ(*ﾟωﾟ):;*．':;ﾌﾞｯ!

>>556
551の蓬莱

>>552
たくましいカンガルーに見える

>>559
551と間違えた＞＜

　　　

　　　　冷たい特大ﾌｧﾝﾀどぞ〜
(,,・∀・)　 .....〆
つ　  つｃ|ﾟ:..::|
￣￣￣　|ﾟ｡.;:|￣￣＼
　　　　　　￣

またおまいらはお夕飯なんですね
きそくただしいｗ

カレーにトマト入れたらめっちゃ酸っぱいでえ！

ピザ食べてる。
ごめん、訂正だわ。
近頃、Ｌサイズを一回で平らげられなくなったよ。
Ｍサイズならどうにか。
今日はそれさえ無理。

ステーキなら400ｇ平気で食えるが、ピザはMサイズが限界だな。
おまけに最近はビール飲むと腹が張って食べられなくなる。
10年前は生中6杯とか問題なく飲めたのに、今は2杯飲んだら腹パンパン。

>>1

翻訳とか通訳の仕事って日本人だけじゃなくヨーロッパ人とかでも需要無くなって逝ってるの？
例えばフランス語やドイツ語の翻訳者とかね

場違いな場所に得意気に出向くようになったら貴女も立派なババアの仲間入り！

ﾃﾞﾚに頻繁に載せてるのは業務拡大中で人員が必要なのか
定着率が悪いのかどっちなんだとおもー？

「冷やしあめ」っていうヤツ飲みてへな
湘南生まれなもんで初体験がまだなんだよね

使い捨てだろう。

>>568
↑ﾂﾏﾝﾈ。

単価が低い、パワハラオーナー、注文（スタガイその他）が多すぎる及びこれらの組み合わせから成る群から
選択される少なくとも１つ以上の要素を理由とした脱落者の多さを特徴とする会社。

　　　　|┃三,.、　　 ,r 、
　　　　|┃　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;
　　　　|┃.　!　　ﾞ, |　　 }
　　　　|┃≡ﾞ;　　i_i　 ,/
　　　　|┃. ,r'　　　　 `ヽ
　　　　|┃.i"　　　　　　　ﾞ;
　　　　|┃:!.　◕　　　　 ◕　,!　ヒントプリーズ
　　　　| (ゝゝ. 　　○　　_,::''
＿_____|┃= ,::`''''''''''''''"ヽ.
　　　　|┃ 　|　　　　　　r';
　　　　|┃ 　ﾞ';:r--;--:､‐'
　　　　|┃≡ ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'

キムおばさんは、北は外国人を絶対に処刑しなにから拉致被害者は絶対生きてる、って
断言するけど、処刑しなくても病死、自殺、事故死するかもしれないから
絶対生きてると家族に断言するのはどうかなって思う。
旅行したいといったり、この人も変だけどありがたがってる家族や日本政府も変だよ。

翻訳スレは全部糞スレ化してるのはなぜ？

>>576

翻訳者なんてほとんどいないから。

翻訳者はみんな仕事に忙殺され、通帳を開けば大きな振込がドサリドサリと入っているわけで、僕みたいに２ｃｈで油を売っている翻訳者は他にはまずいないでしょう。

私もヒマ星人なのでここにいますよ。

その油を売って得た収入は通帳にヌルリヌルリと入ってこないの？

アフィリエイトなんてやってないよ。
てか、やり方知らないしｗ

ペーパーレス化で通帳を開くっての死語じゃない？

>>575
家族会についてはアンタッチャブルな領域だから、何も言えない。
でも、だからこそ被害者自身が毅然と「こんな中身のない面会は嫌だ」と表明しないといけないね。。
時の政府を味方につけなければいけないから、難しいけれど、
はっきりいって、脱北者と韓国や日本で会っても何の意味がない。

北朝鮮に乗りこんでこそ、開ける可能性があるのに、政府はそこは弱腰なんだから。

ヒマ星人ではないがここにいまつ。

横田さん夫妻の心中は本当はどうなんだろう？
娘はまだ生きてると疑うことなく100%信じているのだろうか。
てっきり一人っ子かと思ったらお兄さんか弟がいるんだよね。

貧乏暇無しとは俺のこと

単価低いと貧乏暇無しになるね

安売りを主導する大手翻訳会社が一番のクソだろｗ

フリー翻訳者で（自分と直接的に関わりのない）翻訳会社はほかの翻訳者に文句を言うやつこそくそ

５回読んでも意味がわからなかった

「てにをは」を誤っているからだと思われ

日本語勉強してから書き込んでね！>>589

>>575
> 旅行したいといったり、この人も変だけどありがたがってる家族や日本政府も変だよ。

家族会は、ありがたがる態度を取らざるを得ないだけだと思う。
こんなのうさんくさい、信じられませんて拒否したら
ならばどうぞご自由に、国はもう5人帰ってきたことである程度ケリを付けましたのでって
言われちゃうかもしれない。
そういうことを考えて、受け入れるようにしてるんじゃ？

先週アメリカに出したEMSがまだ届いてない
イライラするわｗ

フリー翻訳者で（自分と直接的に関わりのない）翻訳会社およびほかの翻訳者に文句を言うやつこそくそ

600 名前：おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日：2010/07/22(木) 21:10:30 ID:ORafwbML
明日、家庭ごみを出す日なのでゴミ袋にまとめてた。
「あれ？姉ちゃん、このピザーラの割引券捨ててしまうん？
まだ期限残ってるで」
「…その割引券にはな、ゴキブリがはさまってんねん…」

心底悔しそうな姉に萌えたｗ

>>593
でも、蓮池さんたちの帰国の時点では生きていただろうけど、
今となっては、横田さん、田口さん、市川さん、有元さんあたりは絶望的だよね。
生きていても現行の北朝鮮が滅びないかぎり、会えないだろう。
親だから、割り切れないのは仕方がないけどさ。
政治家も人の親ならもっと汲んでやれよと思うけどな。
どうせ小沢の在任中に仕込んだネタだろうな。

> 政治家も人の親ならもっと汲んでやれよと思うけどな。


自分に直接関係がなければ痛くも痒くもない
自分に利害があって痛くて痒いときだけ、できるだけ大声でアピールする

っていうのが最近の日本のトレンド

そういや今夏まだゴッキー見てないわ

あら、さっき1匹つぶしたばかり

>>583
　 　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　＜「何も言えない」
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー’´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一””””~~｀`’ー?､　　　-一”””’ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　 　　　 　＿＿＿_

ゴッキー駅の構内でみた
雑踏に踏まれて死んでた

貧乏暇なしになるほど仕事がこねーよｗ

英語以外の言語でやってる人いる？

貧乏暇有りが一番ヤバイぞ

ボンビー・マヒマヒ・バヤイ！

数年前は、このスレは翻訳や翻訳業界に関する書込みが一応あったが、
最近は全然翻訳に無関係な書込みばかりやね
自称翻訳関係者ばかりだろ
翻訳で年収１００万円にも満たない人（他のアルバイトや年金ｗで食ってる）は翻訳者といいませんよｗ

朝から何怒ってるの

暇有りな人なんじゃない？

>翻訳で年収１００万円にも満たない人（他のアルバイトや年金ｗで食ってる）は翻訳者といいませんよｗ

翻訳業界関係者には違いなくない？スレタイ読めよ
自分に利益をもたらす情報が得られないから怒るって子供か？

年収って売上のこと？それとも経費差っぴいた後の所得のこと？
節税頑張ったら、４００万売上でも、１００万所得で、扶養に入ってる人もいるだろうし。

たいていの場合
オンサイト翻訳で雇われても結局雑用係
派遣の仕事はもっとひどいんだろうな
最初から夢子を釣ってぼろ雑巾のように使い捨てるつもりなんだよ

ところで翻訳原稿がPDFで送られてきて、ワードで納品してくれって
いうパタ―ンが多いのだけど、みんなはどうやってやっている？

私の場合、原稿をプリントアウトしたり、
http://homepage3.nifty.com/e-papy/p2.html
http://www.freepdfconvert.com/
などで変換したりしていますが、これでは訳文の書き込みが出来ない
のですよね？

今まではワード原稿が多かったからそのまま訳文を貼りつければ
よかったけど、PDFで来た場合（特に数十ページの案件）は、けっこう
面倒だな、と思っています。。。

どうにかしてWORD原稿作って虎使う

Web上に原稿をアップロードして変換するのは、怖くない？

pdfは複雑でよくわからんが、
単純にコピーできるのはコピーする
トラ2009で変換するかpdfソフトでデータ化するのも手
どっちもダメなら受けない

だってめんどくさいもの

PDFのテキスト化で大変な目にあったことがある。
文の順番がぐちゃぐちゃになって。
かなり昔なんで今はちゃんと変換できるのかな。

そもそもなんでPDFでくるの？
PDFになる前のソースは何なんだろう。

PDF支給ワード納品だったらスタイル整える必要ないんだし、
上書き形式にするよりも、原文PDFとワードを両方開いてやったほうが効率的かもと思う今日この頃。
紙を脇に置いてるとつい気が散っちゃうんだよね。

開業の時に先走ってAcrobat買ったけど全然使ってない。
虎は指定されてない案件まで使うほど使いこなせてない。
ツール使えてないなあ自分。

翻訳会社がPDFをWordに変換してくれているが
そうでない場合はたぶん
Acrobat（Readerではない）を使うと思う

>>617
ソークラが客からもらったファイルがそもそもPDFとか
PDFで公開されてるファイルの翻訳とか
色々

今日１日、楽しいことだけを見つめて・・・

WORD原稿でつくられた印刷物をスキャンしてPDF化されたものがとどくと
WORD原稿探してきてと思うｗ

PDFが送信されてきて、ソークラから「どの部分がどの訳かを示して」、
って言われた場合には仕方がないからPDF内容（日本語）を打ってから、
その対応箇所の下に訳文を打っている。
でも、これだとPDF内容（日本語）を打つだけでもかなりの時間がかかる。
こういった手間賃も加算してくれた会社もあったけど、これって普通？

PDFの分量にもよるんじゃないかなぁ。A4で1ページ分ぐらいならいいけど、
量が多くなると入力の手間だけでも馬鹿にならないでしょ。入力の手間賃を
請求すべきかどうかは、そのソークラとの関係次第だと思う。

>>623
私は英日だが
そういうときはページ数と見出しだけ文字色変えて打って訳文書く
段が複雑な原稿なら、PDFに書き込めるフリーソフトを使って、
てきとーな塊を四角で囲んで番号振って、WORD原稿と対照できるようにする。
edit代とかと称して加算してくれるところもあるけど、
それでも全文入力なんかとてもとても。

粗雑な原稿で、コメントいっぱい書くことあるけど、あれも
タダかと思うとね

あんまり暇なのでトイレ掃除しました。

>>627
タンクの中も掃除したほうがいいよ。
うち昨日それで水が流れっぱなしになってびびった。
タンクの内部構造のどこだかにゴミが溜まるとそういうこともあるらしい。

ごまだれうどん

【皇室】愛子さま、日本の学校を退学しスイスかオーストラリアの寄宿学校へ？
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1279856048/

>>628
ありがとん。
開けてみたらすごいことになってた。
どっからどうしたらいいのかわからんので
とりあえずお昼ご飯にする。

お昼？お昼なの？メニューは何なの？

どっかの学校で英語の授業にきた英米人が
ハングマンやったのが問題にされてるね。
自殺者が出た学校だったのがいけなかったみたいだけど
最初に見た記事ではハングマンという単語すら出ず、
教師が黒板に首つりの絵を描いた！みたいになってた。

>>632
冷や汁風ぶっかけご飯。
ご飯に豆乳、だし醤油、野菜、焼き魚等をぶっかける。
本日の具はオクラ、糠ニシン、ちりめんじゃこ。

年収2, 300マンの弁護士が増えているという

>>633
それちがくない？
生徒の英語テストかプリントの間違えた箇所に教師が首吊りのイラストを書いた
それが自殺した生徒のプリントにも書いてあって、かつ自殺者が出た後も
イラストを書くのを続けていた、てのが問題になってるってニュースじゃない？

で、どんなイラストなのかと思ってみてみたら思いっきりハングマンだったけど
別にハングマンのゲームを授業中にやらせてヒンシュクかったわけじゃないっしょ？

それとも別のニュースの話かな？

>>636
違う。教師が書いたとわかってるのは「黒板に」。
自殺した子のテスト用紙に描かれたのが
教師が描いたものだとしている記事は見つけられないけど。

ハングマンのゲームを授業中にやっていたと思われる。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100722-00000000-maip-soci
で、この記事書いた記者はハングマンなんぞ知らないと思われる、
という話。

うろだけど、授業で外人教師がハング万使ってたみたいだお

めぐみさんは日本語を教えてたというｹﾄﾞ
どんだけ賢くても、中学までの社会経験で得た語彙でしかないよね

生きてるって言ってあげるだけで３０００万円もらえて
別荘で夏のバカンスできるんだから、こんな美味しい商売はないな。
法務大臣が独りでしつこく爆破死刑囚を呼べって騒いだらしいじゃん。
呼んでどうなるもんでもないのはだれもが知っているが、在日議員で
固めた民主は拉致問題解決する気なんてサラサラないからね。

自分が田舎の私学小学校行ってた時、
普通に外人教師がハングマンを授業でやってた

小学校の英語の授業ったって、外人と遊びましょうレベルだったから

>>637
あ、ごめん。昨日ざっと読み流した記事を勘違いしてた

記者はまあハングマンのことは知らなかったんだろうけど
インタビュー受けた生徒のコメントみたら、生徒も知らないような
風じゃない？ちゃんと、そういうゲームがあるってのを
教師は生徒に説明してやってたのかなあ？
授業の余興としてほんとうのハングマンをしてたんなら
そんなには問題にならなかったんじゃないの？
教師としては、授業中に生徒に注意を喚起するのに
遊び感覚を取り入れておこなった、ぐらいだったんだろうけど
首吊り自殺した生徒が出た後にも続けてたってのは
いくらなんでも無神経だと思う

千葉さんっておかしいよね？
弁護士なのに、法の精神とかないし。
中井蛤も、小沢と同じくらいむかつく。
消えてほしい。

ﾐﾝｽの人たちって、上に立つ顔じゃない

お前らは、スキーもクラブも行ったことが無く、パソコンに向かって毎晩オナニーかよ（げらげら
お前らは、週末も予定が無く、ここで吠えるのが精一杯の廃人だしな（ぎゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーはっはっは

>>643
だから落選した

せっかく落としたのに大臣してる
むかつくわー

前例がないってが言葉むかつく

何かと条件を組み合わせて「○○で初」を作りたがる感覚と表裏一体か

前例がないって言葉がむかつく

何でこんなエディットミスw

>>642
この記事ではその英語講師が一人みたいに読めるけど
実際には8人の講師がいるらしい。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100723-00000172-yom-soci

英語教師なんてころころ変わることもあるし、
生徒が首つり自殺したことを知らない講師もいたかもしれない。

問題がなかったとは言わないけど、半端な取材で
この学校の英語講師個人の人格に問題があるかのような
記事の書き方がおかしいのじゃないかなと思うの。

>>647
ミーツー ミーツー
全力で千葉以外に投票したのに。

「日本人初のアカデミー賞」
「日本人女性として初の宇宙飛行士」
「海外で行われたワールドカップとしては初のベスト16」
「LEDディスプレイを搭載したノートパソコンとしては初の3D対応」
「菓子パンを主食にした単独航海としては世界初の太平洋横断」
「熱心な創価学会員としては初のこどもおぢばがえり」

猫草の生長のはやさが異常ｗ

ねえねえ、あの遊覧ヘリ、米軍基地の上を回遊してない？

さっき、宮崎県口蹄疫被害義援金に寄付してきますた
全額損金算入できるので節税対策としてもオススメｗ

寄付5000円以上は控除ってのとは別？

法人だと全額損金算入。
個人だと所得金額の40%相当額が限度らしいけど、
そこまで寄付する人はいないよね。

国税庁HP
http://www.nta.go.jp/sonota/sonota/osirase/data/h22/kouteieki/02.htm

http://ca.c.yimg.jp/topics/1126527822/img.news.yahoo.co.jp/images/20100723/maip/20100723-00000008-maip-soci-view-000.jpg

打診とかぜんぜんないわー
依頼メールたっっくさん流してくるとこからも来ないわー

>>659
だいたいメール来るとこっていったら
「仕事お願いします」というよりは「仕事下さい」という
招かれざる客が多いなｗ

？

新規の仕事を打診してくるメールだとうれしいんだけど、
逆に、変な営業メールが来ると迷惑じゃない？
翻訳スクールの生徒募集みたいなｗ

猫草、暑くなってからうまく育たないんだよー
秘訣を教えてくだされ

>662
けーたいに転送してるときは、
ぬか喜びしてしまうからめーわく

銀行まで往復15分で、市にますた
夕方5時近いのにこれって・・・

クーラーをガンガンかけて
ゴールデンタイムまで仮眠しまつ

うちもあれこれやってなかなか安定供給できなくて、
今は無印の猫草なの
確実に発芽するというのもどうかと思うんだけど・・
たまにやってる10%offの時期に、箱買いしてる
参考になるようなことなくてごめんぬ

>>662
登録翻訳者宛てにそういうメール送ってるとは
経営状態大丈夫？と思ってしまうぬ
夢子も不況で現実的になってるのかな

>>668
同意。一応プロとして確立している人に対して、なぜスクールのあっせん？？

アドレス超にはいってる相手には送るってだけじゃ？

あー、無印の。前にもここで言ってた？
買ってみようと思いつつ、まだ買ってないんだよね。
電車に乗って行かないといけない店舗にしかないから。
もっといろんな店舗にあるといーんだけど。

言っていたかもw
あまりの楽ちんさに、愛用しすぎている。
通販でも買えるけど、最初は少量で確認したいよね

-−_─ - ─_−_─ - 　─−￣─ - ─_−_─ - _−-
　　　　　　　　　　　　- ￣─_─￣─ --　=　─ --　=　─−￣-
　　　　　　　　　　　　　　─￣ -−--　─−￣─−--−￣−-
　　　　　　　　　　　　- ￣─_─￣─ --　=　─　─−￣-
　　　　　　　　　　　　　　─￣ -−--　─−--−￣−-
　　　　　　　　　　　∧∧
　　　　　　　　　　 /⌒ヽ)　　 手持ちのない週末が始まる・・・・
　　　　　　　　　三三三
　　　　　　　　三三 ｻﾞﾌﾞｻﾞﾌﾞ....

俺も先週半ばの納品を最後に、今日まで打診がない。何かヘマしたかな〜と不安な日々。
いやもちろん、フィードバックを確認すると、あれこれ細かなエラーはあるんだけど...

>>665
もう今日はこれ以上外に出ないのが吉･･･

俺も今週納品したから手持ちの案件はないわ。
俺の場合、まず土日に翻訳依頼はないと思う。
平日のようにPCの前で案件を待ち続ける必要がないので、
外に行くのも仕事のことを考えないでいいけど、
来月の収入のことを考えるとなあ。。。

土日になっいってことは、月曜日の少なくとも午前いっぱいまで休みってことなの

なんか、聞いてるといよいよ不況再突入みたいだな･･･

今月も売り上げが30に届かないアっー

アッーーーーー！

後10年もしないうちに翻訳業務の大半も中国に行っちゃうんじゃないかなと心配。
IT系のマニュアル翻訳みたいなのはそうなるんじゃないだろうか。
外人にはできないような高品質な翻訳を仕上げられる一部の翻訳者だけが生き残って
英文置換程度の翻訳でも間に合うようなのはワード1円でも引き受けるところもあったりして。

30年後に業界がどうなってようが知ったこっちゃないが
せめて年金もらえるまでは仕事にありついていたい。

フランス野郎が書いた英文原稿ばかり立て続けに5件。分野もばらばら。
専門用語がいーかげんというだけでもウンザリなのに
英文の中にフランス語の単語が混在で気が狂いそうになる。
発注した人は自分でやるのが面倒で投げ出したとしか思えない。

先行き総悲観状態だから、
株買うタイミング鴨。

みずほちゃん、ちょっと見ない間に
どおしてそんなに安くなっちったの？

ANA株を200口欲しい。
優待を売って暮らしたいｗ

かといって他の業界が楽かといえば違うからね
先行き見通しが良い業界なんてあるのかいな？

英語ができる測量士・気象予報士を目指そうとしたけど、
あの業界も全くといっていいほど仕事がないようだからね。
もっとも、これらの資格は英語ができてもしょうがないし…
でもこのまま翻訳で食っていけるとは限らないし…

弁護士も大変な時代

「世帯収入400万でOKな人生」って程度に
割り切れたら楽なのかもしれぬ。

ところで皆さん、借家、持ち家？

賃貸であります。
年齢的にもう持ち家は欲しくない。
それに田舎にでっかい家があるし。

借家。40代には持ち家に移行したいが

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1243817632

>>689
田舎にでっかい家って、いいなあ。
教育とか医療でそこそこ周辺不満がないようなら、
そういう家に住みたい。

老後にどんな生活をしたいかで住環境は変わるよね。
年取ったら都会の方がいいって言われるけど、、
食品の買い出しにも困るような限界集落は嫌だけど、
農作業できる程度の郊外に住みたいね。

ヒットマン、見終わった。
思った以上に面白かった。
ハッピーエンドとは驚いたけど、うれしーｗ
でもさ、殺し屋役の人、目が優しすぎて「生まれたときから暗殺者に
したてあげられた非情な殺し屋」に全然見えない

そういや「かもめ食堂」まだ観てないや。
ネットレンタルで借りたのをDVD-Rに焼いてそのまま。

賃貸。多分一生賃貸。
とにかくマンション買ったり管理組合とつきあったり
固定資産税考えたり減価償却考えたりとかめんどくせぇぇぇぇ

>>696
同意。何千万も家に費やすなら、現金としてもっておきたい。

一戸建て。カードの審査も通りやすいし。

>>698
カードって一度作ったらずっと使えるやん？

そりゃそうだけど、新しいのも欲しいやん？

>>700
欲しくなるものなのか・・・
なんでもかんでもカード付きなので、私はなるべく作らないようにしている。

一枚でぎゅーっと使った方が、口座管理楽だし
ポイントやマイル貯まるし。

かもめ食堂の監督が、また新しいノ作ったらしいよ
広告だけ見た。

貸家って、仕方ないけど
キッチンのつくりがまともなとこってあんまりないんだよね。
料理するのが苦痛だった

いつ出て行けと言われるか心配にならない？
たとえ法律が守ってくれるとしても
安心して住めなそうだ

URなら心配ないよ。年とっても平気。

奇声あげ

さて、そろそろ明日のパンを仕込んで寝なくては

あのバカ、オラにベースメントを借りてもらって、車を友達から買って欲しかったみたいよ。

そして日中は両親の面倒をみる。　気持ちはわかるよ。　ワナワナ

お、
今日の昼間、パン焼き器順調かなあと思い出したところだったんだよ
仕込み、楽しそうだね

最高だよね、日中は両親と子供たちの面倒で
夕方以降はお料理上手のハイソな奥様。

これを毎日妄想しているとさらにおかしくなるだろうね。

>>710
気にかけていただいて、ありがとん。
ミックス粉（水とイーストだけ加えればよい）から
やっと自力配合に進化したところです。
マニュアル通りやれば失敗はないようです。
焼きたてはやっぱり美味です。

アスペのあの子なら可能じゃないの？

ただ、生活保護受けられなくなるし、君だって２ｋでしょ？

だからこそ、君が間借りすりゃいいでしょ。

今実家のクローゼットに住んでいるのがマズイ。

今年で１７歳、このスレ読んで元気もらった。
高認うけて大学目指します。読んでくれた人ありがとう。
つまらない書き込みしてスマン

法務大臣は拉致の実行犯の釈放を要求する署名活動に参加してたんじゃなかたっけ？

こんな嫁が欲しいです。
ttp://s1d4.turboimagehost.com/sp/cfb59c1c89902396797104fee95fe019/2.gif

かなり揺れとるな

嫁でなければならない必然性が感じられない。どっちかっていうと、愛人向きなのでは

>>702
自分もカードは一枚でぎゅぎゅっと派だな
決済以外ではほとんど使わないから何枚も要らないｗ

内閣府は24日、「引きこもり」の実態に関する調査結果をまとめた。それによると、全国の15〜39歳のうち、自宅に閉じこもってほとんど外出しない人は推計で69万6000人。職場でのトラブルなどが原因で引きこもりとなるケースも多く、半数近くを30代が占めた。
　調査は2月、全国の15〜39歳の男女5000人を対象に書面で実施。有効回収率は65．7％だった。
　対象者全員に外出頻度を聞いたところ、「自室からほとんど出ない」と答えた人は0．12％、「家から出ない」は0．09％、「近所のコンビニなどには出かける」は0．4％だった。これらを狭義の引きこもりと定義して推計すると、15〜39歳の年齢層では全国で23万6000人になる。
　さらに「自分の趣味に関する用事の時だけ外出する」は1．19％で、これを含めた広義の引きこもりは69万6000人となった。

　　　＿＿__
　　　　 ／　　-- 丶、
　　　 /　ノ　　　●) ヽ┏┓
　　　.|　　(●,　,⊃　ﾉ ┏┛
　　　.ゝ、　　｀´　 .へ　・

614 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2010/07/24(土) 00:20:49 ID:pbXSiRzc
42 名前： MPS AA-12(愛知県)[] 投稿日：2010/07/23(金) 18:20:36.46 ID:6qWmsi8c
今日の中日新聞のテレビ欄どういうことなの…
ttp://livedoor.2.blogimg.jp/ayacnews/imgs/e/9/e9584e35.jpg

土曜日のお昼頃、窓から見える交通量の多い道路には
人の行き来がけっこうあるのに、今日は人っ子1人歩いてないｗ
車とバスだけが通っていく

クーラー嫌いなぬこ用に小型扇風機買ってくるぬ

いってら
ばってら

いってらっきょ

口の中に何かできたらしく、痛くて口あけられないし、食べると痛い。

あじぃ〜！

ジム→本屋→スーパー→晩酌

いってきまふ

チャリでコメダ行ってくる

その順番だとスーパーで生モノ買えないな

ねむい

コメダ？コメリじゃなくてコメダってのがあるの？

え？買えるだろ

一部地域で有名なコーヒー店じゃまいか

ありえってぃ
みてくる

カードの審査とおりません

そういえば今もってるカードは全部
会社員時代に作ったものだわ

普通に通るよ
プラチナカードすら淫靡来て通ったよ

カード全部の与信枠合計が年収の３分の１という目安があるらしい

>>736
なぜかうちの近所にもある、コメダ珈琲店
まだ行ったことないけどｗ

>>739
手持ちのカードは
学生時代に作ったセゾン郵貯カードだけ

カード通りやすさの序列

公務員＞大企業サラリーマン＞中小企業サラリーマン＞自営業＞学生＝主婦

俺もプラチナ持ってるよ。
今度引っ越しをするから、某大手家電量販店で家電製品を200万ほど
購入してきた。
担当のお兄さんは、視線が定まらなくてキョドっていたけど、理由はおそらく
１．おいらが金のロレックスを腕にはめていたから。
２．プラチナで決済したが、確認電話もなくスムーズに決済出来たから。

金のロレックスｗ　どこのカッペ？ｗ

自分もロレックスのデイトジャストだよ
SS・WG リーフ針 Ref.1601
ダイアルはシャンパンゴールド
お宝古すぎてオーバーホールがギリギリラインｗ

>>738
主婦？主婦なの？

>>738
年会費払わないで済むからいいじゃん

>>744
この自意識過剰っぷりが笑えるｗ

8月いっぱい、仕事をめちゃくちゃに詰め込んでしまった
2社それぞれから一人が受ける限度いっぱい、しれっと受けちゃった
ちょっと手が震える

引っ越しもするんだ…

朝から１日中クーラーつけると罪悪感感じるｗ

月曜まで外出しないで済むよう
食材買い込みますたｗ

クーラー２４時間フル稼働です

Three years have passed since zero unit cost of translation was firmly
established worldwide. Meanwhile, fraud cases have been exposed, one
after another, to the public eye, where profit-seeking English conversation
schools apparently conducted predatory business practices. Now, learning
of foreign languages, including English, for free is a world norm.

All foreign language translation schools are in serious financial trouble.
Since wet-behind-the-ears translators who just graduated from such
translation schools via insubstantial correspondence courses are not
expert in subjects of translation jobs, their translations are frequently
erroneous, or flatly wrong, as a matter of fact. They are typically poor
second-class citizens among the digital divide.
Accordingly, the internationally accepted standard for translation fee has
been established at nil, or zero yen, per character, per word, or whatsoever.
It's a safe bet that a sea change will unlikely occur in the translation business.

Moreover, since the person of foreign citizenship other than Japanese, such as　
Chinese people, understands neither the custom of Japan nor the Japanese semantic
content, the unit price of 0 yen serves as a market price.
In addition, the company where the passing word only in the company is English in
recent Japanese firm plans to do the management failure sooner or later and to go bankrupt.
Anyway, if a large amount of non-regular employers of a present Japanese nationality
are not employed, economic development in a Japanese country like the bubble economy
era and the high economic growth period, etc. cannot be done.

誰か英語を日本語に訳して

>>743
親、夫が普通に働いていたら、
学生、主婦は逆に通りやすいのでは？

私は、カードって現金を持ち歩かずに、パソコンとか買い物できるためのものだと思ってた。
だから一括払い以外考えられないんだけど、
結構、リボとかで、貯金以上の買い物をする人もいるんだよね。
何をそんなに買いたいんだろうか、と思ってしまう。

わたしもリボは使ったことない
今一括で払えないものなら、お金を貯めて
一括できるようになってから買うし

>>750
通常の2倍の処理量を平均してこなせる人でない限り、無理なスケジュールでしょ。
そうでなくても夏は能率が低下気味だと思うけど、何を血迷ったのか。
しかし、こちらには打診がないなぁ。月曜以降に期待しよう。

リボってローンと同じだもんね。金利がかかって勿体ない。

そういえば、今思い出した、クレジット会社勤務の人に聞いた裏技。
休日にお金をおろしたいときは、銀行でなくクレカでキャッシングする。
休み明けに窓口で返済するとATM手数料より安い金利で済む。
というもの。

ただ、返済窓口が近くにないと交通費がかかって意味がないので
（その人の場合勤務地に窓口があった）
使う機会はないかもしれないが、思い出したので書いてみたw

昼間は暑くて外にでない。ついでにクーラーいれてるけど、結局やる気でなくて
仕事しない。寝てるだけ。

ということで昼夜逆転することにした。秋までの期間限定で。

>>757
１．引っ越しするので、正直懐がさびしい
２．A社から8月納期の仕事進行中、割り込みを頼まれた（まだ全然余裕）
３．どうしてもさよならしたいB社から、大型ニコイチの打診
断っても断っても食い下がられ、また
大型でシリーズものなのでこっちも欲が出た
４．A社から大型ニコイチの打診来た（３と全く同じ納期）
さよならしたいB社のせいでA社を断るかと思うと悔しかったので受けた

>>759
新生銀行とかSBIなんちゃらとか、
引き出し時ATM手数料なしの銀行がいっぱいあるようになったので、
その裏技にいったい何の意味があるのかがよくわからない。

特許ですか
シリーズものを受注できるかどうかが鍵になるよね〜

>>762
あーごめんね。その裏技聞いたの12年前wwwww

ＮＨＫの「鉄の骨」に釘付けｗｗｗ
ゼネコン、談合、検察、・・・おもすれえ〜

ちなみに、国の備品購入価格リストの単価は異常に高いので
公共事業どころか、街路樹メンテ、文房具などの調達も
業者にしたら笑いが止まらないのは今でも一緒。
結局、公務員のデタラメ＆世間知らずがお手盛り単価となって
談合を誘発している現実。
「談合が悪い」ですべてが解決したら、世の中世話無いね。

みなさん、経費ってどのくらい落としてる？
たとえば400万で経費300万はまずいよね？？

>>765
業者からすれば、
民間で買い叩かれてる部分をこういうとこで補填しないと
経営が成り立たないというケースもあるだろうね
翻訳に通じるところがあるかもｗ

経費にマズイもヘッタクレもないでしょ
３００万かかっているなら経費は３００万と計上するのが当然
白色申告の場合には特にだけど、税務署は業界の通常平均値を持っているので、経費率、仕入原価率、一人あたりの売上・・・などなどでフィルターかけて、おかしい場合には調査されることもあるだろうね

>>759
断っても断っても食い下がられ


優柔不断なところ見せてるだけでしょ
あるいは、のせれば受けるって見透かされてるか

今日、一歩も外にでてない。終わった orz

出なくて正解だよ
午後、プール行くのに外に出たら誰も歩いてなかったもん

柿ﾋﾟｰをお皿に盛る時の配分が難しい

dknekoがウザすぎる。
(分かる人には分かると思う。)

>>773
あ、分かるかも。
○○○○ハンセンのことでしょ。

8時ﾌﾗﾌﾗ 1時ｷｮﾄｷｮﾄ

(朝の8時にふらふらネットしてて、昼過ぎになって焦りだす)

757>>761
たとえさよならしたい会社でも、仕事が荒れて向こうから切られるのは気分的に
よくないと思いますよ。何度か立て続けに断れば、自然と連絡が途絶えると思うけどなぁ。
余計なお世話ですが、どうも、そういう話聞くと他人事と思えなくて。なんとか、
信用を落とさない品質でどちらの仕事も納品できるといいですね。

>>768
白色って調査が入りやすいのですか。500万とかで白色のままっていうのも変ですよね。
青色はめんどくさくて。

たとえさよならしたい会社でも、仕事が荒れて向こうから切られるのは気分的に
よくないと思いますよ。何度か立て続けに断れば、自然と連絡が途絶えると思うけどなぁ。
余計なお世話ですが、どうも、そういう話聞くと他人事と思えなくて。

だから、さよならしたいほうの会社の仕事でいいから
わたしに流して。

おはようございます

今まで寝てました？ｗ
自分も似たようなものですが

dknekoって人は、寝てないの？

フジの26時間テレビ見ていたとか

>>781
ぐぐるとそれらしき人物のことが出てくるけど
業種が違うので全然分からん
詳しい人解説ぷりーず

そういえば、noriyukiって人がいつの間にかいなくなってるね。
結構目立ってたのに。
自主脱会なのか登録抹消されたのか。
詳細を知っている人いる？

今日も外には一歩もでずに終わりそう

>>785
月曜朝が納期の人の多くがそうであると思われ

>>773
あなたはなんてHN？

>>78
他にも回数トップの人がいなくなってるね。
アップロードミスでもやらかしたんじゃないかな。

>>784

>>787
本人降臨乙。
「できればネイティブの人に」という案件を、なんで引き受けてるわけ？

本人じゃないよ。dknecoさんの速さには脅威を感じている

>>791
他の人よりも早く作業申請するコツは、送られてくるメールを見ないこと。
メールが来るタイミングは、翻訳者ごとに違うわけだし、メールを見てからだと確実に出遅れる。
発想を転換すれば、メールを見なくても、いつ新規案件が来るかわかると思います。

>>792
そうなんですか。たぶん私はその方法を知らない

ねぶい

しゃぶれよ

がんばった自分へのご褒美(笑)
ふわモテカール(笑)
ハッピースピリチュアルメイクアップアドバイザー(笑)
酸素バー(笑)
コラーゲンたっぷり(笑)
セレブ(笑)
翻訳家（笑）
スクール（笑）
アメリア（笑）

しゃぶっても目は覚めない

おはよう！
今日は珍しく５時おき

おはおは

美白スレ読んでたんだけど、結構病的な人多いねー。びっくりしたよ。
大石めぐみみたいに日中は絶対に外にでない生活してるとか、
昼でも雨戸締めっぱなしとか（カーテンなら理解できる）。
ＢＢＱ、海、ドライブの誘いも全部断るんだって（ていうか、そんな生活だと
友達も彼氏もいなくなるような・・・・）

そこまで色白にするのは勝手だけど、友達も彼氏もいなくて外にでないなら
色白にしても完全な自己満足な気もする・・ていうか、欝になると思う。太陽光線少なすぎると。

このスレの住人は逆に「今日は外にでなかった」とか「社交生活ない」と嘆いてるけど
精神的に健康だよ。

>>795
あんたばかぁ？ｗ

>>800
美白のために銀行強盗みたいな格好で堂々と表を歩ける人たちだから
どっかおかしいのは明白。あの格好でひと夏（春も？）過ごすぐらいなら
多少の日焼け・シミそばかすができて歳相応の容姿になった方がいい

コピペごめん。
でも爆笑しちゃったよｗ
犬猫飼ってる人なら知ってる「エリザベスカラー」のくだりがｗ

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
112 ：おかいものさん：2010/05/23(日) 21:07:10
照り返し対策で、サンバイザーして傘だと
目の瞳孔が開いて疲れるんだよね。
仕方なくやってるけど

マスクは暑いし…


113 ：おかいものさん：2010/05/23(日) 22:42:48
照り返しきになるなら犬や猫が怪我した時首に巻くやつしたらよくね？
エリザベス

Yes I'm in love

Yes I'm 淫乱

久々にゼリーを買ってみた。コーヒーゼリーとオレンジ味のゼリー。
コーヒーゼリー、美味しかった。
オレンジも。

2つ同時に食べたの？でも暑いからそのくらいいけちゃうね

朝食に２つｗ
暑くてあまり朝は食欲わかなくなってきてて。

>>792
そのレス内容に凄く興味ある
どこでの話だかおしえてください

5)過去１年以内に弊社に応募された方はご遠慮ください。
※前回のご応募で合格者がおりませんでしたので追加の募集になります。
合格者にはコンスタントにお仕事の依頼をする予定でおります。

ずーずーしく応募する人間がいるってことか

もはーーー
手持ち無しの週末は、早寝早起きして
ローストポーク作ったり、おやつ作ったり
図書館で雑誌読みまくったり、ジムでサウナと水風呂往復したり
掃除したり大物洗濯したりした
リア充の対極だけど、私なりにすこぶる充実してたｗ

すてき！

リビングに掃除機をもう８ヶ月もかけていない。そろそろやばいな。

ぞうきんがけしたら凄いことになりそう
でも、そこまで行ったら逆に、冬までそのままでも大丈夫そう

>>810
つーか、前回も全く同じ文面だった

そいつの会社のサイトには、フリーの翻訳者を貶めることが
書いてあって目を疑うよ

「仕上がりワード数で要求する翻訳者の中には、水増しするために
冗長表現を多用する者がいますが、本社は原稿ベース計算ですので
そのようなことはありません　ｷﾘｯ」

素敵

サイトにそういうこと書いたり、上から目線をあからさまに出して話す
会社は信用しない。

だったら仕上がり請求制にしなきゃいいだけの話で
こっちに原稿ベースか仕上がりベースかの選択権なんてないじゃない

>>811
その生活、十分リア充なんじゃないだろうか

> 「仕上がりワード数で要求する翻訳者の中には

要求より請求を使いたい

週末は仕事だたよ
でもアリエッティみてきたよ

>>810
再応募は最低半年ぐらい経過してからが目安って書いてある翻訳関連の
ガイドもあったような。ジャンルごとに応募している会社だと、ITでは不採用だけど
マーケティングでは採用って場合もあるし、再応募自体はそれほど珍しくはないんじゃないでしょ。

岩ちゃんとこは本当に頻繁に募集かけてるよね。
ヨダレと同じぐらい頻繁。
そしてヨダレと同じ匂いのする文面。
絶対所長はＤＱＮ。

相性がよければ何年も続く
相性が悪ければすぐに関係が切れる
まさに男女関係と同じなんだな

根気よくぴったりな人を探すんだ

翻訳を受注したい個人翻訳家の方は左上のヘッドメニューの
翻訳者登録フォームをクリックしてください。

登録用のフォームが表示されますので、
必要事項を記入して下部の送信ボタンをクリックしてください。

尚、送信された情報は本 Web ページの中の登録翻訳者ページで公開して
翻訳を依頼したいクライアントが参照できるようにします。

従って、自分の情報を公開可能な方のみ登録してください。




だって。本名記入欄とかあるんだけど。

某ディレクトリではクライアントどころかネットにさらしまくってんじゃん

翻訳者募集中と書いてる会社のウェブサイト見つけて
会社概要見ると代表者名を書いてないところが
少なからずある
なんで書かないのかね
てか、書かなくてもおｋ？

ウェブサイトすらない会社もあるじゃん

それは別

同じでしょ
どんな風にプロモしよーがその会社の勝手

はあｗ

>会社概要見ると代表者名を書いてないところが
>少なからずある

会社法には詳しくないので間違っているかもしれないが、株式会社でも有限会社でも、
基本情報は公開する義務があったんじゃなかったかな。公開手段がWebだけというところも
多いはずで、そこに代表者の氏名がないというのは違法の可能性がある。

>>819
スーパーのレジや図書館の貸し出し係の人としか話してないんよｗ

近所にある小さい会社とか思い出してみ？ホームページもなんもないし
誰が代表者かもわかんないよ
それで別に違法でもなんでもないよ

きみたち商業登記法を勉強してきなさい

>>833
ぐぐった
特定商取引法だと義務があり、
ただ企業を紹介するために公開している場合はそれには該当しない
・・・ということらしい。
わざわざウェブサイトを作っているのに責任者名を出さないという形に
疑問を持つという話であって、もともとWebを営業等利用する意思のない
企業の話はしていません。

今朝納品したばっかだからメチャクチャねむいｗ

会社形態にしている翻訳者でない限り、そんなものは読まないし勉強する必要もないのが
普通でしょ

ウェブでモノ売ってるような会社は名前出す義務あるってだけだろ

通信販売ってこと？
じゃあ翻訳サービスを売ってるのは通信販売にあたらないの？

独善警報

>>824
はげどうはげどう
メールが来ないとやきもきするし
来たら来たで、ちょっとうざいこともあったりｗ
でも、本音は、いつでも望まれたいの

ネット経由の翻訳物納品が「通信販売」にあたるかは微妙だね・・・
その会社が他に本とか教材とかネット経由で売ってれば通販だから代表者名出す義務あるんだろうね

おはおは
違法合法問わず、気に入らない会社とは取引をしなければいいよ

833>>837
ご丁寧にどうも。私の言っている（会社としての）基本情報の公開義務と、
その特定商取引法の「義務」が同じものなのかどうか、よくわかりませんが、
翻訳会社によっては、会社の所在地などもWebサイトには明記していないところもあるようです。
違法かどうかとは別に、そういう会社って、取引する上で非常に不安になります。

>>846
じゃ、取引しなくて結構、と先方も思うのではないか？

>>846
普通、って何が普通か知らないが、
取引するときにメールの最後に住所とか書くでしょ
それでもわからなきゃ聞けばいいでしょ
そんなことしたくないなら取引しなきゃいいでしょ
世の中に翻訳会社はたくさんあるぜよ

うるせえなあ

フリーランス側も会社側も、お互い不満があったら最終的には
「別におめーじゃなくても他の翻訳者又は翻訳会社があるからいいもんね」となるんだろうけど、
でもさ、どちらの立場であってもそれを態度・表に出すのはイクナニと思う。
誰の得にもならない。
でも出せば自分の要求が通ると勘違いしてる会社もあって、あっさり話を蹴ると
「そんなつもりじゃなかった」とあわて始める。

男女の仲と一緒で、駆け引きをしてはいけない場面も多い。

会社組織にいろいろと高いハードルをつける人が多いのはわかった

【鹿児島】桜島の山肌に現れた「老夫婦の顔」
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1280115024/

お昼寝するｸﾏ

　　　　　(⌒ー-､　　 ___
　　　　/　　●__ ﾄ､_（冫ヽ
　　　 ｣　　 i.・くi.｢.__　ヽ　|
　 　ｆ 、　●`ｰ'ﾉ(ｰ'ヽ_ﾉ .|_）
　　　ゝへ ＿,ノ 　＼　　ﾉ
　　　　　（_}＿_,. ‐--‐'´

夏休みだから子供の世話してる人はレスできないのね？

不使いよいだからレスできない

トライアルに受かり、実際に仕事を引き受けた後で、確実に料金が振り込まれるか
不安になることもあるわけ。で、HPで住所を再確認しようとすると、載ってなかったり
すると、不安になるわけです。まあ、そのあたりの感覚がかなり異なる人もいらっしゃるようなので、
人それぞれなんでしょう。

>>854
さっきまで朝寝してたからレスできなかったｗ

朝酒と朝湯は済ませたの？

>>856
そもそも、不信感や不安感を持つなら、住所も載せていない会社のトライアルを受け、
さらに受注することが不思議なのだが。

>>859
生活がかかってる状況なら受けるでしょ。

実際翻訳会社の経営状態を外からうかがい知ることなんてできないもんなあ。
いちいち登記簿謄本取り寄せたりすればいいんだろうけど、そこまでしてない。
中小っぽい取引先が増えるにつれそういう不安は高まるね。
どうしようか、と思ったり思わなかったりしているところです。

>>860
でも、アホとちゃうのん？

不況で新規開拓⇒住所、責任者不明の会社のトライアルに受かった！⇒依頼が来て受注した！⇒納品⇒回収できるか不安

>>858
他人と飲みに行くとき以外は
酒は一切飲まない

同じ年齢の人たちと比べると、明らかに自分は老けてる　orz
なぜ、なぜなのー？

>>864
１２才なのに１８才とか？

もともと老け顔タイプ
人と接していないから表情が貧弱
肌の手入れ不足で衰えて見える
おしゃれの方向が間違っている
ただの劣等感

さあどれ

昨日の日経の文化欄、少しだけおいらたちﾈﾀだったお

>>867
外にでない人たちの話？ｗ

その話題は、どこに載っていたの？>>868

老け顔の人は若い頃と歳食ってからの容姿にあまり差が出ないため
歳食ってからいい味出すとおも

>>862
回収できない可能性のほうがはるかに低いから僕なら受けます

とりあえず、社名でぐぐるのと、ニフの企業情報に載っているかくらいは調べる

もともと老け顔。昔からホウレイ線あった。
そのホウレイ線がきつくなって今の老けっぷり。

Thunderbirdってメールソフト使ってる人いる？

法令線予防のエクササイズするとか超音波かけるとか

超音波もエクササイズもずっとやってるけど全然効かないｗ
いや、効いた状態でどうにかこれなのかな？
骨格の問題だといわれたけど、うわーんって感じ

じゃあ、今度はポニーテールで常時吊り目にしてみて。

>>876
つ万田久子
若く見られりゃいいってもんじゃありません
クラリス・スターリングだって「実年齢に見られてなおかついい女」だと褒められてる

ちょっとまて。クラリススターリングっつぅのは
小説の登場人物じゃなかったか？

むやみに若く見せたいんじゃなくて、実年齢よりも老けた印象をもたらしやすい
法令線を気にしてるんじゃないの、このレディは。

マンダおばはんは確かに美人だが、あのおばはん、身長は低めなんかね？
頭がでかくてちょいバランス悪くね？

芸能人を引き合いに出されてもなぁ。
一般人には何の慰めにもならんだろ

マンダおばはんのウィキ読んで噴いたｗ
最初につけようとしていた芸名が道頓堀心子ってなんだよｗｗ

>>871
そうなんだよね。
リスクを取るか、安全を取るか、すべては自己責任。
「HPに住所がない」ことを理由に、その会社と一切関わりを持たないよう、トライアル、受注を請けないことを徹底するのも、
リスク回避の１つだろうし、
割り切って、どんどん取引先を増やすのも、収入アップの１つ。

おバカなのは、受けておいて、「HPに住所がないから不安」と愚痴ること。
それなら、最初から受けるなよと。

> クラリス・スターリングだって「実年齢に見られてなおかついい女」だと褒められてる

そのへん持ってくるの、いわゆる可愛い顔や雰囲気を持たない自称頭がいい女の人にありがち。

>>879
レクター博士もの2作のヒロイン
20代のときは20代に見られ、30代になったら30代に見られ
でも彼女は常にいい女だった、みたいな描写だった

>>885
それはそれでいいんじゃない？
似合わないのにぶりっこしている年増など、見苦しいだけ。

美容院行って「素敵な奥さん」とか「レタスクラブ」とか渡されるとムっとする。
別にモア渡せとはいわないけど、せいぜいフィガロにしてｗ

モア、リーあたりも許せないわ。

>>887
あんた、いつも何かを憎んでるね。

40代でも美人な人を「美魔女」って言うんだってね。
時々、ヤフートップにでてる。
でも「40代で年齢不詳」と書いてるけど、意味不明。
40代ってわかってる以上、年齢不詳じゃなくない？
それとも「本当は40代だけど、そうはみえない」なのかな？
でも30代の私がみて明らかに彼女たちは40代だよ・・

美容師さんでもそのアシスタントでも、気の利く人だとこちらの好みを覚えてて、
ちゃんとそれを持ってきてくれるんだけどね。
新人さんとかがぽろっと別の雑誌持ってくると、ちょっと待てと思うことあるｗ

>>890
何かカンにさわった？
別にぶりっこ自体を憎んでるわけじゃなくて、
テレビを見本に、キャラを作ってる一般人は、いい年して痛いなぁと思うだけ。

法令線の人も、満田久子とか考えたり目指したりせず、ありのままの自分を受け入れるがよろし。

いつも安いと行ってるので
有無を言わさず女性自身なんですが気にしてません

代表者名がきちんと掲載されているのに
代表者の写真で会社を判断したおいらが通ります

>>891
ストーリーで、４０越えの小悪魔ってのをやってて、
セクシー下着に身を包み（もちろん服を来て）、街を歩くってやってたけど、ありえないｗ

女性自身って購買層は美容院とか銀行？
普通の人は買わなくない？
せいぜい入院患者のひまつぶしの１冊？

>>891
確かに実年齢よりは若いのかもしれないけど
似合わない若者メイクで妖怪みたいになってるおばさんたち
普通に落ち着いたメイクならもっとキレイだろうに、と

>>897
多分、２０年以上前は、買ってる人も多かったと思う。
今は、ゴシップなんざ、お金を払わずとも、耳に入る。

ヘタにレタスクラブとか渡されるくらいなら、いっそ女性自身ください。
じっくり読むチャンスだわよ。

ヨンさまとかキヨシくんとかお気に入りの芸能人が表紙だと
買ってしまうんじゃないかな、おばたまが

キヨシ君、ゲイなのに。

>>896
それ私がみたやつかな。
昼間は良妻賢母のマダーム、夜はガーターベルト装着の秘密の私、
みたいな読者の写真が10人分くらい出てて、
ものすごく痛い感じだったんだけど。

いや、秘密の私だろうが小悪魔だろうがいいんだが、
それを雑誌に晒してどうする。
STORYってネタ雑誌なんかと思った。

私も下着は結構派手だけど、ガーターベルトはないなぁ。
それに雑誌にもさらしたくない。
さらせる人は自分に自身ある人じゃないかな？

それって、最近、四十路ヌード載せてた雑誌？

東京時間に雨宮塔子が出ていて、
「フランス人の９９％はズボンの下にパンツを穿いていない」
って言っていた。
小朝が、雨宮さんが知っている男性は旦那さんだけど、日本人だから
パンツ穿いているよね。ってことは、パンツ穿いていないって事例は
誰を見たの？って視聴者の疑問を代弁するように突っ込んでいた。
フランス人ってパンツ穿かないんだ。２週間はズボンも取り替えないって
言ってたし(雨宮情報)、だから香水でごまかすんだね〜

自信があったんだろうね・・・
それだけに痛かったよ。

一般人とモデルの差は大きい。
40代になるとそれがさらに顕著に。

雨宮等子、劣化激しすぎてびっくりした。
前はかわいかったのに。
でも海外にいる日本人独特の雰囲気とファッションになったなって思った。
それはそれでおｋ。

一般人は４０過ぎると恥も外聞も羞恥心も無くなっちゃう。。。

>>906
以前、帰国中にその人がテレビに出てた時には、
フランスで入手できるのはタンガばかりだと言ってた。
帰省中の実家で、風呂上がりにタンガいっちょで子供を追いかけるのは
やめてくれという父親からの手紙が読まれていた。
おパリでは、男はノーパン、女はタンガってことでいいですか。

ストーリーは気張りすぎというか「４０代になっても、ね、いい女でしょ？ね？ね？」という
空気がある。夫はリッチ、恵まれたマダムで子供もいるけど、でも女としてまだまだ魅力的で
年齢不詳なアテクシっていう演出をしたくて仕方がないみたいな。

仕事もってる人も対象らしいけど、それも「子育て終わって職場復帰したアテクシ、大人の女の余裕で
若い子にも上司にも評判がいいの」みたいな。

おふらんすやイタリアでは女はしわくちゃなおばあちゃんになっても
セクシーな下着をつけると聞いたことがある。
ベージュのガードルとかありえないんだって。

東京時間視てたけど・・・正直、雨宮塔子の劣化ぶりがわからなかった。
そこそこ見れたと思うし、反面、昔もファンじゃなかったので着ぐるみ着させられてる場面しか目にしてなかったしで、「前はかわいかった」ってのもピンと来ない。東京時間では話し方も穏やかで、フランス行って良い時間を過ごしていることはうかがい知れた。

どのみち、自分にそんなふうにタイトルを付けるのは笑止だけど、
それを見て素直に裸踊りできる層が楽しめればそれでいいんじゃね
年齢関係なく、私ってこうでしょ系の見出しが並ぶ雑誌は、痛いよ怖いよ

ガードル、ベージュの下着は私も一生つけないと思う。
あと黒い日傘も一生さすことないと思う。

骨格の違いかな〜、はたまた文化や環境の違いかな。
日本人がキャミいっちょだと、「レイプされても知らんぞ！」とか言われるけど、
欧米なら、この季節、キャミだらけ。

今年はやりのマキシワンピみたいなストラップドレスにTシャツを重ねるのは日本人（露出度が高くなりすぎるから。）
でも、欧米なら、かなり肉づきのいい人も、お年を召していても、素肌にストラップドレスだったりする。

安易に真似るとダメなんだよ。
いいところを応用するのは、いいんだけどね。

>>916
文化の違いかも。私もずっと海外にいたときは好き勝手な服装してたけど、
日本に帰ったらできない。やったら笑われるだろうからね。
日本は「年とった女性は肌を露出してはいけない」という風潮。

あと日本人の女の子は色が不健康な白さだから、夏にキャミだけだとエロすぎる。
あっちの子は白人だけど夏は日焼けしてなんぼなだけに健康的な小麦色にキャミだから
エロくない。

ベージュってかモカだけど、白い服の時は使う。

ﾖﾛｯﾊﾟで買ったV字ネックのカットソーを、日本で着るのは勇気が要る
カットの切れ具合が違う

ＣＳＩマイアミみてると「そんな胸まるだしの服で仕事していいの？」といつも思う。

見せちゃえば？

一人で大漁カキコやめてくらさい

コケイジョンな人の薄着ってそんなエロくないんだよな、なんでだろ
白人好きの人も結構いるみたいだけど

あと、基本的に日本人は肩が華奢すぎるんだよね。
イカリ肩で首が長いと、露出が高くてもいい。
で、そのような体形は白人。

胸の谷間も、ハト胸なら、そう変じゃないんだろうけど、
無理に谷間作って、上げてってやるとおかしい。
日本人は基本、たれ胸体質だし。

雑誌で見かけたおっぱい体操をしています。
バストアップするんだって

鬼女板かと思ったw

黒い日傘っておばさんぽいかなぁ
黒しかもって内野

今日エビマヨの披露宴なのか。どうでもよすぎる。

日テレも番宣必死やね

>>926
黒って、紫外線をカットするから、淡い色の日傘より、いいんじゃなかったっけ？
ここ１０年くらいで急速に普及した気がする。

やっと今日気付いたけど、世の中優雅系の翻訳者もいるんだな
去年の12月から今年1月も死ぬ思いしたけど、なんだこの8月の打診量は

ぜったいバカンス行ってるやつｲﾊﾟｰｲいる

>>884
夏真っ盛りといえど、ちょっとネタを提供すると食いつきがいいね。
まあ、何事も自己責任ということでいいんじゃないでしょうか。

バカンスじゃなくて子供の夏休み、ってのが関の山では

>>930
家族や友人の休みに合わせて、夏休みを取る人もいるでしょうけど、
どちらかというと、各社の打診サイクルがあって、何ヶ月かおきに重複するって感じじゃないかな。
そのサイクルがたまたま今の時期に来たと。

>>931
ネタを提供したのはあなたですか？

>>934
代表者の氏名が掲載されていないホームページの話題を出したのは別人。
関連するネタを振ったのが私。暑い夏の昼下がり、ボーっとした頭で考えるには
あまり適当じゃないかもしれないですね。もっと涼しそうな、あるいは背筋が寒くなるような
話題を探しませう。

今年に入ってから加齢臭が酷い。夕方になって耳の裏をこするとうんこの匂いがする。
前はそんなことなかったのに。鼻の横を爪でこすっても白い脂みたいなのが
ニュルッと出てくる。これも超臭い。洗いすぎてもよくないらしいと聞いて、
3週間ほど水だけの洗顔にしてたが、昨日我慢できずに爪でこすったら
信じられないようなのがニュルーっと出てきた。臭さで倒れそうになった。

>>936

鼻 脂 臭い

でググってみなさい。心配しなくても同じような人がたくさんいるから。

【マスコミ】テレビから心霊番組が消えた理由
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1280130909/

>>931
たかが１匹釣れただけで悦に入ってるなんて、馬鹿ですか？

利口ぶってるつもりがバカを露呈っていういつものパターンですから、気にしないで下さい。

はっ、>>931こそ、釣りなのか。

企業HPにゃどんな会社でも「会社概要」って項目は最低限あるだろ。
それがない会社のサイトなんか見たことないんだけどｗ

>>942
日本語わ苦手ですか

>>943
イミフ　また、１人暑さで頭をやられたのか。

ＨＰすらない会社と取引し続けて数年
金の支払いが滞ったこともない
来る仕事のソークラも大きな会社のが多い

時々あるよね＜HPのない会社
私も、社名は知ってて、そこと取引したいんだけど、HPがないだけに、こっちからコンタクトも取りづらい。
電話とファックスと住所しか知らないんだよ。

地方に住んでるとそういう会社と知り合うのは無理
ホムペの情報が頼りだ

・既存顧客がたっぷりあって新規開拓しなくていい
・営業かけてる会社と翻訳やってる会社が別になってる

などの理由が考えられる

・社長とアシ1〜2人とかの小さい会社でＨＰ作ってる暇がない

>>942
会社概要ページを作ってるのに代表者は出さないのはどうだって話だろ
会社概要がないサイトの話なんかしてねーよ

私も、会社概要のない会社のサイトは見たことないな。
最初に会社概要がないと文句を言った人は、法人のサイトなら、普通はあるでしょ的な考えなんでしょ？
それなのに、住所も分からない会社のトライアルを受けて、履歴書送って、平気なの？
受注したから、回収が不安だなんて、気にする所がずれているような・・・

>私も、会社概要のない会社のサイトは見たことないな。

いっぱい見てたら、１つ２つはあったキガス
でもとうぜんそんな胡散臭いとこには応募しなかった

>>950
次スレ、よろ

>>953
断る

じゃ、書くなぼけ

>>954
>>1

会社概要の話はそこらへんでやめてあげれ

>959が立てれ

じゃあちょっと立ててみるね

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1280142039/

立てたお

>>959
礼を言う

小さい会社でも太いパイプ持ってるところが一番強い

>>936
失礼ですが、おいくつですか？

>>960
乙でござる

My teacher, Japanese, 37 said this to me,
when some friends and I asked her about 2ch:
"2ch!? Are you nuts!? Don't hang out with racists,
xenophobes and idiots! You'll soil yourselves!
They are the trash of Japanese society!
Just a bunch of NEETs, hikikomori and cowards
that would never tell you anything to your face."

へ？

I am Japanese. Yes I am, indeed.
Are you?

Parisian

ウズベキスタン人

直立猿人

>>965
これお勧めなhttp://www.bk1.jp/product/03118673

ステテコはいたまま葉書を出しに行ってきます

どうしてこうなった

あつい
投げやりな気持ちが文字に出てしまう

>>973
どうしたの？

>>975
バックアップとってないのに途中でPCが強制終了になった
もういろいろ頭がパンクしそう

どのくらい消えたの

Wordで作業してたら
ワンセンテンス訳し終えたら保存するぐらいでちょうどいい

>>977
ファイル回復できましたｗ
画面が真っ青になったからハードディスクの故障かと思った

>>972
クラに暑中見舞い？
挨拶の電話でも入れてみようかしら。字書くの面倒くさいし。

暑中見舞いに電話する人なんているの？

>>981
さいきん仕事くれない取引先に対する
営業ぐらいの意味なんじゃない？

内気な私は営業電話なんかこわくてできない

655 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2010/07/27(火) 00:46:43 ID:5btg3kwP
美濃焼の産地の土岐市でお酒を入れるとっくりを
モチーフにしたマスコットキャラクター、「とっくりとっくん」
ttp://livedoor.2.blogimg.jp/funs/imgs/a/0/a0388b68.jpg
ttp://livedoor.2.blogimg.jp/funs/imgs/a/0/a0f61331.jpg
ttp://livedoor.2.blogimg.jp/funs/imgs/5/5/55cf33e3.jpg

オナラをするたびに隣の部屋の空気清浄機が赤ランプでマックス稼働。
妙なことに感心してしまう

どんだけ壊滅的なオナラかましてんの？

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　実にどうでもいい　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

もっはーーーーー
今日は朝六時から仕事してますお

ああっ、プリップリのとうもろこしが食べたい。

おはおは
先ほどまで仮眠してました〜
今から都内に用事があるんで外出します

おまいらは夏休み
おいらは食休み
ちょうど、トウモロコシ食べたところ
毎日とうきび1本が夏の約束です

おはー。
用があって徒歩10分の距離を往復したけど
汗だくで今シャワー浴びたとこ。
今日は割に合わない仕事だががんばるー。

でっかいどう在住のほんにゃくしゃって結構いるのかね

1万ワード満たない案件で、ボリュームディスカウントしてもいい？ってきかれたんだよ
絶対やなので、割引はしないってドキドキしながら答えたらしなくて済んだよ
翻訳にボリュームディスカウントって合わないと思うんだ

合わないよね。
製造業で同じ金型、工程で、１０００個なら、１個１００円、
１万個なら、１個７０円ということにはならない。

映像だけど、50分の連ドラを週１で、半年よりも、１２０分の映画を月２本、半年の方が、よほど楽ちんだわ。

>>993
ﾉｼ

札幌だけどさ

>>996
前に別スレでも「とうきび」発言見たから結構いるのかなと。

札幌、一度は住んでみたいわー。

寒さが苦手だから、北海道と沖縄なら、沖縄の方がいいかな〜。
建物の中は暖かいと聞くけど、外に出なくなりそうで。
夏は、今くらいの猛暑加減なら、十分平気。

>>997
うちは東京からの移住者だけど、最近温帯化してるよ。
夏の天気は昔の東京と似たような感じ。気温はちょっと低いけど。
今の首都圏は熱帯化してるよね。

>>997
> 前に別スレでも「とうきび」発言


それあたし、それあたし。
昔、住んでました。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。