Chat in English (英語で雑談) Part 142

In Japanese version of "Black hawk down" translated by Fushimi Iwan, jerk was put as "ジャック".
I believe "ジャーク" is more like it.
What do you think?