★☆★日本語→英語スレPart354★☆★

お返事遅くなり大変申し訳ございません！！

６月14日月曜日にお金を振込みませて頂きます！

どなたか英語に訳して頂けますか?

359 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/06/12(土) 21:29:17

>>355　>>344

金魚の糞はみじめだねえ

360 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/06/12(土) 22:03:50

>>359

A shit of a golden fish should die.
Nobody cares him.

>>353
自演乙とか言っちゃってる>>355の事だよ

前スレからイミフな文章連投しまくってんの
全部お前だろうが？

荒らし報告しといたから。
バンされれば良いよ。

>>359
てめぇもだ。
前スレからしつこい荒らしの金魚の糞くん。

363 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/06/12(土) 23:36:24

>>358
I'm so sorry for the late reply!!
I'm going to make the payment on Monday 14th June!

364 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/06/13(日) 00:58:43

>>358
I'm sorry, hige sorry!
I'll make sure the money will be paid into your account Monday, 14 June.