米ドラマ「フレンズ」の英語で日常英語をマスター2

荒らしにはコメントすらしてあげないのがベスト♪
もし我慢できないなら隔離スレを用意してそこで白黒つけるのがルール。

How you doing?

おい英語バカはどこ行った？
新しいスレも出来た事だしまったりやろうや

まったりフレンズで学習。

昨日チャロで
How was〜〜？と
How did 〜〜go?の違いを説明してたけど
フレンズではよくコーヒーショップで初デートの翌朝に
How did it go?
って聞いていたね。それから注意してると映画にしょっちゅう出てくる。
「昨日のデートはどうなった？」を英訳したら日本人なら result とか　happen とか使いそう。

>>5
How'd it go?　はフレンズの頻出表現のひとつだよな。
他にはThat[This] is what S V. とかもしょっちゅうでるよね。

単語レベルだと、中学レベルのを除くとweirdが最も多いような気がする。

ここ結構面白い。よくまとまってる。
http://www002.upp.so-net.ne.jp/kumiko-meru/index.htm

http://friends.wikia.com/wiki/Friends_Wiki

http://www.toeic.or.jp/square/basic/podcast/

How was it?　「デートはどうだった?」
How did it go?　「結局fuckまで行った?」
うわー、いやらしいな。

Did you go all the way?

http://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/2393/

フレンズによく出る単語・熟語集とかないんですか？

http://www.eikaiwa-school.net/

このサイトの「海外ドラマの英会話表現」「場面、状況別英会話表現」のところ。

ありがとうごぜぇます！

つい最近、英語音声＆英語字幕の環境で全シーズン視聴制覇したお

シーズン６　エピソード１８　
ジョーイのセリフ：
Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, when? huh? what day?
Thursdasy! The Third Day!

これ何度思い出しても笑える・・・
みんなも何か「俺的にウケたシーン」教えてちょ

「フレンズ」にドラマはありますが
「フレンズ」はドラマではありません。
わかるかなぁ〜わかんねぇだろうなぁ〜

ん？逆だろ。
フレンズはドラマだけどフレンズにドラマなんかないｗｗｗ
あるのはただの痴話喧嘩と下ネタｗｗｗｗｗ

エミー賞のコメディ部門に選出されてもドラマ部門には決して選出されなかった件

sitcomのことをドラマと呼ぶのは
sitcom文化のない国の非ネイティブ英語話者くらいだと思いますよ

sitcom文化って何ですか？トレンディドラマ文化みたいなものですか？

30分のシットコムが存在する国のことじゃないかな

日本にだって漫才文化やお笑い文化があるやん

ほんのたまにフレンズに出てくるシーンで
ドリフ大爆笑とかバカ殿みたいなのがあって笑わせてもらった。

てか前スレなんとかしろよ

>>24
え、どんなシーン？

どこかの本で英語音声＆英語字幕を進めていたが、しっくりこないので、
最初は日本語音声を聴きながら英語字幕を音読
次の日に英語音声のみで視聴したら、英語の感覚が体にしみこむのが
はっきりと感じられた。

英語学習初心者にはお勧めできないが、800点台なら効果がある方法だと思う。

今度こそ、友愛でこのスレを埋め尽くしたい。

まだこんなクソすれあるんだ。立てる意味無いだろこんなもの。
どうせまた馬鹿同士の罵り合いに終始するに決まってるんだから。
普通の書き込みしたって揚げ足取りしてくる下らない連中ばっかりなんだから。

10年続いたドラマだけあって初期と末期とでは劇中の電話の進化が著しいなｗ

>>29
そんな・・・
憎悪でこのスレを汚染しないで欲しいよ・・・
ここはピュアなハートを持った人たちが友愛社会を作るべく
集う憩いの場なんだよ・・・それだけ分かってもらえれば幸いです。

友愛パワー

友愛根性で英語をマスターするにはこのドラマイイよね。

↑そう言うお前はやってるるのかオラァ

↑愛があれば大丈夫。

やってないなら来るな

殺伐としたスレに友愛が。

season1-10半年かけて今見終わった。少し英語苦手意識が抜けたよ
初めはi'm sorryとかguys, wierdとか???だったがもう大丈夫。
辞書引きながら見てたけど<米俗>に分類される言葉が多く使われているのに驚いた。

日本でシットコムに近いのって言えば、お笑いのコントみたいな感じでしょ？
やっぱり俗語が多いのは当然と言えば当然じゃないかな。友達ってタイトルだし。

もう5年以上前にTOEIC900英検1級取ってから
今も少しずつ英語勉強しているけど未だにフレンズとか
見ても半分もわからないよ
みんななんかわかるみたいですごいね

聞き取れない奴がこのスレに来るんであって聞き取れる奴はこんなスレには来ないよ。

そんな・・・
ハードル高くしないでよ・・・

分かってる人が講釈垂れるのを楽しみにしている人もいるんだよ。

心配する必要はない、ここは友愛スレだ。

シーズン２から入っても話わかりますか

>>44
チャンドラーとモニカは結婚する

レイチェルはロスの子供を出産する

ドクター・ドレーク・ラモレーは脳を移植されて復活する

3で全部夢ｵﾁ

You & I、　あなたと私で、友愛社会の実現が見えてくる。
このスレも友愛スレらしくなってきた。

中期〜後期だと思うが、ジョーイ？が
日本企業のCMに出たという設定の回がﾜｹﾜｶﾒだった。

フレンズ集めるとかなりの金がかかるね
もうちょっとでフレンズ詐欺に遭うとこだったよ

レンタルしてパソコンでコピーすればたいして金かからないだろ。
必ずしも全部集める必要もないだろうし。

フレンズは詐欺だとしても、友愛は詐欺じゃない。そこのところヨロシク。

民主党
ブが悪いらしいよ選挙
自民党に票が流れてしまいがちだって

>>47
ワロタw

>>54
それでも民主党の支持率が一番高い。
友愛社会という理想を求めている日本人が多いということ。

友愛パワーが今日の選挙でどれだけ炸裂するか見守りたい。
54議席は取れるんじゃないか？
レンホーとか谷とか目玉候補が多いのが民主党の特徴。

友愛は永遠に不滅。フレンズも永遠に不滅。
これだけは言っておこう。

ママの顔も見れなかった〜♪

鳩山陣営は怒っているらしいな。
ポッポが政治家人生をかけて身を引いたのに、菅が台無しにしてしまったと。
友愛から党内闘争へ発展するんじゃないの？

千葉景子の馬鹿が落選して本当に良かった。輿石が最後の最後で当選したのは
くやしい！後、吐く芯君もとおりやがった、誰だあんな奴に投票してるの？
立正佼成会の会員か？

オラの出番はないようだねぇ

>>55
シーズン８かそこらで女の脳を移植されるぞ

>>63
ビンタされる奴だなw

>>61
山教組の教員が電話攻勢などをやってたって新聞に書いてあったような。
あと4000票くらいだったからな。

日本に帰化した在日韓国人が投票してんじゃないの？
もうちょっとで落ちるところだったわけだ。民主の枠自体が減ることも
今後は余裕で考えられるが、6年後も民主党があるかどうか分からない。
おざーさんがぶっ壊しちゃったりして？

すげえ政治的なエピソードがあるんだな。

【参院選】 "学校の先生たちが電話で選挙活動" 民主・輿石氏、山梨県教職員組合の組織力で勝利★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1278919041/l50

>63 ：名無しさん＠十周年：2010/07/12(月) 17:58:31 ID:uvq6LSpy0
>自民候補が獲得していた票を、選管が大量に無効票扱いにしたらしいね。
>北海道では民主党議員が選管委員長をやって自宅に民主党候補者のポスターを張っていたし、
>今回から民主党による法改正で朝鮮人でも開票作業ができるようにされてしまったし。
>山梨選管の中身に朝鮮人や民主党関係者が混じっていることはまず間違いないと思うけど、どうなの？

嘘かまことか分からんような話だが、↑のようなことが実際に起こっていたとすれば
逮捕者が出るのかもしれんな。とくにこの無効票の話が本当だったとしたら・・・。
まぁ分からんけど、選挙管理だけは公平が担保されていないと。接戦だったみたいだしね。

このスレは友愛社会のモデルケースになってほしいと思う。

s2e16で泣いたろ?
オレは泣いたよ。

シーズン２から買い集めよう

そんな・・・またブルジョア支配が続くのか・・・

お布施しないとご利益ないよっていうのはブルジョア連中の嘘だろ。

英語が必要になるのは時代の流れで避けられませんね。
さっそく下の単語を覚えて使ってみましょう。
小学生にも教えてあげましょう。

Chink【チンク】中国人
Gook 【グック】韓国人

ちょっとスラング憶えると有頂天になる初心者っているよね。
ちなみに>>73はアジア人なら誰にでも言うので、日本人が
言ったら可笑しい。

ふぅ〜。やっとシーズン１０まで来た。今週中に全部見るぜ

ｒａｃｈのブログ見ながら、フレンヅ学習してる人いる?

その人もブルジョア？

season10で初めてレイチェルの部屋が出てくる

DVD買えよ。英会話学校に通うこと考えたら安いもんだろ？

チャンドラーとモニカは子供が出来ずに養子をもらう

season10でphoebeは結婚する

ロスとレイチェルは紆余曲折あるけど最後は結ばれる

レンタルしてパソコンでコピーすりゃあいいだろ。

分かってないね.
ブルジョア連中はコピーしている暇が惜しい。
その時間をカネで買うっていうのが主流。

ようつべで観れば完全無料だよ。

さすがにそこまで落ちぶれてねーよ。
画質悪すぎるだろ。ただ、フレンズだったらyoutubeで済ませて
ほかに面白いのを借りるという手はあるかもしれない。

>>86
Like what?
Name one.

>>85
You don't realize I'm asking the exact addresses of Friends, do you?

Blu-rayで出しなおさないかなあ
discをあちこち入れ替えるのが面倒だ

>>89
Why not convert it to .avi files or someting?
It would be much more handy.

BDにまとめちゃうとあまり儲からないだろ。なるべく小分けにしないと。

そもそもBD画質で観るほどのものでもないよね
それともSD画質のままで一枚にまとめろと言っているのか？

1,920＊1,200のモニターでみるとけっこうあらが目立つぞ。

BDで出せとか、ブルジョアの発想に驚愕した。。
安くないよ？BDなんて。
そもそもBDプレイヤー持ってること自体がブルジョア。

今時ブルジョアとか加齢臭がスゴいことになってきたな

>>20

ジョーイがソーピー賞にエントリーされるエピソードが
あったような…。

>>69

調べたら、シーズン2のエピソード16はジョーイがチャンドラーと喧嘩して
出て行く話だね。


小生のベストエピソードは、レイチェルが元カレの結婚式に行く話。
コパカバーナをうたう話。あのエピソードは勇気とは何かを教えて
くれる。

インド人じゃあるまいし。

腹立つよ
パソコンにDVD見るソフトがなかったから3000円出して購入したの。
イギリス版のDVD見たら、英語字幕が上半分で切れて判読不能。
フリーソフトのSMPlayerで見たら字幕がバッチリ出る。損したよ〜。

それはおまえがアホなだけだろうが。

被害者に対して、アホ呼ばわりってひどすぎるよ。。
あんた、それでも人間か？

大丈夫だよ。ここは英語板1の友愛スレ。
>>100も今頃は反省しており、>>99は謝罪と賠償を求めるべき。

>>99
3,000円かあ。
来日中の金元死刑囚は、ヘリで遊覧したり大臣主催のパーティでプレゼント貰ったりしたあげく
報酬として、3000万円貰うんだとか。
おかしくね？拉致問題解決に役立つ情報もろくに持ってないのに、
1日2日日本に来るだけで3000万円かよ。

民主党の政策、政治活動、全てをまず仕分けろよ。無駄すぎ。

ドラマや映画のDVD見てると市販の教材のCDがナチュラルスピードとうたっててもゆっくりに聞こえる。

>104
同感。TOEICのリスニング問題が不自然でたまらん。
そうは言ってもフレンズがすべて聞き取れるってレベルじゃないけど。

最近すっかり過疎ってるな。

友愛がね・・・。引退撤回したのがそんなにいけなかったんだろうか？

いろいろアメリカの映画やドラマみてみたけど結局フレンズが一番無難だな。

>>108
Tell me why, because I am right now in desperate need of mastering listening and speaking skills of English, not only for my current jobs, but also for making friends from overseas.

こんなスレたてるんなら
「フレンズのいかした台詞」を落としていけばいいのに
へたくそな英語じゃなくて
まぎらわしい

>>110
You don't have to say like that, do you?

ところでフレンズ見て気になったけど、付加疑問文って会話で思ったより使っている印象。
学校では単に日本語訳「〜だよね、〜じゃない」の説明で済ましてる感があるけど
自分のドラマを通じた印象では『基本的に、主文の内容に同意して相手の間違いを正すような時に使う』と思い始めた。
すごくない？こんなことに気づく私って？

例えば
You don't smoke, do you? は、あなたタバコ(かっこつけてるけど本当は)吸わないんでしょ？と責めてる感じ。単に「あなたタバコ吸わないよね」じゃピントがずれてる。
He said he's coming over here himself, didn't he?は、彼は来るって言ってたよ。知ってんの？と責めてる感じ。
You don't have to say like that, do you?は、そんなこと言うなよ、バカ。みたいに。

>>111
その辺は完全に状況次第。

ちなみに、You don't have to say "things" like thatだし、
フレンズ風にいうなら、Can you be a bit meaner please?
とかのが良いと思われる。

そういえば、You don't have to talk like thatならあり。

>>111
すまん
フレンズ風に考えた台詞書いていくほうが面白いね

ＳＮのほうがオモロイやん
冬ソナみたいなもんやろこれ
恋愛ドラマ？
ＳＮはいつも人が死ぬぞｗ
これ退屈じゃない

コメディなんだけど

>>110
そんな言い方・・・友愛スレっぽくないよ。

>111
>ところでフレンズ見て気になったけど、付加疑問文って会話で思ったより使っている印象。

これは正しいと思う。でも、

>自分のドラマを通じた印象では『基本的に、主文の内容に同意して相手の間違いを正すような時に使う』と思い始めた。

これはそうとは限らない。

>You don't smoke, do you? は、あなたタバコ(かっこつけてるけど本当は)吸わないんでしょ？と責めてる感じ。単に「あなたタバコ吸わないよね」じゃピントがずれてる。

会話では語尾を上げて話せば文法に則ってなくても疑問文として認識される。
"You don't smoke?" だと「タバコ吸わないの？」だけど、"You don't smoke, do you?" だと「タバコ吸わないよね？」であって
別にそれ自体に責めてる意味はない。そういうニュアンスを込めることはもちろん可能だけど。

>He said he's coming over here himself, didn't he?は、彼は来るって言ってたよ。知ってんの？と責めてる感じ。

これもニュアンス次第だけど、「彼は来るって言ってなかったっけ？」という風に責める意味を込めずに使うことも可能。
ってかそっちの方が普通じゃないかと。

友愛外交復活。

友愛がロシア・中国外交にやる気を見せているんだってさ。
CO2、25パーセント削減に向けて協力を呼び掛けていくらしい。

>>119
友愛とは何かと聞いておるのだ

コメデイなんか見てわかるの？
無理すんなよｗ
ＳＮがいいよ
おれはＮＳが好き
生中田氏はやめれんｗ

ポルノでも見とけ。

>>121
ＳＮとかＮＳとは何かと聞いておるのだ

少しお話ししてくれる？　鬼さま、、、

友愛友愛ってカキコしてる奴、スレ違いでウザいから英語板から消えてくれない？

わかりました
もう二度とここには来ません

各登場人物はヴァギナをヴァジャイナと発音してるな。

ペニスはピーナスだな

アナルはエイナルだぞ

そんないやらしい番組なの?

フレンズは恋愛・セックスネタが多いけど
あちらは文化自体が性に開放的だよね

ヘミングウェイ辺りで、今の日本な感じだからね。

別にだからみんな乱交しまくってるわけじゃないし、
カソリックなんかもの凄く厳しいけど、人のセックス
なんて、他人が口出す事ではないっていう文化ではある。

あと、日本の風俗とかはアメリカ人にしたらかなり
ショッキング。あれ全部違法で、刑務所入るレベルの
事だから。

>>133
そうなの？アメリカなんて本番やりまくりなんでしょ？

>>134
ほとんどの州で売春は犯罪だよ。

せめて一冊は、、、

だから次からもう誰もくれないくなるんじゃない？

>>135
フェラチオもだめなの？

>>137
売春が駄目な州は大概手でとかも駄目。

>>134
海外は基本的に｢やるだけ｣の風俗だからなぁ。
日本の風俗店のような｢性的アミューズメント｣みたいなのが堂々と街中で店構えたりしてない。
ましてやそれがアニメコスプレ専門店だとか痴漢プレイ専門店だとかってことは１００％ない。
たぶん日本人って世界から見たらそうとうな変態だと思う。

>>139
非モテのアメリカ人はゲイになるしか道が無いのか。

て事は、日本オタクの白人は向こうでは変態なのか？

どおりで英語も通じない国に来たがる訳だ

流れ無視＆極低レベルですまん。昨日DVD買って見始めた英語素人です。

歯医者がコンタクトにしてた理由をレイチェルが問い詰めるシーンのせりふ、

レイチェル：You hate sticking your finger in your eye.
歯医者　　：Not for her.

ってのが、日本語字幕だと「彼女のため」ってなってるんだけど、なんでこうなるの？

彼女のためにそれをするのは嫌いじゃないさ。

それって「彼女の目（転じてあの部分）に指を入れるのは嫌いじゃない」という
とんでもないエッチな意味も隠されていませんか?

>>144
ありがと。だが正直よくわからんわｗ。　なんか省略されてんのかな？
そもそも外人はYesとNoの使い方が間違ってるというか狂ってるとおもいます。

彼女のためなら嫌なことも我慢できる！
（レイチェルの時はできなかったけど）てのが行間にあるとおも
そこでレイチェルがちょっとショックを受けた顔をする

I DO NOT hate sticking your finger in my eye FOR HER.

Friends - Season 1-10 Complete Collection (15th An
http://www.amazon.co.uk/gp/aw/d.html/ref=mp_s_a_1/276-0820273-2402205?qid=1281807439&a=B002CYIR0M&sr=8-1

これは字幕がオランダ語のみですか？
英語字幕はなしですか？

>>149
EANで検索したら、英語字幕あるみたい。
http://www.search.ie/ukshop/cooking-3147411-B002CYIR0M-Friends_Season_1_10_Complete_Collection_15th_Anniversary_DVD_1994.html

「意味深なメッセージ」は明らかに誤訳だよな

>>150
ありがとうございました

ただ、これはPAL方式だ
PCかPAL→NTSC対応DVDプレーヤーがいる

>>143
これって「彼女のためにやった。」って意味で「For her.」って言ったら間違いになっちゃうのかな？
俺だったら絶対日本人的な発想で「For her.」って言っちゃいそう。

for herみたいに主語とか省略して言う時って
会話している相手の言葉尻を捕らえて？発言するような感じが多いから
それを覚えていればスムーズに理解できると思う