連語 コロケーションcollocation : part 1

コロケーションとは単語と単語のつながりを差す。
自然な英語を書ける大切な要素として知られている。
コロケーションの情報交換をしましょう！

　　　　　　　　　　　　　　　　!
　　　　 　 　 　 　 　 |　　　 丶　＿　　　　.,!　　　　　ヽ
　　　　 　 　 　 　 　 >　　　　 ｀`‐.｀ヽ、　 .|、　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 ﾞ'．　　　　　,ト ｀i､　 ｀i､　　　 .､″
　　　　　　　 　 　 　 　 |　　　 .,.:/""　 ﾞ‐,.　｀　　　 /
　　　　　　　　　　　　　`　 .,-''ヽ"｀　　　　ヽ,,,、　　 !
　　　　　 　 　 　 　 　 ､,､‐'ﾞl‐、　　　　　 .丿 : ':、
　　　　 　 　 　 　 　 ､/ヽヽ‐ヽ､;,,,,,,,,,-.ッ:''｀　　.,"-、
　　　 　 　 　 　 　 ,r"ﾂぃ丶　 ｀｀｀｀｀｀　　　..／　 ｀i､
　　　　　　　　　　,.ｲ:､ヽ／ー｀-､-ヽヽヽ､−´　　　 .lﾞ｀-、
　　　　　　　　 _,,lﾞ-:ヽ,;､、　　　　　　　　　　　　 ､､丶　 ﾞi､,,、
　　　　　　　 ,<_ l_ヽ冫｀'｀-､;,,,､､､､.............,,,,､.-｀": 　　　│ ｀i､
　　　　　 ､､::|､､､ヽ,､､.　　　　｀｀｀: : : ｀｀｀　　　　　　､.､'｀　　.|丶、
　　　　　.l","ヽ､,"､,"'､ぃ､､,､､、、.、、、.、、､_､.,,．ヽ´　　　　lﾞ　 ﾞ).._
　　　 ,､':ﾞl:､､｀:ヽ､｀:､　 : ｀"｀｀｀¬――'''"｀ﾞ＾｀　　　　　: ..､丶　 .lﾞ ｀ヽ
　　　,i´.､ヽ".､".､"'ヽヽ;,:､........、　　 　 　 　 　 ､､...,,,､−‘｀　　 ､‐　　 |ﾞﾞ:‐,
　 ,.-l,i´.､".`ヽ,,,.".｀　　　｀ﾞﾞ'"｀'-ｰ"｀｀"｀｀r-ｰ｀'":　　　　　 _.‐′　　丿　 ,!
　j".､'ヽ,".､".､"`''｀ｰ､._､、、　　　　　　　　　 　、._,、..-‐:'''′　　 .､,:"　　丿
　ﾞl,"`"`''ヽヽ"`"｀　 ｀｀｀ﾞ'''"ヽ∠、､、､ぃ-｀''''": ｀　　　　　　､._.／｀　 ._/｀
　 ｀'ｉ｀ヽヽヽ｀''ｰi､､、: : 　　　　　　　　　　　　　　　　　 、.,-‐'｀　　 、／｀
　　 ｀`ヽン'`"｀　 : ｀~｀｀―ヽ::,,,,,,,,,,.....................,,,,．ー'｀｀＾　　　　,､‐'"｀
　　　　　 `"'ﾞ―-､,,,,..､、　　　　　　　　　　　　　　　 　: ..,､ー'"'｀
　　　　　　　　　　　: ｀‘"｀―---------‐ヽ｀｀"''''''""

コロケーションの辞典
Oxford Collocations Dictionary For Students of English
ttp://www.amazon.co.jp/dp/0194325385/

The Bbi Dictionary of English Word Combinations
ttp://www.amazon.co.jp/dp/1556195214

Dictionary of Selected Collocations
ttp://www.amazon.co.jp/dp/1899396551

関連スレ
英単語ピーナッツ3
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1254409177

辞典の追加
新編英和活用大辞典
http://www.amazon.co.jp/dp/4767410355
ほかCD-ROM版や電子辞書に収録されていることが多い。
--
とりあえず簡単なテンプレ終了。

>>1
乙


批判スレもあるけど植田一三先生のボキャブラリー本ほとんどコロケーション（？）
俺は気に入ってるけどなぁ
不人気なんだよね

演習書等
English Collocations in Use Intermediate
http://www.amazon.co.jp/dp/0521603781/
English Collocations in Use Advanced
http://www.amazon.co.jp/dp/0521707803/
コロケーション徹底演習 Ｉ
http://www.amazon.co.jp/dp/4803001065/
コロケーション徹底演習 ＩＩ
http://www.amazon.co.jp/dp/4803001073/
英熟語+コロケーション問題厳選700題
http://www.amazon.co.jp/dp/4010352205/
基礎からの英作文パーフェクト演習 改訂版
http://www.amazon.co.jp/dp/4342775913/

君が死んでからもう１年。
君は今も僕を見守ってくれているのかな？
君は、僕の生まれて初めて出来た彼女だった。
すごく嬉しくて、幸せだったなあ。
突然、白血病だって医者に宣告されてから、君は病室で日に日に弱っていった。
「病院ってひまねえ」って笑う君を見て、僕はいつも泣いていたんだ。
君の為に、僕の小汚いノートパソコンをあげたら、君はすごく喜んでくれたよね。
ネットをするようになった君がいつも見ていたサイト、それが「２チャンネル」だった。
ある日君はいつものように、笑いながら言った。
「ほら、見て今日も２ゲット出来たよ。」
「あまりパソコンばっかいじってると身体に障るよ」
なんて僕が注意すると、
「ごめんねえ。　でもね、これ見てよ。　
ほら、この３のひと、２げっとぉ！なんて言っちゃってさぁ、ふふ」
僕は黙っていた。君がすごく楽しそうで、僕は何も言えなかった。
「ほらみて、この３のひと、変な絵文字使ってくやしぃ〜！だって。
かわいいねえ。　ふふ。」　
僕はまだ黙っていた。笑う君を見て、どうしようもなく悲しくなった。
「憶えててくれるかなあ」　君がふと言った。
「…この３のひと、私がいなくなっても、あの時変な奴に２をとられたんだよなー
なんて、憶えててくれないかなあ……無理かな……憶えてて、ほしいなぁ……」

それから数ヶ月後、君は家族と僕に見守れながら息を引き取った。

君はもうこの世に居ない、なのに僕は今F5を連続でクリックしている。
君の事を、３のひとが忘れないように、いつまでも、いつまでも忘れないように。

天国にいる君と一緒に、今ここに刻み込む

　　　　　　　　２　ゲ　ッ　ト

３ゲット

英熟語+コロケーション問題厳選700題 って出たばかりなんだね。
近場でみかけないからどんなのか知らんけど
コロケーション徹底演習 みたいな形式？

>>10
どちらかひとつの単語がかくれているパターンのようですね
おもしろそう
すぐ暗記できそうな感じになっているのかな

>>11
お、そんなパターンなんだ。 ドリル+単語帳の延長にもなりそうだね。
--
ちなみに、コロケーション徹底演習は英検の語彙の問題ににた3拓形式

今年出るみたい。リンク先、下の方にPDFのサンプル有り。

Macmillan Collocations Dictionary
http://www.macmillandictionaries.com/about/Collocations/Collocations.htm

>>13
基本的な単語で
informal とか academicとか使う状況と簡単な例文付きだね。
これなら oxfordほど厚くなさそうだしselected colocationsくらいの
持ち運び易さの辞典かもしれないね。

中学から変態レベルまでのコロケーション本リストを作ろうか

コロケーション重視の英和辞書は英和活用大辞典しかないのでしょうか？

>>15
期待してます！

とりあえず検索してみつけたコロケーションのもの。
ttp://www.better-english.com/strongcoll.htm
ttp://www.englishclub.com/vocabulary/collocations-lists.htm
ttp://esl.about.com/b/2003/10/29/collocations.htm
ttp://esl.fis.edu/grammar/rules/colloc.htm

ピーナッツのまんまパクリ本で
もっと簡単なのと難しいの出ないかなぁ
好みはともかくあれだけ見やすくて覚えやすい形式なんて
使わなきゃ勿体ない気がするよ

>>19
やや難しいのならacademicシリーズの初級あたりかな。
あれでも重なってるところはあるけどね。

>>20
たぶん>>19はレイアウトの話

こんなのが出るらしい。

ttp://www.nanun-do.co.jp/newbooks/revolutionone.html

>>22
「３．英語の本や雑誌・新聞を読みこなすことができます。」
ってあるけど
ほんとかな？
でもこのご時世にあえて出版するぐらいだからまんざら嘘でもないんだろうね

>>22
音声は別売りしかもダウンロードってせこいね
小池直己氏をみならってほしいものだ

京大入試の英作文のためにコロケーション学びたいのですが何かオススメの本ありませんか？
教えて下さい

100の超基本名詞で広がる　英語コロケーション2500（C.バーナード）

>>22
コロケーションを意識しつつ例文に単語を詰めこんだ感じ。
四冊も出るみたいだからSVLの高レベルに対応してるかもしれない。
でも、ピー単好きの俺としては例文方式は時間がかかって嫌なので様子見かな。

>>27
３・４巻目はコロケーションのみじゃないか？

>>28
今確認した。どうやら一巻が例文集とコロケーションが混ざった構成で、後は全部コロケーションのようだ。
レイアウトがすっきりしてるのは好感が持てるな。
ピー単を超えた部分をカバーしていれば間違いなく買いだが実際どうなんだろう?
とりあえずまだ金・銀が終わってないから様子見だな。

見本ページを見た限り、4冊ともレベル的にはピーナツと同じ大学受験レベルで
それを超えるものではなかった。
手軽さとレイアウトがウリかな。ピーナツの復習および補完目的ならいいと思う。

>>28
1冊700円で音声は420円か。CDを付けないかわりに本の値段をやすくしたんか
な。でも、音声が必要だという人にとってみればCD付きじゃない分100円くら
いは割高になってるかもな。

さらにしらべたけど。
>>30
http://hagomiyagishi.p1.bindsite.jp/cn9/pg136.html

　1. 動詞を分類し、図解し、意味の違いを理解する教材
　2. 高校以上のレベルの動詞を覚えるための英単語集
　3. 動詞がうまく使われている文章による実践教材
ということらしい。

全部で４３００語らしいから、大体５千〜７千語レベルかな？
高校生向けらしいしね。
ピーナツ銅と銀の数を増やしたような印象。

ということはピー単の上位シリーズとは行かないわけだ。
上位はコロケーション徹底演習やEnglish Collocations in Useを使い、
それ以上はコロケーション辞書を買って自分で作るしかないってことかな。

>>34
academic 初級以上の5冊のコロケーション部分も上位の補完になると思うよ。

コロケーション本で英検１級レベルに対応できるのある？

>>8
の書き込みをたまにみかけるんだけど、いい文章ですね。見るたびに感動します。
５ゲット

京大英単語は全部じゃないけどコロケーションのってる

>>11
本屋でみかけたけど、大学入試から抜粋して、抜けた単語を選択する
形式とか、単語を並べかえとか、もろもろ、入試パターンっぽく作ってた。
徹底演習よりは簡単なんじゃないかな。
とりあえず、基礎固めにもってこいなのか？と思った。600+税というのは
手頃な値段だったけど、今回は買うのを保留しました。

>>36
単語系じゃないが徹底演習は準1以上の層を想定しているよ。

>>40
ありがとう

コロケーション入力したら自動的にピーナツのレイアウトになるプログラムも誰かが作れ

キクタンにコロケーションものってるけどなんかうさん臭いんだよなあ

ピーナツの過去スレに載ってた奴も載せときます
但し音声が入ってないぽいです。昔、尼の感想でそういう不満がでてた気がします
確認はめんどいのでしてません。買おうと思った人はその辺注意してください

TOEIC TEST完全攻略3000語―目標スコア600-900
TOEFL完全攻略3000語

南雲堂発売日決めろ

高校生向けだと、｢キーワード英単語熟語２３００｣に
４５０程コロケーションが載ってる。
ただし、何か変なのが混じってる。

overlook a rocky beach　荒磯を見下ろす
bump into the doorframe　ドアの枠にぶつかる
select sourvenirs　土産を選ぶ
get rid of that awful man　あのひどい男を追っ払う
get angry once in a while　たまに腹を立てる
be preoccupied with dates　デートに夢中である
locate the missing dog　迷い犬を捜し出す

英単語レボリューション Book 1 Classic (新書)
http://www.amazon.co.jp/dp/4523264872
発売日： 2010/5/28

出てた。

100の超基本名詞で広がる英語コロケーション2500―これがネイティブ発想!
ttp://www.place-inc.net/details/corenouns/corenouns.html

音声データはダウンロードとのこと

>>47 の焼き直し前の
100の超基本名詞で広がる 英語コロケーション2500
http://www.amazon.co.jp/dp/4903738221/

の「なか見！」を見たけど、コロケーションのレイアウトを英→日から
日→英に直したのはいいと思う。
101項目→100項目で、なくなったのが「SEX」なのが気になるぜ。

間違った、焼き直し前はこっちだ。
バーナード先生のネイティブ発想・英単語
http://www.amazon.co.jp/dp/4903738086/

ネイティブ発想・英単語より 英語コロケーション2500の方が
タイトル的にはあっていると思われ
「SEX」は録音を考慮したとかw

英単語レボリューション全然本屋に置いてないｗ
やっぱ現物見てみないとな〜

そうそう「フレーズで覚える1400」ってのは見つけたけど
すごく良さそうなのに日本語訳のすぐ下に小さい文字で
英語がが単語ごとにそのまま載っててスゴイ邪魔。
ピーナッツのヒント的なものだろうけど、あれさえなけりゃなー
おしい。
それでも中学高校程度の初歩を身につけるには悪くないかな。

追記。

復習のページみたいなとこだと
英語のコロケだけ、日本語のコロケだけ載ってていいんだけど
文字が小さすぎるから若者向けな感じかも。
英語の勉強をやり直す大人にオススメしても問題ない、とは思う。

今日レボリューション見てきた。
４冊とも縦長の極薄い新書版って感じで、値段も７００円と安い。
１はＤＵＯ風に３個の動詞を１つか２つの文に入れてある。
２と３は左ページに１語につき連語と例文が１つずつ、右ページにそれぞれの意味が載ってる。
４は分野別に連語と意味だけが並べてある。
載ってる単語は大学受験用で、東大京大から早慶レベルといったところで結構レベル高い。
ピーナツの銅から銀といったところかな。
単語の背景が品詞で色分けしてあるのが、分かりやすいか見づらいか意見が分かれるかも。
個人的には、１は見やすくてよかったが、２以降はちょっと見づらい感じ。

オレも今日レボリューション見てきた。
本の薄さにビックリ。
１の基本単語は似たような他の本の方が見やすいし別に。。。
２と３はなんで単語を大きくしたんだろ？使いにくそう。
４は一番コロケーション本らしいけど、細かい文字で埋めすぎな気が。
もし買うとしたらこれ一冊かな。あくまで復習用途だけど。

とにかく実物見ると詰め込みすぎで残念な感じ
本を薄くして文字を小さくして詰めてある。
学生には丁度いいのかもしれないけど。
これの色使いとかオレは無理だな〜。

英語の勉強本で一番よくあるパターンが
中身は良さそうなのにレイアウトが見にくい使いにくいで
覚えようという気になんないタイプ。
ピーナッツの良さは見やすさ覚えやすさ（使いやすさ）なんだから、
それを引き継いで欲しかったね。

４をピーナツみたいにドリル形式にすればいいんだよ
だれか猛者の出現を期待する！

レボリューションは、CD付いてないないから、
買うのやめた。

レボリューションようやく２に突入

もうさ、セックスの話しなくても済む人と友達になりたいよ鬼

それほど貴兄のお友達はセックスの話しが好きなのですか

http://www.amazon.co.jp/gp/product/0415490634/
こんな辞典もでてきたんやね。今年の３月発売らしいけど
＞All entries in the rank frequency list feature the top 20--30 collocates

あげ！

レボリューションってCD無しじゃん。
これ売れないだろ。

いや売れてるよ

今時CD無しなんてアホとちゃうか。

発音記号が理解できればCDなんて要らない。CD付きでも、どうせMP3に
変換したりするわけだから、ダウンロード販売にしたほうがよっぽどいい。

ピー単銅が終わったので、レボリューションにしようか考えたけど、
やっぱりピー単銀に行くことにした。レボのほうが見開きで見やすいけど、
覚えやすさはピー単が上だと思う。スーパーボキャブラリービルディングは
発音記号がなく、単語に直接アクセント記号が振られて目障りだった。

レボルーションはあのサイズだし、持ち運び楽だよね。
CD付きならあのサイズにはならないし、
もし売れてるとしたら、コンパクトで持ち運びやすいというのが
あるんじゃないの？

CD無しじゃ売れないでしょ。出版社もわかってるはずだけど。

>>67
一番売れてるDUOってCD付いてるの？

別売りだけどね。
あれは特にCDあってこそだよね。

レボリューションは音声はダウンロード別売りって書いてあった気がする
パラパラと見ただけなので、確実ではないが

「英語コロケーション2500」はダウンロード無料なのに