文法、発音の自動化、無意識化 (中上級者)

スレ立てたとたんアクセス規制。。

>>25
>本が普通に読めてテレビが問題なく視聴できるなら、自動化と言ってもすでに
>相当なレベルに達してるだろうに。
これはどうなんでしょう?
個人や勉強法によるとは思いますが、そういう人も多いんでしょうか?
みなさんの他の英語力と「自動力」との相関を知りたいです。

(例えば、リスニングの場合、音声を全て分節でき内容を理解できるだけではなく、
ありえませんが、仮に、アナウンサーが一瞬文法や発音(RL!)のミスをしたとしても、
すぐ気づけるような余裕の英語基礎力みたいなものを想定しています)

>>27
なるほど、参考になります。
ただ僕の場合、コンテクストどころか、ずっと1文ごとのばらばらの英会話集で勉強していて、
(当時は暗唱は視野に入れていなくて、
「無意識」に入れるには、断片的な方が良いと思っていた)
まとまった長文は、最近やっとESLPodで遣り始めたところなので、
しばらくはこれで行くつもりです。。
日本の会話本に比べると、ずいぶん力が抜けていて、生活感みたいなものもあるし。

ただ、暗唱、シャドーイングの勉強法には慣れていないので、
どのくらいまで固執して良いのか分からない状態。
4回聴いて、2回ほどリピーティングすればほぼ暗唱自体はできるようになるけど、
(2、3箇所忘れているところがあるが、次の文の最初の1単語を聞いて止めれば、思い出せる)
通しで完全シャドーイングできるところまで行くのは
私にはかなり大変そうだし、そこまでやるべきかの確信が得られない。
リピーティングに対してシャドーイングに固執する理由というものに、
いま一歩確信が持てない。
(絶対的に素材の無かった昔の人がやったのは分かる、同時通訳者がやるのは分かる、
門田修平氏は唯一、割とたいしたことないよ、と事実上述べている)

伊藤サムさんの「やさしくたくさん」には共感するところが多いけど、
スピーキング(シャドーイング、暗唱)については詳しく書いていない。
(特にこの場合は、「たくさん」とはいかなくなるわけなので、、、)

唯一具体的なことが書いてあった箇所の、自分用メモ。
ttp://homepage1.nifty.com/samito/difficult.htm
プロ志望の人：暗誦が目的なので、なりきりリピート30回くらい。
最終テストとして、テキストをまったく見ずに、
放送と同じイントネーションで、暗誦できれば合格です。
普通の人は：放送終了後にリピート10回ぐらいします。まだ暗誦はムリでしょう。
最終テストとして、ヒントとしてテキストの日本語訳を見ても構いませんから、
スキットを想起できれば（=反訳できれば）合格です。これで復習は終わり。