スレッド立てるまでもない質問スレッド part216

>>949-951
ありがとうございます。

私は実際には
　ttp://codepad.org/4S0SxC76
このようなコード（Doxygenのバグが再現するコード）を
示すつもりです。

この状況ではThisが指すのは次のソースコードの破片
（functionないしmember functionと呼びます。）
のことです。

この場合でも第３文目の英語はやはりおかしいでしょうか。

>952
ということは、第１〜３文はそれぞれ別ということですか？
それなら大丈夫と思います。ひとまとまりだと思ってたので。
多分、ソースコードを付けて具体的に位置を示せば通じるんじゃないでしょうか。
HTMLメールか何かで視覚的に分かるようにすればOKと思います。

これ以上は畑違いの分野なので的確なアドバイスが出来ないです＾＾;

>>952
英文そのもののアドバイスではないですが・・・

最初に誤解されると泥沼化すると思うので、クラスやメンバ関数の名前なんかも
きっちり書いた方がいいと思います。複数あるなら全部リストアップ。
あと1番と3番は同様のバグではないの？そうであれば指摘する文章も同じ形で
あるのがわかりやすいかと。

>>954
英語のスレだからアドバイスは英語に関する事だけでいいのでは？
あなたは何もしないんでしょ？野暮なコトしない方がいいですよ

>>953
私の書き方が誤解を招く物であったことと思います。
申し訳ありませんでした。
色々とありがとうございました。感謝申し上げます。


>>954
> 複数あるなら全部リストアップ。
ご指摘ありがとうございます。
このコードは Doxygen で出力させるとコメントがそれぞれに
適切に割り振られるようにしてあるため、
先方でも Doxygen を走らせればたぶん問題無く個々の対応を
認識してもらえると思っています。

> あと1番と3番は同様のバグではないの？そうであれば指摘する文章も同じ形で
> あるのがわかりやすいかと。
1番はこのバグ報告のまとめで、3番は個別事例の指摘文章です。

皆様にお世話になり、
無事バグ報告を済ませられました。

ttps://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=612858

これで通じると思います。

本当にありがとうございました。

http://www.youtube.com/watch?v=Atrcir3tBEg
このビデオの中継が言っている事は英語で何ていっているのでしょうか？
私ではちょっと早くて聞き取れませんので、どなたか教えて下さい。
4:44〜4：48と5:07〜5:23の箇所です。

よろしくお願いいたします。

・Ｉ　ｐａｉｄ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｅｌｓｅ　ｔｏ　ｄｏ　ｉｔ..
・Ｉ　ｐａｉｄ　ｓｏｍｅｏｎｅ ｔｏ　ｄｏ　ｉｔ..

上記の二つの文の意味の違いのニュアンスを教えてください。

A scientist drew a circle on a map, around a community who lived long lives.
このwhoってどこにかかってるんですか？

a community

>>961
ありがとうごあいましあ！

英辞郎で
extra
【名-3】 〔追加料金 が必要 な〕別［追加 ］装備 ［機能 ］
というのがあるのですが、これは車とかのエアロパーツみたいな門ですか？

東京の南にある、という表現で
川崎市のように東京の外の南の場合と
大田区のように東京の中の南の場合とで
どうやって訳し分けるのでしょうか？
in the south of Tokyoはどっちでしょうか？

They describe these as: move naturally, have the right outlook, eat wisely, and belong to the right tribe

asからの訳を教えてください。

初歩的ですがastronomyの最後のmyがミーになるのはなぜですか？
myならマイですよね？
それとアストロとスペースってどう違うんでしょう

1994年生まれの人集まれ！☆2
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/nendai/1266477523/

>>966
じゃあ economy はエコノマイなの？英語の発音って、ものすごく不純だよ。
それは現代の英語が出自の異なる様々な言葉のミクスチュアだから。

>>965
適度に運動し、健康な食生活を心がけ
いつも前向きで明るく、良い仲間と一緒にいること

>>964
>in the south of Tokyo
これは東京という領域内で内部という意味

>東京の外の南の場合
東京と隣接しているなら(on the)south of Tokyo.
東京と離れているならら(to the)south of Tokyo.

all and only ってどういう意味ですか？

>>970
ありやとやした。

And using our own kind of money- the Krona - is a very bad idea.

これどういう意味ですか？
あとkind of で、僅かって意味ですか？
またhave had はどう訳すのですか？

>>973
すみません。こっちの間違いです
And using our own kind of money- the Krona - is a very bad idea. We have had enough - it is finished.

理解していなかったというのは、
had not understood
did not understand
両方大丈夫ですかね？
それとも did not understandのほうは、理解しなかったって意味になります？

英会話の表現をたくさん集めた例文集みたいなものでおすすめありますか？

変人を英語に訳すと何になりますか？

This is the paper that's targeted to the bluecollar worker.

targetって〜を対称にするって意味の他動詞ですよね？
なんでこの文ではpaperが受動態になっているんでしょうか？

>>978
paperが受動態？？

モノが先行詞の場合、関係代名詞節の動詞は受動態。
モノは行為するヒトじゃなくて、行為を受けるモノだから。

>>977
eccentric person

えくせんとりっくですか。many thanks
DTのあれ思い出したｗ

>>979
なるほど、物だから受動態になるって考え方なんですか。
ありがとうございました。

昔chat in English スレに出入りしていたsubject は　自分んことを　geek
と言っていたな

Euphoric Field - Elisa
http://www.youtube.com/watch?v=4m4s1rgBN9I
これ歌ってるのは日本人なのですが英語の発音はどの程度あってますか？

>>984
歌詞みたけど、tryとdreamの発音ができてない。

>>985
おぉ、サンクス

If only I could take care of my mother !

これを時制を過去にするには

If only I had been able to take care of my mother ! (But she had already passed away..)

しかないですか？　be able to で表すしかないですか？

could have

スレッド立てるまでもない質問スレッド part217
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1268701802/

埋

埋

埋

埋

梅

産

生め

膿め

熟め

績め

>>1000なら次回受験するTOEICでL:495 R:495の合計990点取れる！！！１！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。