【長文OK】2ch英語→日本語part186
248 ：名無しさん＠英語勉強中：
>>233
Lets assume we need 7 doz shell rolls at 80 grams and a 2-1/2 dozen press.
7ダースのシェルロールが必要で、1ロール当り80g・1プレス当り2と1/2ダースであると仮定しましょう。
1/80 grams per roll × 30rolls per press = 2.400kgs of dough per press.
1. 1ロール当り80g × 1プレス当り30ロール = 1プレス当り2.400kgの生地
2/7 doz rolls ÷ 2.5 doz per press = 2.8 presses
2. ロール数7ダース ÷ 1プレス当り2.5ダース = 2.8プレス
We cannot make 0.8 of a press that would be 1.920 kgs of dough(2.4 × .8= 1.920).
1.920kgの生地に該当する0.8プレスをすることはできません。(2.400kg × 0.8プレス= 1.920kg)
What we do is round 2.8 off to 3 and make 3 presses.
我々がすべきは、2.8を3に切り上げ、3回プレスをすることです。
The balance of the dough could be used in another product of dough.
生地の残りは、ほかの製品の生地に使うことができます。
3/3 presses × 2.400kg = 7.2 kgs of dough.
3. 3プレス × 2.400kg = 7.2 kgの生地
Lets assume we need 7 doz shell rolls at 80 grams and a 2-1/2 dozen press.
7ダースのシェルロールが必要で、1ロール当り80g・1プレス当り2と1/2ダースであると仮定しましょう。
1/80 grams per roll × 30rolls per press = 2.400kgs of dough per press.
1. 1ロール当り80g × 1プレス当り30ロール = 1プレス当り2.400kgの生地
2/7 doz rolls ÷ 2.5 doz per press = 2.8 presses
2. ロール数7ダース ÷ 1プレス当り2.5ダース = 2.8プレス
We cannot make 0.8 of a press that would be 1.920 kgs of dough(2.4 × .8= 1.920).
1.920kgの生地に該当する0.8プレスをすることはできません。(2.400kg × 0.8プレス= 1.920kg)
What we do is round 2.8 off to 3 and make 3 presses.
我々がすべきは、2.8を3に切り上げ、3回プレスをすることです。
The balance of the dough could be used in another product of dough.
生地の残りは、ほかの製品の生地に使うことができます。
3/3 presses × 2.400kg = 7.2 kgs of dough.
3. 3プレス × 2.400kg = 7.2 kgの生地
|
|
|