翻訳業界関係者の泥舟87艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ　翻訳業界関係者の泥船86艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1260335221/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その110
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1256621899/

おしっこ行くで昨日は熟睡よ

いやっほーーーーーーーーーーーーーーー

行くでじゃなくて行って、だった

☃

どちらにしても意味不明 ｗ　寝る前にトイレに行きそびれると、行きたくなって目が覚めるってこと？

　　　　o　　　。　　　　　　　　　______o　　O　　 。　 　　。　°
　。　　○　　o　　　　○　　　／　　ｨ　　　　　○　　o
　　　　　　　　　o　　　　　 /ニニﾆ)⌒ ヽ　　　　　　　　o
　　　　o　　　　　　　　　　（・(ｪ)・　）__　　）
　　　○　　　。　　○　 ／○　　○） ／|,.　o　　　　　 　O
。　　　o　　　　o　　 ∠∠______∠_／ ／　　　　　○
　　　　　　　o　　　　.|／　ｸﾏｰﾝ　|_／　　○　　　。　　o
　o　　O　　　　　／￣￣￣￣￣￣/　　　　o　　　 。
　　　　　　。　 ノ　　　　　 /　　　 o　　　　　　　　　O
　o　　　o　　∩ ∩____ﾉ)∩ ∩_____ﾉ)　　　　。　　　o
　　　o　　　（・(ｪ)・ ）　（・(ｪ)・ ）　　)　　o　　　°
　　。　　　o　∪-∪'"~ ∪-∪'"~∪　　。　　。　o　　　°o
　　　　 ＿_　 ＿　。　 　 ＿_ 　 ＿　　 o o＿_　　 　　＿
　 ＿_ .|ﾛﾛ|／　 ＼　____ .|ﾛﾛ|／　 ＼　＿ |ﾛﾛ| ＿_ ／　 ＼
＿|田|_|ﾛﾛ|_|　ﾛﾛ|＿|田|. |ﾛﾛ|_|　ﾛﾛ|＿|田||ﾛﾛ|_|田|_|　ﾛﾛ|＿

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20091212_nosebleed_man/

興奮しすぎだ、オタクｗ

陰茎のことです

ｸﾏｰﾝかわいいｗ

　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿∩
　　　　　　　　　　 ノ　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　/　　●　　　● |　　
　　　　　　　　 |　　　　( _●_)　 ミ
　　　　　　　　彡､　　　|∪|　　ミ 　　＜冬はｺﾀﾂでﾃﾚﾋﾞ見るクマ
　　　　　　　　　　＼　 ヽノ _/
　　　　　　　_＿＿__（つ日_と)_＿＿
　　　　　 ／ ＼　　　　 　 　＿＿＿＼
　　　　 .<＼※ ＼＿＿____|i＼＿＿＿ヽ.
　 　 　 　 ヽ＼ ※　※　※|i　i|.====B|i.ヽ
　　　　　　　 ＼`ー──-.|＼.|___|__◎_|_i‐>
　　　　　　　　　￣￣￣￣|　.|￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　　＼| ﾃﾚﾋﾞ熊本〜

しかし、なんであの姿態のコンパニオンが
ティッシュ持ってたんだろ・・

冬眠してると思ってたら....

居眠りがバレないようにするシールが中国の中高生に大流行
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090319_snooze_cheet_seal/

>>13
同じこと思った。もしかしてよくあることなのかもしれない、鼻血ブー。

汗も拭けるし、化粧直しにも使えるし、かさばらないから、持ってて不思議じゃないと思うが

いぽｄを買って、語学学習をしてみようと思うの

ロシア語勉強しようぜ

ロシア語、実は今年の春に挫折したの
NHKロシア語の6月号までしか買わなかったの＞＜

難しかったか？

うううん、ただ、毎日ちょこちょこテキストを開く習慣が付かなかった＞＜

おｋｗ

http://copipe.cureblack.com/copipe/2009/12/13/13018

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/12/05(土) 11:31:24.69 ID:sJKa84D60
母『今日はしゃぶしゃぶよ。白子も買ってきたからね^^』
父『おっ、いいな。酒の当になるしな』
俺『白子大好きｗｗｗそういえばアネキ白子嫌いになったよね』
母『そういえば昔は大好きだったのにね』
父『好みは変わるもんだ。それが大人になるってことだ』
俺『アネキなんで白子嫌いになったの？』
姉『だって精子の味するじゃん』

母父俺『・・・・・・・・・・・orz』
姉『？』

285 名前：NHK名無し講座[] 投稿日：2009/12/09(水) 22:15:06.84 ID:AoLFbJSc
焼きおむすびや揚げおむすびはあるのに
どうして茹でおむすびがないのか疑問に思い
実践してみたら
おかゆになった(´・ω・｀)

292 名前：石油 ◆JOKB0orVG2 [sage] 投稿日：2009/12/09(水) 22:16:23.03 ID:WD8lISYf
>>285
やあ、おかゆライスの起源ですね。

293 名前：NHK名無し講座[sage] 投稿日：2009/12/09(水) 22:16:26.77 ID:v83OchB2
>>285
パンですら一度茹でてから焼く製法もあるのに・・・

295 名前：NHK名無し講座[] 投稿日：2009/12/09(水) 22:16:36.65 ID:CKcyC06Y
>>285
ちょwwww

☃

☄

☄

私は昨日、女友達とご飯を食べに行ったのよね。
今朝起きたらお肌ツルツル、ツヤツヤ。

どんだけ普段の食生活に栄養足りなiんよ、自分w

私も昨日は一日中食べ散らかしてきた
今日は大人しくちりめんじゃこでごはんを食べるよ

フグのから揚げが390円であったので買ってきました
毎日御馳走ばかりだと痛風になるので明日海老フライと一緒に揚げて食べるよ

から揚げーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

くいてーーーーーーーーーーーーーーーーー

ビール飲みながら心置きなく食べてぇええええええええええええええええええええ

西なんとかっていう漫画家が出てるCMのから揚げが食べたい

最近は、ガストの和食定食で小鉢を選ぶのが楽しみ ｗ

糊化がまた本だして宣伝したりしてるけど、なんだかなって感じ。
私の周りで糊化を好きな人なんかゼロだし、みんな落ち目だと思ってるんだけど、
世間的にはまだまだ超人気なのかな？

>>36
離婚するまで存在忘れてた

あそこは事務所が強いだけでしょ。バー人具だったかな、離婚時の記者会見や発表内容を
みてもわかるように、売り込みとマスゴミコントロールがうまい。
でも、最近は一般の視聴者もそういう不自然さに疑問を抱き始めているというか、
嫌気がさしてきてるんじゃない？

HDにたまった番組を見ていてもキリがないのでお米を買いに出かけてきます

南野陽子と藤原紀香って、年も近いし、
阪神間育ちで、神戸のいい女子校出身で、似てる。

ただ単に、小学生の時からファンだからひいき目なのかもしれないけど、
南野陽子のほうが、無理してなくて好き。
一方、藤原紀香は、上昇志向だけが透けて見えるね。
最初は親近感持って見てたし、好きだったけど、
違う方向へ行っちゃったって感じがする。

確かに。少し前に南野のインタビューをTVで観たが、良くも悪くも昔と全く同じというか、
関西に良く居そうな「隣のきれいなお姉さん」が「きれいなおばさん」になってきたって感じ。
下手すると、ちょっと気取った普通のおばさん連中より庶民的な感じすらする。

紀香はスタイルだけで中身は空っぽ、というか、自分を出させないようなプロモーションで通してしまってる感じ。
結婚前の深夜番組で、紀香が酒飲みながら対談するという企画があって、本当に酔っぱらいながら
管巻いてたんだけど、あの紀香が一番好きだったし、素に近いんじゃないかな。

HD内蔵で検索したら、いまどき
1テラとかのテレビあんのな。

プチびつくり・・

ミナミの洋子はいいな。
俺もこっちのほうが色っぽいし演技も好きだ。
ノリカは一緒にいて激しく疲れそうだｗ
別に癒し系の女である必要はないが、何かと
アタシアタシといいそうな女なんだよ、ノリカはな。

384 名前： 遺憾の意(新潟・東北)[] 投稿日：2009/03/28(土) 22:26:34.21 ID:eylxPR2Z
近ごろの警察はなにやってるんだろうね。
血税でで食わせてもらってるくせに、ろくな働きしねぇんだからとんだ穀潰しだ｡

先週、職場の近くで殺人事件があったんだよ。
若い女をアイスピックでめった刺し。しかも普通のアイスピックじゃない、
業務用の三本歯のやつでだぜ？怖ぇだろ。
小さな町だから、どこいってもその話で持ちきりだよ。
マスコミもかなり大きく取り上げてる。
滅多にない大ニュースだから無理もないけど、恐怖を煽るだけ煽って無責任なもんだ。
うちのばあちゃんなんか、可哀相なくらい怯えちゃって、毎日何時間も仏壇の前で手を合わせてる。
なのに警察ときたら、まだ凶器すら判明できないだとよ。
まったく馬鹿にしてるとしか思えないね。

南野ようこは美人だけど色っぽい女優ていう印象は全くない
ワガママで干されてたから謙虚になったのかもね

米買いにいったついでに自転車を買ってしまった…

>>43
ふつう、年上女房は引け目を感じてワタシワタシ言わないけどね
奥さんの方が収入多いと男性はきつい

356 名前： 長征1号(兵庫県)[] 投稿日：2009/03/28(土) 22:19:25.20 ID:wRbp7rty
長い間わたしたちは見つめあっていた。まだお互いに
触れ合ってもいないのに あの人はしっとりと汗をかいていた。
あの人の吸い込まれるような青い目に見つめられると、
自分がほとんど裸でいることがひどく無防備に思われてくる。
あの人の故郷のあのヨーロッパの小さな国では、男の人は
みなこんなにたくましいのだろうか、そんな思いに心を漂わせていると、
ふいに彼がこちらに手を 伸ばし、気がつくとわたしはそのがっしりした腕の中に抱きすくめられていた。
彼はわたしの耳元で激しくあえぎながら、いつもの性急さで
わたしの体を覆う たった一枚残された布切れに手を伸ばしてくる。いけない。
またいつものように 彼に主導権を握られてしまう。わたしは必死で抵抗するが、もう手遅れだった。
彼は腰を打ち付けるようにしてがぶり寄ると、わたしを土俵の外に押し出したのだった。

クラからの電話にでたくない

692 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします　投稿日：2008/10/25(土) 16:34:52.71 ID:hCqg/5q80
友人に起きた話

韓国料理のお店で、アンケートに答えたら、なんと抽選で京都旅行が当たった。
ところが旅行前日、彼は風邪を引いてしまった。
彼は自分の代わりに、嫁の姉＆嫁と子供２人の４人で旅行に行ってもらうことにした。
旅行当日、彼が自宅で静養していると、玄関のドアがギリギリ、メキメキと音を立てた。
（強盗だっ・・・・！！！）
彼は必死で考えたが、自分は風邪引き、戦っても勝ち目がない。
受話器を取ると１１０番。そのまま、天井ロフトの物置に急いで隠れた。

天井から隙間越しに覗くと、玄関を壊して侵入してきた強盗は男３人（A、B、C）
A「まだ布団が温かい・・・」と漏らした。
B「旅行のはずだろ？車、ちゃんと確認したか？％＆％＄＃”？」
C「＃！”＃”！％＄＃＃＃！＆％％」　BとCが話してるのは日本語じゃなかった。
Cが取り出したコンバットナイフには血が付いていた。
２Fから家捜しが始まり、彼の居場所がバレるのも時間の問題だった。
そのときパトカーが駆けつけてくれた。
強盗たちはベランダの窓ガラスを割り、逃げて行った。
警察の事情聴取に応じる彼に、嫁から電話がかかってきた。
「ひどいのよ！京都に着いたら、そんな予約はありませんだって！！」

その後、彼は一切旅行に行ってないそうです。

おまいら、青春時代は恋愛したかい？

青春時代にはした

>>47
これなにかの翻訳文？ｗ

南野陽子は清楚
ノリカはセクシー

おなかすいたし、イライラするし、眠いし、雑用残ってるし





あああああ、ピザーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

おばさん毎日のようにピザ食べてるね

ピザなんか何年も食べてないし食べたいとも思わないし、
他スレでは「デブ」の代名詞としか使われてないから
ここでのピザ人気はいつも不思議

ピザ高いし食べても年に１度あるかないか
っていうかそんなにコッテリしたものよく食べられるなと感心するｗ

>>56
一人異常にピザ好きな人がいるだけじゃん
書き込みがとても多いあの人

時々無性に食べたくなる＞ピザ
一人暮らしなら、宅配でじゃんじゃん注文してると思う
で、ぶくぶく太っていくのかなｗ

食い過ぎはイカンが、過酷な頭脳労働を強いられる翻訳者は
脳が求めるものは食べないと生きていけない。ｗ
ブルーバックスの『脳の栄養失調―脳とダイエットの危険な関係』
オヌヌメ。

>>60
在宅で翻訳するようになってから極甘コーヒーを飲むようになった
会社勤めのときはブラックでのんでた
今の方が頭脳労働してるんだなあ

マック、ケンタ、ピザあたりはもう無理

>>59
働きすぎなんじゃｗ
ピザって2000〜3000円もするし家族が嫌いでシェアできないし食べる機会がない
好きなんだけどねぇ

>>62
日本人は米だよね！
米食べないと力が出ない！

市販の生地に市販のピザソース、チーズ、ぺパロニ、
タマネギ、ピーマン、黒胡椒、オレガノ等々のハーブ
１人で食べきれるサイズのピザをオーブントースターで
作ることができるよ。
チーズだって、自分の好きな種類のものを乗せ放題ｗ

朝は食パン、昼は麺類、夜は玄米飯の繰り返しで約4年。
体重は約10キロ減り、膠原病はほぼ完治（寛解）し、
血圧は110/60ぐらい、血液・尿検査も各項目ほぼ正常になった。

3000円出せばビフテキでも回らない寿司でも食えるのに
ジャンクフードのピザ頼む心理ってどういうのだろうな

>>65
朝はそんな感じのピザトースト。あとウィンナソーセージとか、挽肉を甘辛く
煮詰めた常備菜とか。軽くトーストしてからガスレンジのおまけに付いてるオーブン
で焼くだけだけど、下手なピザなんか勝負にならないくらい旨い。

朝からピザ食ってる奴って本当に臭いんだぜ
チーズとタマネギとサラミみたいなのが混ざったにおい

誰にも会わないし、直接話をするわけでもないじゃん。

>>65
やっぱり太るのが嫌だから食べないｗ
体が重くなるとダルくてやる気が起きなくなる
最近は毎日1時間半は運動するようにしてる

ピザ好きなのは確かだけど、マジレスすると全く太ってないよｗ
痩せすぎに近い。虫がおなかにいるんじゃないかと人に言われるぐらい。

そういう体質の奴、いるよなｗ
元カノがそうだった
付き合う前は、やたら食うのにすごく細いから、こいつなんかやばいクスリやってるとか思ってたｗ
付き合って同棲もしたが、吐いてもなけりゃ怪しい薬もしてなかった
だが振られたｗ

癌なんじゃないの？

>>72
いいなぁ、ギャル曽根みたいに胃袋が大きいのかもね
私も痩せてるほうだけど毎日ピッツァは絶対に太るｗ

毎朝納豆卵かけご飯と味噌汁の私が通りますよ

うんこがばかでかい。
ばかみたいに。

>>75
え？毎日は食べてないと思うよ？？
宅配が月３回程度、あとはスーパーで買ってくるオーブンで焼くだけのピザだよ。
特大サイズだけどｗ週２、３回。
でも私、食事は不規則だし、ピザ１枚で一日が終わりのことも多い。１日１食というか。

今日は初めて書き込みしますが
月に3回もピザ頼んじゃったとか書いてたのは自分
ちなみに自分もどっちかっつーと細め

やせの大食いっていわれる人は、血中の糖分？を熱に変換する体細胞が
異常に多い体質なんだそうな。燃費が悪いってのは結構的確な表現らしい
胃袋がいくら大きくても、摂取カロリ＞消費カロリなら確実に太る。

それって１人で頼むの？
Ｍサイズだと大きすぎない？
Ｓってのもあったけど

ようするにうんこがでかいんでしょ？

>>81
１人で注文して１人で食べる。常にＬサイズ。全然平気。

>>83
へーすごいですね。
１人でＭ食べたとき罰ゲームかと思ったのに。

>>82
太ってても痩せてても、たくさん食べればそれは一緒

肉食系ってあんまり量はでない＞ウ○コ
玄米とか、コーンフレーク食べるとすごい。

>>85
そりゃそうだよね
でも痩せの大食いって聞くとそうイメージしちゃうんんで
婚活的には減点20

おまえは交際相手にウンコみせんの？スカトロ？

食っても太らない人って
食ったものを消化せずに出す秘術を会得した
カンフーの達人のようだな

腸で吸収されてないってことなんだよね？

>>88
いいや。連想の問題だね。

月に3回ピザの自分は普段は玄米食なので
うんこの量はハンパない
ちなみに自分はMサイズを注文して1時間くらいで食べきる

>>66は玄米で痩せたってこと？

違うって。ちゃんと栄養として吸収するんだけど、すぐに熱に変換されちゃうんだよ。
もちろん、病気なんかで消化器系が弱ってるってのは別の話だけど、そういう人は
たくさん食べられないでしょ

膠原病って死ぬ病気かと思ってた
ソースはむかーーーし読んだ「黄色いりんご」っていう実体験小説？みたいなの

白血病も結核もむかしは死ぬる病気だったもんね

不治の病のことを、子供の頃は「富士の病→あおきがはら→精神の病」と思ってました。

>>93
どうなんだろ。会社勤めから専業になって痩せたんだけど、食生活だけじゃなくて
生活習慣全体がかなり変わったからね。カロリー的にみると玄米と白米って大差ない。
でも、通勤等の運動が減った以上に、食事量が全体的に減ったのは確かだし、
生活全体に無理が少なくなった。納品のための徹夜の一晩や二晩、会社勤めのキツサに比べれば何ともない。

会社員の頃は胃痛がひどかったなぁ
自営業になって、嫌な取引相手とは仕事しなくなったせいか、
顔が柔和になって、体重も４キロぐらい増えた。
だが、嫌な取引相手をあっさり切り捨てる自分は、昔より忍耐力なくなった。

つきあっているだけのときはなんとかごまかせるが
一緒に暮らすようになったらトイレは共用だから
どちらかが●を済ませたすぐ後に行かずにはいられない
ことが起こる…

現物は見ないが（たまに流さないヤツもいるが）
臭いでどんな●を出したか想像できるので
昨夜飲み食いしたアレのせいかとか
ちょっち便秘 or 下痢気味なんだなとか
わかってしまうのが辛いｗ

>>95
膠原病の中で死に直結するようなものは少ないけど、かなり辛いよ。
手、肩の痛みのひどいときは寝られなかったし、起き上がれなかったし、
キーボードどころか箸も使えなかった時期がある。たまたま薬が良く効いて
回復してきたけど、そのまま寝たきりになったり、手足の関節が変形して手術を繰り返す人も多い。

大食い選手権の日本人は痩せてるなあ
顔も切れ長でなかなかのイケメン

最近一日に2杯はもずくスープ飲むよ
腹もちもいいし肌にもいいみたいだしオススメ

>>92
おなかすいてる時のドミノMは軽い

>>100
まあ一度は見てしまうよ、お互いに。
そのうち現物も見るよ。
そういうプロセスを経て恋人感覚から家族感覚になっていくんだよね。

うんこ我慢してデブるよりうんこして若々しさを保つほうが婚活的にもプラスだね！

>>36
入浴剤のＣＭで胸の谷間出してバスタブで踊ってるけど
ぜんぜん色気も柔らかみも感じない
未だに、こんな出し惜しみのチラ見せでいけると思ってんのかと疑問

何歳になっても健康的な人ではあるね
ぱいぱいも大きそうだ

>>60
それ読んでみたい
うちで仕事するようになってから、朝の紅茶にお砂糖とっぷり入れるようになった
机に常備の飴も、シュガーレスのど飴のほかに、純露とかの甘いのを揃えるようになった

前スレで猫草をキャットグラスと言ってた人、
キャットニップと混同してない？

>104
あるとき1mくらいのが切れ目なしに出たんで旦那を呼んで見せましたよ
２人で感心したあととなりの鈴木さんを呼んで証人になってもらいましたよ

>>107
paipaiがいつたるみ出すか注目したい

猫草＝なんたら麦＝キャットグラス
という理解ですが・・

ﾏﾁｬﾁｬﾋﾞ(=･ｪ･=? ﾎｴ

直訳ですか

猫草とは何ぞや…？

猫は、グルーミングのせいでおなかにたまってしまた毛玉をはき出すために、草を食べる。

>>109
今ググってみたらCat grassっていうフレーズを使ってるのは大体日本語のページみたい
で、Catnipの画像を検索してみたら、猫草で出てくる草と少し違うみたいよ
大のネコ嫌いだけどいい勉強になったよｗ

ごめん、キャットニップは、116のような猫草ではなくて、またたびのようなハーブ。
和名イヌハッカ。
キャット○○という名前の草ってところから、前スレの人が混同してる？と思っただけなのよ

猫草の訳が見つからんｗ
Wikiによると、日本の猫草は燕麦らしいから「Oat」でいいのか？ｗ
で、欧米の猫草は「Catnip」?

いや、キャットニップは毛玉吐き用じゃないですってば。西洋またたびですってば。

少なくともアメリカでは広々とした庭付きで飼ってそうだから、
ちっこい植木鉢で猫専用に草を育てる発想なさそう

日本のミドルクラス対象のペット関連産業は半端ないと思うけど（変な服とか）
外国はどうなんだろうね

ドッグショーに出すぐらいの犬未満のグッズって

>>108
ブドウ糖を摂るのが一番手っ取り早いよ

>>60
夜中のうちに思わず発注しちゃったよ

さて仕事するか
今日も一日村の鍛冶屋のように休まず働くぞ

ちい散歩に見てたら
散歩したくなってきた

ちい散歩に見てたの？

>>121
そんなことはないよ。そもそも「室内猫」と「室外猫」みたいのがいるから。
猫を外に自由に出歩かせてる家は日本にも大勢いるし、昔はそれが当然だった。
その人達はあんまり猫草とか育てない。だって外に沢山草あるし、別に猫草（大麦）である必要ないの。

でも近頃は猫嫌いの人や、猫を殺す（遊びでね）、交通事故、猫エイズ感染その他、危険要因が沢山あるから
獣医さんは完全に室内で飼って外にださないことを推奨してる。
そうなると草があったほうがいいってだけ。

>>126
そうなの

>>122
以前探したんだけど、近場で手に入らなかったの
ネットで買えばいいんだねそうですよね

>>129
薬局か、限られたドラッグストアにしかない気がする。
個包装になってて見た目飴みたいだけど、でもまずいよ！
必要な時はおいしく感じるって薬剤師は言ってたけど信じられない。

お菓子売り場などに小袋に入ったが置いてあったりするよ。
受験生向けとかで。

自分空腹の状態でブドウ糖の顆粒など摂ると
なぜか頭がぼんやりしてしまうよ
たんぱく質摂るとシャキーンとする

>>130
> 必要な時はおいしく感じるって薬剤師は言ってたけど信じられない。

これわかる。
普段、スポーツドリンクの味になじめなくて飲み下せないけど、
運動中と後はぐびぐび飲めるから

今日は指先が氷のように冷たい。

　 　　　_＿＿ハ＿＿
ﾁｬ　　　、＿＿＿＿丿
　ﾁｬ　　　ﾞﾞ(　ﾟ━ﾟ)　　 ﾀﾊﾞｽｺﾃﾞｱﾀﾀﾒﾃ
　　ﾁｬ　　／ﾞﾞﾞc○c○))　　

かわいいｗ
心が荒んでたんだけど、これですごく癒されたｗｗ

まる3日ここ見てなかったら新スレ立つわ流れ速いわで吃驚
今から仕事すっぜ

>まる3日ここ見てなかった
健全な生活だね

(；´д⊂)ｸﾞｽﾝ

ブドウ糖はないけど金平糖ならある
これでいいかね

金平糖をガリガリｗ

さつまいもをレンジでチン

　　　| ＼
　　　|Д｀)　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ・・・
　　　|⊂ 　　　ｵｶｼｦﾀﾞｽﾅﾗｲﾏﾉｳﾁ
　　　|



.　　　　　　　　Å
.　　　　　　　／ ＼　■
　　　　　　ヽ(´Д｀;)ノ　ｯﾊﾟ♪
　　 　 　　　 (　 　)
.　　　　　　　ﾉ　 ゝ

お菓子、強奪事件発生！！！！！！

>>140
OKだけど、虫歯に注意

金平糖は何気に上等な品とそうでない駄菓子レベルとで大きな差がある。

今あるのは金沢土産の。
有平糖もある。こっちでもいいかぬ。

今更ながらウッズが不倫したことを知ったｗ

結婚前は、付き合ってみようと決めるとまず弁護士が相手のところに行き、
何億円か支払って二人の間のことは一切口外しないって契約してたはずだけど、
結婚後は随分と脇が甘いというか、情報管理がずさんだよね。

> 結婚前は、付き合ってみようと決めるとまず弁護士が相手のところに行き、
> 何億円か支払って二人の間のことは一切口外しないって契約してた

すげーｗ

ブドウ糖は虫歯にならないの？

ウッズの奥さん、白人なんだね。ちょっと驚いた。

ピザと翻訳支援ツールのせいでちょっと太ったから
今日から連日鍋生活にする。白菜とかもりもり食べる。

ところで自分の実家は鍋にニンジン入れるんだけど
友達に「それおかしい」呼ばわりされる。
めげずに毎回入れて毎回それおかしい呼ばわりされてるｗ

んですが、みんなニンジン入れないの？そうなの？

ニンジンは入れんなｗ
だってどうやっていれんのさ？
薄くむいてペラペラにすんのか？
スティック状か？ｗ

人参いれるんじゃね？
薄く切るよ
北海鍋とかには入ってるね

メシ屋と飲みやでバイトしてたけど2軒で入ってた

やっぱりそうなの？ｗ
7mm程度の厚みの輪切りで入れてる。
けっこうすぐ火は通るよ。いっちゃん最初に入れるけど。
はふはふ言いながら食べるんだよ。おいしいよ。

親父さんが亡くなってから、ウッズ自身のプライベートを管理できる人がいなくなったのかも。
マネージャーはいるだろうが、親父さんの代わりににはならないだろう。まあ、ウッズも人の子だったということで
微笑ましいエピソードだが、マイケルジャクソンの時といい、黒人セレブのゴシップって不必要に派手に
取り上げられるのが可哀想

輪切りはないだろお、輪切りはｗｗｗｗｗｗ

人参は、短冊切りとか色紙切りにして入れる
お花にするほどの色気はない

座り仕事で血行不良でインポになったっぽいんだが、どうすれば治る？

次はやっぱりイチローに大スキャンダルを起こして欲しいものだわｗ

>>151
たぶんならないのでは？
ミュータンス菌は基本的にはショ糖（砂糖）しか利用できないようだから。

輪切りの不評っぷりにショックを受けています
でかいめのほうがはふはふ言えるのにー

>>162
ま じ で
いいこと聞いた
こんどブドウ糖買ってみよう

でもおいしくないんだって＞＜

白菜、四角でしょ
お豆腐も四角でしょ
お肉や魚も、どちらかといえば縦長でしょ
キノコ類も縦長でしょ

人参だけ丸いと、合わなくない？
しいたけは丸いけど・・

>>160
つバイヤグラ

形を合わせる必要があるとは初耳

形を合わせなくてもいいでしょ
中華じゃないんだから

人参は輪切りっつーか
ちょっと斜めにして切り口を広げるあれだな、あれも輪切りか？

>>160
立って仕事

形が合ったほうが見た目きれいじゃない？
絶対に必要かどうかといわれたら、必要なことなんて何もないと思いますが。

ニンジンは鍋の中で孤立した しいたけの味方なんだよ
だから丸いんだよ

中華の場合は同じ形にするよ
均等に火を通すための工夫
鍋に入れるタイミングがちゃんとしてればいいでしょ
むしろ鍋の人参は短冊じゃちょっとかっこわる希ガス

形はバラバラのほうが個人的には好き。楽しめるから。

ニンジンは花形に切って入れるよ。
赤くてきれいだし。

メロンボーラーで丸くした人参を鍋に浮かべたい

>>175
社会不適合人参の部分はどうなるの？
花型の野菜をみるといっつも気になるんだ

タッパに入れて冷凍
炒め物用

>>160
勃起障害(ED)改善のために運動を取り入れてはどうでしょう。
勃起障害(ED)患者の多数が生活習慣病であることから、血行促進による生活習慣病防止効果を期待して
サイクリングがあります。（サイクリングは勃起に悪いという話を聞いたこともあるが）
他にはスクワットも勃起障害(ED)改善に有効です。

勃起障害(ED)改善の一つの方法として、心身ともにリラックスすることを考えてみましょう。

何度試みてもうまくいかず勃起障害(ED)を起こす場合、過度の緊張状態にあることが多いのです。

緊張状態では、交感神経が優位に働き勃起は起こりにくくなります。

リラックスしているときは、副交感神経が優位に働き勃起しやすくなります。

リラックスするだけで成功する場合もあるので、時間や場所など、自分が心からリラックスすることを考えてみてはいかがでしょう。

　　　　　　　　,へ_,.-｀ｰ-'-,.-へ__
　　　　　 /￣ ,ヘ丶　∨／〃,ﾍヽﾄ､
　　　　　/　//-‐''"´￣￣｀ﾞ'ｰ-､| l　ヽ
　　　　 ,',　//,.-‐''"´￣￣｀ﾞ'ｰ-､l l　　ﾄ､
　　　　,'/　/ ,　/i　 | 　 |　 ! l　l　!|　　 ヽ
　　　 ,'/　/ / /-ﾄ､ !l　 ﾄ､ lヽ!-ﾄ! }　.::i:::::::i､
　 　,.'/.;:.: .,ｲ/ _,,l_ ヽ!ヽ|｀ヽj,,_!ﾊ|.ﾉ　.::l::;::::::i.
　 /,ｲ.::i.: .:ト!,ｨ{ri!}i'　｀ ｀　 ｲri!ドﾚ./ .:::l::i:::ﾄ､!
　 !/l.::l.:::.::|l l ヾ;ｩﾘ　　,　　 i!;ｩﾘ,'./ .:::::l:::l,::l !}　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　 {! l.::l.:::ﾊヽl　￣　 r‐‐┐　￣//: .::::::l::!i:/ l}　　＜がんばって！
　 !　!::!l::{ iヾi::ヽ、　 ヽ_ノ　 ,.ィ/:::i .::::::j::// /　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　ヾ!ヾl_,.-‐'"´｀丶､, イ / ヾ:::i::ﾘ､:/ /
　　　 ,.-‐'/フ-､,__　|______/ _rﾆ二;ﾍ　＼
　　　 {-､/ / / / 〉 ヽ　 / r' i　i　iヽ} ／ヽ
　　　 ヽ. ゝ　　　/ヽ　∨ /　　　　 ノ,-一ﾌ
　　　　 i |＼　　　ノヽ　 /｀ｰ--‐ '/ヽ　 /

>>178
そっか、そうだよね
俺もやってみることにした

>>179
そっか、そうだよね
俺もやってみることにした

>>179
そっか、そうだよね
わたしもやってみることにした

街はもうクリスマス気分
カップルが楽しそうに笑顔で手をつないで歩いている
おまいらどうする

今年は手つないで笑顔で歩いてくれる人がいるから
心配してない

どうするもなにも、ふつうだよ
出会いがありそうな場所に行く予定もないし

>>185
裏山氏

クリスマスまでに彼氏つくりすます

クリスマスに間に合わせようと焦ったりすると変なの掴まされる可能性が高いよ。
陳腐だけど、クリスチャンでもないのにクリスマスを祝うのは変だし、クリスチャンなら
家で家族と静かに過ごすものだし、だいたい、キリストの誕生日と12月24日、25日は何の関係も
ないんだから。

納品済んで、床屋行って
耳かきもやってもらってきた。

とれるとれる、すげ〜とれる、
何処に埋蔵されてたのつ〜くらい・・

洗髪もそうだけど、人にやってもらうのってすごく気持ちいいんだよね

理美容室のクオリティはシャンプーで決まる
シャンプーをおろそかにする理美容室はディーティールをおろそかにする

行き着けの美容院のシャンプーが丁寧すぎて
毎回その後数日間は頭皮が痒いわたしが通ります

その耳かきは、別オーダー？
床屋で顔そりエステ頼むと、セットで耳かきと耳毛剃りも付いてくるんだけど
耳かきはほんのちょっとでいつも寂しく思っていた

耳毛そりは最強
ズゾゾゾゾッ！って音が聞こえるよねw

年が変わったら備品を買うんだ
来年度の経費で計上したいから あと半月我慢するんだ

何買うの？

愛を

トナーを買うか、いっそプリンタを買い換えるかを考え中なの

Master Cardで買えるかな

194へ
別オーダかな。
トンネル堀りが付けるみたいなライト被って
女子がやってくれる。

全部あわせて邦貨で100円ちょいなので、
衛生状態はあまり良好ではない・・

っちゅうか、どこにおるんやキミは

レーザープリンターなんだ。うちはインクジェットだけど、ランニングコストが
高いのでレーザーに買い換えようかと思ってる。白黒でもいいかと思うんだけど、
やはりカラーが必要かな。

>>195
そそそそ。すごく気持ちいい。
一周で終わってしまうのが残念っす。

>>201
どこにいますか・・・ｗ

今年一番に買ったものといえば、こたつ。。
経費にしますお

北回帰線と赤道の間。

木曜に1,000キロほど南に引っ越すから、
何日かここ見られないのが残念・・

勇気を買いたいです、マスターカードでｗ

精神的に忙しい
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091214-00000557-san-pol

フォトのところ、クリックしてみてみて
いじられてないか・・？w

もう天皇はこれからどんどん政治利用されるんだろう。
あの皇太子が天皇になったら、もっともっと利用されるだろう。
あの皇太子と嫁は馬鹿だからな。

皇太子が中国の公演を見にいったとかいうのと
今回のは関係あるの？

インクジェットも色が必要ないときはモノクロにしとけばレーザーと
大してランニングコスト変わらんと思う。
今回買い換えるかもってことで調べたんだけど。

>>210
どうだろうな？
よりによって軍部の関係者らしいな。
あいつ、馬鹿なのか？
知的障害でもあるのか？

Thanks．そうなんだ。印刷のデフォルトをモノクロにしてみよう。
Tradosのマニュアルを自前で印刷しようかと思ってるんだけど、Kinko'sとかで
印刷/製本してもらったらいくらくらいになるか、分かる人いますか。

>>213
印刷せんでいいよw

それこそKinko'sに聞けっちゅう話

サイトの価格表でも見れば？

>>208
ある部分が後ろにずれてる気はする

皆さんが忙しそうな夕暮れ時にこんなこと言うのもなんですが
依頼がぜんぜんありません。

天皇が体調を崩して会見中止になったらどうするのかな。
世論を気にして、ウソでもありそうかも、とか思うのだけど。

>>219
一番ベストだと思う。あきらかに中国韓国大好きな小沢による天皇利用。

>>218
営業してみては。依頼が途切れたときに登録後音沙汰のなかったところにメールしたら
反応があって、スケジュールのやりとりが続いている。その後また忙しくなって受注には
至っていないが、今取引しているところより条件がいいので、できれば乗り換える予定。コーディの
対応とかもあるから、お金だけじゃないけどね。

>>221
そうね。。。

小沢との会談は中止になったんだって

天皇と主席の怪談がある以上、だめ

>>212
してはいけない口約束をホイホイしそうだよ、その人は

でもさ、鳩山氏の言うように、
日中関係うんぬんのために特別に会見を要請するなら、
十分政治的利用じゃんね。
本来は、外国からの要人に対して、日本の象徴、代表として、
「遠路はるばるようこそ」みたいな感じで会うわけでしょ？

スパム整理してて、
訳ありなんですけどいかがですか？
なんて〜タイトルを、つい、
やくありと読んじまう・・

いや読まんやろ

微妙なところだけど、
政治家の力で天皇を政治の真ん真ん中にひっぱり出してくるのはどうかと思う

おまいら理容室と美容室どっちいってるの？

その質問は男性宛ですね？

小沢の会見を中止にしたら
天皇はもう会うしかなくなるんじゃないか

>>231
ええ

今は美容室だなぁ
嫁に連れて行かれてます

> 嫁に連れて行かれてます

ﾄﾞﾅﾄﾞﾅﾄﾞｰﾅｰﾄﾞﾅｰ

美容室行きたいけど
敷居が高いお

敷居なんて跨いじゃえばもう見えない

男性が美容室にいかなきゃいけない理由はない
オサレなところがよければ、オサレな床屋が男性にはぴったりんこだと思う
(ちなみに"敷居が高い"は誤用、と重箱の隅をつついておく)

中国側の意図は、「天皇が謝罪した」ということを
中国人民に対してアピールしたいのかな。
会見で、歴史問題には触れる気がするし、
日本が中国に経済的に入り込む条件として出されたのかな、と。

中国は豊かになったけど、なりきれない人も多くて、
すごい不満を持ってる人も多いらしいじゃない？
反日活動に傾倒する都市部のヒステリックな愛国青年とかさ。
結構な危機感なのかもよ。
今は日本で発散できてるけど、矛先はいずれ…みたいな。
ちょっと人民に優越感を持たせてやらないと、みたいな気持も、
あったりするのかな、みたいな。

理容室。この前行ったとき、ベンツに乗ったおばさんが客としてやってきてびっくりした。

日本の歴史って、困ったときには天皇が頼りなんだよね
成り上がりもん（武士）が自分の権威を示すためには天皇の後ろ盾が必要だった
しかし、今がそのときなのか？

>>188
焦るは乞食
その軽さとガツガツした必死さがきもい

なんやかんや言われようが
造ったものが勝ちよ！
ラブラブ光線浴びせてやる

そういう"マツリ"があるのは自然なことかもね＞クリスマスまでに彼氏彼女を作るとかなんとか

1年近く美容院に行ってない。自分でカットしてる。

ﾏﾂﾘの渦に入り込んでﾜｰｷｬｰするよか
外でﾏﾂﾘがあるときに、家でしっぽりできたら幸せだろうなと思うんだけど
ﾜｰｷｬｰもしていないからしっぽりもないわけ

小沢会見ちう

ちやほやされるほどの美男美女ならﾜｰｷｬｰも楽しい

おまいら、結婚するまでに何人の異性と付き合ったの？

まだ結婚してません

付き合うの定義が難しいけど
10人以下だと思う

付き合ったことありません

独身だけど、いままで具体的に関係があったのは二人

わかれた後もときどき連絡取り合ったりしてるのでつか？

4.5人程度
4、5人じゃないよ。four and a half人。

あ、4.5人とか言ってみたけど自分もまだ結婚してません。

>>254
結婚してからこれはない、する前はたまにあったかも
結婚してから一度、前の彼女からミクシィ(笑)でメッセージが来たけど
ほどほどに返信したっきり

>>254
全くない
一人は自然消滅でで二人目は自分が振った

もし今元交際相手からメールきたらどうするの？

連絡取り合わないよー
終わった時点で添い遂げられないという結論が出てるし
会って妙に情がわいて、結論は出てるのに情でぐだぐだになったらやだし

おっ、元気？そうかそうか、よかった。じゃ。

みたいな。あっさり終わらせる。

連絡ってどんな？
元気？って聞かれたら元気と答えるよ
会う？って聞かれたら既婚だし会わんと答える

>>259
一人目はごめんだけど二人目は会って話してもいいな

別れた人と話したいことが何一つ無いことを今自覚した
こんにちは以外、何もでてこない

みんな案外あっさりなのね（・ω・）

いーえ、ドロドロしすぎて、今はｶﾋﾟｶﾋﾟ

でも会いたい人はいるなぁ
その後が気になるおにゃのこがひとり

2chに入り浸ったわけでもないのに今日はまだ1000ワドですwww

>>259
なぜ？やっぱりまだ未練が残っているの？

>>263
なぜ？やっぱりまだ未練が残っているの？

801 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2009/12/14(月) 18:01:22 ID:CYPxCxiU
http://kita.kitaa.net/10/s/10mai364233.jpg
http://kita.kitaa.net/10/s/10mai364234.jpg
http://kita.kitaa.net/10/s/10mai364235.jpg
http://kita.kitaa.net/10/s/10mai364236.jpg

>>267
なぜ？やっぱりまだ未練が残っているの？

まじかよガマガエルwww
小沢は嫌いだけど、敢えて小沢の肩を持って助言すると
お 前 は カ メ ラ の 前 に 出 る な、と言いたい

オザワさんのハイビジョンっぷりにワロタ

>>269, >>270, >>272
なぜ聞く？未練が残っていて突然連絡してきてほしい相手がいるのか？

劣化した自分を見せたくはないわな

>>270
263です
今とくに誰もいないし会って世間話ぐらいしてもいい
相手は自分を振った女の顔なんて見たくもないだろうけどｗ

>>275
はい

おいらも仕分けされたっぽいｗｗｗｗｗｗﾃﾗ自嘲

>>277
女性は一旦切ったらもう気持ちが変わらないことが多いと思うけど
切った内容にもよるんですね！

夢の中で、動悸を感じて目覚めるくらい相手に対してものすごく怒ったことがある
そんなに鬱憤溜める前にさっさと別れりゃよかったよ

ホウ蓮方

ようするに座ってるだけで機嫌取ってくれる男のほうが楽ってことじゃね？ｗ

何を要してるのかわからないｗｗｗ

さむいお

自分では彼女/嫁が可愛いと思ってるのに周囲の人はお前の彼女/嫁ブスじゃねって言うときはどうすればいですか

欲望ではなく欲求に従え
欲望は永遠に満たされないが欲望は満たされる
彼女／嫁がいればお前は世界中の誰よりも幸せだ

>>286
あなたの周りの人はみんな乱視なんです
知らなかったの？

>>286
自分だったら、そういう失礼なことを平気で言われてしまう自分に嘆く

>>289
完全に舐められてるね

289が？

>>286
それは男の嫉妬。
ブ男ほどブスと言いたがる。

>>292
それはあるかも。
286に愛されてる人は幸せだね。

男の嫉妬は怖いよねー

それから「周囲から羨ましいと言われる女を連れて歩きたい」という男の願望も、その嫉妬と同じ構造ナリよ

要するにモニカはエッチ中毒だということです

どうせ自分のものにならないんだから言いたい放題ですよ

MSのTRESの検索が遅いのは拙宅の回線が遅いのか
それともMSのサーバーが遅いのかどっち

は〜あ、つっかれたあ
仕事がいそがしかったあ
あれこれチャレンジとか行ったって、時間がなくちゃむりだよねえ

あ、そうそう、メール読みました
食事するんだっけ
いつ都合が付くか分からないから
またわかったら連絡するよ

おやすみ〜
明日もたいへん☆

ここで言うなｗ

今日の煽り連発野郎も相変わらず酷いよな

> いつ都合が付くか分からないから
> またわかったら連絡するよ

ﾋﾟﾗﾃｽしにいてくる

いざというときに誰を庇うかで男の本性が分かる

庇 が 屁に見えた

俺も見えた、が、報告しなくていいw

すんま屁ん

ぶぼぼもわ

＞160 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/12/14(月) 13:08:12
＞ 座り仕事で血行不良でインポになったっぽいんだが、どうすれば治る？

エアロバイクで大腿部(特に裏桃)を鍛えるのがいいんじゃないかな。

裏桃ってやらしー

イヤなクラと手を切った。すっきりした。
ちょうど、ここ１年、別のクラから良いレートで仕事を順調に貰ってたし
いい機会だった。ざま嗚呼あああああああああああああああああみろ

桃色遊戯

イヤなクラは一度冷たくしてみるといい
優しくなったりする

>>313
もういい。二度と関わりたくない。久々にひどい目にあった。
すっきりした。

お！すげー偶然ｗ
俺もつい最近、クラ様と大喧嘩して手ぇ切ったぞｗｗｗｗ

みんな大人げないよ

知名度の上にあぐらをかいて威張っている翻訳会社は
早く自○党みたくなればいいのに

でも別にストレスたまる相手と無理に仕事する必要もないのが
この仕事のいいところ

翻訳会社は星の数ほどあるし、国内外の会社と自由に取引できるしｗ
でも今、円高だから海外クラとの取引よりは国内優先してるよ

beggerのように仕事を渇望してると奴らは勘違いしすぎｗｗｗ

でも翻訳者は無数にいるから、向こうも高飛車になって当然じゃない？

相変わらず夢見がちなおばちゃんたちの恋愛談義と精神的自慰に溢れてるスレですね
負け組は負けるべくして負けるという勝間さんの言葉を解説するためにあるようなスレだ

無数にいるかもしれないが、ほとんどは使えない奴でもある

>>320
beggerって、どういう意味ですか？

>>320
うん？意味不明。

>>317
みんしゅも大変なことになってまっせ

ほにゃくしゃはBeggerのように仕事を渇望しているとほにゃく会社の奴らは勘違いし過ぎ

と言いたいんだとおも

beggerじゃなくてbeggarって...
それともbugger...

burglarの間違いだろ
誤訳ってレベルじゃねーぞマジw

バーガーが食いたくなってきたじゃねーか
モス行ってくるわ

beg
vi. 施しを請う、物ごいをする

をする人でそ

マジレス乙

モスのポテトが減量気味で切なかったぜ

>>322
お前が一番の負け組だよ

ウェンディーズ、お客殺到なんですってよ

ジムから帰ってきたら辞任要求とか
なんだかｽｺﾞｽ

>>334
釣られちゃったね負け組さんｗ

>>322
わざわざ長々と書いてしまうところが負け組かも☆

ほんとほんと☆
ま　け　ぐ　み　さ　ん☆

>>335
撤退廃止するか、審議中だったりして。

>>340
べつの買い手がすぐ見つかるかもとも思った。

>>322に痛いところを突かれた人が一人いるようです

>>333
モスって、どんどんがっかりになってきてない？

>>342
>>338だけど>>334じゃないよ
ちなみに痛くもかゆくもない

>>344
こいつ、かまうと増長するよ。
放置すべし

>>343
忙しい時たま〜に食べるよ

おなかがすいたおなかがすいたよ

>>322
お前のレスは、クセがあるからすぐわかるｗｗｗ
ほんっっっとに頭わりーなｗｗｗｗｗ

うちの親が勝間さんのファンだ

誤訳の8割は見直しで簡単に防げると勝間さんが言ってたよ
キャパを10倍に増やす方法も本に書いてあったし、
強引なクラを干す方法も書いてあった

まっ、それほんと？
早く読まなきゃ☆

>>342
そのようですｗ

じえーん

暇だからってふってわくな

仕事がおわんねーズラ

はよ寝んかいｗ

>>353
334=338=339=344=345=348？

322＝342＝352

また釣れた！

だんだんお開きにします

この回答読んでモーニングコーヒー拭いたw

[質問] 主語にto不定詞を使う場合と、動名詞を使う場合の使い分けを教えてください。

[回答] to不定詞は、主に未来のことについて、動名詞は、主に過去のことについてです！！！！

めがふぇっぷす

【PS3】　FF13のネタバレが激化。コピペがそこら中に出回っているので注意を
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1260798125/

10 名前： トースター(福岡県)[] 投稿日：2009/12/14(月) 22:43:49.57 ID:A26JxxBI
NG推奨ワードまとめよろ

18 名前： IH調理器(大阪府)[] 投稿日：2009/12/14(月) 22:44:58.86 ID:/Kv8d3PA
>>10
NG推奨ワード：主人公は死ぬ

21 名前： カーボン紙(埼玉県)[sage] 投稿日：2009/12/14(月) 22:45:41.48 ID:HJvA5fmK
>>18
おいｗｗ

関西のマスコミ意外にやるな
天皇の会談は中国の国内政争への援護射撃という突っ込みが鋭い
ttp://www.youtube.com/watch?v=HwLP1J0VqPA

こんなダジャレを許していいの

安室奈美恵&アムロがPVで共演
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091214-00000031-oric-ent

「議場で咳「バカヤロウ」、インフルで懲罰委　茨城・常総」
大手新聞の見出し。わかりにくい

ちょっとやせた
顔を洗うときわかった
顔の面積が小さくなった

今月に入って仕事はろくに来ないし、応募しても梨の礫

これほどまでに自分がベンチだとは思いませんでした

年収700くらいだけど公務員にはかなわない

たった700？

公務員はバブルの時には貧民だったけどね

仕事がないってレスの後に700で自慢ｗ

俺も今年は700弱
いろいろかかるし、かなり厳しい
何より仕事を休むのが恐い

実稼働年間260日（週休2日。祝祭日は除く）として、700/260=26,920円/日。
単価10円なら約2,700w/日。実稼働日は実際にはもう少し多いかもしれないけど、
それにしても結構、ハードだね。というか、それくらいは余裕でこなせるようにならないと
いけないってことかな。
単価12円なら2,243w/日で、少し楽になる。たった500w弱でも、毎日となるとかなり辛い。

@15だから

それだと1,794w/日で、ぐっと楽になる。でも、すごいですね。分野は何ですか。

実際のところ、実稼働は300日近くある気がするよ
700/300 = 2,3333 円

単価は11〜12でやってるから、2000ワードちょい/日
仕事がないときも考えると、平均でこのくらいなんだと思う

>>373 = >>377
ほかは別人ね

>>377
詳しい数字をどうも。
375は374じゃないんだ。377=374さんですね。

訂正。377=373 さんですね

>>377

ITでも、11〜12円/w は実績を積めばあり得る単価だし、
その数字なら想像のつく範囲ですが、ある程度の収入を得るには、
やはりコンスタントに2000w/日は必須って感じですね。

なんでここにﾜﾅﾋﾞｰがいるの？

はいはい。そういうあなたの収入は？

別に収入を自慢したり見下したりする場じゃないと俺は思ってる
多きゃいいってもんじゃないし、少なくて悪いもんじゃないし
処理量とか単価とかの参考に話しているだけだし楽しくやろうぜ
アボ〜ンヌモン

ﾜﾅﾋﾞが無駄な皮算用に使うのもおｋ

おkおk

どうせ無駄だけどね

379ですが、今の単価は9〜10円、コンスタントにこなせるのは1500〜2000w/日程度なので、
377さんなんかはとてもいい目標になるわけです、はい。

別板の話だけど、
専ブラのあぼ〜ん機能を初めて使ったらすごく快適で驚いた
見たくないものを見ないというのは便利というか恐ろしいというかw

レス数が落ち着いてるね
皆、忙しくなったのか

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜ハッピースマイルアゲイン♪
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　＿　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

女性の方々がレスしたくなるようなトピがないからでしょう。

彼と辛い別れを経験してその後復縁した方はいらっしゃいますか？

露骨ｗ

秋田

昔の上司の元カノ（社内）を押しつけられそうになったことがある。有り体に言えば、もう飽きたってことらしい。
水商売の女性との付き合いが長いので、素人女は駄目だってことだった。

日本法人社長の家で米国本社のVPと夕食をごちそうになったとき、その上司と同席した。
そのVPは上司とその元カノの関係を全く知らないまま、彼女の話題を持ち出し、付き合ってみてはどうかと
冗談半分に俺に勧めた。その上司がその元カノとヨリを戻したのは、それからしばらくしてからのことだった。
結婚したが、どうしていることやら。

あきらめて寝かしてた株が、買値を超えた
売っちゃおうか、もう少し行きそうだから欲張ろうかﾏﾖｯﾄﾙ

家事雑用が忙しくて仕事にならん
オセーボ送ってくるわ

オナニーが止められません。脇ジューシーな女が食べたいです

10月に来た打診まだ発注にならない(;_;)

仕事がありません。単価10円でいいんで、毎日2000ｗ分ください。

翻訳ったあ儲からねえすね

毎日100%確実に2000ワード来て、さらに自由に断れるならw
単価10円でもひれ伏して受けたい

>>401
毎度お世話になりありがとうございます。
このたび5万ワードの翻訳をお願いしたいと思って
連絡しました。ご都合はいかがでしょうか？

>>404
よろしく願い候。

>>399
まずオナ禁してください

>>404
分納なし、1月末納品でよろしいでしょうか。

＞＞406　女がほしい　風俗行っていいですか？ｗｈｙ　　ｎｏｔ？

翻訳は儲からないね

>>407
分納はおろか納期もありません
つまり請求書も受け付けません

てか、仕事が少ないとか言ってた人たちはその後どうよ
俺に依頼するなって文書でも回ってるのかと思いたくなる有様ｗｗｗ

今仕事ないのどこのクラｗｗｗｗｗｗ？

今月は忙しいけど、ここみてると来週あたりから暇になりそうな悪寒

ウララ

ボロコンボロコン

仕事はいぱいあるよ
もっとほしいだけ

分野ぷりーず

ごめん、いっぱいもなかった
ちらんほらん

女がほしいよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

明日、元カレの誕生日だ
今夜から彼女の家にお泊まりだろうな
俺涙目ｗ

>>420
つっこみを入れるべきか悩んでいます。

最後の行にびっくりしたけど、俺女さんですか

祈ってます
ほんじゃ、ちょっと用事

>>419
つttp://www.orient-doll.com/top.html

>>393
辛い別れを経験した人は
「辛い別れ」という曲を聴きましょう↓
http://www.youtube.com/watch?v=Q-tJBsOsboM

自分の場合、しょっちゅう依頼が来てた会社のｺﾃﾞｨがごそっといなくなったんだよ
それが分かれ目だった

かぶらの皮ってむくもの？

カブラペン

>>426
あなたを贔屓にしたせいでその翻訳会社が傾いてしまい、一斉にリストラされたのかも。
でも、それも言わば自業自得だよね。

>>429
酷いことを平気で言う人だね

おまいらの仕事は今どうなの？

今日中にあと2000ワード＆チェック

結婚を前提に付き合っていた彼女
俺の現職では不満ということで
転職活動をしたものの結果が出ず去っていった

仕事意識ってなぁに？

電車の中でむせて咳をしたら、隣の席のおばさんが、逃げるように別の席に移動した。
ｲﾝﾌﾙじゃないのにー。ﾏｽｸしてるのにー。

感じ悪いけど仕方ないよねぇ
自分だったら逃げると思うw

咳の理由は、他人には分からないから。
ただい、2，3度咳き込んだぐらいでそれだとちょっと大袈裟というか、嫌がらせに近いね。

口臭の可能性も否定できんな
自分では気付かないもんだし

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■□□□□■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■□□□□■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■□□□□■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■□□□□■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■■
■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■■
■■■■■□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□■■■■■
■■■■■□□□■■□□□□□□□□□□□□■■□□■■■■■■
■■■■□□□■■■□□□□□□□□□□□□■■□■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■■■■
■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■□□□■■□□□■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■□□□■■■□□□■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■□□□■■■□□□■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■□□□■■■■□□□■■■■□■■■■■■■
■■■■■■■■■□□□■■■■■■□□□■■■□□■■■■■■
■■■■■■■□□□□■■■■■■■□□□□□□□□□■■■■■
■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□□□□□□□□□■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

>2，3度咳き込んだぐらい

まさにそれw
しかし今、そのおばさんの前には、ﾏｽｸだらけの高校生大集団が。。

寅さんが千万両小判を手にしているイラストで年賀状刷りました
来年は大化けしますように…

あつみきよしが?

…と書いてくれると思ってましたｗ

あつみきよしが？

あつみきよしが？

おにいちゃんっ

何の話か分からない人も多いんじゃない？

平成生まれ？

四角四面は豆腐屋の娘、色は白いが水臭い

だれかヘローアカデミにいったことある？

知り合いが行ったよ＞ヘロー
おいらは見学に行ったことがある

僕たち何のために生きているの？

>>452
なに甘いこといつまでも悩んでんだ？ｗ

USD0．07/wは安いよな

なんならUSD0.04/wを提示されたことがあります

寅さん、口上
で検索したら、けっこ〜楽しめた・・

ちまちままま

>>454
アメリカの翻訳会社でレート0.08USD/wの案件あった
自分たちでやや抑え気味にしてると言ってたぐらいだから安いね

０．１ＵＳＤ／ワード以上じゃないとイマイチ？

Meow...

>>458
中国の会社は、0.07よりも安いレートを提示してくる。

インドの会社は0.04を提示してきたりする。

円安ならいいけど、円高の現在では0.1以上は最低必要。

1ドル120円くらいあれば0.1ドルでもいいけどねー
今は厳しいわ

ｼﾝｶﾞﾎﾟｰの会社で.07があった。

アメリカの会社でも0.05あったお！
アダルト関係だった
かなりの量を約束するって言われてもな
アダルツなんて将来売り込みにも使えないじゃねーか

＞ かなりの量を約束するって言わ
その手には乗らないお

クラの甘い言葉はほぼ１００％、嘘ｗ

晩ご飯に鍋しました
野菜食べてある程度のところで肉を入れようと思ったけど
野菜でお腹一杯になりました
炭水化物も摂ってない
あとでお腹空くかも

クラからの提案が、こっちのメリットであったことなど一度もないよ？

眠いお

>>469
屋才なんてほとんど水分だおお（・v・）

眠いからアップルティーケーキ食べる

334 名前： （名前は掃除されました） [sage] 投稿日： 2009/12/13(日) 12:56:13 ID:A51LyuId
前に(自作の)人形を捨てると書いた者です。
捨てた翌日から口内炎・頭痛・リンパ腺が痛みだし
あれは捨ててよかったのか？と悩んでしまった。
でも、数年来の不眠症が嘘のように軽くなり驚いた
色んな厄も捨てたんだと信じて、また掃除と片付け頑張ろう。


335 名前： （名前は掃除されました） 投稿日： 2009/12/13(日) 13:10:15 ID:NRLvH43B
なんだっけ？キャッシュバックでもない、キックバックでもない、
揺れ戻しみたいな現象あるよね、>>334


347 名前： （名前は掃除されました） [sage] 投稿日： 2009/12/14(月) 06:58:04 ID:IyHU6+cj
>>335
自信はないけど、もしかして『フラッシュバック』かな


361 名前： （名前は掃除されました） 投稿日： 2009/12/15(火) 07:38:48 ID:72RdayhF
>>347 あ、それそれ！
いったん悪いことがあってから、どんどん回復する作用あるね。
しかし思い浮かぶのが金関係なのがなんとも…

仕事でいっぱいいっぱいの時は、アスリートじゃないのに炭水化物必須
今暇だから自重してる

>>472
うん、なんかトイレ誓いしもうお腹空いてきた

レインボー入金管理部の松永と申します。
お客様に至急、お伝えしなくてはならない事がございます。
お客様にとって大変重要なご案内となります。
必ず以下のＵＲＬをご確認くださいませ。
www.入金.com

今日は下らん1行レスと
わけのわからんコピペが多いな

いつもは有意義なレスばっかりなのに・・・

やっぱり豚肉食べる

だめよ、豚肉は

トライアル申し込みのメールに返事が無い

書類審査か? 速くしろようすのろ

マイ・キング

お前らこれどんくらいだ
http://www.tangoriki.com/index.php

俺1000人中250番くらいだった

年末はトライアル申し込むタイミング悪くない？
どこも忙しいだろうし

つか、この不況時に申し込むこと自体、タイミング割る区ね？
思い切り買い叩かれるっつか、１ケタから提示してくる可能性が高いぞ？

>>484
ランダムの英単語にしたら35秒で10点満点だったよ

どれをやったの>>484

あートライアル！
そういえばもうすぐ期限なのに仕事に追われてとっぴんしゃん

えー私もトライアル申し込んでるよ

>>482
最近5社応募して、1社しか反応無い
経験がある程度あっても書類で落ちるということで
今、けっこうおちんこでる

甘いものが食べたい でも何もない
明日シフォンケーキ買いに行こうかな

ちなみに上級は15秒で満点だた
最上級はいくつか間違えたorz
けどSubdueが征服するという意味とは知らなかったから勉強になったよ
「和らげる」って意味でしか知らなかった

Ads by Google
*
英語-独語を１クリックで
単語や文章を７５の言語で瞬時に翻訳 ７５の言語。ダウンロード無料！
www.babylon.com

誰かレビューしてあげて

ランダムでけっこう知らないのあった
abominationとかbequeathとかdeviousとか
deviousは知っててもよかった気もしたけど

bequeathは知らなかった
後の2つはよく見かける単語だし特に上級とは思わない

電卓と辞書は存在意義が似てると思うんですよ

>>488
ランダム
3回やって10.10.9

俺12000知ってるけど(中辞典の*全部)これで仕事に困らんし
新聞雑誌ひととおり読めるしもういいや
年に一度しか見ないような単語覚えても労力:利点が引き合わん

さむいお

うわーん (涙
409位だってwww

明日は諸葛亮孔明になったつもりで仕事するお

むかーし、中学生のころ、友達がウチに来たんだ
で、「〜〜日記」と背表紙に書いてある本(に見えるけど実は箱)が
本棚にあるのをその友達が見つけて、
わたしを見てにこにこしながら それを本棚から出して中身を読もうとしたの

人の日記を見つけた場合に見ても良いと判断する彼女に対して
わたしは目が点だったんだけど
彼女はまったく違和感も何もなくそれが自然で当然あるかのように
見ようとしたんだよね

今思い返してもわたしの理解を超える
ちらうらでした

今思い返してもわたしの理解を超えるちらうらでした

俺の知り合いは、他人のパソコンを借りると、
持ち主が席を外している間に、徹底的にパソコンを調べ始める。
ファイル類、画像類、つまり全て。
知り合い曰く「プライベートなパソコンの中身には、そいつの本性が隠れている」らしい。

しかし俺は、本人の許可なく他人のパソの中身を調べるそいつの行動は
そいつの本性の全てを物語っていると思う。

大丈夫、私、
お茶を入れに行っている間に、引き出しとクロゼット見られたことあるから

彼女を家に泊めて、翌朝彼女を残したまま出勤なんてよくあるが、別に何見られても平気。

そういう関係の異性ならいいけどさ
ただ招いただけの友人にやられたらどうです？

>>506
残されても見ないお
結婚しても私物はごそごそ探らない

そうか。俺の場合、よほどの相手でない限り、家に入れたりしないからな。

彼氏が手帳を私の家に忘れていきました。
どうしよう？見たと思われるのもイヤだ。
という相談を、知恵袋？で読んだことがある。
封筒に入れて封をして、次にあったときに彼に渡したら
さらに信頼されるようになったって。

>>504
それって犯罪じゃ…

つい見てしまったもの

彼氏の家に行く→半袖Ｔシャツにパンツ姿で出迎えられる→休前日の夜だから気にしなかった
→挨拶としてハグハグ→腰に回した手をちょっと下げたら、パンツのおしりのほうに固くて平らなものがある→
反射的にパンツに手を突っ込む→超慌ててる彼氏→そのまま一気に取り出す→2Ｌサイズの写真
→私の知らない女が映ってる→二股発覚

それ外人ですか？

つまんね

ランダム何回かやって、1個知らないのがあるかどうか。
てか、ランダムは難易度高くない罠
これ至難までやったら英検一級おｋ？

>>513
こてこての日本人

こういう読んで損した〜って感じのネタは
いやがらせとして書いてるの？

>>517
この夏やっぱり、民主に投票した感じ？

>>504
> 「プライベートなパソコンの中身には、そいつの本性が隠れている」らしい。

たしかに、本性というか、プライベートな部分が満載
だから電源が入っているときは目を離さない。貸さない。
どうしてものときもアドミニでは起動しないわ。
しかしその人、怖いわ（関西弁

パンツのなかに隠すとか小学生みたい

つか>>504みたいに平気でPCを人に貸す奴は
中身整理してるだろうし
見られたら困るものは隠すだろうし
そんなので本性が隠れている（ｷﾘｯ!とか言われてもｗ

>>520は、喪女か女々しい喪男

他人の財布とか鞄の中とか見るの好きな人はいる
自分が財布に触った後で、金がなくなったとか言われたらどうするつもりなんだろう

>>522
いつもの人だよ

好きな人のパンツの中身は興味あるな

お兄ちゃんらめぇ

>>521
別にエロ・犯罪関係だけじゃないでしょ、見られたくないのは

521は何を期待して人のPCを探りまくるの？
「へー、こんなフリーソフト使ってんのか」とか
「この日はこういう予定があるのか」とか
そんなこと知って何か妄想を展開したいの？

>>522
いえ、小学生です

>>506
ふりらんすじゃない人なのですね

>>527
お前、会話苦手だろ

単にレス番を間違えたんだろ
２箇所間違えるってなかなかだけどな

他の翻訳者の仕事環境なら興味あるな。
へえー、こんなデスクと椅子使ってるんだ−とか
こんなツール使ってるんだーとか。

昔の会社のオーナーは、社員が帰ると社員の机を覗き見する癖があったよ。
ロッカーの中まで。ばれてないと思ってるところがイタかった。

シュレッダーが欲しいな。
2,000円くらいの手動の奴は疲れる。
いくらくらいの使ってる？
値段もピンキリで悩むんだよね

シュレッダの話題は定期的に出るよね
という自分もこの話題を出したことがある
しかも結局買ってない(ﾜﾗ

>>535
ごめん、知らなかった。
でも買わずにどうやって処理してるの？

ショック死の原因
http://copipe.cureblack.com/copipe/2009/12/15/13066

>>536
いいんでね？関心のある人が多いから出るんだし

> 買わずにどうやって
とりあえず溜めてるｗ
どうしてもっていうのは燃やそうかと思ったり
そのうち買うつもりだけどさ

オーストコリアって初めて聞いた

東外大英科2年なんですけど翻訳って面白い？
いちおう中国語とドイツ語できるんで
翻訳家もありかなーなんて

SDLX案件覆いね最近

>>540
>>1

>>542
ごめんなさい

814 名前：夢見る名無しさん[] 投稿日：2009/12/14(月) 04:39:05 0
僕が子供の頃の話です。
僕の父は単身赴任していました。
そして、父が単身赴任に行く前の晩、両親の部屋から声が聞こえてきました。

父「俺、行くー！」
母「私も行くー！」

幼い僕は両親が僕を置いてどこかに行ってしまうと思い、慌てて
「父さん！母さん！僕を置いてかないで！」
と叫んだら、突如鉄器の灰皿が僕に向って飛んできました！

>>538
すごい量になってそう…
燃やすのはいいね
ちまちまシュレッドしてるとたき火でもしたくなる。
あっという間に燃えるだろうな

>>540
翻訳家なんてやめとけ
そのうち、Googleが高性能翻訳機出せば
あっというまに無職になる

外務省でも行っとけ

んだんだ外務省でエリートになるのがいいぜ
翻訳なんてエリートの夢潰えてからで十分だ

公務員は無理

シュレッダーは業務用の３万円台のを１台持ってるな

>>529
ごめん。あれは過去形で書くべき話。勢いで現在形で書いてしまった。いまはフリーランス

スパコンの開発が進むにつれて、
ますます増大する翻訳者の需要は減少するだろう。

事業仕分けのスパコン予算削減は、われわれ翻訳者が
将来に生存するのか、または生き残ることができるのかどうかを
決定付ける極めて重要な問題なのである。

一度でも公務員やると、自分以降の世代がずっと
劣化遺伝子を埋め込まれてしまい、犬猫家系にまで
墜ちてしまう…ものの見事にね

シュレッダー5千円のかったよ
買うときはシュレッダーごときにこんな出すのかよって思ったけど
今は満足、もっと早く買えばよかったと思う

>>550
何の勢いｗ
もちつけｗｗ

ワイヤレスマウスの電池が少ない状態で、今朝ついにゼロになった
電池のストックがあったと思ったら見あたらず
大昔買ったDELLのPCに付属していたショボイマウスを初開封
ショボ過ぎて仕事する気になれません、弘法は筆を選ばず、俺はマウスを選ぶ

>>554
>何の勢いｗ
その当時の様子が現在のことのようにありありと思い出されて、という勢い

おまいら、どこに初詣いく？

7 名前： ホッチキス(長崎県)[] 投稿日：2009/12/11(金) 23:27:53.61 ID:WJfUJN9K
こないだ俺が入った国道沿いの露天風呂が
足湯として紹介されていた。。。

そういえば今年まだ初詣行ってない

近所の神社

年末翻訳キャンペーンをしているような会社はあぶなさそう。

>年末翻訳キャンペーン
何だそりゃ。一般消費者向けのビジネスならわかるが....

中国が最大のライバルとするアメリカ・・・
中国が米国に打ち勝つ鍵を握るのが日本
日本が米国との同盟を離れ中国と同盟を結んだとき
中国は太平洋でのパワーバランスで米国を圧倒する
中国海軍が西海岸を脅かすことすら可能になる
中国が名実共に世界のスーパーパワーとなるには
日本との同盟が欠かせないのだ

>>557
とりあえず、地元の氏神様はマスト
オーラでやっていたけど、紅白の度派手な衣装と演出でお馴染みの
こまやしさっちゃん
６才だかで新潟から上京し、以来ずっと東京で独り暮らししてきたって話
この話だけでも、ソンケーを取り越した凄みがあるんだけど、
実は、転居するたびにその土地の神様に感謝してきているらしく、
江原さんから「土地の神様に好かれていますね〜」って言われていた。
当のさっちゃんも思い当たる節があるようで、転居するたびに大きな仕事が
舞い込んできたって話
御利益のありそうな立派そうな神社ばかりに、まるで新しいホームセンターが
できると「それいけ〜」って感じで買い群がる大衆群衆愚衆のごとく醜態を
さらしてきた人がいたら、自分の今住んでいる土地の氏神様に、この１年を
無事に過ごさせてもらえたことへの感謝を伝えに行くといいよ

6歳で一人暮らし？
現実的に想像できない
それホントにホント？

>>562
ディレクにのってたヒシキとかいうとこ、見てみてｗ

>>565
６才で独り暮らしって、有名どころでも何人もいるね
岡田奈々似のガモウさんも６才からずっと独り暮らし
親が仕事で転居して、生活費はもらっていたらしいけど
自分で固定資産税とかも納めにいっていたって話
最近どころでは、息子を東大に入れたっていうブレインばあちゃんも
６才ぐらいからずっと独り暮らし
ブレインばあちゃんも親から「このお金で生活して生きなさい」って
経済的な支援は受けていたって話だけど
だからか、高校卒業と同時に、周囲は東大を始めとする進学に
突き進む中、ばあちゃん、そんなくだらないことは眼中になく、
さっさと自分のビジネス立ち上げのために状況
だれもが知ってる安全ピンは、ばあちゃんの発明だってさ
あとは矢沢永吉さんも子供の頃に両親を亡くして、６才で身寄りは
祖母だけ　「これから自分独りでどうやって生きていけばいいのか」
って６才の時に真剣に悩んだそうな
高岡早紀の旦那だった出家俳優やってるあの人（失念）も、子供の時に
両親が亡くなったかでひとりぼっち
「よくグレませんでしたね」ってＴＶ番組で聞かれて
学校以外の時間はアルバイトの掛け持ちでぐれている暇もなかったって

真剣な相談。
クラがお金を払ってくれないの。今まで品質には満足してもらっていて、
問題があったことはゼロ。

でも相手の割引交渉なんかもあって条件があわず、あまり仕事をひきうけなくなると
クラが怒って、２０万ほどのすでに納品済みのものへの支払いを拒んだの。
理由を聞くと「品質が酷いから」とのこと。
あきらかに嫌がらせであって、品質とは関係ないのに、品質と言い張ることで
正当化しようとしてるみたい。
これはどうしたらいいのかな？
公正取引委員会？
でも相手が品質を言い張ったら、どうしようもないのかな？

>>568
>でも相手の割引交渉なんかもあって条件があわず、あまり仕事をひきうけなくなると
なら、切ってもいい相手なのかな？
じゃあ、まずは内容証明郵便を送ることから始めてみては？
そのあとで、少額訴訟を考えてみてはどうでしょう？

>>568
まず俺はあなたの言い分を信じる
としたうえで

＞今まで品質には満足してもらっていて
なんでこんなことが言えるの？

＞あまり仕事をひきうけなくなると クラが怒って
怒ったの？どう怒ったの？「怒りました」と言われたの (さすがにそれはないかw

これまで良好な？取引相手だった1翻訳者相手にそこまで強硬な手段に出るということは、
その会社のキャッシュフローがかなり悪いんじゃないかな。倒産寸前って感じ。
早く手を打たないと、回収できなくなることも考えといた方がいいかも。

>>571
債権確認＆保全の手続きか。。。

>>570
568じゃないけど、今まで普通に取引を継続していて、
今回急に品質が悪いから、全額払わないって変だよね。
満足してないなら、頼まないでしょ、そもそも。

568もどの辺の品質が悪いのか、具体的に聞いてみたら？

銀行等の金融機関の債権が優先だから、個人の債権回収は
無理だと思ってたほうがいいんじゃないでしょうか。話が先走りすぎてるから、
もう少し穏当に話し合いを続けるのが先決だとは思うけどね。

つーか先に契約がどうなってるか書いてちょ
これ重要だと思う

みんな、ちゃんとアドバイスしてるのに、言い逃げ？

まー張り付いてないんだろう
俺は気になって張り付きすぎw

>>570
クラが何度もそう口にしてるから。さすがに録音してはいないけど、
何度もそういってるし、契約年数も長いの。

>>570
相手が会話で口調を荒げてるし、仕事の中身以外についての中傷をするし（仕事内容については一切中傷なし）、引き受けないのが納得いかないというから、かな？

>>573
聞いても具体的なことは答えないの。全体的にひどい品質だとしか言い張らないし、具体的なことを言うのを拒否する。

残念ながら契約書が存在しないから、「依頼くる→仕事くる→納品する→お金くる」以外がないの。

取引関係はどのくらい？

>>579
４年以上５年未満。定期的に相当数の依頼アリ。
でもここ１、２年ほど、私のほうがこのクラから別のクラにのりかえつつあって、
件数を減らしてる。過去に品質に問題はなかったし、満足してるといわれ続けてた。

＞（仕事内容については一切中傷なし）、

質が悪いから金払わねぇって言ってるのに、中傷は人格？なんで仕事じゃねーんだ？ｗｗ
その時点で、品質ってのが嘘だとわかるぞｗｗ

依頼って、メールでしょ？
納期○月○日
翻訳料　○円
とか、書いてあるの？　それは保管してるよね？

品質について具体的な箇所を言わないなら、それは問題だと思う。
どうしても払ってほしくて、もうその会社との関係はどうなってもいいなら、
とりあえず、「このままだと法的手段に出る」と言ってみては？
それで変わらないなら少額訴訟に踏み切ってみるとか。

契約書がないのか
だとすると、品質に問題があるから支払わないという正当性も微妙になるのかな？
具体的に品質のどの部分が問題なのか聞いても答えないなら、書面通知か・・・？

俺も遅払いを一度食らってるんだけど、余計なお節介 (アドバイス) をひとつ
感情的にならないように、脅迫と捉えられる言動には気をつけて

>>582
それ気になった、なんかレス見てると電話っぽいよね
でも相手は「そんな依頼していない」じゃなくて
「依頼したし売掛あったけど、品質が悪いから払わない」と言ってる
これを基に、相手も支払うべき金額があったことを認識していると判断されるかな

>>582
もちろんメール。単価は書いてないけど、こっちの請求書には単価が記載されてるし
過去の分を全て保管してるよ。入金金額と一致してるから、照合も可能。ワード数は依頼メールに
書かれているから、単価の記載がなくても、請求書、振込み金額から単価はわかるの。

この会社との関係は本当にもうどうでもいいの。
やっぱり内容証明からはじめて、色々やろうかな・・・・
絶対、納得できない。

その担当のコーディの一存でやってることか、会社の方針？としてやってることか、
まず確認した方がいいんじゃないでしょうか。上司あるいは社長（そんなに大きな会社じゃないでしょうから）
に代わってもらう、あるいは電話番号等を調べて直接連絡を取る、とか方法は色々ある。

この順番かな？
普通は3に行く前に支払ってもらえると思うけど・・・

1. 相手に支払い意志があるかの最終確認
2. 内容証明郵便で督促
3. 少額訴訟

>>586
個人事務所なので、依頼人＝社長。コーディもゼロ。この社長が１人で仕事してるの。

>>587
みんな色々ありがとう。

もう１つ質問。>>587の手順てやるとして、もし「減額」された金額が支払われても
全額もらえるまで請求すべきだよね？

>>588
こういう会社はやめとけってｗ俺の経験上、ロクな奴はいないｗｗｗ

>>585
名前欄に番号でいいから入れて。

あと、不当な行為をしてる相手に対しては、
正当な手段で、強く出ると、たいがいは、最初の段階で応じると思う。
裁判沙汰なんて、絶対不利だもん。
だから、内容証明だけでも、効力あるかもよ。
公正取引委員会にも、相談してみて、彼らも何らかで力になってくれそうなら、
その旨もクラに伝えてみるとか。（応じていただけないなら、公取に相談してみます、みたいに。）

法律関係のもめ事なんて、最終的には自分がどこで満足できるかだよ。
減額で納得できないなら、かかるコストと勘案して決めればいい。
少額訴訟はそれほどコストがかからないみたいだよ。多分勝てるんじゃないかな。
頑張ってね

＞（応じていただけないなら、公取に相談してみます、みたいに。）
これってちょっと刺激強すぎじゃね？

メールで「支払いの意思を確認させてください」
内容証明郵便で「かくかくしかじか、払ってください、法的手段がまってます」
少額訴訟

売掛金請求の事項は2年
訴訟を起こしても、和解案 (減額) を出してくる可能性は高いと思う (裁判官含めて)
あと相手が通常訴訟に移行すると言ったら通常祖書運いしなきゃいけないよ (ないと思うけど)

少額訴訟で勝っても、２０万を５年で分割じゃ、うれしくないね＞＜
でも、減額になっても、自分なら泣き寝入りはしないと思う。

失礼。
×事項
○時効

>>589
>全額もらえるまで請求すべきだよね？

減額する正当な理由が見あたらないんだったら当然。
ただ、会社といっても個人に近いところのようだし、この時期にそういうトラブルが起こるのは、
年末/年度末の決済が危ういんじゃないかって気がする。
当面回収できる分は回収しておくっていう選択肢も考えといた方がいいかもしれない。

ありがとう、みんな。
とりあえずメールで支払い確認を聞いて見るね。無視されると思うけど、
そうしたら内容証明から初めて絶対泣き寝入りしないようにする。
相手も法的なものは困るはずだから、脅しはかけてくると思うけど（前も言われたの）、
絶対頑張る。

>>597
ガンガレ！応援してるよ
クールにね、淡々と対応して

可能だったらこのスレで進捗報告よろ

品質なんか、たとえ問題がなくたってよ、相手が適当に納品した文書に手を加えて
「ほぅら、ひでぇだろ？」と誤訳だらけにしたら証明できなくね？
つか、手を加えなくたって、裁判管はその品質が悪いかどうか判断できんだろ。

>>599
どうだろう？
こっちはこっちで納品分を持ってるんだよ？
些細な赤入れをしたところで、もとの内容と大して違いがないなら、
品質が悪いと、認められないでしょ。

>>599
メールで納品してる限り、サーバー上にオリジナルが残ってるから大丈夫なんじゃない？

がんばってね。でもそのクライアントには、裁判で痛い目にあって欲しい気もするな

さすがにその手段に出たら前面衝突になる
前面衝突でとことんやったら発注側が負ける
時間も労力もかかるのに減額の余地はなくなる

いかに少ない労力で支払わない or 減額させるかが無効の思惑では？

>>603
同意だな。金額的にも、業界内の噂の可能性的にも裁判は発注側に不利。
払ってもらえるさ。なんだったら相手との会話を録音しとけｗ

>>597
>脅しはかけてくると思うけど（前も言われたの）、
以前、やくざまがいの不動産屋に不良物件掴まされそうになったときかなり怖かったけど
（相手もプロだから露骨な脅迫の言葉は使わないが）、
弁護士立てて内容証明付き文書で契約不成立の確認をしたらピタッと収まった。
弁護士の方がかなり脅されたみたいだったけどそれが商売だから（弁護士事務所が大きな警察署近くに
多い理由が分かる気がした）。

たぶん、相手はそこまでしたたかじゃなさそうだし、この話はそこまでいかずに解決できると思う。舐められないようにね。

操作を忘れたころにSDLを使う案件が来るから、そのたびに「TM内の検索ってどうやるんだっけ？」
と思い出したり過去のメモを調べたりしなくちゃならん。

良スレすぎて泣けてくる

ほとんどが、食い物と恋愛ネタばかりなのに？

ほんとにありがとう。相手とその件でもめた時は、どうしたらいいかわからないし
言われたこととか腹立つし、関わるのイヤだからお金は諦めようかとも思ってたんだけど、
やっぱり納得いかなくて相談してみたの。クラがここ見てたらどうしようかとも思ったけど、
お金支払わない上、中傷は許せない！

>>608
やれば出来る子ってやつじゃね？ｗｗｗｗ

今、すでに舐めてかかってるんだよ、相手は。
じわじわ交渉する意味ないと思う。
途中で「こっちも資金繰りが…」とか泣き落としに変じて減額なんて言いかねない。

最初っからこわい内容証明送りつけてやればいいよ

舐められたらしまい。徹底抗戦汁

外為センターから入金の連絡があった
円に換算された金額を明るい声で伝えられた
ものすごく気分が沈むorz

お母さん、円安はどこに落としたんでしょうか？

ままぁ〜〜 どぅゆぅりめんばぁ〜〜〜〜

さりげなくものすごく古い話題が出てくるんだが

>>613
ドルで入金してもらえばいんじゃ？

>>590
あんたも1人社長のとこでヒドイ目に遭ったのか

古い話題だとわかるということはつまりそれは年寄りの証明

>>617
それ専用の口座作ろうと思ったけど、何かと入り用だから…
Paypalに振りこまれる分はドルのまま置いてるよ

>>620
自分は、ソニバンに口座作ってドル入金
使う分だけ両替、残りはそのまま
ペイパルしか受け付けない会社の分は死蔵orz

海外と取引なんて七面独裁と自分は思っちゃうんだけど
みんなけっこうやってるんだね マメだね

七面独裁＝しちめんどくさい ね

その会社からは春にまた入金があるから、それまでにドル口座作っておこうかな

確定申告の預金残高表とか、めんどくさくない？
外貨引き出すたびに、換算とかして記帳なの？
海外営業部の時は、振替伝票が面倒だった気がする。（今月の社内レートで換算、みたいな。）

>>618
おうよｗ
経験者、語るｗ

特許系のところかい？

フリーでやってると大変なことも多いよね。

実際に税金っていくらくらい払ってる？

>>626
大正解だｗ

>>625
外貨では引き出せない

おうち帰りたいよう（´・ω・｀）

ふりらんすじゃない人ですね

ほれ、タラコおにぎり
つ○○○

無職16日目ｗｗｗｗ

特許系は、決済関係に関しては（あっちもいろんな意味で役所仕事だから）
心配したことないけど、人間的にはほんっとにね…

翻訳会社でも、特許専門じゃなくて他にマニュアルとかDTPとかも
扱ってるところのほうがまともな話ができる

無職10日目w
今月の売上35ドルｗｗ
この分野で仕事がゼロのわけ茄子ｗｗｗ
自分干されてるっぽいｗｗｗｗ
トライアル応募しても返事すら来ないｗｗｗｗｗ
不況にも生き残れたかと思ったら今こそ過去最悪wｗｗｗｗｗｗ

特許でまともな人間に遭遇するのは、キョロちゃんで金のマークを
見つけることぐらい稀。

>>637

　　　　　　　　_　_
　　　　　　　　.(･ω･)
　　　　　　　　.ノ(　)ヽ
　　.ｗｗｗｗww┛┗wwwwwwww


　　　　　　ばばばばばばっ
　　　　w　　w　 _　_　 ｗ　w
　　　w　 .w　ヽ(･ω･)ﾉ　　ｗ
　　　　　 .ww((ノ(　)ヽ)) ｗ
　　　　ｗ　　ｗ....┛┗...ww　ww

ひどいなw
でも、そう言ってる人も特許分野なんでそw

無職の人って主婦なの??

主婦って何？うまいの？

主婦の人って無職なの？

>>640
正確には「特許技術者、弁理士」にキチガイが多い。
まともなコミュニケーションスキルを持ってる奴が稀。

>>637
つ営業、と言いたいが、
今の時期忙しくてなかなか連絡くれないね（´・ω・｀）

>>640
>>644に加えて言えば、
「英語が読めないクライアント」でもある
英訳の質も判断できないのに、俺様ルールで評価

> 今の時期忙しくてなかなか連絡くれないね（´・ω・｀）

何に忙しいんだ？
俺には仕事が来ないぞ

無職の人が女なら主婦 or 家事手伝い
無職の人が男ならニート or ヒモ

横書きにすると意外にかっこいいなw (嘘)

その想像力の貧困さに乾杯

　　　　　　　　　　 ,.,.,.,.,.,.,.,.,__
　　　　　　　　,;f::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　i/''￣￣ヾ:::::::::::i　　やあ、ボクはIT博士
　　　　　　　　|,,,,_　,,,,,,_　 |::::::::|　君たちの仕事は全部もらったよ
　　　　　　　 （三);（三)==r─､|
　　　　　　　　{　(__..::　　 /　ノ′
.　　　　　　　　', ==一　　 ノ
　　　　　　　　　!＿＿_／_>､,,..- ､

お前らなら既に知ってると思うが、大学
教授なんかは翻訳士を求めてるぞ

特に中国語は需要過多

世間話レベルなんだけどさ
今までの大量翻訳メモリを整理してくれるサービスがあったらどう？
いくらくらいなら払ってもいいと思う？機密うんぬんはないものと仮定

整理の内容にもよるけど、
ソークラによってバラバラのスタイルを
すべて統一してくれるなら20万まで出す。

教えてえらい人。当方初心者です。
フリーのメディカル翻訳者の年収（日→英）って平均でどれくらいでしょうか？
翻訳学校通わずにトライアル受けながら勉強でも構わない？
仕事って結構あるのでしょうか？
本気で食べていきたいのですが。。情報きぼんデス。

>>652
翻訳者への質問だとすれば、的外れな気がする。「整理」の意味にもよるが、
自分の訳文をチェックしてくれっていうのと同じだから、その仕事がきちんとこなせるのは
ソークラのベテランチェッカーか、翻訳者自身しかいないはず。ガイドラインや好みの違う多数の
クライアントのTMを一括して整理できるようなサービスが存在し得るなら、そこに直接、翻訳を依頼する方がいいでしょ。

>>654
イライラする

>>654
スレチって追い出される前にアドバイスすると、あなたの専門知識や経験、
翻訳の技量、仕事のコネの有無や量によって大きく異なるので何とも言えない、
というのが正直な答え。

いや、普通に世間話のレベルでね

ほら、いろんなツールのいろんなメモリがごろごろしてるからさ
そこにクラ、ソクラ、案件名、時期とかの属性つけたりするとか、
フォーマット (データ的な意味で) を揃えたりとかさ・・・

ググるのデスクトップ検索できるようにするとか
DBにブチ込んでブラウザとかから条件指定して取得したりとかいろいろ考えられるじゃん
自分でやるには面倒だし仕事に追われてそこまでできないし

>>658
そういう処理を依頼するには、まず必要な情報を整理する必要があるけど、
それが一番面倒じゃないのかな。それならついでに自分でやってしまった方が
早くないか。

世間話してるヒマがあったら自分でやれ、ということでいいかな？

>>658
いずれGoogleがやって
無料で公開してくれると思うお

公開されていいのかw

システム開発でもそうだけど、まず最初の要件定義が非常に重要である。
同じような業務でもユーザーによって要件は異なるので。
そこをはしょると、お金ばっかりかかって最終的に使えないシステムができあがる。
まずは自分が何がしたいか整理して、プロトタイプとして
現在のプロジェクトが終わったときにメモリ整理してみるべし。

システム開発には詳しそうだけど、"世間話"の意味をわかってないようだね

>>657
回答ありがとう。
ふつうに平均年収みたいなものが知りたかったのだけど・・
やっぱりピンキリでしょうか。
1000マンとか稼いでる人ってどういう人種の人たちなんでしょうね。

イライラさせたらすみませぬ。

人間関係でもそうだけど、まず人の気持ちが非常に重要である。
同じような会話でも相手によって求めているものは異なるので。
そこをはしょると、論理ばっかり正しくて最終的には不毛な会話となる。
まずは相手が何をしたいのか整理して、プロトタイプとして
現在の人間関係が終わったときに今までの人生を整理してみるべし。

いや、システム開発にひっかけた与太話だったんだけど。
与太話の意味がわからなかったかな。

イライラ戦争は終わったよ

>>665
「食べていきたい」というレベルにもよるよね。
そこそこいい大学卒として、
同級生が行くような、一流上場企業の会社員を狙うなら、
すごく一握りだと思う。
あと、１０００万稼ぐという定義も売り上げなのか、
経費を差っ引いた所得なのか、で金持ち度も変わってくる。

とりあえず、満員電車に乗らず、ストレスもなく、暮らせればいいや、
飢えなければいいや、くらいなら、３００万でも十分な気がする。
或いは、配偶者や同居家族がいて、
生活はひとまず確保されてるなら、気楽に稼げばいい。

>>665
じゃ、答えがでたのでこの辺で
このスレで部外者がこんなに優しく追い出されるのは稀だと思う

>>669
『』追記ね。

そこそこいい大学卒として、
同級生が行くような、一流上場企業の会社員を狙うなら、
すごく一握りだと思う。
↓
そこそこいい大学卒として、
同級生が行くような、一流上場企業の会社員『と、同じレベルの収入』を狙うなら、
すごく一握りだと思う。

>>665
10年以上メディカル関連の翻訳を専業でやってる人なら、1000万超えてて
不思議じゃない。そういう人は何人か知っている。
ただ、メディカルでも今は単価が厳しいようだし、翻訳の質に対する要求も
格段に厳しくなってるでしょう。つまり、志望者が増え、御時世が厳しくなっているぶん、
どの分野でも新規参入のハードルはかなり上がっていて、500万、600万稼ぐのも
容易じゃないと思いますよ。

隣国のクラにメール出したら、もうすでに正月までホリデー休暇。。。
去年までは、クリスマスと正月だけだったのに。

ホリデー休暇って、頭が頭痛みたいだわｗ　ｽﾏｿ

673が可哀想だろwww
うーん、何て言えばいいんだ？

クリスマス休暇でいいんじゃない？

いえ、673=674です
enter押してからヤバッと思いました

ていうか、何その休暇の長さ

12月の2週目ぐらいからはみんなソワソワし始めて休暇に入る奴も目立ちだし、
そのまま年明けまでお休み、って、欧米の会社ではわりと普通だと思うけどな

よし、腹いせに俺も休むぞ！

年内休みいらないくらいモチベーション高かったのに
私も休む

そこそこの大学出でも年収1000万なんてめったにいないよ

仕事が入ってても何故か不安で分野外でも募集があれば応募してみる
もちろんスケジュールに空きがあるからできるんだけど(^^;)

クリスマスホリデー

ホリデイチャンネルがむなしく響くわ

ヴァコーンス！

メディカルの件皆さんありがとうです。

>>672さん大変参考になりました。
メディカルの日→英でも今はそんな感じなのですね・・
新規参入なんて今からじゃ厳しそうですね。

しんみりしてきたところで優しく追い出されることにします。。。

今からじゃってｗ
じゃあいつ入るの？ｗ

心が折れたってことじゃないの？

>>646
あるねぇ、それｗ
中学生よりひどい英語力のくせに、英語についてえらそうにしゃべってる
弁理士、技術者ｗｗ

翻訳スクールに通ってる人の中にも、コースを終了したらすぐ年収1000万稼げる
って思ってるような人もいるからね。スクール側も現実の厳しさは教えないから、
夢子夢男君は後を絶たないわけだ。

裾野に夢子がたくさんいる業界ならふつー

年収1000万目指して翻訳してる人間なんていたのか

４０歳で司法試験に受かっても、就職先ってあるんかな？

年収1000万かー
俺にはできないなー

でも1年半で1000万稼げると考えればなんか気が楽だw

1000万どころか、一生安泰の大ベストセラー出して優雅系翻訳家になることを
目指しています。
現実の単価が10円だの12円だのでも、夢は見られる。

稼げないけど、お金も使わないよね。
会社員時代は、ペット飲料買ったり、なんだか毎日こまごまと使ってた。
家と会社の往復なのに、油断するとランチ以外に千円とか。

千円どころか、会社のストレスを会社帰りの買い物で発散してたから
すごいお金つかってた。今は人間関係のストレスないから。
イヤになったら、取引相手とは手を切ればいい。簡単簡単

テレワーカーがやたらと増えたら経済効果が落ちるかもねw
ポチリまくって密林の一人勝ちとか

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜みんな、仕事してる？
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　＿　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

仕事したいけどしごとない

一度ほめられたからって、ｋｙ

来週明けにトライアルの期限なんだけど
来週明けに納品が2件重なっております

ﾖﾖｲﾉ ﾖｲ!　　　　_＿＿　 ﾄﾞﾝﾄﾞﾝ!
　　 　　П∧＿∧.ﾐ __ ヽ:::..ヽ　　　仕事こい、仕事恋、仕事こい
　 　　　∩(# ･∀･) // 　i::::::: |Σ　仕事恋、仕事こい、仕事恋
ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞ ヾ冫祭 ⌒lつ　　l:::::::::|　　　仕事こい、仕事恋、仕事こい
　　ﾄﾞﾝ!　（＿＿.八 ＿._ノ.＿ノ　ﾀｶﾀｯｶ
　　 　　 　）_）＿）　凵凵　凵

今、出会いがあっても
仕事がなさ過ぎて恥ずかしい
堂々とできないかも

武士は食わねど爪楊枝というではないか

そう思ってること自体、かなり前向き。そのまま言えばいいよ。

干されたり依頼が減ったわけじゃないけど
ここ最近の自分を振り返って品質の悪さにおののく
もうちったぁいいもん出さないとプロとして恥ずかしいわ

ここはすばらしいですね

最近自分も同じような事で病んでいたけど
同じような話がいっぱいあって
同じように悩んでいる人が沢山いて
なんだか気が少し楽になりました

下手なカウンセラーや精神科医よりもずっと人を救えますよ
ありがとう５ｃｈ
心より感謝！

"武士は食わねど爪楊枝" に一致する日本語のページ 約 484 件中 1 - 50 件目

どんだけwww

>>703
仕事があるがやる気がないので恥ずかしいかも

ドモホルンリン○ルはお客様の信頼を得るために、
顧客クレームをあえて壁に張り出して、見学に来た客に見せているという

私も新規開拓する翻訳会社の信頼を得るために、
真っ赤に修正が入った原稿（その後仕事が来なくなった）を
トライアルとともに送付しています。

こうしてこそ、真の信頼が得られるのだと信じているからです。

ベタ褒めのコメントがいくつかあるけど、それも提出したりするの？
なんか自画自賛してるみたいで恥ずかしいけど効果あるのかしら

あまり期待させると、トライアルで”なんだ”と思われるかも

そのコメントも実践で得た評価だけどね

トライアルで素晴らしいと評価されたことがある
いざ仕事もらってもケアレスミスだらけで説教されたこともある

説教？
説教したあと、仕事はくるの？干されるの？

干し柿ですよ、みなさん
干し柿ｗ

＞ケアレスミスだらけ

こんな客観的な指摘はないと思うんだけど
趣味に合わないとかダセえとか言われたら困るけど

2chで人を論破したり黙らせたりするのって気持ちいいね
でもこれきっと、かなり不健全なんじゃないかと思ったりする

>>715
言葉が悪かったね。
結構厳しく怒られたからそれ以降は入念に注意を払うようになった

>>717
つまり不出来だったということですな
ケアレスミスは自分の意見だったｗ

>>718
自分が言われてるのかな
黙らせるってどういう意味？？　

論破したと思ってるのは、キミだけ。
黙ったのは、ただ単にキミに興味が無くなっただけ、
かもね・・

つ〜ことで、南に移動につき、ネット、暫くおあずけ。

へんがっぷら〜い、
cu、
またねん・・

死ね

おぜんざいが食べたいなぁ

誰がどこで何を論破したの？ｗ

自分で小豆を買ってくる

一晩水につける

次の日、砂糖をぶち込んで煮る

リリーの栗とお持ちいれて閑静

ぜんざいは好きだけど、自分で作ったことないな。大抵は大きな缶詰を買ってきて
お持ち入れて暖めるだけなんだけど、自分で作った方がおいしい/安上がり？

>>726
美味しいし安上がり。しかもおかしな成分が入ってないし、手作りになれたら
市販のパックやカンヅメのが食べられなくなる。

小豆は体にいいので、砂糖を大幅に減らしてヘルシーなおぜんざいにすることもできる。

了解。一度、作ってみよう。

小豆にいれる砂糖の一部を黒糖にしてもおいしいお

Thanks. それも試してみます。

昔は石油ストーブでぐつぐつ煮たものじゃて
どんな煮方をしても失敗しないとばあちゃんたいっとったなあ

今も石油ストーブで煮てるよ〜
もちやパンもやくよ〜
今日の昼はもちだよ〜

　　∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　(　`･ω･´) 彡＜ 来年こそ飛躍の年にします
(m9　　　つ　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　.人　 Ｙ　彡
　レ'（＿）

石油ストーブは便利だった。
今は昔だけど。

冬に停電したらと思うと怖い
エアコンもファンヒーターもこたつも使えなくなる
オール電化の営業が来るけど絶対相手にしない

>>735
おいおい、その前に「停電したら仕事ができなくなる！」と心配しろｗｗｗ

プロパンガスの売りの一つは、地震などの災害で都市ガスが使えなくなっても
プロパンは使えますってことだ。確かにそうかもしれない。家の配管がやられても、
最悪、直結でコンロ等は使えるもんね。

今年を漢字一文字で表すと何ですか？

>>738
「切」

そういえば子供の頃はたまに停電あったなあ
もう停電って全然現実的じゃなくなってる

貧

低

富

解説つきで書いてよ、みんな＞今年の漢字

嫌

堕

恋

単価切り下げで収入は「低」下し生活は「貧」しくても、
　　自由な生活で心は「富」む。不正を「嫌」い、
　　　　　　　　　　「恋」に「堕」することなく、日々研鑽に励む。

>>710
> 真っ赤に修正が入った原稿（その後仕事が来なくなった）を


NDAはどうなるの？
固有名詞を伏せ字にしたとしても、原稿そのものは機密には当たらないの？

冗談に突っ込み入れるのは、やはり冗談なんでしょうね。

わざわざ指摘するなんて無粋ですね

「切」を解説すると、

・こっちから手を切ったクラが１つ
・こっちから手をきった知人が２人
・こっちから手を切った彼氏が１人

なので。

「恋」を解説すると

恋人ができたので。。。

>>753
おめ！

kwsk

「性」「淫」「抱」「濡」「射」「妊」「子」

>>752
本当は自分のほうが切られたんですね
分かります

おなかすいたけど、食べるものがないし外は寒い

今日は冷え込むねぇ〜。

久しぶりに外でランチするつもりだけど、寒くて出る気がしない。
でも、お金も引き出さないといけないし。すっかり出不精になってしまった。

>>749
こいつ頭の悪い嵐だから

年末は銀行で金を下ろしたあとの引ったくりに注意

「切」は、切ないのかとｵﾓﾀ

同じ音でいくと、俺は「節」だな

>>749
書いてあるじゃないか。仕事が来なくなったと
つまり、契約解除、NDAは適用外

>>762
切ないよ。だってクラを切るとすっきりするしストレス減るけど、
こんなクラとつきあってた自分をふがいないし時間の無駄だったと切なくなる。

知人もしかり。自分をみじめにするような人間と縁切れて嬉しいけど、
やられ損みたいで切ない。

彼氏は一応、情があったからやっぱり切ない。

強いね
自分が大好きなんだね

あゝ　あの日　愛した人の
墓に花をたむける　あした
あゝ　きのう恋して燃えて
きょうは　敵と味方の二人

※恋も夢も希望も　捨てて
命賭ける　非情の掟
あゝ　だから　あゝ　もっと
もっと　愛して※

>>764
なんでそこで切なくなるの？
イヤな人間と別れられて快適じゃないの？
マゾ？

昨年は「忙」忙殺、今年は「安」安定です。
ほぼ同じ売上なのだけれど、昨年は、初めての会社や案件が多く、
慣れないせいか忙しかった。

今年は、去年の経験のせいで、受注をセーブしたり、
去年と比べて要領よくできた気がする。
６年目の来年は、どうなるかな。

　　　　88彡ミ8。
　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。
　　　|(| ∩　∩|| エヘ
　　　从ゝ_▽_／

>>768
去年の経験のおかげで、だね、間違えた。

君は光 僕は影
離れられない 二人の絆

バラはバラは

人間なんやし、つきあいのあった相手がどんなもんであれ
そうそう無情にはなられへんやろｗ

オスカルとアンドレの間に体の関係はあったのでつか

最後の最後にあった

一度だけ

アンドレの同定喪失は商売の人だとか

結婚式挙げてなくても、アンドレと寝た次の日に「アンドレの妻になった」といった
オスカルにびっくりした

結ばれてよかったね(*＾ ＾*)

そのときの体位は何だったのでつか

漫画で見る限り性上位

>>776
え？そんな話あったっけ？

このスレを読んで思う
中年女のような醜い生き物が他にいるだろうか、と

>>781
別の本で読んだ

避妊は？避妊はしなかったの？

>>784
アンドレは何かつけているようだったよ

うｐ

>>782
こいつらが社会に適応できなかった理由がよく分かるよなｗ

オマエモナ

アンドレよりアランのほうがかっこよかったｗ

アラン？知らんｗｗｗ

>>788
おばさん悔しかったの？ｗ

外でなんか大騒ぎが起こってる

787は最近出現した社会不適合坊や

>>792
ｋｗｓｋ

>>793
社会不適合おばさん乙ｗ

「干」なんてどうだ？

アラン：オスカルに横恋慕、貧乏貴族。妹のデルフィーヌちゃんは平民に振られて縊死
「ｴﾛｲか」で、ベルナールシャトレと一緒にあぼん

アンドレと結ばれるまで、オスカルはバージンだったの？

そそそ36歳くらいだっけ

でも、ジェロデールとﾁｯｽはしてた

すごい漫画だな...

ベルナールは黒い騎士でロザリーとケコンしたんだっけ

もう20年くらい読んでない気がするわ

ロザリーとベルナールのその後は、エロイカで読めるお

３６歳？オスカル？あの当時？
２４、５だと思ってた！！

ごめん、ウィキ見たら34だた

この野菜クズの浮かんだスープが夕食だというのか

>>801みたいなツッコミがこのスレの面白いところ

文句があったらベルサイユにいらっしゃい！

ダマスク織りの青い花模様のドレス

オスカルの時代はうんこしたあとどう処理したのかな？

ロープ

立ったまま垂れ流しできるように、あのドレスなんじゃなかったっけ

手で吹いて水で洗うとか？

そういえば、フェルセンがアントワネットのところに最後に忍んでいったとき
肥樽に隠れて行ったから臭くてしょうがなかったと、たしか遠藤周作のアントワネット本で読んだ
ベルばらでは、その日初めて本当に結ばれたようなことが描いてあったように思うのだが

アントワネットはなんでギロチンされたの？

葉っぱで拭いたと思う

ベルばらってすげーなwww

ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q104609295

当時のベルバラの街に行ってみたくなった

なにこのスレこわい

I'll Be Home for Christmas

貴族はレースや絹のハンカチで拭いて投げ捨てるんだよ
それを庶民が拾う

洗えばいいのにね

　 　 (
　 　　)　　　 ＿　　　アンドレ、お茶できたよ．．．
　　　 ,ﾊヽ、/〜ヽ　　　オスカル、ありがとう．．．
　 　（*・-・（・-・｡）
　　 ﾟ○○ﾟo旦c丿
　　|￣￣Ｔしし´Ｔ
"''"" "'゛''` '゛ ゛゜'"''""

違うわっ！アンドレがお茶を入れるのよっｗｗ

ベルバラで盛り上がってるｗ

映画のアントワネット役のキリストン・ダンストはよかった

スレのリンクが間違ってるのかと思った。いまどき何でベルバラ？

冬ソナみたいなもんだろ

ハーレクインみたいなもんかもしれぬ

その冬ソナってのも一度も見たことないので、どういう例えかよく分からないけど、
まあ、別にいいです ｗ

>>810
壺？

おばさんウケする物語というだけでストーリーはどっちも知らんです

韓流ってのは、たしか電通が流行らせたんだよね、
ブームに乗って買い込んだ韓国ドラマの視聴率が悪くて今は困ってるんじゃないのかな。

それはある意味、好奇心が貧弱というか

ベストセラーは読まないってのと同じ。まあ、大衆文化を知る意味で、たまに
観てもバチは当たらないかもしれないな。

ベルバラとかガラスの仮面は管竜みたいに一時的な流行じゃないし
ハレクインや宝塚みたいに一部の人しか読まない漫画でもない

女性の方があっちこっちと流行的な何かに振り回されている気がするね
マーケティング的にはおいしいターゲットなのかな
いや、別にそれが悪いと言ってるわけじゃないからね

映画に限って言うと邦画より中国映画のほうがおもろい

>>837
この間、電通か博報堂だかのマーケッターが、
バカなスイーツ女性を煽ればいいみたいなことを
言ってなかったっけ？
２ｃｈの速報で、そこそこスレが伸びてた。

というか、男の場合、そういう連続ドラマを観る時間がないでしょ、普通。
一般的なTVドラマやワイドショーのターゲットは高卒の専業主婦ってことだから、
元々、男なんか相手にしてないんだよ。

内容を知らずに語るのは愚だが、還流はおばさんの青春群像を描いてると読んだ
ベルバラもそいうノリだと勝手に解釈した

>>838
それは、同意。
土地は広いし、草原も、砂漠もあって、
さらに巨大な映画村で、往年のオールド上海から、
古代の宮殿、町並みまで作ってるもんね。
ハリウッドか、中国か、になりそうな気がする。

地味な作品も、なかなかいいし。

山岳地帯の郵便配達の仕事を父から息子に引き継ぐ話、なんだったかな。あれはよかった。
「初恋の来た道」もよかったんだけど、北京出身の女の子は、こんなのあり得ないってゲラゲラ笑うばかりだったｗ

>>842
日本からむしったカネでハリウッドよりドデカイ映画村を作ったからね
ここで撮れないものはないって豪語している通り、巨大・広大を
通り越して表現のしようがないくらいの規模
中国系の監督や役者もハリウッドから次々と中国に拠点を戻している

>>835
何様のつもりｗｗ
大衆の1人でしょ

大衆ってのは、大衆文化を身にまとってる人のこと。

映画なんて２５年は観ていないなあ

>>843
主人公の女の子が可愛かった

べるばらは一応、歴史もの。史実に基づいてかなり調査はされてるらしい。
ただオスカルは荘作

あれか、山の郵便配達
初恋の〜も面白かったね
中国はこれからハリウッド化していくんだろう
素朴な作品の方が面白いと思うけど

脱がない、本番無い…そんな映画を観てどうしようってへの

>>841
ベルバラは「ベルサイユの薔薇」の略

>>851
一緒に、ヘンリー塚本見ようよ

メスカル

ベルバラ歴史ものだったのか
司馬遼太郎みたいなもんか

ヘンリ作品は芸術品ですな

>>849
漫画は読みたくないというならツワイク読めば

翻訳業界初の映画監督、脚本家とか出てこんの？

>>856
( ゜∀゜)人(゜∀゜ )

ヘンリーがベルバラを作ったら大ヒット間違いなし

>>850
そうそう、「山の郵便配達」。
ただ、中国とか東南アジアの素朴な作品観て感動するのは、一種のノスタルジーっていうか、
想像や話でしか知らない昔の日本の姿を重ね合わせてるような気がしないでもない。

>>858
それが「Lost in Translation」ってのは嘘。あれはコッポラの娘だよね。

>>860
そ　れ　は　違　う

>>839
【社会】 「婚活に疲れました…」「婚活ビジネスに踊らされていたかも」…不安になる女性たち★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1261033440/

婚活ブームって、この瞬間に３０代-４０代の独身女性で、
結婚したくても、相手ができずに、きちゃった人にとっては、
酷だよね。
周りもブームだから軽く「婚活したら？」「婚活うまくいってる？」とかいいそう。
選択独身の人は、もともと蚊帳の外だしさ。

いや、ほんとかわいそう

　　/⌒ヽ
　/　.i!　ヽ
（　　.||　　）　　
　）　.||　（　　来年はみな結婚できますように
（　　.||　　）　
　）　.||　（　　
　 ヽ　||　ﾉ
　　ヽ||/　　　
　 ∧||∧　　
　(；・ω・)
　（　∪ ∪
　と＿_）__）

ベルバラ派は毒なのか鬼なのか傾向はあんの？

>>868
既婚、未婚、どっちもあると思う。
漫画の趣味なので、関係なくない？

何十年も前から読まれてる漫画に毒も鬼もないかと

>>867
それは、昆布？

「ベルバラ」じゃなくて「ベルばら」
「ベルサイユの薔薇」じゃなくて「ベルサイユのばら」よ
といいたいファンだけど
このスレでは話題にしたくない
男性には理解できない漫画だと思うから

選択独身なのにしたいのにできないと勝手な前提で>>867のノリでくる田舎の肥えだめオヤジ

さっさと死ねばいいのに

>>873
キーッってなったら、茶化されるだけだよ。
洗濯独身は、酒井順子のノリで「負けててすいません」が一番。

　 ∧∧　ﾋﾟｺｯ　　☆　アンドレ見っけ！
　(　^o^)っ―[] ／
［￣￣￣］ (＾o＾)
"''"" "'゛''` '゛ ゛゜'

>>874
そいつしつこいんだよ

　　　　　　　　　　　　　　/,'￣゛ｰ'
　　　　　　　　　 ,..-――!l､._,..---､._
　　　　　　　,..-'‐'￣`丶､`'--―-､. ヽ､
　　　　　,／,／"　,　　　　　　　　　＼ ＼
　　　 ／ ／　 .／　　 , ,　 , .　　　ヽ､＼ `l ､
　　 ,/ ,./　　／　　 ／/　 | l 　 ､ 　 ヽ l､　lヽ　　　　　　
　　/'// ,　 /　,　　/ ,l 　 /l l　　､　　 l　l　 トl　　　　　
　　'l//　l　,l　,l　 /l /l 　/ .l l､　 l､　　|　li　|`!=ﾆ二'　
　　,-,l　il　ll　ﾄ|-/-l/'l'" l　`il-､.._l i　/l , !l l ,l.`､　　　
,／／,>,!'l |丶l `l____'､.ヽ l　　`､＼｢l`/,l//l//!l__lヽ　　
`'"　/ i /`'　|i､'"￣`'　 `　　,.-＝､.' l/i/　l/' l`i＼`､　　
　　く/| l　 i ｌ､! """'　,....:.__.　 .,, ,, ,,`/! ,　 | /l　! ヽ `,　
　 　　l |　 ,l　 ＼　　 l　　 /　　 　 /-l i　 l l　| l　 `'"　アンドレーーーーーーーーーーーー
　　　 `l　 l,｣.⊥._`,.､._`,､-,'=､､_,／ l //,　/ l ├　　　　　
　/l　iしl　l　`　　`ｰ/``'_,.-､.ヽ､'､ｰ`/./ /､ l !
　l､`二/l |　　ｰ､ 　 l ,⊂-,=-､ｰ' l /' / / `l llｰ' ノｌ
　`ｰ--l ヽ!　　 `､　 |　 ｢ ,..､`ｰ' ﾉ /,/, '　　! `ｰ'／
　　　　〉　　　　　 ､　!　'-'丶〉　/／ '　　 〈`ー'
　　　 /　　　　　　 l 丶　　l` 　l/ 　　　　 丶
　　　ﾋ'"Tｰ-､＿＿! /　 　 〉 　 !､＿,／T`＞

あんどれ

あんどれい

おんどれ

オンドル

コンコルド青木

オンドリ

ウェルカメ

例のダンスのおばちゃんAAで空気を和ませろｗ

選択独身（笑）

　　　　　 　 ,ﾊ,,ﾊ　
　　　　　　（　ﾟωﾟ ) ＜お断りします
　ﾋﾟｮﾝ　　　( O┳O) 　
　　ﾋﾟｮﾝ　　 し-||-J　　
　　　　　　　⊂§⊃　　
　　 　　　　　　§　　　
　⌒ヽ〃⌒ヽ〃　

「タメになったね〜」
「タメになったよ〜」

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜さあみんな、野球拳いくわよ♪
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　＿　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

タッチパネルのメニューから選択独身して、ってやっちゃったじゃないかｗ

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜じゃんけんポン、負けちゃった♪
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　(i)　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

>>889
いきなりそこかよｗ

旅館みたいだねー

こらー！www

パンツの前が気になるんだが

ダメだ・・・もう我慢の限界・・・なにこの糞スレ・・・・

もうね、金融工学を学んでる自分からすると馬鹿馬鹿しくて観てられないのね・・・
高卒とか文系の人は楽しめるかも知れないけど、自分は無理っすわ・・・

っつーことで落ちるわｗ　あとは高卒＆文系の諸君で楽しんでくれやﾉｼ

ダメだ・・・もう我慢の限界・・・なにこの糞スレ・・・・

もうね、IT翻訳をやってる自分からすると馬鹿馬鹿しくて観てられないのね・・・
特許とハーレの人は楽しめるかもしれないけど、自分は無理っすわ・・・

っつーことで置換翻訳に専念するわw あとは特許＆ハーレの諸君で楽しんでくれやﾉｼ

う〜ん、難しいものの例えに金融工学を持ってくるあたりで底の浅さが見えてしまうが、
どっかからのコピペだよね、前にも見た。たまには変えてよ。

金融工学って

工学なの？

工学じゃね？
人間科学は科学なの？

詐欺まがいの金融商品をでっち上げる必要性から最もらしい名前をつけただけ

科学はどんな言葉にくっつけても
間違いとはいえない

現実を説明できない理論っていう意味で、金融工学は本当の工学じゃない。
数式を多用するから、数学に弱い人を騙すにはもってこいだけどね。
「Black Swan」とかを読むと、金融工学の問題点がよく分かるかも。
乱暴にまとめると、現実の危機は正規分布のような分布じゃないが、正規分布を
仮定しないと理論としてまとめられないんだよ。

>>889->>892
分かりやすい自演ｗ

今は婚活工学でリスク回避の時代ですよ

回避するリスクが何かをよく見極めよう

婚活工学っていいな
だれかインチキ臭い数式を教えてくれ

何この自演（笑）

しょーがねえ、ベルばらに話題を戻せｗ

来年のホーフとか教えろよ

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜もちろん、結婚♪
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　(i)　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜売上維持、時間短縮、スキルアップ
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　(i)　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

しまったw
チャックあきバージョンをコピペしてしまった orz

なんでそのAAを気に入ったの？
全く面白くないのに

人の好みだしねぇ・・・なんとも言えないけど
俺はこのAA好きだよ、和むね

つか邪魔

ごめんね (ﾃﾍ

>>905
組み合わせ数学のホールの定理の別名は「結婚定理」。
そんなに難しくないよ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%AE%9A%E7%90%86

馬鹿の１つ覚えみたい
鬱陶しい

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜お前ら正月どうすんの？
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　＿　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

神戸の中華街でグルメ三昧

二度とそのAA使うな

おいしくないやろ＜南京町
中華なら、トアロードでっせ。

>>920
ゴメンね、二度と使わないお

　　　　　　　　　　　88彡ミ8。 　 /)
　　　　　　　　　　8ﾉ/ノ＾＾ヾ8。( i )))
　　　　　　　　　　|(| ∩　∩|| / /
　　　　　　　　　　从ゝ_▽_ 从 /　　　＜じゃ、私が使ってみる
　　　　　　　　　　/||＿､＿|| /
　　　　　　　　　/ （＿＿＿)
　　　　　　　　　＼(ﾐｌ＿,＿(
　　　　　　　　　　 /. 　＿　＼
　　　　　　　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　　　　　　　 ／　／　　　／　/
　　　　　　　(二/　　 　　（二）

>>916
まさかホントにあるとは思わなかった

馬鹿？

>>923
>>920 は体調不良か何か知らないけど、不快だと言われてるじゃないか
本当にそのAAが嫌いなんだよきっと、トラウマがあるのかもしれないし、
フィットネスをするおばさん(?)を見るとひどく腹が立つのかもしれない
理解はできないけど、誰にだってそういうのはあるだろう？自重しなさい。

このAAけっこうポジティブさと脱力感が共存してていいと思うが、
お前らコピペ荒らしで報告されんなよｗ

いつものAA職人はタイミングが神

私もちょっと食傷気味。
みんな、使いすぎなんだよ。飽きるって。
AAの一言が気が利いてるわけでもないし、
900過ぎて、無駄に消費してるだけだし。

ちょっと見直してみたけど、このスレAAは少ない方じゃない？
レスもだいたい数行あるし文字情報はすごく多いね (くだらない雑談だけど)
AAの一言が気が利いているかと言われればそうでもないけど

>>924
ぜんぜんインチキ臭くなくてごめん

>>921
神戸は旅行先なのでよく知らないんだ。よかったらいい店教えて

いつも流してるけど無意味に明るくて邪魔なAAも多い

>>931
>>905 ≠ >>924
またひとつトリビアが増えた

>>931
http://gourmet.yahoo.co.jp/0002420733/
愛園というお店。

私の感覚では、ちょっと高いなと思うけど、
「おいしくない」という評判は、聞かない。
友達がすごく好きで、何を食べるか迷ったら、ここへ行きます。

数学でこういう生々しい？名前の付いた定理は珍しいので記憶に残ってたが、
ちゃんと読んだのは私も初めて。

いつものAA職人て誰だろ
私のことかなdkdk

「どうにでもな〜れっ」をしれ〜っと突っ込む人＞いつものAA職人

多少あってもいいんじゃないかなあ
このスレの住人を揶揄ってるAAには辟易だけど

>>934
ありがとう。中華の海鮮料理っていいですね。正月に営業しているか問い合わせてみます。

>>939
神戸は言っても地方なので、元旦〜２日は、まだ閉まってる所が多いですね。
（31日も早めに締めるお店も多い）
南京町はお正月もやっているけど、本当にやめた方がいい。
歩いて、シューアイスや肉まん食べるだけで十分ですよ。

そうなんですか。横浜の中華街と同じで観光客むけのボッタクリが多いのかな
（港の見える丘公園前にある市役所？の食堂の方が余程おいしかった）。

　　　　 /. 　＿　＼
　　　／_ ／ 　＼ _.〉
　 ／　／　　　／　/
　(二/　　 　　（二）

いのちの電話に電話しました。すっきりしますた

電話しながらオナニー？

950を恐れて誰も欠かないｗ

スレを立てるのは大した手間じゃないが、規制で立てられないことが多いので
申し訳ないんだよね

>>941
中華街は、高い・まずい・サービス悪いの三拍子だからね
このところ、中華街に来ている客に甘栗の執拗で強引な
押し売り販売が大問題になっていたね
ところで、中華街の所得に課税されていると思いますか？

♪

そやさ

神戸だと、「グラン・ミカエラ・イ・ダゴ」という南米チリ料理専門店がお勧め。
チリ人のおじいさんがかわいい。ついでに店の入り口付近にいるでかいワンコも。
料理は素朴で体に優しい田舎料理という感じ。ワインも美味しい。

ttp://homepage2.nifty.com/gran_micaela_y_dago/

>>947
その質問の仕方からすると課税されてないんでしょうね。外国人の場合、
所得申告しなくても困らないのかな。

>>950
次スレよろ

>>950
次

蟹工船を音楽ネタで荒らしているバカが
責任もって次スレ立てろや

どうせ同一人物が荒らしているか
そのお仲間が複数で荒らしているんだろうが

最近ガラの悪いやつが入ってきたな

(・∀・*)ﾉ♪　ｵﾊﾖｰ

　　　　|┃三　　 人　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　（＿ ） 　　　／
　　　　|┃　≡ （＿＿） ＜　　やあ、おはよう！！！
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ

じゃ、俺が新スレ立てるかな

翻訳業界関係者の泥舟88艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1261103682/

>>958
蟹工船を音楽ネタで荒らしているの？

とか聞いてみる

イオンカードからゴールドカードへの変更のお誘いが来た
稼ぎが悪かったときに使いまくってたから
credit historyができあがってしまったらしいｗ

そこのスーパーって、ゴールドカード持ち専用の休憩所があるんでしょ？

ドリンク無料とか、航空会社並じゃん ｗ

シュトーレン、まだ買いに行ってないや

今アマゾンで購入するとクリスマス以降の発想になる
怠けるんじゃないよ

ちょうど今、別の商品だけどアマゾンでポチった
注文確定する画面に「クリスマス以降になるかもしれないよ」って表示されてたから
出品者 (密林じゃなかった) に直接電話して確認した

20日には送ってくれるらしいけど、この時期は大変なんだね

シュトレーンって何かと思ったら、ケーキなんだ。おいしそうだがダイエット中につき ．．．

シュトレーン → シュートレン → シュート練

サッカーのシュート練習みたいだね

英語が英語じゃないの
英語じゃない人が書いたの英語なの
やなの

しばらく前に機械翻訳の話が出てたけど、
マイナー言語から英語の機械翻訳をしてちょっとポストエディットしただけの文章を
日本語にしろなんて仕事もあるんじゃないかと思ってしまう。

この板でそれっぽい話はよく出てきてるじゃない

＞マイナー言語から英語の機械翻訳
恐ろしい匂いがするねw

つーか俺も使っちゃうけど、「マイナー」言語ってちょっと失礼だよねw
「日本の翻訳産業で仕事が少ない」という意味だけなんだよね
でもレア言語じゃなんか違うしなぁ

海外のクラから、月ｲﾁでニュースレターが届く
月売上上位5言語ペアとかのリストが載ってるけど、
日本語は超マイナーｗ　リストになんか全然入らない
日本語は希少言語だお

>>973
最近のランキングはどんなふうなの？

>>962-963
そーなの、しかもカード回避無料なのに旅行保険とかつくの

>>974
断トツで西欧内、そこに東欧と北欧がぽつぽつ
アジアは中国ばっか突出〜


あくまで、そのクラが公表してるものでしかないけど

>>976
�d。ヨーロッパの蔵なのかな？
西欧語どうしなら機械翻訳で結構省力化できるんじゃないかと
思ってたから（フラ語苦手な私でも機械翻訳すると読めるものもあるし）
意外。
日本語の仕事が少ないというのも意外だった。

スペイン語が一番多そう

たしかに西欧語間の機械翻訳精度は日本語のそれより抜群にいいと思うけど
たとえばフラ語と英語の距離は日本人が甘く見てるほど近くないことに最近気が付いたなり

>>977
そう、ﾖﾛｯﾊﾟのｸﾗ。
自分のところに来るマイナー言語仕事だけを考えると
機械翻訳で置き換えたら意味不明になりそうなタイプの原稿が多いから
会社としての得意分野がそういう類なのかも？あくまでｵﾚ推測。

機械翻訳になじまないタイプの原稿なのね。

今日は珍しく進んだ
もう切り上げて夕飯にするお
ばいびー！

(^ω^)

英語の○×問題だよ。（小学生レベル）

●He studies hardly.
彼は一生懸命、勉強している。○×

●I love him! He's Mr.Right!
彼の名前はライトさんである。○×

●There is a salad with a lot of apples on the table.
普通の人はこのサラダが出されても特に驚かない。○×

●My dad said he is going to lend me the car!
saidとisでは時制が一致していないので、誤った文である。○×

●A "I didn't go to work today." B "Why?"
Aの発言に対して、Bの返事におかしいところはない。○×


正解は全部×だから、できなかった奴は
とりあえずアメリカ人の小学生とかと一緒に暮らして英語勉強し直したほうがいいよ。

(^ω^)

い・・・・いれて・・

ネタも尽きたし集金さん達は他に行く場所ないから
これでいいんじゃない？

オラホストピーでもってわざわざメールしてまで
読まないよ

５は「Why not?」じゃないと言いたいんだろうけど
I didn't got to work todayを「Why? What happened?」で返しても全然おかしくないね

そろそろ寝ます。おやしみー。

オラホストピーってなに？
ぐぐってもヒットしない

No idea

梅

気象版で各地の天気スレを眺めるのが好きだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／/.:.:::::.｀ヽ
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,　-── くy‐{::豸::::::::::.',
　　　　　　　　　　　　　　　　　／.:.:::::::::::::::::::(氷(⌒)::::::::::::|
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　／.;::::::::::::::::::::::::::::(⌒美⌒).::::/!
　　　　　　　　　　 　 　 　〈::::/l::_ﾄ､:::::::::::::::::::::(__人__,):::.//
　　　　　　　 　 　 　 　 　　「`ヽ　　ヾ:::::::r‐ ､:::::::::::::::::::ﾚ′
　　　　　　　　　　　　　 　　ヽ　　　 ﾉ:::::::l ノﾉ:::::::::::::::::/
　　　　 　 　 　 　 　 　n　 　ﾉﾞ´　 　`ー┘　l:::::::::::::::/
　　　　　　　　　 n /)//＿ 〈　　　　　　 　 　|::::::::／
　　　　　　　　　 | l ﾘ/ r‐‐Oヽ　　　　　　　　|:／
　　 　 　 　 　 　 ',ヽ　 ﾚ' / 　 ￣￣ 1　　　　|
　 　 　 　 　 　 　 l 　V　/　　　　　　|　　,　ｰ ﾆﾆﾕ_
　　　　 　 　 　 　 |　 ﾉ /　　　　　　ﾉy／　*　 .　. : |
　　　　 　 　 　 　 |　　/　 　 　 　 /／　　 .　. : 　*〈
　　　　　　　 　 　 l　　|　 　 　　 /　 ,r'´　*　　*　 ﾟ:＼
　　　　　　　　　　 |　　|　　　 　 |:゜,/ . ﾟ .　　 .°. : .　｡:ヽ
　　　　　　　　　　 |　　ﾄ､　　　　| /.。 : . /　　.　｡ .* : . ﾟ」
　　　　　　 　 　 r┴-､」_|＼　　 ﾘ　. :* /　*. . : . ゜: __／￣＼
　　　　　 　 　 　 〉　　 　 ヽ ＼　} : ｡ ./　. : .: : : i :/　　　　　 ヽ
　　　　 　 　　 　 } ＿ 　 　　＼V * : /゜. : : :.* . 卩/ _入　　.:.::::
　　　　　　　　　 「.｡*.Vyr‐-. ､ ＼ :ﾟ/ * 　: / : : |;;// 　入 .:.:::::::
　　　　　　 　 　 |* : ゜/ . :ﾟ * :＼　y'*. :ﾟ */ .* ｡K〈 　 L_」.:.:.:::::

スレを梅ちゃん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _
　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/´ 8)　　　　　　　　　_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　_､ン　　　　　　　 _,/　}
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /　 /　 　 　 　 　 　 ／ ,. - '
　　　　　　んー　　 　 　 　 l　　l　r ､_,... -v'´}　/　 /
　　　　　　　　　　　　　　　l　 　l　〉'　　　 　 ∨　 ,'
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 l　　 Ｙ<I>　　<lI>　|　｜
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ',　　|ﾐ　 O　　 =　l　 |
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ　ヽｰ='=ｰ-‐,イ　｜
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　｀ ￣￣　　　 {
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l　　　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 |　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　｜


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,､ 　 ＿／l
　　　　　　にゃー 　　　　 　 　 　l〉｀´　　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ <I> 　 <lI>　} 　
　　, -‐- ､　　　　　　　 　 　 　 |ﾐ　ｑ_＿_ ,.ﾆ /
. -(_〇 r-､｀ー--─‐　'' " ´ ￣ヾ ｀Ｙ, -‐ |=/ ヽ
　_( O　{　 l　　　　　,.. -‐ '' " ´ヾ ＼＼_,ノム 　 ｌ
　 _7 ｏ ｀ ´r‐ ' "´　　　　　 　 　 ゝ' "´￣　,. ' 　 l
　　_て O ノ 　 　 　 /´⌒｀ｰ '"´ 　 　 , '"´　　 　 |
　　　　　　　　　　 ｰ>　　　　　　　 ／　　　　　　　|
　　　　　　　　　　-（　　　　　　 ／ .|　　　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　_て_　 　 ／　　 |　　　 　 　 　 |
　　　　　　　　　 　 　 -t＿ノ　　　　|　　　 　 　 　 |

　　　　　　　　　　　　　　 /ヽ v1
　　　　　　　　　　　　 |Y　ゝくY :!
　　　　　　　　　　　　 | |Yゝク　 |
　　　　　　　　　　　　f三 へ三ﾆﾄ
　　　　　　　　　　　　{ゝ二　二kﾐ!
　　　　　　　　　　　　|　ー　一 Y
　　　　　　　　　　　　U､　ー　,U
　　　　　　　　　　　＞'1ミ二彡＾ヽ、
　　　　　　　　　　/　　个 ー イ　彡ヽ
　　　　　　　　　/　 i　　ﾄ/ミy＠┬　ﾍ
　　　　　　　　 /|￣|ﾍ ／　,h　　/|￣ |
　　　　　　　　 7|＞ '　 ／ｎ　`タ._ｋ　 |
　　　　　　　　　ゝ _ ／彡ｲ `〜 ､...,,＿}
　　　　　　　＿＿　＞彡　'＿ゞ＿ゝﾆゝ､＿
　　　　　　＜　ミ三三彡彡へ r‐ｧニ三彡ハ
　　　　　　〉ｰニ二三彡彡１　ｌ　ｷﾆ三二−ｦ
　　　　　 f⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒ﾊ
　　　　f⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒Y⌒⌒　〉
　　　　 ゝ⌒X⌒ヽ〜‐-＜⌒⌒ メ⌒Y　　／　ﾍ
　　　　（　＼　＼　　　　　〉-‐rく　　　,.-く　　　ﾉ
　　　　　`丶　＿　へ　 ハ　　　 ） ／　　／／

　　　　　　　　　安達羅何猶弖結観音
　　　　　［あんたらなにゆうてけつかんのん］

neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
koooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
nyan♪

ららら無人クン
ららら無人クン
らららら

Yaah yah yah yah yah yah yah！

Yaah yah yah yah yah yah yah！

1000なら繁盛

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。