【長文OK】2ch英語→日本語part185

>>622-624
ありがとうございます。非常に勉強になりました。
Harlem brownのところのbrownの意味なんですが、brown sugarという歌がttp://salvation2006.blog86.fc2.com/blog-entry-79.html
あるから多分黒人で良いかと思われます。
>ブロードウェイもあるし、レノックスアベニューもある
の訳なんですが、この映画の主人公はNYブルックリンの敏腕のトランペッターであり、
このHarlem Bluesはその主人公に二股をかけられた女性が確か映画のラストの方で、歌い上げます。
というわけでNativeさんの回答を見てみると、多分主人公は、Broadwayに進出するほど成功した(それで女を捨てた？？)けれども、
私はHarlemのLennox Avenueで十分だ、といった意味なのではないか(ちなみにLennox Avenueの隣の隣の大通りがBroadwayのようです)と思います。