中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson127

867 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2009/10/25(日) 12:50:39
会話の応答での問題なのですが
You can open the office tomorrow, can't you?

A. The office will be open tomorrow.
B. It isn't official yet.
C. Sure, no problem.

Cが答えだというのは分かるのですが、Ａでも応答としてはそんなにおかしくないような・・よろしくお願いします。

だから you が　あなた方会社全体ととられられるなら
会社に対して開いてますか？
という疑問だから

明日会社は開いてますよ
という答えでもなんらおかしくないだろ

会社とか取引先を　you ととられる事は一般的にあるだろ

むしろ
明日会社は開いてますか？
と効いて
はい、私がきちんと開けます
とか I でこらえられる方が違和感というか、おかしいだろ
Ｃ　で主語がないのも、そこらへんを考慮してるんじゃないか？
主語がないといっても、Ｉが主語だと限らないはず
もちろん、我々の会社は問題ありません。
sure の　主語は we（会社含む）　と読めてもまったくおかしくない

疑問者があなた（会社全体を捉えて）は開いてますか？　と聞いているのだから

987 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2009/10/26(月) 07:48:31
>>941
実質的に遠まわしに命令や懇願をしてるかもしれないが
命令文ではないな。canの解釈を間違ってる。
もっと気軽に使われてるはずだ。

外人がよくガイドなんかでyou can you can言ってるが
一々指図してるのかってこった。

開けてねと懇願しているのではなく、ただ確認してるだけだろｗ

Can you〜？＝ You can 〜, can't you?とばかり思ってるからこうなる。
can't you？とついてる分念を押す圧力はあるが
Can you open the office?程の依頼感はない。

あと一番勘違いしてるのはこのyouが聞き手のことなのかどうかという点。
聞き手とも捉えられなくもないが
あなた方、つまり会社のことを指しているわけでｗｗｗ


You can show this movie tomorrow, can't you?
A earlier showing will be 8:30a.m. tomorrow.
おかしいか？

こりゃまたひどい馬鹿だなｗ

>>997
英語としてはyouがれっきとした主語になっている。
それがわからないなら英語を止めた方がいい。

それはわかっている
その　you の対象をいってるんだよ

上にもコピペしたが、　あなた方＝会社　と捉えれば
まったく問題ないだろ
そりゃ文脈によるんだが、仲間内や上司で明日の開店準備の話をしている
という文章でもあったらなら、問題なくＣ　だ。

でもどうみても、客が明日やってますよね？　オープンしてますよね
と聞く文章なのだから、　you の対象は　会社、従業員そのものだろ

電話や、通りすがりの客、が見て
その従業員風の人に対して会社＝you で聞くのは自然じゃないのか？

>>16
おめぇが馬鹿なんだよｗ　

youが相手であれ会社であれ、開けるという行為をするのかどうかを聞いてるんだから、
事務所という場が開いてるという状態を答える馬鹿はいないね。

>>17
また日本語基準になってる。間違いだよ

>>17
君が正しい。
だがいちいち熱くなるなｗ　
ここには馬鹿も大勢いるんだから。

>>21
馬鹿自演乙

>>19
その通りだね
なんでこんな簡単なことを理解できないんだろうｗ

>>19
するのかどうかじゃない

あけるという行為ができているのかどうか？
開けるという行為が出来た上の状態が開いている状態じゃないか

それをいったら、文章の書き換えなんてできないくなるじゃないか？

私の夢はプロ野球選手になることです
私の夢はプロ野球選手です
同じことだろうが

you≠the office
これがすべてだな