翻訳業界関係者の泥船79艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ　翻訳業界関係者の泥舟78艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1255681617/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船　2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

　　　　　。☆*+.　。。　　　　 ★。*。* 。
　　　　ｏ　。ﾟ.　,ﾟ　☆。　　☆　*　。ﾟ.　☆o。
　　　+★。☆　　　　☆　+*ﾟ　　　　　 　。*。
　　　*．　。　　　　　　*　。,　　　　　　＋★。
　　　+ﾟ　　　　 ヽ(･∀･)人(･∀･)ノ　　　。.o
　　　☆。ﾟ。　 ∧/ 　/　　ヽ 　ヽ∧　　。ﾟ　+.
　　　　＊ﾟ 。。　　￣|　　　 　|￣　　　*。☆
　　　　　+。,☆+.　　　　　　　　,　+　＊。
　　　　　　　　ﾟ　*．　　　　　。*☆。
　　　　　　　　 　,★+　。　．☆。,
　　 　　* 。　。,☆☆　ﾟ.　＋ *．＊。　　。*
　　　　 *☆　＋。ﾟ　　＞1乙　　　*．★。☆

ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その109
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1255512302/

グッボーイ

【社会】「17か月間、狭いカプセルの中で見ず知らずの他人と過ごすお仕事です」…火星探査治験
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1256174786/

だれか、理系の博士号持ってる人どうぞ

>>1乙乙

おまえら10年後も翻訳やっていると思う？

うん

ディレクトリに Web デザイナー募集ってあるけどこれは・・・

レヴューアってさぶいぼ
レビューアでいいじゃまいか

俺的にはレビュアーだなー

レビューワーだな

「ヴ」はないわ

今月は打診が少ないなあ…
10月ってこんなんだったっけ？

>>5
550立方メートルというと、高さ3mとして約13.5m四方の広さの場所で
赤の他人が4人、17ヶ月間一緒に暮らすわけだ。引きこもりの翻訳者なら
1週間ぐらいは何とかなりそうだが...

ええっ、ひきこもり体質＝独り好きと思うけどな〜
関係ないけど、17か月もあったら、余裕で妊娠出産できるねｗ

発狂するかどうかの実験？ｗ

独りは気楽だけどお出かけｈ好きって人には辛い
狭い空間に閉じこもるのは嫌だな

娯楽と食と性が満たされるなら余裕

その赤の他人が悲観主義者で毎日ブツブツ、陰気なことをつぶやいたら？

そんな意地悪な質問をしちゃうお前は悲観主義だ

萩尾望都の作品に似たようなのがあるぬ
個室で感覚を遮断して暮らす話とか
11人いるとか

あなたは私の理解者だわ。結婚してｗ

だれだれだれ？だれがりかいしゃ？

俺俺、俺だよ！

>>23
>>25

けこんおめでとう

>>23ﾀｿは萩尾のﾌｧﾝである

>>20
毎日延々と赤の他人の愚痴経験ありｗ
友人や家族の愚痴なら多少我慢してでもきくけど赤の他人のぶんざいで他人（わたし）のことにまで口出してくるからかなり神経すり減らされた

クッキーの大袋２袋に、から揚げ３人前、缶チューハイ２本、チョコレート１本、
ウィンナー４本食べたせいか気分悪い

体重と慎重をいってみろ

Aさんは、〜してくださいましたが、〜〜もしています。

〜の部分が結構長いんですが
くださいましたとしていますを併用するのはおかしいですか？
くどさを回避したいです

>>30
フジコちゃんのようにナイスバディよぉん

ふじこちゃぁぁん

ごめんなさぁい、るぱぁん、これ、もらっていくわねぇん

2週間で結果くれるっていったトライアルの返事が
一ヵ月経ってもきませーん
返事クレﾖｰ

騙してごめんなさぁい　個人情報が欲しかっただけなのよぉん

もぉーう、ゆるさーん

http://www.nicovideo.jp/watch/sm102531

ツぼってしまって笑いがとまらんｗｗｗｗ

もういくつ寝るとお正月だぬ　お餅を沢山食べて、羽子板で羽根突きして、
初詣にいきたいぬ

だーりんがいればなあ

キチガイはおことわりします

あ、だんがりーばれない？

今、私の願い事がかなうならば

この大空に翼を広げ〜飛んでゆきた〜い〜よ〜

引きこもりがちなときよく考える（つω；）

　∧＿∧
（　 ･ω･）
　∪　　ﾉ
　 ∪ ∪

ＨＶ車への疑似エンジン音付与って
本末転倒じゃないかって気がするんだけど私だけ？

またまたまたまた一行クソレスの連発かよ不二子ちゃんｗｗ

藤子とか口草おさんとか謎なコテが出て来てるようで（笑）

不二子ちゃんって字を見ると

ふぅじこちゃぁんって音声が脳内再生される

>>46
なんのこっちゃ、って気はする。
でも音がしたほうが存在が分かるので事故防止になるんでそ、とも思う。

「なんのこっちゃ」はわかる
だが「本末転倒」ではない
言葉を大事にしようよ

今朝は食欲がありません

真矢みきってきれいなのかどうかイマイチ分からない。

不二子ちゃんって字を見ると

不二家のペコちゃんに脳内変換されるぬ

HV車静かすぎてちょー危ないから何か音は立てて欲しい。
チンドン屋風でもいいけど。
音もなく高速で近寄ってくるものって怖いよ。

・ゴミ収集車ふう
・『ジョーズ』ふう

いかにも録音！って感じの女性ボイスで
「車が」「近づいて」「います」みたいな

やっぱり、エンジン音がいいんじゃない？
音声案内だと犬や猫は車だと分からないから。

携帯の着メロみたいな感じで、好きな音楽を登録できるようにするとか。
名前は「カーメロ」。そこに新たなビジネスチャンスが・・・。

犬や猫は何の音でも近づいてくれば
「にゃんか知らんが逃げにゃやばいわん！」
くらいの判断はすると思う。

>>59
DQNカーみたいな趣味の音楽だったら嫌だし、
いろんな車の音楽がごちゃまぜになるのも嫌だよ〜

>>59
dqnのマスターベーションご披露になるお
くだらない音楽が垂れ流されるのはうんざりだお

料金3割り増し交渉でけたと書いた者ですが
納期まで丸1日以上あるのに、夜中のうちに、
納品しろまだかまだか納品したらDTPやってお前が最終チェックするんだから
速く速く早く寄越せ早く寄越せば俺の仕事が早く速く終わる終わる終わるまだか納品まだか
っていうメールが三時間おきに来てました
あと数時間で納品するけど、たぶん、このｺデが出社してDTP終えた頃、
ｵｲﾗはぐっすりおねんねです

音楽はやめてーw
>>62が言うとおり、自分の世界に浸りたがるナルシストがガンガンかけるからーｗ

>>63
なにそれこわいwww

一方的なクラの例

直接電話してきて、「10日」だった納期を早めて欲しいとかぬかしだす
「じゃあ10日のお昼に出しますよ」と答えたらその後で確認のメールに
「では10日の10:00納期でお待ちしています」とか書かれてたりする
こういうメールはスルーして、終わってるのにお昼に納品するのが吉

話の内容をすぐに忘れるお馬鹿さんなのか、分かってて約束を改変してるのか、
使用人だと思ってなめてるのか、どれですか

全部だねw

よくいるじゃん、自分の気持ちとか都合によって数字を改変する人
5分しか待ってないのに「5分以上待ったよ」
20人前後しかいなかったのに、「2、30人の人だかりだったよ」
深夜3時まで飲んだだけなのに「朝まで飲んだよ」

半分は嘘だと気付いているんだと思うけど、気持ちや都合 (こうしたい) が優先して
次第に本人の中でも誇張された内容が真実になっていくタイプの人だと思う
もちろん翻訳者のことは使用人だと思ってるんだろうけどねw

大学時代に、友人と旅行に行くのに成田で待ち合わせした。
まだ携帯も、ネットであらかじめ調べるとかもなかった頃。
友：「待ち合わせ場所は、××のところでいい？」
私：「ごめん、そこ、おぼろげにしかわからないから、行き着ける自信ない。
前の旅行のとき待ち合わせした○○なら分かる」
友：「じゃあ、○○で」

その○○に行ったら友達いなくて、飛行機の時間迫るし、どーしようと思いつつ
もしやと「××のところ」を探して行って見たら、友達そこにいた。
「こっちで待っていたかったから〜。来ると思ったｗ」って言われた。

なにそれ難しいw

ちょ、旅行中超冷たくしちゃいそう

産業翻訳の世界なら「期限は絶対」が普通だけど、
ある種のライターさんの世界なんて、最初の締め切り過ぎてから
本当の締め切りを決める交渉を始めるみたいなところあるからねぇ。
ほんと世の中いろいろｗ

そのあとホテルでツインの部屋だったんだけど
先にお風呂入った彼女から
「ごめーん、いっぱい使っちゃったあ」って言われて
アメニティのトレイ見ると、
ボトルに入ったシャンプーとかバスジェルが1/3残ってるかどうかとか、
そんな感じだったｗｗｗ

>>66
え、そうなの？
私、相手の要求はよほど、無理な場合以外、飲むから、
１０日の１０:００と言われたら、１０：００までに送るよ。
相手の都合のいい人、使いやすい人になりたいじゃん？

もし、それで他の仕事の時間配分が狂ってしまって、
睡眠時間削ったりしたなら、
相手の要求に合わせつつ、
「開始後のスケジュール変更は、他の仕事との兼ね合いもあるので、
なるべく避けてほしい、もしかすると、場合によっては、意に沿えない時が出てくるかもしれないので」と、チクっと言っておくとかさ。

そんなクラにお目にかかったことがないなぁ
ＩＴ系はちょっと違うから
そういうの多いのかな

旅行に行くと相手との相性がわかる。男女問わず。

Ａ「汗臭いから早くシャワー浴びたい〜。Ｂちゃん、先、浴びていいよ」
Ｂ「いいの？ありがとう。さっさと終らせるね」

３０分経過・・・・・６０分経過・・・・・・

次がいるのに、たかがシャワーに６０分かける馬鹿とかね。

そのちくっとが言える強さがあればいいと思う
ちくっとされても気が付かないような皮の厚い人もいるし

>>77
チクっでは通用しなかったので、チクチクチクっとしてみても
平然と勝手に話を無視してる面の皮が水虫のオッサンの足の裏並みに分厚い人もいるｗ

> 半分は嘘だと気付いているんだと思うけど、気持ちや都合 (こうしたい) が優先して
> 次第に本人の中でも誇張された内容が真実になっていくタイプの人だと思う

これって、ﾒﾝﾍﾙの枠にははいらないの？

>>79
メンヘルまでにはいかないだろ。つか、こんな奴、ゴロゴロいるだろ？

>>66の昼と１０:００で何が変わるかって、そう変わらないとは思うけど、
チクっと刺しておいても、気づかない人って、コディ失格じゃない？
どうしても、クラ側からの要求でって場合もあるんだけど、
一応、ライン工程みたいなもんは、翻訳の下請け工場もあるわけだし、
毎度毎度１００％応じられるとは限らないでしょ。
要求すれば、やってくれるってのは、ちょっと認識甘すぎだよね。
（そっちもそっちで、事情はあってだと思うけど。）

＞要求すれば、やってくれるってのは、ちょっと認識甘すぎだよね。
（そっちもそっちで、事情はあってだと思うけど。）

向こうからしたら、要求に応じられないほうが認識甘いらしい。
随分昔のことだが、言われたことがある。無茶な要求してきたから
断ったら「客の要求を断るというのはプロ意識が低すぎる」と怒鳴られた。

まじで？
だって、７日でやれるものと思って、５−６日の工程組むじゃん？
それが、５日なったら、３−４日でやるわけでしょ？
御社一筋なら、いいかもしれないけど、
他社でも急案件を抱えてたらどうすんのさ。

これまで、「プロ意識」「プロとして」という言葉を持ち出した
コデおよび／またはクラは、お前がその口で言うかタイプばかりでした。

>>83
「同時進行でするのはプロ意識が低い」「他社のほうが大事だというのか」といわれる。
本当だ。これほどブチキレそうになった取引相手はなかった。もう付き合いないが。

>>84
死者も蘇るほど同意する。

じゃあ「プロ意識」は「奴隷意識」と読み替えておｋなのね

その人にとっては、ね。
プロ意識は、ちゃんとした品質を保てないまま出すのが嫌だから、
断ることもあるだろうし。

たった今、報酬ゼロでプロ意識を持って別スレに書き込みをしてしまった・・
さて、金になる方の仕事に戻るか。

今まで何度となくチクチク言ってきたのにもかかわらず
そのコディはまったく動じなかったんですよ
(ちなみに同じクラでも別のコディはそんなことない)

プロ意識だかなんだが知らないが、イレギュラーな対応は
お互いの信頼関係があって双方が協力できる体制でのみ
あり得る話であって、要求を受け入れなければ文句を言う
なんて仕事以前に人間関係の作り方に問題があると思う

そのクラはこの春の仕事を最後に2年のつきあいが終わった

なんだかよくわからないけど、納得した

母子加算が復活したのはいいことだと思う。

ただこの復活に関連したニュースを見ると、貧困って連鎖してるとオモタ。
子供が３人もいて母子家庭で、しかも母親がウツ＆パニック障害。外にいけないから
働けないらしい。

母子家庭で生活が苦しく、ストレスが多いから心の病気になったのか、
前から夫との関係等で心の病気になったのかは不明だし色々事情はあると思うが、
パニック障害＆心の病気だから働けないとかいってる女にイラってきちまう。

それならその間、父親に助けを求めろよ。つか３人も子供ひきとって育てられるわけないだろ？最初から無理がある。
ウツとかパニック障害とか、マジでウザイわ。子供３人もいて、子供が貧しい思いをしてるのに、外にでれないとか
馬鹿じゃないかと。精神論を言うつもりはないが、すべてが弱いんだとオモタ

　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 _,,t-‐‐-､,-‐‐-､
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 三'::::::............... .....::::::`ｙ,.
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ナ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::ヾ
　　　　　　　 　 　 　 |￣|　　 V::::::::::::::::_{{ （{∫∬ﾉノｊヾ:::::{
　　　　　　 　 　　|￣| |￣| 　 ﾅ::::::::::::::i`__,,,,,,,ｧ_　 _,,,,,_ t;;:ﾇ
　　 　 　　　　　　| 　| |　 |　 イﾍ::::::(ヾ~!,ｬt､　!'''i ｨｔﾝ )=f }ｆ
　　　　　　 　 　　| 　| | 　|　　i {t）テ" ﾍ' '___,ｲ　ヽ＿/　介'
　　　　　　　　 　 | 　| |　 |　_,rﾍ_,ｊ|!'　　　　 /ｰ--''! 　 　 |'
　　　　　　　　 　 |,.ｨ―''''￣　／| |　　 　 　 ／二ｸ 　 　 !
　　　　　　 　 　 /;;:::'';;::''::;;:／ {　!　、　　 　 ヾニﾝ　　　ﾉ＼
　 　 　 　 　 　 /'''::::;r|''':::;;;|　　|　!　＼　　　　　　 _,,.／|::;;'''＼
　　　　　　　　/:;;／　|;;;''::;;| 　　丶＼ 　｀_＿＞-ｰ´　　　!;;;:'''::iヽ、
　　　 　 　 　 i／　　 |'::;;;;''|　　 　 　三 ―''"　　　　　　　!''::;;;;| /ヽ
　　　　　　　 /⌒ヽ　 |;;''':::;|　　　　　　　＼　 　 　 　 　 　 !;;::''|/　 i
　　 　 　 　 / 　 　 ＼{'';;;::''}　　　　　　　　　￣二ニ＝　 　 !::;;|　　 |
　　　 　 　 /ﾍ　　　　 |;;:::::;{　　　　　　　　　　　　‐-　　　 　 !/　　　|
　 　 　 　 /　　i　　 　 |:::;;;''!　　　　　　　　　　 　 ー　　 　 　 !　 /　|
　　　　　/　　　l　　 　 |;;'';ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｝　　 {、
　　　　　〉、　　　　　 ∧ﾃ{　ヽ 　＿　 　＿,,,,;;;;;:::-==ﾆ;;;_　　 ﾉ　__,イ´
　 　 　 /　＼_　　 　/／レ!　　　　　￣　　　　　　　　　　￣ {￣　　|
　　　 /　　　　｀ｰ::v'´／ |　i　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i　　　 |
　　　 i　　　　 　 /￣　　 |　|　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i、　　|
　　　 i　　 　 　 /　　　　｜｜ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 |

離婚したら、男は再婚率が高いよ。すぐに次の女性を見つけるか
それまでの不倫女性と結婚したり不倫する。だから子供は継母と住むことになる。
それは可哀想じゃない？虐待も多いしね。

日本は家庭裁判所で養育費の送金が決まったとしても、それを実際に払う男性が
非常に少ないの。払わなくてもペナルティがないしね。だから母親側がお金に困る。
まず養育費を払えるのに払わない場合に厳しい罰則を決めるべきだと思う。

　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　∨

　　　　　　　　,. -ｰ冖'⌒'ｰ-､
　　　　　　　,ノ　　　　　　　　 ＼
　　　　　 　/　,r‐へへく⌒'¬､　 ヽ
　　　　　　 {ノ へ.._、 ,,／~`　　〉 　｝　　　　,r=-､
　　　　 　／プ￣`y'¨Y´￣ヽ―}j=く　　　　/,ミ=/
　　　　ノ　/レ'>-〈＿ｭ`ー‐'　　ﾘ,ｲ} 　　　〃　/
　　　/　_勺 ｲ;；∵r;==､､∴'∵;　シ　 　 〃　/
　　,/　└' ノ ＼ 　 こ¨｀　　　 ノ{ー--､〃__/
　 人＿_/ー┬ 个-､＿_,,..　‐'´ 〃`ァーｧー＼
. /　　　|／　|::::::|､　　　　　　　〃　/:::::/ 　　　ヽ
/　　　｜ 　 |::::::|＼､_________／' 　 /:::::/〃

貧困家庭出身→低学歴→同じ階層の男と結婚→共働きしても低収入→

深く考えずに子供生み続ける→離婚→女が子供抱えて貧困生活→疲れのあまり欝

→子供は高校中退→できるだけ稼いで家族を養うためにホステスに→やくざものと交際

→できちゃった結婚→離婚→以下ループ

貧乏は遺伝するの

うーん、母子加算は一概に賛成できないな。
母子加算廃止の代わりに、女性は職業訓練的なものを受けたら助成金がもらえるシステムにしてたんだよ。
自立を促すためにね。
例えば看護師とかの専門学校に、お金をもらいつつ通うみたいなシステム。
（放課後、実習という名の奉公作業がある。）
そして、卒業時には正看を得れば、ちゃんと働いて子育てできるじゃん？
公営住宅にも入りやすいしさ。
そういう方向で、母子加算を廃止してたんだよ。

子供手当て、母子加算の目に見えるちょっとのお金より、
まともに暮らしていける雇用の機会さえあればいいんじゃない？
具体的には、４０代女性の再雇用者（正社員）で、３５０万程度得られたら、
前向きに生きられそう。
公立行けば、子供にはお金、かかんないんし、補助、援助奨学金は受けやすいからね。

>>92
貧困の連鎖はわかるが、精神論（と敢えて言わせてもらう）は
自分の身に降りかかったときにも同じことが言えるなら認めよう。

職業訓練といっても、誰もが看護婦になりたいわけでもないだろうし
向いてるわけでもないんじゃない？
卒業できるとも限らないし？

世の中、病気を抱えていても（心の病気、肉体的な病気）必死で家族のために
働いている人は大勢いるでしょ。精神論というか、その人の精神力の強さは
多いに関わってくるとは私も思うよ。すぐに「もうダメ」と諦めちゃう人と、
家族のために頑張ろうとする人。

ヒキコモリの子だってそう。同じ経験やつらい思いをした子でも、ひきこもる子もいれば、
立ち直る子もいるしね。

>しかも母親がウツ＆パニック障害。外にいけないから働けないらしい。

病院で具合が悪い、具合が悪いって言われたら、なんかしら病名付けざるを得ない
そこで付けられたのがこの場合の鬱とパニック障害

なんじゃないかと思っている
ほんとの鬱やパニック障害を軽視するわけではないけど
92とか、ニュー速に出てくるようなのは、
計画性と規律ある生活のできないand/or頭の弱い、建設的に考えて行動することができない
ある種だらしのない人たちだとｵﾓ

>>99
そうだね、俺なら同じこと言えないと思う、>>92は強い人

>>100
た と え ば、の話だろ
この不況で雇用全体の数が減っている中で >>98 の言ってる通りになるか知らんが
すくなくとも た と え ば、であっていろんな職業訓練の方向だってあるだろ、翻訳とかw

看護師以外も、いろいろあるよ。
ただ、もちろん、ハイヒールカツカツして歩くような仕事じゃないし、
勝間にはなれないだろうけどね。

でもさ、離婚して子持ちで「やりたい仕事、自分が輝ける仕事」って言える立場かな。
シングルマザーで翻訳家を目指して、生活保護受けるの？
それって、バカの極みでしょ。
可能な仕事、生活を維持できる仕事を見つけないと。
頭が悪いなら、レジパートと居酒屋かけもちでもいいけど、体力続かないっしょ？
だったら、必死で頑張って、年金やなんかも期待できる看護師になるほうが、よほど賢明。

つーか、世の中がんばりすぎじゃね？
一億総頑張れの大合唱なんかしてるから
落ちぶれた人and/or頑張れない人がバタバタ自殺するんだろ
適当な気持ちで気楽に生きられる社会のがハッピーだぜ？

実家の母がそれかも＞弱い
実家はかなり裕福なんだけど、母はいつも体調が悪い、自分は体が弱い、めまいがする、早死にすると言ってたな。
でも医学的には健康そのもので全く病気しないのｗｗｗ
ちょっと嫌なことがあると、すぐに寝込んでるんだけど単純に子供っぽい人なんだと思ってる。

頑張りすぎかなあ
自殺は、別のところに問題があるんじゃ？
あと、弱者が弱点を臆面もなく強調して何かをして「もらう」ことが
クローズアップされすぎてると思う

弱い人たちが社会のフリーライダーに見えて、憤ってしまうほど余裕がないのは仕方ない

そもそも職業訓練を受けて自立したいって思ってない人が多そう。
また新しい男と結婚すればいいと考えてるとかね。
それよりどうして子供を３人も引き取るのか私も不思議。
夫に２人、自分は１人すればいいのにね

>>105
自殺するのは、落ちぶれた人でも、頑張れない人でもないよ。
ただ、生真面目な人。
でも、拷問や収容所での自殺とは違って、
衣食住の心配のない、平和な日本での自殺は自然淘汰だと思う。
で、格差や貧困っていうけど、うちだって貧困だけど、
そんなに問題にするほどかな。
みんな、いい服着て生きてんじゃん。
ユニクロだって、３０ドルするよ。
十分、高級品じゃん。

車持てないとか言ってても、２０万以上する免許証は学生時代に取ってたりさ。
そんなレベルの国って、世界中でも１割だよ。

子ども3人作っといて、自活の道もないのに離婚すんなよ

＞可能な仕事、生活を維持できる仕事を見つけないと。
頭が悪いなら、レジパートと居酒屋かけもちでもいいけど、体力続かないっしょ？
だったら、必死で頑張って、年金やなんかも期待できる看護師になるほうが、よほど賢明。


つまり貧困のシングルマザーは、こういう発想ができないところに問題があるのでは？

がんばりすぎだろwww
失業しても失業手当もらって馬鹿みたいに笑ってる人がいる国もあるぜよ
(もちろん、国のシステムも国民性も、負担も違うから簡単な比較をするつもりはない)

それに、日本は無職になったら人間失格みたいな風潮あるだろw
仕事＝アイデンティティみたいなさ、社会人＝立派で、無職＝ダメ人間
「仕事ないやつは仕事を選ばずに必死でがんばれよ、仕事ないんだから」というノリは何？
無職でも遊んでいいじゃん、仕事選んでいいじゃん、保護を受けていいじゃん、生きてもいいじゃん

>保護を受けていいじゃん、生きてもいいじゃん

いいよ、でも目印付けて、端っこ歩いてほしい。
国民の義務を満たさずに、皆様の好意で生かしてもらってることを自覚してほしい。

>>113
自分ひとりの場合に限っては同意。

シングルマザーで、手に職があるわけでもないのに離婚して３人の子供を引きとるような
自分のおろかさの結果として、子供に貧困を味あわせるのはまた別の話。

近頃は欝病が増えすぎてて、自分から聞いてもないのに欝だ欝だと
言う人もいるだけに全く信用できないし同情もできません

>>112
で、その子供の夢が、「声優の専門学校行きたいけど、諦めた」でしょ？
ちゃうやん、せめて夜間の国立大学に入って、
通関士やら、簿記検定を学生時代に取っておけよ、とか思う。
文学部でも、英検とってりゃ、どこかの小さな貿易会社に潜り込めるだろうに。
フリーターの販売員より、絶対マシ。

テレビでは貧困マザーの幼い娘が将来の夢を聞かれて「玉の輿」と言ってた。

>自分から聞いてもないのに欝だ欝だと

ただのワガママ病
やばい鬱の人は、内にこもるんじゃない

>>119
しかしワガママ病だというと、日本は心の病気への理解度が低いだの
知識がないバカだと反論するメンヘラがいるｗｗｗｗ

>>113
保護うけてもいいじゃん、以外は同意
国から世話さないと生きていけないようなみじめな人生は嫌だ

日本は、下に甘いんだよ
甘やかしておいたほうが、都合がいいんだろう

>>114
×国民の義務を満たさずに、皆様の好意で生かしてもらってることを自覚してほしい。
○自分が必死で働いていて、他人に助けを求めずに、逃げずに頑張っているってことも理解してほしい。

>>113
>日本は無職になったら人間失格みたいな風潮あるだろ
これ、旧共産圏の方が顕著だよ。
チェコでは、かつて働かない人は「寄生罪」みたいのが、あったらしい。

あと、勤労、納税は義務だから、失格とみなされても仕方ないと思う。
国によっては、兵役が入る場合もあって、兵役逃れに必死になるけど、
ウソの病気でばれた時は有名人とか、えらいバッシングされるし。
みんな、義務を果たしているのに、一時期の失業じゃなくて、
ずっと働かない人に対して冷たいのは当然だと思う。

>>120
臨機応変に考えるといいよ
本当は深刻な病気なのにワナビーのせいで軽く思われてるみ
鬱病になる人は真面目で責任感のある完璧主義者に多いみたいよ
いわゆる構ってちゃんとは正反対のタイプと思われ

＞123
別に理解してほしくない
そんな被害者意識持ってるのは、社畜みたいなタイプじゃん

生活費を稼いで、心の自由も得て、自分でできる範囲でのらりくらり
できればいいというそれだけだよ
理解者は、親しい人とか、家族とかがでいいっしょ

国民の義務とか逝ってる奴は国家のことなんて考えてないだろwww
自分の納めた税金がDQNに使われるのが悔しくてしょうがないだけ

心の病に理解があるってよく言われるほうだけど、本当は心の病の人が大嫌いとは
決して言えない・・・・

だって心の病の人に散々迷惑かけられてかけられてかけられ続けたんだもん・・・・・もう嫌だよ

>>127
三大義務と、国家のことを考えることって、＝なの？

本当に病気の人や、困ってる人たちに税金が使われるのは大賛成。どんどん使って欲しい。
ホームレスだって母子家庭だってメンヘラだって、本当にやむおえない事情でその状況に陥った人は
かなりの割合でいると思う。

でもいい加減な公務員が議員への無駄な支出、メンヘラを装ってる人達に税金は使われたくない

>>126
会社員だろうと、自営業だろうと、働いてればいいんだよ。
収入の多寡ではなく、例えば、雇用の機会を積極的に得ようとせずに、
ただ、「やりたい仕事がない」と言って働かない人にいらだってるわけじゃん。
みんな、何かしら我慢して、生活のために、会社に行ったり、
町工場は、大会社のわがままを聞いたりしてるんじゃん？
やりがいとか、そりゃあるけど、悔しいことはそれ以上あるよ。
でも、耐えてるんじゃん？

寄生罪・・・すてき

>>131
耐えることは美徳じゃないでしょ
どうであれ本人が耐える要素にも納得して
その生活を選んでいるのだから、
それでも耐えてるとか言うのは、厚顔で恥知らずだ

>>131
某国の皇太子妃はまさにそれですね。
「やりがい」「過去のキャリアを生かした仕事をしたい」

>>128
大嫌いで一線引いてるから、一見理解あるように見えるんでそ

>>129
あー、イコールじゃないね、書き方がわるかった
「国民の義務を果たさないなんてけしからん」と怒っている個人は
「俺の税金がDQNに使われるなんて耐えられない」と感じている
そういうことが言いたかった。

こういうコンテキストで「国民の義務」を果たせと主張する人は
どうぞグレーな帳簿をあらためて、がっつり納税して欲しいです

>>136
自分の想像の範囲で、勝手に作り上げた仮想敵と戦うタイプだねw

自分は子供がいないからわからんが、ぶっちゃけ、自分の子供が
やりたい仕事がないといって仕事につかなかったり、ワガママとしか見えない
心の病気になってニートしてたら、俺はやり場のない怒りにかられるだろうな

> 「国民の義務を果たさないなんてけしからん」と怒っている個人は
> 「俺の税金がDQNに使われるなんて耐えられない」と感じている

あなただけの、勝手な決めつけですね

この世で我慢したり、耐えなくて済むことってある？
パリスヒルトンみたいに、我慢したことないから、
おもらししちゃった、みたいなのが許されるのって、ほんのわずかでしょ？

それに、別に日本だけじゃないでしょ？
一切の我慢や忍耐をせずに働けるわけないじゃん？
理不尽なコディにも、ハイハイと受け流す忍耐とか。
働いていれば、いいこと、楽しいこともあるけど、
嫌なことも多い。
でも、みんな、同僚と憂さを晴らしたり、
趣味で気分転換したり、いろいろ楽しく生きるすべを見つけつつ、
でも、時に悔しくて、寝られない夜もあったりしながら、
生活してるのに、何の努力もせず、自ら飛び込もうともせず、
口をあけてるだけの人を見れば、そりゃ腹も立つでしょうよ。

子供がかわいそう…
自分の子供が心の病気になっても責めるのか

>>141
本当に病気ならいいけど、ニートやヒキコモリの殆どはただの甘えと我がままでしょ

>>142
そこら辺をクリアにして発言してもらわないと(^^;)

>>142
病気とそうでないものの区別は何？だれがするの？そうか、君がするのか。

対話したら多少分かるかも？
その口から出てくるのが責任転嫁か、自己非難か

>>142
実家が豊かなら、ニートやヒキコモリで食べていけるんだから、いいんじゃない？
そこまで豊かじゃないと、子供も心の病気なんて繊細なこと言ってられないから、
普通に働くんじゃない？
大多数の庶民は、必死で就職活動して、何とか就職するじゃん？
無理でもアルバイトしつつ、卒業後も探すじゃん？

問題は、貯金も資産も何もない人が働こうとしないことでしょ。

やりたい仕事がないがないから仕事につけない人、引き篭もりの人、ニートの人には、
「働かなくても親がいて寄生生活が継続可能」だからその状態を続けるんじゃない？

１、２ヶ月分だけの家賃と生活費だけ渡して１人暮らしさせて、その後に一切金銭的援助をしないで
放り出してみて欲しい

お金が尽きて餓死寸前になっても働かないなら本当の病気かもしれないけど、大抵の人は
何かし始めるんじゃないかと

ニートでやってけるならそれでいいじゃん
親の金をちゃんと消費して経済に貢献してるよ
まさかニートの将来を憂いで助言をしてあげているのかな

会社やめてから翻訳で忙しくなるまで、限りなくニート扱いされてました＞＜
営業するとかは、人には見えないから。

コディの無理な要求に我慢ってやっぱり納期を切り詰められたり？

>>149
軌道に乗るまでは、「はーい、ニート君です♪」でいいじゃん？
自分さえちゃんとやってりゃ、外野は関係ないっしょ。

指示を後出しされたり？

>>146
これは身近に例がある。
子供が引き篭もりになったのは１０代後半だったらしい。それ以来、一切働いてない。でもたまに旅行にいったりするし、
買い物も沢山する。親は優しくて理解があったから、子供を叱責したり、無理やり自立させなかった。
病気なんだからと。

ところがこの子供が４０代後半になり、親はとっくに引退して７０代。年金生活。
子供に働いて自立して欲しいけど、もう４０代まで一度も働かなかった人間に就職先があるはずもないし、
遺産を全て残したとしても一生遊んで食べていけるような額でもない。子供と親も不幸だなと思った

>>150
条件を後出しされたり、ワードカウント誤魔化されたり、理不尽なフィードバック受けたり
急に分納にされたり、週末に即レスを求められたり、他社の仕事を入れられなかったり
我慢してプロ意識(笑)を発揮することでつね

>>153
生活保護とか受けるかな？
でも、先を考えずニートを選んじゃったってことは、
もう生きる気力がないんだよね。
じゃあ、世話する人がいなくなったら、餓死かな。
まあ、自然淘汰の一つでしょう。

>>154
プロ意識のなんたるかを説教されることも含めて下さい

自然淘汰されていけばいいのに
なんでだか意見を言い出しちゃうところがいやだわー
ってこれはマスコミのせいもあるけど

>>153
親は自分が死んだあとを考えて、たとえ辛くても子供を自立させるべき
親の義務は子供が自立できるように教育することだから

使っても使い切れないほどのお金がある人は子供がニートでも
いいとは思うけど、知り合いのお坊ちゃま（お金持ちのニート）の中身は
３０にもなっても幼児並
親とお坊ちゃま自身の責任

みんな強すぎてびびったwww

>>154
そういうことって、普通、我慢するじゃん？
ペース乱されるし、困るけど、いちいち言わないじゃん？
>>133は、厚顔無恥というけど、普通は我慢するし、耐えるって。
で、そういうことを我慢してお金をもらってみんな生活してんじゃん？
過剰な忍耐は心と体を壊すけど、忍耐皆無で、どうやって仕事するの？

まったく働かず、労働がつらいからと生活保護へと逃げる人に怒っちゃダメなの？

私がなんらかの理由で部屋で突然の孤独死になっても、うちのニャンコが一人で生きていけるように
サバイバルテクを教えるべき？

あーお金が欲しい

>>161
新鮮な間は、肉をかじって生きるんじゃない？
でも、密室から抜け出す隠し穴くらい作っておいてあげたら？
お隣さんとか、階下の人の家に住みついて、次の飼い主を見つけやすいように。

>>161
鍵の開け方、ネズミの捕獲方法、人間へのコビの売り方、ゴミの漁り方を
教えるべし！

>>161
ニャンコに死体を食われると

>>160
詳しいね。身近にいるの？
私はいるかもしれないけど、見たことないしなあ、って程度だな

フリーランスつか自営業の人間は、それなりの精神力がないとやってけんからなぁ
人には言うか言わんかは別として苦労はそれぞれあるだろうし、休みたいと
思ってもそうはいかんから頑張ってきた人間も多いだろ。
甘ったれた人間に厳しいのは当然とも言える

>>160
＞そういうことって、普通、我慢するじゃん？
＞ペース乱されるし、困るけど、いちいち言わないじゃん？

いろんな普通があると思うけど、
俺の普通では言う、普通に言うwww
普通に別の仕事ある、普通に困らないw
まあ仕事のやり方は人それぞれだな

みなさんの平均睡眠時間どれくらい？

>>160
> >>133は、厚顔無恥というけど、普通は我慢するし、耐えるって。

普通は我慢するから、耐えることは美徳ではない
俺は耐えて頑張っているんだと臆面もなく公言することは
厚顔無恥だと言っている

>>160 はプロ
>>168 はヘタレ

これでいいかな？

>>168
多くの場合我慢するけど突然の分納要求だけはつらい
頑なに断ってしまったことがある
干されたかどうかはまだ分からない

周りに何人かいる＞ニート、寄生虫生活、生活保護寸前

身内にもいる。学歴もなければオーバー４０、スキルゼロだけど一流企業で働きたがってて、
面接受けても受からないのは自分が年齢差別を受けているからといって怒っていたよ

干されたんじゃあない、干したんだ。

>>173
つわものだなｗ
でもやる気があるだけマシじゃん

>>166
生活保護じゃないけど、似たようなタイプはいる。
学歴ネタ、タブーだけどごめんね。
家は裕福じゃないのに、私大の五流大学卒業で、
氷河期だったから、就職活動したけど、就職できず、
ひとまずアルバイトに（ここまではOK）。
国民年金は免除、育英会二種奨学金はどうしてたんだろ？
二種は年利３％だから、早めに返して、元金を減らさないと、あとがしんどいのにね。
でも、高い洋服や靴ばかり買ってた。

で、公務員試験に挑戦、なんと東京都の職員も狙う。
今、どうなったか分からない。
東京に住んでる私に泊めてと行ってきた。
こっちだって、働いてるっつーの。

当時は２０代前半だから、正社員で高望みしなければ、どこかへは就職できたはず。
なのに、こんな感じ。

>>175
そうだね。働く気はあるみたい。でもダメだったら生活保護もらうし、それを
恥じないって言っていた。

身内のこっちは恥だよ。生活保護を受けることを恥とは思わないけど、自分はもっと評価されるべきと
本気で信じてる上、身内にお金をたかったり、差別を受けて可哀想な私に家族は金銭的な援助をして当然だと
主張する人なんて。

>>172のような強気な翻訳者さんは他にいないようですね

>>178
私も強気だよ。３年目まではどんな要求にも耐えてたけど、結局、それでいいことなんか
なかったよ。

悔しくて泣いたりもしたけど、それ以降、きっぱり断ったり縁を切るようにしたら、
前より断然快適にやっていけるし、結構とんとん拍子。

>>177
生活保護って、まず身内に保護の請求が行くんだよね。
だから、まともな人が、普通に働いてそこそこの生活を維持していると、
その怠け者には保護が下りない。最悪。

突然の分納要求、しかも2日に一度の分納要求→
そんなこと言われてもおいら専属じゃないし、でもお客様だから
できてる分で出せる分を「2日に一度」を見越してちょっとずつ分納
→思ってたより分納が少ないけど、ほんとに納期までに全部仕上がるのかｵｲｺﾞﾙｱメール

こんな経験があります

>>180
すまん、意味がわからん。マトモに働いてる身内がいると、ナマケモノには保護が下りないってことか？
そのまともに働いてる身内が世話しろってことか？それは義務なのか？

最初の頃は、いろいろ、言われるままに耐えてたなあ

>>182
そう。たしか義務と言われる。
で、無理なんです、うちも子供いるし、ローンあるし、とかいろいろ言って、
そのナマケモノに保護が下りるように陳情しなくちゃいけない。

これは、老人も同じね。
特養の入所とかも、こんな感じ。
つかさ、みんな家族食わしていくのと、自分自身の老後で精いっぱいなんだよ。
戸籍が分離した（結婚）後で、親や兄弟食わすなんて無理。

>>151
たしかに関係ない。
とはいえ、知り合いに「早く就職しないとダメだよ」とかしたり顔に言われて
すごくくやしかったｗ
でも、自分でやることを決めて、その路線を行ってるときって、
他人に話せるようなこと全然ないんだよね
何言われてもフーンて顔しつつ、結構、腹に澱がたまったわｗ

>>182
補足

扶養の義務
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%89%B6%E9%A4%8A

扶養義務者

民法第877条
１．直系血族及び兄弟姉妹は、互いに扶養をする義務がある。
２．家庭裁判所は、特別の事情があるときは、前項に規定する場合のほか、三親等内の親族間においても扶養の義務を負わせることができる。
３．前項の規定による審判があった後事情に変更を生じたときは、家庭裁判所は、その審判を取り消すことができる。

http://ja.wikibooks.org/wiki/%E6%B0%91%E6%B3%95%E7%AC%AC877%E6%9D%A1

ﾋﾝﾌにグロ画像張ってやったよ

またホッチキスが見つからん('A`)

日本人のペンパルをみつければいい。　年齢ごまかしちゃえば？

時化た話しするけど、仕事が少なすぎる
メインの一つに営業掛けたら
今、あなたの分野の仕事がないのっていわれて信じてたんだけど
分野ぴったしのチェックの仕事がキタｗ
チェックより、翻訳やらせてよぅ

>>179
亀だけど>>168の俺も強気だよ
強気っていうか俺のなかでは普通(笑)なんだけど

チェックってやったことないけど１日何ワードくらいやるの？
１万ワードくらい？
たくさん読むの疲れるよね

>>192
自分の場合チェックで1万ワードできなくもないけど、
それは翻訳だと3000ワード弱のペースかな

>>193
�d
やっぱ多いね

自分が訳したあとでチェックされた原稿を見ると
チェックもいろいろだって思わされる
ほんとに流し読みで、ちょっとしたことを直しただけでもチェックなんだね
自分がチェックやってたとき、赤のほとんど入っていない原稿は
訝しまれた

え？　自己防衛？　あれはおにだよね？

他者ではほとんど直されないのに、
別の会社ではすごく直しが入ることがある。
あれは何？
年に数回来るから、直しが入っても満足なのかと思うことにしている。

>>193
１万も受けると、
まともな翻訳者の場合はよいとして、
ほとんど翻訳し直しみたいなＢ級を引き当てると地獄。

>>198
B級にあたると本当に地獄だねw

うちの場合はクラが優しいから、予想外のB級翻訳が判明した場合は
納期を延ばしたり、「こんなんできません」報告をソクラに出してくれる

>予想外のB級翻訳が判明した場合は・・「こんなんできません」報告をソクラに出してくれる

B級翻訳した人間、その翻訳会社の下請けか子飼いなんだよね。
それでそんな報告を依頼人にしてたら、仕事なくなる気もするが・・

反省したんじゃないの？

チェックじゃなくても、Trados使って１００％マッチで９割引きの文でも、
糞みたいな翻訳で書きなおししなきゃいけない場合は叫びたくなる

ありえない訳が使い回されていてそれに手直しをするとほかも修正しなきゃいけないようで
そう考えるとつい見て見ぬふりを・・・

チェックをしてくれと何度も何度も頼まれてるけど、全て断ってる。
脅しに近いことを言われても断る。
なぜならＢ級ならともかく、Ｃ級の原稿を渡されたとき悲劇だから。

別居したくてもする場所がない？

脅しｗｗｗｗｗｗｗｗ
屈しちゃだめだお

>>205
どういう意味？

（｀・ω・´）

初仕事のときは一度原稿を見せてもらうといいよ
お互いに意見を言い合って協力できるクラなら大丈夫だよ
一方的なクラだとしたら安易なチェック案件受注は危険かもw

>>204だが、そのクラはいつも全てが一方的だから第六感がやるなということは
しないｗｗ

以前に別件でほかの翻訳者の原稿をみたんだが、その質から想像がつくｗｗ

皆壊されちゃってる。

ここって猫飼ってる人多そうだけど、猫の足とか尻尾とか踏んづけることある？
自分とこの猫は常にくっついてまわってるせいで、結構な頻度で手足をぎゅーっと
踏んでしまう
猫がｷﾞｬｰって鳴くぐらいに。
気をつけてるつもりなんだけど、くっつきすぎる。
いつか猫の骨を折ってしまいそうで怖い

ヌコは寂しがり屋
常にくっついてぬくもってたいにゃん

飼い主が来ると逃走するヌコは実在する。

たまにしっぽを踏んづけたりしてしまうことはある。人にまとわりついているちに
手足踏まれて骨折したという話は聞いたことがないが、できるだけ気をつけてやったほうがいいね。

>>210
たぶんその感覚は正しいと思うw
あるよね、そういうの

ｐｄの症状を実行力と勘違いしたんじゃない？

それは責められないよ。

踏まれても踏まれても擦り寄ってくるヌコ
かわいいお

ヌコは敏感だから確実に傷ついてる
そのうち牙むいて噛み付くよ（´皿｀）ｼｬｰ

必殺背中登りで反撃される予感w

シックスセンスはバカにできないよねー
年を取るごとに研ぎ澄まされてくる気がするよ

わかった！このスレの住人はネコなんだなｗ
（クラに）踏まれても踏まれても、エサをくれるご主人様にナオーンと
すりより、くっついてまわるｗ

逆だよ。
クラがネコ。都合のいいときだけすり寄ってきて、自分がイヤな時は知らんぷり。
その自己中さにむかつくんだけど、すり寄ってこられると断れなかったりね

趣味は臭い付けw

猫は値切ったりしませんｗｗ

>>225
本日の最優秀レスに認定

>>212
気をつけ方が足りないのれす
もっと細心の注意を払ってくださいなのです
着物の裾をさばくように、すり足ですいーっと足を出してください
行進のように歩かないでください

月４０００Ｗ
火５０００Ｗ
水３０００Ｗ
木４０００Ｗ
（加えて合間にプチ仕事）だったため
本日脳細胞稼働拒否
週末に持ち越した

それで品質キープできてたらすごいけど
ね

>>221
年をとると被害意識だけが高くなるというが

>>228
あなわた
合間のプチ仕事の代わりに
親戚の吐血入院だったけど

納期が迫っているときにGoogleと英辞郎が両方ダウンしたらどうしよう
と考えると夜も眠れません。

昼寝するといいかもね

昼寝したらさらに夜寝れないじゃん

>>225
名レスw

コディですが
翻訳者さんに突然の納期巻きや分納の要求したりするのは
正直コディも心苦しいものです

翻訳者さんに悪いという気持ちから
ソークラ（と皆さんは呼んでるんですかね？）に対して
料金値上げ交渉したり、突っぱねたりすると
そのソークラからの受注自体がその後こなくなったりもするんですよ…。
翻訳会社もしょせんは下請けですから

コディからの無理な要求を断る場合は
ちょっと受け入れてちょっと突っぱねる代替案とか出してくれると
場合によっては翻訳者さんの負担を減らすことができるかもしれないですね

>料金値上げ交渉したり、突っぱねたりすると
そのソークラからの受注自体がその後こなくなったりもするんですよ…。

それは翻訳会社側の技量の問題。
ソークラから受注がその後こなくなるから、翻訳者が負担する必要はない。
翻訳会社が負担すればいいんじゃないの？

お気に入りのネタ・・

ある大学でこんな授業があったという。　
「クイズの時間だ」教授はそう言って、大きな壺を取り出し教壇に置いた。
その壺に、彼は一つ一つ岩を詰めた。壺がいっぱいになるまで岩を詰めて、彼は学生に聞いた。
「この壺は満杯か？」教室中の学生が「はい」と答えた。
「本当に？」そう言いながら教授は、教壇の下からバケツいっぱいの砂利をとり出した。
そしてじゃりを壺の中に流し込み、壺を振りながら、岩と岩の間を砂利で埋めていく。
そしてもう一度聞いた。
「この壺は満杯か？」学生は答えられない。
一人の生徒が「多分違うだろう」と答えた。

教授は「そうだ」と笑い、今度は教壇の陰から砂の入ったバケツを取り出した。
それを岩と砂利の隙間に流し込んだ後、三度目の質問を投げかけた。
「この壺はこれでいっぱいになったか？」
　学生は声を揃えて、「いや」と答えた。
教授は水差しを取り出し、壺の縁までなみなみと注いだ。彼は学生に最後の質問を投げかける。
「僕が何を言いたいのかわかるだろうか」

一人の学生が手を挙げた。
「どんなにスケジュールが厳しい時でも、最大限の努力をすれば、
　いつでも予定を詰め込む事は可能だということです」
「それは違う」と教授は言った。

>>237
技量うんぬんじゃなくて
「（無理な要求を）聞けるか聞けないのか」しかないですから。

翻訳会社が負担するくらいなら、
無理な要求をのんでくる翻訳者さんに次から仕事をお願いしよう
という発想にどうしてもなってしまいますね

>>239
それでいいんじゃないの？
無理な要求を飲む人に回してくれたら翻訳者側もありがたいのが本音だと思う。
そんな要求を聞いてまで仕事を請けなくちゃマズい人は受けるだろうし。

断る人は、そんな要求を聞いてまで仕事を請ける必要のない翻訳者。ほかにいくらでも
仕事があるから。

>>240
同意だな
こっちに不利な無理な要求をのんでまで仕事をうけるには

・その翻訳会社の単価が高く、割と美味しい仕事をくれている

という条件があって初めて成り立つ
それ以外でうける奴は、仕事がどうしても欲しい、仕事に困ってる奴だろう

このスレには翻訳会社対する不信感、恨み辛みで焼け死にそうな翻訳者もたまにいる。。。

>>241
恨みがある人間は、その「無理な要求」を受けちゃった人間だとオモ。

翻訳会社にとって翻訳者は使い捨て幾らでも代えがきく存在。
同様に翻訳者にとって翻訳会社も幾らでも代えがきく存在。

翻訳会社はそこらへんを理解していないから、「この要求を聞かないとほかの翻訳者にまわす。もう仕事あげない」的な
脅しに入るが勘違いのきわみ。

翻訳会社もべつに「もう仕事あげない」なんて言わないだろw
無言で仕事依頼が回ってこなくなるだけ

だいたいソークラから見て
「他より抜きん出て品質の良い翻訳会社」っていうのは滅多にないだろ。
仮にあったとしても料金もそれなりだろうし。

結局、「急な予定変更に対応できるかどうか」っていうのは重要な要素なわけよ。

ソークラがそうなんだから翻訳会社もおのずとそうなるわけ。
クオリティと普段の訳出スピードがよっぽど抜きん出ている訳者ならともかく
そこそこの能力の訳者が「こっちだって選べますよ」と言ったところで……。

そもそものところ
翻訳を依頼したい企業はどういう基準で翻訳会社を選んでいるの？

無理な要求でも引き受けるホニャク者の質は低いと思う。それか駆け出し

ここの住人がどれぐらいのキャリアなのかわからないけど、
個人的な経験から言うと、無理な要求は断ったほうが良いと思う。
長年色々あったけど、その原則を守り続けた結果、取引先は
良い単価だったり、無理な要求を出すときは単価を十分に上げてくれる
会社だけになった。そうなると、こっちも頑張って質を維持するために
勉強もするし、モチベーションあがるからいいことばかり。

どのくらい「無理」なのかにもよるね

分納なんかは柔軟に受けてもいいんじゃないかと自分は思うが

分納だけは勘弁

分納は「絶対無理」というレベルじゃないけど、断るな〜
だって後から訳語を変更したり、訳文を若干変えたりってあるじゃない？
場合によっては大幅な変更だってありえるよ？

だけど一般の人って、そういう当然のことも「翻訳間違い」って思い込まない？
最初からわかってないのは能力が低いからとか思ってる。
だから結局、相手によっては分納してもこっちの評価が下がる可能性が高いから
分納はしないの〜

先日面白い女性をヨドバシ（錦糸町）で見た。
すごく可愛い二十歳ぐらいの女性だったんだけど、
iPod miniを恐る恐る手にとって、適当にボタンを操作して、

・・・本体をそっと右耳に当てていた。

四歳の娘がおねしょした。
私「どうしたのー？恐い夢でも見ちゃった？」
娘「ちがうの。お空飛んでたらアンパンマンがおしっこしていいよっていったの(´;ω;｀)」

その後おもちゃ箱からアンパンマンのぬいぐるみを出し、
娘「なんでウソつくの？」
と話し掛けている様を見たときは声を殺しながら涙出るほど笑った。

>>252
２０歳前後でそれって、もうオワッテルよｗｗｗ

初めて自分ひとりでトイレにいった時の記憶、残ってる。
何歳だったかは記憶にないけど。
母親がすごく驚いたあと、喜んでくれてた。

みんな今年の収入も今月で締めとか多いんじゃない？税務調査に入られて追徴くらったりしないよう正直に申告しなよ

月々、ヤフーコミックに払う金額が多すぎ　orz

発生主義だから１２月まで今年は閉まらないよ

以下こぴぺ

先日一人でファミレスで飯食ってたら、
カッコイイねーさん二人組みが隣の席に座った。
どうやら、お互い会社だか店だかを経営してるっぽい。
二人は最初、お互いの職業理念やら人生哲学やらを熱く語っていたが
やがて結婚の話になるとトーンダウン。
二人とも独身らしく、「私達は一生結婚しないかもわからんね」とか言っている。

「歳取ってから、やっぱり結婚してれば・・・とか思うのかな」
「それもまた良し、っていう歳の取り方したいね・・・」
「なんで私達って、皆が当たり前にやってる事を普通にやれないのかな」
「サラリーマンが、毎日同じ時間に起きて同じ電車に乗って、みたいな」
「蔑む人もいるけど、それってすごいことだと思う。
自分の稼ぎで一生かけて家族を養うって、皆当然みたいな顔してるけど・・・」

へぇ、こういう人でもそれぞれの思いや悩みがあるもんなんだね、
なんて思っていたら、突然一人がガバッと頭を抱えた。

「・・・ああっ、どうして！どうして今私達は
自分達の比較対象として、OLでなくサラリーマンを上げたのか！」
「気付かなかった！これじゃ結婚できるわけない！
きっと私達の中には、ちっさい俺様がいる！」
「そのちっさい俺様が、『俺の中にいるウルフが・・・』とか言ってる！」
「飼うな！私の中で、勝手にウルフ飼うな！」

カッコイイねーさん達の奇妙な壊れっぷりに;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )
でもなんか、色々考えさせられたな。

>「なんで私達って、皆が当たり前にやってる事を普通にやれないのかな」
「サラリーマンが、毎日同じ時間に起きて同じ電車に乗って、みたいな」
「蔑む人もいるけど、それってすごいことだと思う。

まるっと同意。
自分は毎日同じ時間に起きて同じ電車に乗るのが苦痛。定年まで同じ会社で同じことを
繰り返すと思うとぞっとしてしまう。だから彼らはえらい

大企業に勤続３０年なら退職金３０００万はもらえます
フリーは０円です
通勤は誰でも嫌ですが我慢料ということです

顔が老けた

顔のラインからシャープさが欠けた

老けてる印象はこのシャープさの欠落？

やっぱりジム通って全身ひきしめようかな？

自分の場合は会社勤めしたとしても定年まではいないだろうなあ

>>262
ジム通いとなると本格的になるけど、通販生活で売ってるトランポリンはいい運動になるよ
これは通販にはまったある作家が本で推薦してたんだけど
やっぱり家にいる時間が長い人にはおすすめ
スポーツでもなくトレーニングでもなく気軽にテレビ見ながらでもできる

飛び跳ねながらテレビみるって大変じゃね？？？ｗｗｗ

退職金だけではありません。厚生年金なら一般的に国保だけのフリーランスより支給額が１０万は増えます
フリーは５〜６万程度しかもらえません。勤め人は我慢を強いられますが我慢に見合うものは貰えます

>>266
じゃあそれでいいじゃん
フリーの人に本人がもらえないものを延々と語らなくても
相当なKYですね(^^;)

そういうフリーの苦しみを知らずに
安い単価で買い叩くクラ
ダンピングする翻訳者
マジ最悪だな

今の時代にフリーになろうなんて頭が悪いでしょう。就職に失敗したとしか思えませんね。

ヤフコミってデータだけなのに、どうしてあんなに高いの？
しかもデータの使用期限はたった１年

玄米食べ始めたら、生理が１週間早くきた
関係ある？

>>270
プレミア入ってるから月ー水の無料のしか読まないな。
しかも小さくて読みにくい。フルモードにしてもページ移動したらすぐ元に戻るし。
最近へつってるし（笑）

リーマンと同じくらいしか稼げないなら
フリーなんてやってないよ

フリーならぶっちゃけ
国民年金基金と小規模企業共済を
どちらも満額でいくのがデフォ

これやらないなら
ある意味終わってる

年間６０日以上農業に従事するものであれば誰でも加入できる
農業者年金に入りたい！　国から補助もあるし！

うんと昔ebookでチビの893の漫画を全巻読んで2〜3万円ぐらいになった記憶がある
塵も積もれば…当時はネットコミック高かったのかな

全労済のねんきん共済でも入りなさい

漫画喫茶に３日ほどこもりたい気分。。。。

集中力を高めるツボ を教えてください

>>271
人それぞれなので正直何とも言えない

あなたこの冊子興味あるかも
http://bebalanced.main.jp/theme/0_%20freeBook/freebook.html#

まず、責任をとることを学ぶべき。

守るべきものがあるでしょう？　君がそうやって責任回避ばかり
１０年以上してきたから、アスペ兄弟も倫理観がくるってしまったのだよ。

自営は国民年金すら滞納気味な人と、国民年金基金、個人年金、養老保険、積立で投資信託購入などを多数組み合わせている奴の二種類しかいない。中間がいない。
国民年金の受給権消滅が確定した人も多いね。

>>280
ありがとう。もともと整理通はないんだけど、５週間周期だっただけに
突然１週間早くなって驚いたの。読んでみる、ありがとうね。

ばばぁの生理の話きもい

今日も朝から机の前に座り続けてて１ページたりともやってない。
これはスランプでしょうか、みなさん

>>284
前から生理話がやけに好きな奴がいるよね
たぶん嫌がらせ

生理の話なんかあったか？
セックルの話なんか毎回だがｗｗｗｗ

わしはこんなスレ
きとうはなかった!
　　 ＿_
　　/三人
　 /三/ﾊｿ丶
　/三ﾉ･ω･)>
　/////ｙﾐﾐ
　　し─Ｊ

前の穴はいいけれど、後ろの穴はやめてというのと一緒かとｵﾓﾜﾚまつ

おれのど真ん中ストライクは佳子様だ
おまえらおばさんはその３倍の年だろ
ｼﾓﾈﾀはやめてくり

皇室のプリンセスに憧れる５０代中年男はもっとキモイぞｗｗｗ

>>288
おいでやす（●＾ω＾●）＠

>>280
きっと君には華麗なる雅子様がお似合いｗ

>>278
タバコくさっ

皇室話が好きなババアもずっといるよな

皇室好きなおっさんもいるみたいだがなｗ

「重要なポイントはそこにはないんだよ。この例が私達に示してくれる真実は、
　大きな岩を先に入れないかぎり、それが入る余地は、その後二度とないという事なんだ」
君たちの人生にとって”大きな岩”とは何だろう、と教授は話し始める。
それは、仕事であったり、志であったり、愛する人であったり、家庭であったり・自分の夢であったり…。
ここで言う”大きな岩”とは、君たちにとって一番大事なものだ。
それを最初に壺の中に入れなさい。さもないと、君達はそれを永遠に失う事になる。
もし君達が小さな砂利や砂や、つまり自分にとって重要性の低いものから自分の壺を満たしていけば、
君達の人生は重要でない「何か」に満たされたものになるだろう。
そして大きな岩、つまり自分にとって一番大事なものに割く時間を失い、その結果それ自体失うだろう。

>>296
おにいさんだ

猫がよく鳴くけど何をいってるかわからないんです、おにいさん

>>281
なんのこっちゃｗ

買わないよ

またなんかイライラしてきた

>>276
静かなるドン

>>299
おしっこか、ごはんか、あいさつだろう

飲まないよ

>>304
うちの猫の場合だとそれ以外に、遊ぼうよ、散歩に行こうよ、もう寝ようよ、が加わる

>>304
おしっこ、ごはん、挨拶以外なのは確か。
>>306の可能性が高い。
でも、こんなに毎日ひっつき虫のようにくっついてまわって鳴いて訴えていて
猫としていいのでしょうかね、おにいさん？
もっと自立した猫になるべきではないかと思うんですよ、おにいさん

そろそろ家出するかもね

今日気付いたのだが今月以降の稼ぎは来年の年収に加算されるんだった。

月末に祝休日を挟む場合、入金日を翌月にヅラすのでなく前倒しする方向に
見直してくれよ．．．

発生主義でやればよろし

>>309
青色申告してないの？
６５マソ控除は大きいお

１円、１０円単位で割り勘する人間がこの世に存在することが、本当に信じられないｗ
自分の周りにそんな人がいなくてよかったなぁと感謝。

てかさ、シェルターでバイトしたほうが宣伝になるんじゃない？

宣伝てなんの？
シェルターってどんな？

オシオくんも悪いは悪いんだが、
亡くなったお水のおねえちゃんも
クスリやって死んだんでしょ。
なんで親はテレビ取材で被害者みたいに
しゃべるのかな。
なんで「育て方間違った」とか言わんのかな。

親の態度がどうだかは知らないが、救急車なりを呼んで適切な処置をしていれば
助かったかもしれないのは事実でしょう。

>>307
自立心の前提は満ち足りた愛情

それは関係ない
むしろ愛情を受けず厳しい環境の中にいる人のほうが自立は早い

猫の話してんだけど

愛情受けてない「人」は、だめだよ
いつまでたっても、端からどんなに自立して見えても
愛されたい病みたいなのが染みついてる

ずばりヌコは愛に貪欲です
これでもかーこれでもかーと遊んで攻撃をしかけてきます

>>318
おまいっていつも、表面的なことしか読みとれないのに上から決めつけすんのね

毎日、出来るだけ決まった量一緒に遊んだり
ぎゅーってしたり、ふれあいながら話しかけたりするといいお
子供の頃は遊んで攻撃激しいけど、何年かたつと落ち着く

>>322
なら分かるように説明してください（笑）

>>323
猫？、人？

>>315
それ、思うわ

>>325
ねこねこ、ねこのこと。
ねこの話してるんだよね??(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)??

関係ないけど、
親の愛情は、子供にどれだけ時間をかけてあげたかどうかだと思う
愛情深い親はかならず子供に本を読んでとせがまれたらどんなに疲れてても読んであげたはず
子供が興味を持った分野に進んで関わっていく
それがきっかけで子供の視野も広がりさらにポテンシャルを伸ばすこともできるし
これが本当の子煩悩

金だけ与えて好き勝手さしてるのとは全然違う

オシオくんが助けんかった言う前に、
「お水の商売なんかやっとったら、
いろいろ悪い誘いもあるやろ、
深酒だのクスリだのぜったいあかんよ」って
親がしっかり教えていたら、
避けられたことかもしれんのに。
オシオがいかに極悪な人間かを演出するかのように
親ひっぱりだしてしゃべらすなんて、
マスコミもほんまにアホや。

お小遣いだけ与える放任主義の結果＝お塩か？

今日、買い物に出かけた先で
小学3、4年生とおぼしき子が、携帯見ながら歩いてたよ
母親がその前を歩いてたけど、子供があんなでも平気なのね
ふだん、子供が回りにいないせいか、びっくりしたわ
子供なんか、3カ所だけ通じる子供用電話機でいいんじゃないの

>>329
道路で酔っ払ってる人間をひき逃げしても罪にならないと？

>>331
自宅と、ジジババの家と、子ども電話相談室？

>>332
ま　た　お　前　か

>>329
マスコミは、マスゴミ
マイク突きつけられて内心がどうであれ
マイクの前で話すことを拒絶できない親は、
こういっては何だが、「その程度」なんだと思う

>>334
車にひかれるまでは自業自得でも逃げちゃったのは問題かと

薬中だったとはいえ、お塩が絡んでなければ派手に顔写真を公開されることもなかっただろうに
やっぱり気の毒

のりピーと矢田亜希子は今年度相手を間違えた女の１、２を争うわけだが、
現時点でクズ度は鷹匠くんのほうが数ポイント高いという感じでしょうか、
今のところ
（って、押尾ってのも何者だかさっぱりしらねーんだけど。）

二人とも相手は間違えていないと思うが・・・
ヤダちゃんとお酢尾の相性は８５％以上だし。
乗りピのほうは〆関係で波長が合ってるわけだし。

フリーランスはサラリーマンやＯＬに比べて将来の退職金や厚生年金を考慮すると毎月２０万の差を付けられていますね。
毎日家でごろごろしていると０円ですが通勤するとそれだけで月２０万我慢料がもらえるわけですね。
ですからフリーの方は毎月２０万は将来に備えて貯金なり積み立てなりしておくべきでしょうね。

ちなみにここで前提とするサラリーマンやＯＬは上場企業および／または公務員ですね。

この粘着病気としか思えん

婚活中ですが、見るに耐えないお顔の方ばかり

マスゴミが無理やり作り上げたブームにやたら振り回されるのやめなお
そゆとこちょっと馬鹿っぽい
まあ、コンカツすること自体は別によいけどね

堅実な男性は人の目に触れにくい

特に秀でたとこもない35高卒とか40男が大卒20代と釣り合うとでも？

最近、上司の髪の毛が心配になってきました

おいおい、インドネシア自信大杉

>>345
私は顔がタイプで尊敬できて自分を愛してくれて貧乏じゃない人なら学歴経歴年齢は気にならない（かも）

問題はその「顔がタイプで尊敬できて自分を愛してくれて貧乏じゃない」という
ハードルが意外と高いことだと思う。

若くて美人なら誰でもいい

>>339
計算できないバカ。
それは就労期間全体でそれだけ差があって、
なおかつ就労期間と同じ長さの老後がある場合。
たいていは転勤だ、付き合いだ、周りに合わせて背伸びした、で
そんなに金を残せるヤツはなし。

>>350
若い美人は誰でもよいと思っていないｗｗｗ

急激におなかまわりに肉がついた。
浮き輪ひどすぎ。
ジム行くのやめたから？
やめてから半年だけど、こんなに急激に変わるの？

退職金や厚生年金の話だよね

かなり妥協して、顔がタイプは全男のうち３割、尊敬できるのは３割、貧乏じゃないのは５割とすると
0.3×0.3×0.5×100＝4.5％
100人会っても許容範囲内が４〜５人しかいない
さらに自分を愛してくれるという条件がつく
妥協してるつもりがハードル高い高い

>>342 >>345 >>348

やたら上から目線だな

男のほうも、大して美人でもない家に引きこもりの年増女、
せいぜい早慶上智レベルの文系学部卒というだけで
たいした年収もないくせにプライドばかり肥大した翻訳者なんて
たぶん魅力に思ってないよ

愛が苦しみなら
幾らでも苦しもう

それが君の心に
いつか届くまで

君は光
僕は影

離れられない２人の絆

苦しめば
苦しむほど

愛は深まる〜

必ずー

ここへー

かえってくるとー

手を振る人に笑顔で答えー

「顔がタイプで尊敬できて自分を愛してくれて貧乏じゃない人」

これで「妥協してる」だって。笑えるーwww

燃える男の浪漫〜

誰かがこれをやらねばならぬー

光の人が俺達ならば〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

さびしく問いかける

愛のありかー

男には自分の世界がある

例えるなら

空をかける一筋の流れ星〜

なにこのオナニーカラオケ

まだ怒りに燃える

闘志があるなら

巨大な敵を

うてようてよー

正義の怒りを

ぶつけよー

＞男には自分の世界がある 例えるなら 空をかける一筋の流れ星〜

歌詞？恥ずかしい歌詞じゃない？ｗｗ

>>359
たぶん読解ミス

燃える男のロマン？
萌え？
燃え？

っていうか20代で翻訳者って……社内翻訳者じゃなくて？？

社会常識が欠落してそう

飛べ 飛べ〜

流れ星〜

飛べ 飛べ〜 流れ星

剣と剣との火花が〜

あの空に飛んで輝く暁の星になる〜

アロンジー

>>364
昔の歌の歌詞は皆、恥ずかしい内容だったのだ

枯葉ひとつの重さもない命〜

貴女を失ってから〜

背〜中を丸めながら

指のリング抜き取ったね

俺に返すつもりならば

捨ててくれ

荒らしいい加減にな

おまえら今年の売上はどのくらいになりそう？

今の時代なら質屋にいくんだろうね＞ルビーの指輪

元カレから貰ったものって全部処分してる。
ただ指輪だけはいい石だったしリフォームしてもらったｗｗ

なにそれ　セコい女…

せこいっつか
若干きもい

「リアリストのアタクシって格好良い」とか思ってそう。

なぜか草生やして誇らしげだし。

別れの気分に　味を占めて

あなたは　私の戸を叩いた

私は　別れを　忘れたくて

あなたの眼を見ずに　戸を開けた

別〜れはいつもついて来る　
幸せの後ろをついて来る〜
それが私のクセなのか　いつも目覚めれば独り〜

質屋にいくつもりならば
俺に返せ

>>379
次の女に使いまわしか？ｗ

育ちの問題でせう

>>380
自分の小指にでもはめてサメザメと去った女のことを思って泣くんじゃないの？

>>380
俺が質屋にいく

春の日のくちづけと〜

夏の夜のときめきと〜

けんかしたあの秋と〜

幸せな冬の朝〜

人はなぜ皆 失って始めて気づくの〜

309:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/07/10(金) 02:54:15 .89 ID:cduMOhwO0[sage]
コピペじゃなくて昨日の話ですまないが

漁師をしている祖父の手伝いをしていたら、祖父が船のエンジンの調子が悪いと言い出した。
いくら機械に強いからって、そればっかりは俺も治せないので
「買い換えたら？」と言った。
すると祖父が
「いやぁ！やっぱ機械は新しいのがいいのかねぇ！古いままで良いのは女房だけだ！はっはっは！」
それを聞いた祖母は
「な、なに言ってるかねこのバカっ！///」
と本当にこの通りの発言で赤面する祖母に最高に和んだ。

891 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/06/22(月) 16:37:08
溺れた女の子を助けるために沼に飛び込み心肺停止、
自分と女の子の両親から死ぬほど怒られ、女の子からお礼代わりにバーカ言われた

猪に襲われた彼女を助けるために猪を受け止め肺挫傷、
自分と彼女の両親に殺されるかと思うくらい怒られ、彼女には死ねるほどバーカと言われた

夜、ライト無点灯の車に轢かれそうになった嫁を助けるために身代わりになって下半身麻痺、
自分と嫁の両親から殺されかけるほど怒られ、嫁はバーカと言いながらずっとそばに居てくれた


三度命を賭しても嫁は一度もありがとうを言ってくれなかった
そんな嫁に愛してるよと、言ったら3分置いてありがとうと言ってくれた

これはツンデレって解釈で良いのか、教えてくれ


624 名前：名無しって呼んでいいか？[sage] 投稿日：2009/06/23(火) 18:08:50 ID:???
その前に嫁の命を狙っている何らかの組織をどうにかすべき

やっぱ、20代で会社も行かず
家に引きこもって翻訳してる女なんてろくなもんじゃないな

大卒のアタシに高卒の男はふさわしくないだの
顔がタイプで尊敬できて自分を愛してくれて貧乏じゃない人だったら許してもいいだの
元カレからもらった指輪だけはいい石だからキープだの

どーせ納期ちょっと早まっただけで「バカにするな！」とか思ってるタイプだろ

プロポーズのつもりで、
「卒業したら一緒に相撲」って送ってしまったことある。
彼女からは「どすこい」ってレスがきた。

この間海外ドラマを見た

男と女はそれまでラブラブだった

ところが女の元夫と同僚の女が寝た
それを知った女は機嫌が悪くなった
機嫌が悪くなった女をみて、男は女がまだ元夫に未練があると思って機嫌が悪くなった

そして女は「お互いに信じてないのに結婚なんてできないわ」といって男と別れた。

あまりに安易だとオモタ。外人はちょっとでも価値感にズレがあったりすると別れるのか？ｗ

おまえらの話って、ほんまバラバラ

だがそれがいい

>>388
その彼女、最高。そういう相手とだったら結構長続きするかもしれないね

おい、おれの売上の話はスルーかい！ちくしょうめ＞＜

ちくしょうめ＞＜ がかわいい

あんたと 同類なのしかいないから 本当の幸せとか真っ当さが羨ましくてグダグダ いちゃもんつけてるんでしょ
で？
こんなことしてて あんた 稼げてんの？ガキの小遣い程度？
いい女もいい男ともあんた出会ったことないだろーね

>>395
日本語でおｋ
誰に向かってしゃべってんの？

壁に向かってブツブツ喋ってるだけだろ。ほっとけ

>>353
自分も変化は激しい。
半年たってやっと気づいたの？
予兆は、もっと早く合ったはず

＞ っていうか20代で翻訳者って……社内翻訳者じゃなくて？？
> 社会常識が欠落してそう

してるんじゃないのお？
大学→翻訳学校→翻訳会社→フリーってのに会ったことあるけど、
社交辞令すらあやしい、井の中の蛙だった

同窓会とか行くと　ぶくぶく太って誰かわからん人　はげて誰かわからん人　がいて面白いね

同窓会に行かない人ﾉｼ

互いの変わり果てた姿を見て時の流れを知る

このスレってマジでヴァカが多いな

　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　∨

　　　　　　　　,. -ｰ冖'⌒'ｰ-､
　　　　　　　,ノ　　　　　　　　 ＼
　　　　　 　/　,r‐へへく⌒'¬､　 ヽ
　　　　　　 {ノ へ.._、 ,,／~`　　〉 　｝　　　　,r=-､
　　　　 　／プ￣`y'¨Y´￣ヽ―}j=く　　　　/,ミ=/
　　　　ノ　/レ'>-〈＿ｭ`ー‐'　　ﾘ,ｲ} 　　　〃　/
　　　/　_勺 ｲ;；∵r;==､､∴'∵;　シ　 　 〃　/
　　,/　└' ノ ＼ 　 こ¨｀　　　 ノ{ー--､〃__/
　 人＿_/ー┬ 个-､＿_,,..　‐'´ 〃`ァーｧー＼
. /　　　|／　|::::::|､　　　　　　　〃　/:::::/ 　　　ヽ
/　　　｜ 　 |::::::|＼､_________／' 　 /:::::/〃

因みに俺は、大学→翻訳会社→フリー。
自分でもかなりヤバイと思っているが、
周囲は俺が思う以上にヤバイと思っているだろう。

翻訳会社内にいる人か、過去にいた人に質問させてください。
超大手十○のトライアルを数年前に受けて、「適当な案件があったら相談します」
と言われたまま何の音沙汰もない。
今は中小の翻訳会社から断るほど仕事が来て、仕事には困ってないんだけど、
将来仕事を探すときとかに、「過去にトライアルを受けたんですけど、また受けさせて
ください」っていうのはOK？

そんなこと言わなくても普通に「手が空いてるんですけどお仕事ありませんか」
でいいんじゃないの？

なるほど、特に有効期限みたいなものはないんですね

>>356
>>348ですが>>342>>345のレスはごく普通に出てくる感想だと思いますよ。
>>348にしたって特に高望みしてるとは思いませんがｗ

ところが周囲の人には高望みに見えるのであった

尊敬できてと自分を愛してくれるを除けばゴロゴロある物件
尊敬や愛はつきあってから築いていくもの

週末の午前3時にコンかつしても良い結果は得られないと思うのね
日曜の午後3時には美術館にでも出かけていたらいいと思うの

独身男性が美術館に来るんだろうか

美術館できれいなものをみる→表情が軟らかくなる→寄り道したカフェで出会いがｗ

>>395
色々我慢しているしコツコツ努力してますがこれが真っ当ではないと？
自分が選んだ道に進むことが幸せではないと？
あんた本当に人を泣かすのが得意だね

うちもB-CASでがんじがらめになる地デジに移行がｹﾃｲした
過渡期＆黎明期の液晶ＴＶには頑張ってもらいたいが
ブラウン管より相当落ちるんだろうな〜
見るべきものがない紅白と、行く年来る年は定番なので
年末までには体制を整えたかったけど、じっくり決めたい思惑も…
それがここにきて急展開で一気に決まった。
indecision？　procrastination？
はい、そうです。
大事なことほど簡単に決めないとアカンね。

I can't stand this indecision married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world

Yes, we can!

ここで英語でレスつける人は、dasaiと思う

歌詞でしょ

中田英と滝クリの行方が気になる
知性の相性は２７％でかなり低いが、ヒデのＩＱの高さは知られているところ。
となると滝クリは仏語に堪能なだけで、知性的には？？ってことなのか、
あるいは、意識の置きどころの違いが大きいのか？
ともあれ、身体９１％、感情１００％、セックル９７％の総合７２％なので
結婚にゴーサインを出す７０％のボーダーは超えている。
知性面での相互理解と気配りや、両者が補完しあい、刺激し合う関係でいけば
凄くいい夫婦になるな。
オメデトはまだ早いが、うまくいくといいね。

あれ？中田英って結婚してなかったっけか？

同窓会の案内が全くこないんだけど、

・やってないから
・やってるけど無視されてる

のどっちっすか？

>>409
結婚相手を実際に見つけてもいない人が机上の空論かざして
いくら「高望みじゃないと思いますよw」と言ったところで
「あっそうwwじゃ永遠に婚活してればww」としか答えようがないわ

すごいコンプレックス
ｗの数によく出てる
普通に考えて早稲田出の若い女が高卒やDQN中年を相手にするわけがないだろうに

永遠に婚活ﾜﾛﾀ

正直、中田英寿はサッカー選手だった頃のイメージは薄れ、いまやサニーサイドとか言う
所属事務所の演出の空回りだけが目立つ3流タレント。いい加減にしたらって感じ。

なんかズレてるなあ

女が早稲田出てるからって、男にとって何かいいことあんの？
今の翻訳の仕事でそのプライドに見合うくらいの金稼いでんの？
つーか早稲田って別に高学歴じゃないしな…

それに若いっつってもどうせ25超えてるんでしょ？

今の早稲田ってDQN大学・・・・
昔は良い大学だったけど、芸能人を沢山入れたりしてる間に
逮捕者だけが多い大学になっちゃったね

>>425=>>345

この人のアイデンティティって「私は早稲田卒」「私は若い」だけなんだねぇ。
いかにも会社勤めもろくにせずに翻訳者になっちゃった子の価値観って感じ。

でもこういうのって本人に言っても分かんないもんだよね。

普通の会社勤めや公務員でも似たような意識の人はいるんじゃない？
翻訳者になるような人は、どちらかというと世捨て人ってイメージなんだが。
いや、単に自分がそうだというだけなんだけども ｗ

なんていうか、「私は早稲田卒なのよ」って意識の人には
予備校生が「オレは模擬試験で全国○位なんだぜ」って言って
イバってるのと同じように見えてしまうんですよね

世捨て人（ひきこもり）かつ↑のような意識の人には何の魅力も感じないね

会社勤めや公務員にもぬるま湯につかってダメになっちゃう人はいるだろうけど
翻訳者なんて、どうせパジャマのまま猫背で平日も過ごしたりして
もっさりした感じになってるんだろうしなあ（そして本人は気付いてない）

噛み付いてるのってどんな人なんだろう…

>430
違いますよ〜（汗）
ちなみに20代でも高学歴でもありません
早稲田出身の女性と高卒の男性がつりあうとは思えないんですけどね
それが普通の一般的な感覚だと思うんですよ
好きになれば気にならない女性も多いと思うけど結局気にするのは男性側だと思う

あ、私は>>345でもその他のレス主でもありませんよ

世捨て人のくせに

「顔がタイプで尊敬できて自分を愛してくれて貧乏じゃない人がいい」

って矛盾してないか？　煩悩まみれじゃないか

ここってブサイクで貧乏しか見合わない底辺しかいないの？？

ここってブサイクで貧乏な人しかいないんですか

「自分の気に食わないレスする奴は皆ブサイクで貧乏」ってね。ハイハイ。

見合いすれば世間体に合った相手見付かる確率は上がるだろ
少なくとも自分の市場価値くらい把握できるよ

今日、ナンパされた。びっくり。
素で「・・・・・・・デート商法ですか？」と聞き返しちゃった。

ツボとか売りたかったのでは？

それをデート商法って言うんだよｗ

聞かれて、はいそうですとは答えないだろ

そういえば着物姿のお年寄りの姿が減ったなあ

普通のナンパは意外とあるお
あれは勢いみたいだお
出張できてたりしてだめもとで複数で誘ってみるとかで
意外と楽しくご飯食べれるお
それだけだお

モテモテおばさんに色々質問してあげて下さい

モテモテおばさんまだ閉経してないんですか？

モテてるんじゃないお
出張族なんかは、単に知り合いがいない場所で一緒に食べる相手が欲しいだけだよｗ
私みたいなオバチャンだと若い美人よりハードル低いし、セックスしたいわけじゃないから
気軽に声かけれるってことだけだお
若い美人だと絶対OKしてもらえないからｗ

若い美人に声もかけられずにオバハンにいくようなヘタレにさえ
声をかけられない私はオバハン以下っていいたいのですか、そうですか。
よかったね、オバハン、ヘタレに声かけられて。

カルロスゴーンって、ミスタービーンにそっくりだねｗｗ

モテモテおばさんに惚れました、ケコーンして下さい

確かに学年で一番の美女や美男は意外ともてていなかったｗ
誰もが憧れるが、実際にアクションはおこせないｗｗ
玉砕を恐れてｗｗｗ

翻訳者同士の結婚もいいな
将来翻訳事務所やったりして楽しそう

中学の時に、ありえないほどの美形がいた。彼、ほかの校区でも有名で
女の子に囲まれてた。今振り返ると女はべらしてる中学生ってキモイけどｗ

今はどうしてるのかな？まだ美形なのかな？見たいような見たくないような？

ローワン・アトキンソンは、ああ見えてオックスブリッジ出身だったはずだ

「ベニスに死す」の美少年は今や見る影もなくなっちゃったね

ん？美少年？？呼んだ？？

外人は劣化が激すぃ

だからもったいないと思うんだよね

女性もそうだね
美少女があっちゅうまにおばさんになるよね

ウンコちょうだい

もったいないと思うからこそ、劣化前に殺してしまって
防腐剤打って保存しようとするサイコや、食べちゃうサイコが存在する

>>458
でも外人は50になってもお盛ん

　　　　　　　　　　　　ドﾊﾞﾊﾞﾊﾞｰﾝ!!!!
　　　 　 　　 ∧＿∧
＿＿＿＿_ （　 　 lll）＿＿＿＿＿
─┐─┐‐/ , 　　つ┐─┐─┐
　　|　　 ((（_（＿,　）　.|　　｜　　|
　　　 　　 　,´しし'
￣￣￣￣ ,´;:`:￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣..‘:´;`　~..￣￣￣￣￣￣
　　　　｀`:.　　.~;
　　:´　;`　　:`　,　;'
　　`;　　´　;:　　；　`
　´　..‘　:´　;`　:.　~.　;.
　:´　`:　　.｀`:.　 ;'　~;ヾ
　:　:　.~..　:´;　`　　:`　,　`:
　;`:　　 ,´　;:　　；`　:　:.　~..
；　:　..‘:´　;`:.　~..　;　:,´　:　ﾞ
　`　;..｀`:.　　　;　'　;.~　　　;ヾ
::.~..　、　:´　;`;　:`　,　`:　　;
;，´:ﾞ;: ∧＿∧ 　 ／￣￣￣￣
　;` : （　;ﾟ;Д;ﾟ;）＜　ウンコちょうだい
: ; . . （ >>461 ） 　＼＿＿＿＿
　`:.　｜ ｜　|　 `　　:. .;　:　,　.
:´　　（_＿）＿）. .;　';. 　.;.　;　　';.

子供の頃アメリカにいたんだけど、近所に住んでたエリザベスちゃんは
本当に美少女だったよ。

少女マンガの世界そのままの美少女。金髪で巻き毛で、青い目が本当に綺麗で。
でももうきっとアメリカンデブになってると思う。

ウマ顔の不細工のチャールズと、同じく色気もへったくれもなさそうな超オバサンの
カミラ夫人が、あの年齢でセックルしてることを考えると、やはり外人はすごいｗｗｗ

小さい子は本当にかわいいねえ
田舎にいるとどうしても太るよね

前から思ってたが、アメリカンデブってすげぇ表現ｗ

５０になっても恋愛できるって幸せそう！
知り合いの人が不倫してるんだけど、４８とは思えないぐらい色っぽくて
輝いてる。不倫は大反対だけどね！

くらたまって、ほんっとにダメンズだよねぇ
息子のこと考えたことないのかな？

あの人はダメンズから一歩距離を置いて冷静に分析できる人だったんだけど…
ミイラ取りがミイラになっちゃった

はぁ、、、、、

「どんな遊び人でも自分が最後の女になれればいい。ねっ」

↑
これ、まさにダメンズが言う台詞そのもの

逆じゃないかね？？？

遊び人てどんなの？100人斬りとか？

６００人切りらしいよ、くらたまの旦那ｗ

そんな感じだよね

中年のオッサンにしか見えないんだけど、彼にひっかかった女の人は
彼のどこがよかったんだろう・・・・？

>>473

「自分だけは特別」

というのは、ダメ女・ダメ男が必ずもつ幻想

自分の存在で彼・彼女が更正するという幻想を抱いてる

君も社長になれるってことじゃないか？

ぐぐるのAd文。

Google の Gmail を作成
新しい無料のウェブメール
少ない迷惑メール & 7+ GB 大容量

3行目が多少ひっかからない？

くらたまは、今回がだめでもまたそれを商売に出来るからいいじゃん

>>481
どこが引っかかるの？　迷惑メールが少ないってのはググるのスパムフィルターが
強力だからだし、メールの容量が多いのは結局、ググる側がそれを元にいろいろな
統計データを出すためだし...

7+ ってとこか？
普通に読み流しちゃったけど、
たしかに、たしかに、

直訳っぽいよね
少ないも、7+も

7GB以上ってだけのことでしょ？

ならそう書けば良いんだよ

そんな目くじらたてるなよ

姪っ子の中学校の試験で、
I have been to Hokkaido many times.
って文が出題された。
具体的には、上記の例文単語にvisitedが一つ付け加えられていて、
この中から不要な一語を抜き出せ（指摘せよ）という問題。
一語を外すなら文法的にはvisitedしかないが、
この単語分解例文に列記されている日本語訳は
「私は何度も北海道に行ったことがある」
だった。
姪っ子は
I have visited Hokkaido many times.のつもりで
beenを外してしまいペケをもらったのだが、相談されて
あらためて初見の直感を言うと
been to Hokkaidoは理解できても、これにmany timesが
付くと、自分も「う〜ん」と違和感を持ってしまう。
どうなんかな？

英語が苦手(笑)な俺なんかどっちでもいいような気がするんだけどwww

その単元のテーマはhave been to、
意味 は「言ったことがある」だから、そこで「何回も」と回数に言及しても違和感がない
と、『英語を机上で勉強した日本人』が考えて作った文章なのでは

>>491
自分もそう思って考え込んでしまったわけ。
公立中学校の試験作問は、すべて業者任せなんだってさ。
いいのかな〜こんな教育で。

>>489
う〜ん
OKだと思うんだけどなあ

今ここで求められているのはこれだから、正解はこれ
そういう楽ちんさだけでやっていけるなら、それでいいんじゃないかと思う
職業として、教育として、善だとは思わないし尊敬もしないが

いやあ大丈夫でしょ

スマン、恥ずかしながら聞かせてくれ
どこがまずい？どこが問題になってんの？

Been to 〜 many timesと言えるかどうかが疑問だったんじゃないの？
無問題だと思うけｄ他の人はどうなんだろう

ああ、無問題でしたか。。。
自分、精進足りません。

I have been there a good many times.(研究社英和大辞典)
Have you been there many times?（リーダーズ英和辞典）
ってのはある。

>>499
おーさっそくありがとうございます
リーダーズなら信用できるよね

visitを入れられると感受性の高い子や、深読みする子は
日本語に釣られて悩んで引っかかっちゃうかもね

最新式コンパニオン登場 bosch (東京モーターショー)
http://www.youtube.com/watch?v=sTIsJ2GIu_A

そもそも1語削除の問題で2語削除してるやんけ。

むしろvisitedを残して
なぜダメなのかわからない

寒い
雨も降ってる

ウールのコート着るのは早いかね？
日本は季節感を大事にするから面倒だわな。

ハーフならおｋでない？

ハブを消すならこっちはマングースだ！

っていうか、自分が必要だと思ったら着ればいいんじゃない？
季節感っていったって、寒暖の感じ方は人それぞれ。
暦に合わせたせいで風邪ひいたって誰も褒めてくれない。

寒くなってからよりも
季節の変わり目のほうが体調を崩しやすい
あったかくしとけ

もうコタツの中にもぐってパソコン叩いてる私

私も

最近はときどきエアコンで暖房する

乾燥しねーか、エアコン？

>>513
みーとぅ、みーとぅ。
そろそろ灯油買おうかなとか思いつつ。

今年は加湿器を買うかも。去年までヤカンだった。
でもよくつけっぱなしで空焚きしてしまっていた。

いつかこのスレから火災で死んだ翻訳者がでる模様ｗｗ

だけどきっと死んでもうちらには分からないんだよね

乾燥対策なら洗濯物で

「地デジカ」がミニドラマ主演ｗｗｗ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091026-00000033-sanspo-ent

週末はボスの女をヤクのパーティに連れて行ったらサツのガサいれにあって急いで女を連れてリムジンで逃走しました
あとうちのシマで派手に仕事してくれたやつをトレーラーを使って車ごと海へ突き落として気持ち良かったです

刺激的な生活だぬ

513>>515
九州、本州はだいたい同じような体感気温なのかな。
どちらにお住まいですか。私は奈良。

大阪
寒い

>>523
大阪でごわす。けっこう近いですぬ。
奈良って場所によってはけっこう寒いよぬ。

奈良は標高高いからね〜
緑も多いし

冬場は生駒のトンネルを抜けるとそこは雪国な場合もあるよね

奈良いいな奈良
なんか落ち着くんだよな、奈良
京都より雰囲気がいい
不便だけど

>>525
隣接してるけど、山を隔ててるからかなり気候は違いますね。
うちなんか丘の中腹だから、家から駅までの歩いて15分くらいの間でもかなり天気が変化することがある。
春先になると庭でウグイスが鳴いたりして結構のどかだけど、これからの季節は底冷えする。
京都ほどじゃないけど。

青森の寒さは半端ねーズラ

青森だと、もう日常的に暖房？

九州はまだ暖房不要
昼間は時々暑いよ

先週まで札幌にいて今東京にいるけど
札幌の特に夕方〜夜は、インナー付きのトレンチにショールぐるぐるしてた

>>528
だよね、落ち着くよね
車じゃないとうろつきにくいけど

「インナーつきのトレンチ」がハレンチに思えてしまったわたしを許してください

お金無いから贅沢しないって思っていたのに
ちょこちょこと買い物してたら、ちりつもな11月分カード請求明細が届いたorz
11月は国保と税金もありますorz
12月は年金半年分も来ますorz

523>>528, 534

我田引水だけど、住んでて結構、気に入ってます。明日香村の方へも車ですぐだけど、
万葉の時代からあまり変わってないんじゃないかって風景。

　　茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る

でも机にしがみついてる時間が長くて、なかなか万葉探訪できない ｗ

その歌好き〜

そう！
いい意味で田舎だよね
歴史が感じられるところもｲｲ！

古い時代の歌をよんでると、時折はっとするほど美しい日本語に出会うことあるよね。

天の海に 雲の波立ち 月の船 星の林に榜ぎ隠る見ゆ

でももう違う言語と思った方がいいかも
解説がないと歌の意味わかんないしorz

美しい日本語と感じるときには、
そこで使われてる漢字の語感の影響も大きくと思うのだけど
日本以外の漢字の国の人もそれは同じなんだろうか

万葉集の表現は直接的でビジュアルだから、古今集や新古今集よりは
ずっとわかりやすいと思うけどな。>>540なんてSFチックですごく分かりやすいじゃん。
もちろん、漢字だけでかかれてるオリジナルを読むのは難しいけどね。

>>543 そうそう、古今くらいになってくると、レトリックが凄くて
解説がないと意味不明。万葉集はシンプルでいい。

1000年？たった今は
昼食は 妻がセレブで 俺セルフ
だもんな
日本語も退化したもんだよ

あのへんは遺跡とか古墳とかすごいよね〜

俺セルフのアレって、どういう意味？

旦那はランチが手作りってこと？

今付き合ってる女の子が俺の仕事に興味持ち始めた。
しかし大卒とはいえ夢子程度のスキルしかない。どうしたらいい？？？

>>547
ちがうよｗｗｗｗ
セルフサービスの社食とかでやすーい飯食うっていうことだよ

回天の遺書とか読むと、こんな日本になりましたってｵﾓウヌ

>>549
なるほどｗ
ありがとう！

昔は日本人はファッションも素晴らしく粋だったが、今はなぁ

円天なら知っているが回天はしらんぬ

回天はしらないけど、引田天工なら知ってるお

時代は、ファストファッションですから>>552

調べてみて＞回天
勝手な意見だけど、できれば知っておいて欲しい
550 とは別人だけど

550だけど、おいらも回天は知っててほしいとおもいまふ
機会があれば、遊就館にもどうぞぜひ

神奈川湘南エリアです。
毎年、ストーブを倉庫から出しているのが１２月の初旬。
いつもなら、秋晴れのポカポカ陽気で自転車で出かけようかと
思うくらいの穏やかな日々なんだが、今年はとにかく寒い。
世界中で地球温暖化詐欺ビジネスに引っかかって、温暖化防止
に必死になってるからなのか？

虎ドスで、まったく同じところなのに「違うよ」って色分けされるのは何なんだろうね？？？
文の前半に2個所くらい相違点があって、残りは全部同じはずなんだけど、後半の方にも
なぜか色が付いてて紛らわしい

>>557
地球温暖化って言っても、100年単位で1℃とか0.x℃レベルの話だから、
人間にとっては年単位の変動の方がずっと大きいでしょう。
だいたいIPCCだって、「本当のところはよく分からんが、化石燃料を無駄遣いするよりはエコって言っといたほうが間違いない」
程度の感覚でしょ。

>>560
安価ミスか？

半纏が手放せません

どこかで、適度な刺激が脳にあるから、気温は１８度くらいが一番ミスなく仕事できるってあった。
今の仕事はノーミスかも！

>>558
同じエリアの人発見ｗ

560>>561
ほんとだ。>>558のつもりだった。

>>562
こたつでお仕事する人ですか

炬燵でしごととか背中が○○よ

オイルヒーターで仕事してるよ＠青森

大学の同じ学部に、湘南高校出身の美男美女カップルがいたな。
卒業間もなくめでたくゴールイン。

全国から集まってんだな

いえ、奈良と大阪と青森と湘南だけです

>>566
いいえ、それは別のお人です

悠仁殿下は非常に可愛らしい。
礼儀正しく挨拶もでき、言葉遣いも３歳とは思えないぐらい立派。

　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿
　　　　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　　　／　／・＼　　／・＼　＼　
　　　　　 |　　　￣￣　　　￣￣　　 |　　　
　　　　　 |　　　　（＿人＿）　　　　 |　　伊佐坂先生ご冥福をお祈りします
　　　　　 |　　　　　＼　　　|　　　　 |　
　　　　　　＼　　　　　＼＿|　　　 ／

ぼくも半纏を着て仕事してます

妻は毛皮で僕半纏

おれがこの4年間の翻訳者人生で学んだこと
「電話で来た依頼は断ってよし」

もちろん、普段から電話で依頼してくるまともなクラは別だ
普段からメールで依頼するクラで、
メールで依頼しても別によさそうな内容の仕事なら
(そして君が普段から即レスする人であればなおさら)

電話で来た依頼は断ってよし
後悔はするな、取りこぼしは忘れろ

>>572
了解しました

>>577
先日、電話で来た依頼を断り、この1カ月、無職状態で悔んでいたところでした。
神の啓示と受取り、新規開拓にいそしみます。

電話とかメールとかあんま関係なくね？

まず電話で依頼するという手順の会社もあるからねえ。

あるよねぇ。
だがわたしの知ってるそこはレートがバカ低。

仕事してるときにかかってくる電話は迷惑
仕事が仕事だけに、依頼の連絡も電話を使わないのが
翻訳者への配慮では？

ワシの若い頃含め昔は全てが電話じゃったよ。
電子式になったのはここ十年の事じゃ。

>>583
それは引きこもりすぎで社会常識がなくなりかけてない？
普通会社だったらバンバカ電話かかってくる
何してようと関係なし

電話の鳴らない朝10時までは貴重だったりする

おおきな会社だと事業所とか工場も多いから、日本中の「社内」からかかってくるｗ
どこどこ事業所の誰々さんと電話だけで仲良くなって、長電話でおしゃべりとかよくやったよｗ

自営業は、営業兼経理兼ライン工だからね。
納期に余裕がある場合は、メールが多いかも。
早速開始の場合は、電話が多いかも。
で、早速開始、短納期で、レートは普段通りの案件を「ハズレ」な部類に入るなら、
電話依頼の案件は、ハズレが多いということでしょう。
ただ、会社によっては、初回や、打診は電話という場合もあるので、
一概には言えませんが。

>>589
Xレートは普段通りの案件を「ハズレ」な部類に入るなら
○レートは普段通りの案件が「ハズレ」な部類に入るなら

なんで×と○の表記仕様がちがうのですか

表記仕様
表記仕様
表記仕様

面倒だったから、そのままにしました。

楽天でレビュー書いてポイント稼ぎとか

>>535
どこの娼婦ですか

「開発目標は、ドリフト性能世界一です。ゴルフのスコアで100を切れるくらいの
運動能力がある人ならドリフトが決められる、そんなクルマを目指しているんですよ」
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20091026-00000301-trendy-ind

　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　 　 ,. ､ 　 　 　 /　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　 ,.〃´ヾ.、　　/　 ／
　　　　　　　　　　　　　／ |l 　 　 ',　 / ／
　　　 　 　 ,､　　 　 ,r'´　　||--‐r､ ',　　　 　　仕事くれ　ー　ー　ー　！　！
　　　　　 　l.l.　,..ィ'´　　　　l',　　'.j　'.
　　　　　　 'r '´　 　 　 　 　 ',.r '´　!|　　＼
　　　　　　 l!　　　　　....:.:.:.:.:.:ヽ､ 　 ,ｌ　　　　＼
　　　　　 　 ゝ､.,_ ---‐‐‐----ゝ､ノ
　　　　　　　 | |
　　　　 　 　 .| |
　　　 　 　 　 | |
　　　　　　　　| |
　　 　 　 　 　 | |
　　　　　　　　 | |
　 　 　 　 　 　 | |
　　　　　　　 　 | |
　　　 　　 　 　 .| |

紙の辞書って捨ててもいいかどうか迷う
使わないんだよね

大地震が起きて停電になってパソコンが使えず、電子辞書の電池も消え、
しかし納品しなくちゃいけないけど、あと数ワードの意味だけどうしても知りたい



という時のためにとっておけｗ

うたたねしてたら、スタローンだかシュワちゃんが死んだ夢みた。
どっちかはっきりしないけど、多分、スタローン
死なないで、スタローン

スタローンって映画で死んだことあるのかな

全盛期の筋肉モリモリの体を見る限り、二人ともかなりステロイドを使用しているから、
心臓疾患の危険性大。スタローンが心臓の手術したって話は聞いたことないけどね。

ランボーとロッキーの最新作はよかった
ぜひ見て

筋肉向き向き、サイコー

>>596

給与月額３５万以上（応相談）
CISCO案件のプロジェクトマネージャ経験者
Trados,SDLX　必須　ある程度青果物のチェックもできる方であれば尚可
マニュアル・UI・WEB・PR・認定試験など多岐分野のドキュメントに対応できる方。

こういうときに野菜ソムリエが役立つんだろうな

>>604
あいてーじゃないからできない

>>598
そもそもインターネッツが使えないため納品自体できない気がするのですがｗ

>>606
青果物がチェックできればあとは熱意でなんとかなるかもしれない

>>606
特許かい？一般ビジネスかい？

>>609
ビジネスでう

昔の海外ドラマをヨウツベで見続けてしまう　orz

わかる。今出てる不レンズとERは全部みちゃった。
SEX and〜は半分みた。

子供の頃、吹き替え版みてたら男は相棒の女刑事をラストネームで呼んでたんだけど、
今、オリジナルをみたらファーストネームで呼んでてなんか違和感ｗｗｗ

>男は相棒の女刑事を
そんなドラマありましたっけ？

デンプシー＆メイクピースっていう２０年以上前と思われるドラマだから
知らない人が多いとオモ

おまえらwww
今20分熟睡したらすっげー調子よくなったぞwww
僕ガンガル！

刑事じゃないんだけどX Filesを思い浮かべた
すかりー と誰だっけ

>>615
初耳

>>617
モルダー

「僕」がかわいいｗ

I am 男なんだけど、一人称に「僕」を使える人に憧れる
なんかこう、余裕を感じるよね、かっこいいわー

いや、使えよ

いい年した大人が一人称で「僕」を使ってると、変なナルシズムかとっちゃん坊や
を連想するんだけど...

でも俺とか私っていうのもイヤだなぁ

じゃあなんて言うんだよwww
やっぱ「僕」だろ、一番クールだぜ

ある場合において、「僕」にはムラカミハルキスメルを感じますお

僕は混乱した

普段は自分のことを僕っていう男性がいるんだ。
堅苦しいぐらい丁寧語で話す。

でも彼は少し酔うと、堅苦しさが抜けることがあって、気付いてるのか
気付いてないのかわかんないけど「俺」っていって、ちょっとワイルドになる。
容姿抜群の彼だけに危ない雰囲気とギャップが最高ｗ
ただの男友達だけどねｗ

キーワード【 子供 翻訳 自分 仕事 病気 コディ 我慢 】

すごく辛そうです＞＜

こ・子供？

ちょっと気になっているんですが、
「条件を満足する」とは、どの分野の言葉使いですか？

>>630
満足しないの？ほしがり屋さん？？

satisfy the requirements?
直訳？ｗ

法的要件を満足するというがな

>>630
ITしかしらないけど、そういう言い方するところもあるよ (ソクラ次第)

スキル要件の話に「条件を満足していない」という表現を見つけて、
不思議に思ったので「条件を満足する」でもぐぐってみたらけっこうあったんです

普通は「条件を満たしていない」って言わない？ｗ

>>618
豚豚。そだね、もるだーだ。すっきりした。

Ｘファイルって、ドラマの中で何度か色んな人に「ハンサム」って言われるんだよね。
子供の頃、盛るだーってハンサムかなぁ？っていつも不思議だった。

満たすでも満足するでもどっちでもいいだろ

>>636
普通っていうのは「日常会話で」ってことでそ
理系な感じかな、法律っぽいものもそうかもしれないけど
堅苦しい文章だと「条件を満足する」は結構見かけると思うよ

当然、僕も日常生活では「条件を満足」とは言わないけどね

フォックス・モルダーは憧れの男性でございますた

Windows７買うのぐっと我慢して、Office2010がプリインストールされているやつを
格安で買う！
絶対我慢する！

翻訳者的にWin7は何がいいの？

ほ、翻訳者的には別に。。
ただ物欲で。。

満足するに全く違和感を感じない俺は
特許のクソ日本語に慣れすぎてしまったのかもしれない

>>645
わかるｗ
特許やってると、変な日本語に慣れきっちゃうよねｗ

>>643
Trados2007/Studio 2009のプラットフォームとして安定性、信頼性が高いってことかな。
あと、ビジネス一般だけど、デフラグのスケジュールやディスク分割ツールが標準で
付くようになり、この手のユーティリティはほどんど買う必要がなくなった。

細かなところでは、ウィンドウのタイトルバーをスクリーン上にドラッグすると、
自動的にスクリーン端にぴったり吸着したり、最大画面になったりするようになったので、
複数のウィンドウを画面に並べやすくなった... って感じかな。

Windows 7は機能的にはVista SP3で、そのVista自体、開発者向けに.NET Framework3.5?ベースに
Windowsを開発し直したっていうのが実態だから、ユーザーにとってはそれほど有り難みのあるOSじゃない。
というか、有り難みが出てくるのは、それに対応したアプリケーションが出てきてから。ニュースでよくやってる
タッチスクリーンとかは、ほとんどおまけみたいなものだが、他に目立った新機能がないのでクローズアップされているだけ。

「違和感を感じない」につっこまれるかと思ったが

違和を感じるだろｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
滑ったみたいになってる
どうにかしてくれｗｗｗ

そのまま晒されておれｗ

mixiで大学時代に好きだった相手らしい人物を発見
確信は全くない
住んでるエリア、通った学校が一緒で、名前が一緒。
でも日記の内容が本人のキャラを全然違う、、、、、、

>>650
気にすんなよ、全然すべってないw

2012年ぐらいまで（今のPCが寿命になるまで）
XPで粘るぜベイベー

お前ら使ってるデスクトップPCってどのくらの寿命？

>>652
長い人生、キャラの変更もありえるさｗｗｗｗ

長い人生を考えなくても
リアルとmixiでキャラが違うことは十分ありえる

>>655
だいたい5年

私なんか高校時代の人が私と全くわからないぐらい別人らすぃ

>>659
どうせデブったんだろ

逆逆ｗ
百貫デブリンだったのよｗ

ダブリンに行きたい

20代のどこかの時点で急に痩せるよね

在日文化まではわからないよぉ　

ドーナルオドーは知ってたみたいだけどねー

俺は明日からキャラ変えてみる。
デューク東郷風に。

初期の頃の13はやたらセリフが多かったのだ。

ゴルゴ１３って面白いの？

オッサン臭いよゴルゴｗ

>>667
読むと世界情勢がよく分かるらしい
読んだことないけど

ゴルゴはどう考えても面白いに決まってんだろがｗｗｗ

面白い漫画ベスト5（順不同）
・ゴルゴ
・ナニワ金融道
・島耕作
・スラムダンク
・あぶさん

ナニワ金融道おもしろいな

島耕作って、常務だか社長に昇進してたねｗ

3番目だけ賛同しかねる

先日、ゴルゴを久しぶりにコンビニで立ち読みしたが、世界情勢の説明が主で
ゴルゴはおまけみたいになっていたので結局買わなかった

ゴルゴは２０代らすぃとどこかで聞いたことがある

眠すぎる
ノルマの半分しか達成してないけど寝る(V)o￥o(V)

ノルマほしい

我儘な印象をもたれるとあっという間に関係を切られるっていうけどここにクラに対する不満書いてる人たちも干されダメ翻訳者なんでしょうね。

直接言えないから書いてるんじゃない？

>>679
だからお前毎晩こんなところに居ないで
たまにはだんなとSE○してやれよｗｗｗ

仕事始めてちょっとのってきたところでいつもウンチしたくなる
脳と同時に腸も活性化されるのかな

倒錯ハロウィンの最終章なったんや！！これでガラリ一変！(笑）
おつかれさま(笑)

>>681
俺と一緒
でもそれって毎日のリズム？

>>683
ほぼ毎日ｗ
仕事開始後３０分くらい

ほぼ週1回の私からみると羨ましいような...

貴様らクソ翻訳者にはお似合いの生活リズムだな

>>684
そうか、じゃあ単なるリズムじゃない？脳みそ関係なしに
俺は朝起きて朝ご飯→仕事始めて1時間以内にプリプリッ

>>687
ああ、まあそうかも
脳が活性化しているかと聞かれるとあやしい
ぼーっと２ｃｈしててもうんこは出る

それは、仕事を始めたかどうかじゃなくて
朝ご飯がお腹に入って下に指令が出たかどうかの問題なのではないかしら

>>689
ちなみに最初に書いた僕は朝ごはん食べずに仕事を始めるから、
体が起きた後３０分くらいでエンジンがかかるということらしい。
目が覚めても布団でぐだぐだしているとうんちしたくないし

私も心太方式です

>>690
朝ご飯食べないで、脳みそエンジンかかる？

>>692
前言撤回するよ
脳みそにエンジンかかっているかどうかは不明。

>>691
こ、心太方式・・・・
押し出し！？！？

今、起床。
おわっとるｗ

>>693
最近軽く朝食とるようになったんだけど、
食後仕事開始して午前中ずっと、脳がばきゅばきゅ動く感じがしています
ヨーグルトにハチミツと果物でも動く

そうです。上から入れると下から出ます。

朝だけ、脳みそのために紅茶に御砂糖いれて飲んでる。
疲れたとき用に飴も常備してるんだけど、
さっきみたら、シュガーレスだったｗ意味ﾈｰ

>>696
まじで？そんなに違う？
ありがとう、試してみる
はちみつとか、選ぶの楽しそう！

足を動かすとお腹の内部も動くよ
腹部の手術の次の日に無理やり5〜10メートルくらい歩かせる病院がある
つか歩かされた経験あり
そうやって動かすと回復が早いんだそうで

>>697
FIFOキューか・・・

うん、全然違う。
まじで、エネルギーが燃えてるって思うよ

http://news.ameba.jp/gizmodo/2009/10/48368.html
＞致死性白血病と診断されたKanziusさんは36回目のキモセラピーを終えた直後で、

日本語で「キモセラピー」って言う？

>>700
ぐぐったw

>>702
記事が長いが結局死んだんだな

入院して手術のため絶食したとき、全然出なかった。
内臓の手術じゃなかったし、食べないと出ないの自覚してたから、
出ないと浣腸だ下剤だなんだといわれるのがいやで、
毎日う○こ出ましたって申告してた。
結局、おかゆが始まってからちゃんと出たんだけど
絶食中の分もあって、すごかった〜
あんなのもう出せないと思う
尾籠な話でごめんなさい

うん。見事に効果なかったようで。

絶食中って何が貯まるんだろう
点滴(＝液体)とかでエネルギー補給するんでしょ
何が腸にたまるのか不思議

>>707
着々と何かがお腹にたまっていく感覚はあった。
そして、絶食、おかゆと続くと
このようにシンプルで理想的なモノができあがるのだというものに
出会いました。

朝はたっぷり食べるべし
すると、たっぷり○んこが出るよ

今日は朝からギョーザ、チャーハン、ラーメンでした

ビールは？ビールは飲まなかったの？

>>710
ものすごい太るよ

昼はマクドナルドのバーガーとポテトL、夜は焼き肉食べ放題になさい

シンプルで理想的なモノｗ

油ギトギト系だなw

もんのすご胸焼けしそう

今日の朝食：十六穀米、味噌汁、納豆、サンマ
超ジャパニーズwww

食べ物とうんこの話で午前が終わりましたね

と言ってる間にもうランチの時間だ

天かすのせたおうどんにします

>>707
腸壁など、消化管の粘膜も新陳代謝により次々とうんこになります
外側の皮膚だって次々と垢になるんだから当然なんだけど

5日で700スレ突破
不況を感じますですハイ

700スレ
700スレ
700スレ
700スレ
700スレ

>>722
あなたと私でその半分は占めていると思います

ニコニコ動画にあったB'zの作業用BGMっていうのを聞いていたら、
嫁に「どうしたの？難しい年頃なの？」って言われた超笑ったw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm447276

ビーズって聴こうとして聴いたこと無い
725の妻のおかげで聴いてみるぬ

昨夜の夢はなぜか小学校時代の担任教師が登場。当時、結構格好良くて若かった先生。
キスしていいかと聞かれて「勘弁してください、先生」と私は苦笑いｗ

その後、ラテン系の伊達男にも言い寄られてたけど、私は仕事が忙しいと断っていた。

リアルならどっちもＯＫしてたのに、夢の中の私はシャイらしい。

夢だと思ってることが現実で、現実だと思っていることが夢なのかもしれませぬ

伊達男という言い回しに昭和のにおいを感じるぬ

ttp://www.veoh.com/browse/videos/category/music/watch/v14221152yyPks3XY#

ここに平成生まれの翻訳者がいるわけあるまいｗｗ

時々、暴飲暴食する。
昔は体型気にして絶対しなかったのにな。
きっともうそういうことがどうでもいいと思い始めてるんだな。
これが老いかｗ

あっさり和食なら暴飲暴食してもＯＫ

>>731
在日外国人はいてもおかしくない。
今じゃ小学校・中学校のクラスの３分の１は外国人。
英語の授業のレベルが低すぎて、フィリピン人なぞは
あくびして馬鹿にしているし、英語を話せない教師は
尊敬どころか無能認定状態。
そういう時代だから、日本人が普通に受験して大学に
合格し、翻訳学校行って…みたいな世界は音を立てて
崩れている。

暴飲暴食と言えばやはりそこは油甘物アルコール

お菓子を箱ごと、袋ごと食べて、チューハイ飲んで
から揚げを心行くまで食べる幸せと、その後の絶望ｗ

>>725の面白さが分かりません
誰か解説ぷりーず

>>721
ほー、なるほど。腸壁の新陳代謝とか考えもしなかった。
言われてみれば そりゃそーだって感じ。
けっこう目からウロコ感がありました。ありがとありがと。

>>736
なんと自虐的な

>>732
僕はまだ若い女の子と交際してるから体系には気を使うお
女と遊ぶといいお

http://www.nicovideo.jp/watch/sm228264
これが現実だｗ

翻訳者ブログって何なの？
てか、ブログを毎日長文で一生懸命更新してるヤツって
よっぽど仕事ないのかコイツって思ってしまうｗ

営業活動の一環＆アフィリエート収入じゃないの？

アフィリエート

豚汁つくったら、大きなお鍋があふれそうなぐらいの量になったよ
具が多すぎた・・・・

これからみんなで>>745の家に集合だ

食欲の秋！

れっつごー！

3匹

豚汁はサツマイモが入ってるのが好き♪

>>749
お前いくつだよwww

ここ１年ほど、変な咳がでる。来月健康診断受けるから、レントゲンでみてもらおうかと。
なんか周りの人にも「その咳、変だよ」って言われるし。
タバコ吸わないけど、家族が超ヘビースモーカーだからかな？

ピザ頼んじゃおうかな

タバコ＆コーラが欲しい

今、私はたこ焼きとおいなりさんを食べています

ぼくのおいなりさん食べる？

タバコ嫌いだけど、身長が高くて細身の男がタバコを吸うと
萌えるｗ

ケンコーコム、シンガポール拠点から医薬品を日本向け販売へ - 省令が影響
http://journal.mycom.co.jp/news/2009/10/27/008/?rt=na

禿のみんな！
引き続き育毛剤をネットで調達できそうだぜ！！

決心した！
あと５キロ痩せてみせる！
半年後ぐらいまでに！

ピザ届いたよ
いただき

夏前、過食の時期にヨーグルト断食したら、毎日1�`ずつ減った。
結局7�`減って、夏のビールで2�`戻ってその後維持。
断食は結構気持ちよかった。

5月病かもしれん
げんなりしてきたわ

確かに5月と同じくらいな気候ではあるものの

いくらなんでも、この季節に「5月」は座りが悪いｗ
そういえば、学校が9月スタートのアメリカなんかは
10月病ってあるのかね

１０月じゃなくて、１月２月あたりに欝になる学生が多い

>>761
ヨーグルトだけ食べてたの？
無糖・低脂肪の？
おしえて〜

お肉を１キロ減らすのに７０００キロカロリー以上消費しないといけないんだけどね
１日だとメシ食わずにフルマラソン走っても消費できない
断食はじめた直後は１キロくらいは減るけど、水とウンコが出るだけ

痩せたいなら代謝を上げて燃費の悪い人間になりましょう。
リッター数キロしか走らないコルベットスティングレーみたいな
代謝になればすぐにガリガリ君w

断食やると体重はちょっと落ちるけど
体脂肪率はずんずん上がっていくよ

FQDNを心の中では「エフドキュン」と読んでしまいます
しまいにはFDQNと書きそうになります＞＜

完全なるDQNか、いいな

うちが配達範囲に入ってるピザーらはいけてないっつうことが分かりました
でろーーんとしたピザと、じっとりしたチキン&ポテトナゲットが届いた

うちのピザーラはいけてるお！
毎月クーポンくれるし、いつも熱々、焼きたてだお！

そーなんだ 店によるんだね
うちのあたりのピザハットはいけてるよ

またピザか
ほんと好きだね

同じ人だと思う？

別人だよ。
だって私もよくピザ注文するし、ここに書いてるけど１０月分のクーポンは
もうないから、今日は注文してないもんｗ

ぶっちゃけ今月3回注文しました。んで、毎回ここに書いた。
普段はこんなに頼まないんだけど、御飯作る余裕がなくてつい。

おなかが痛いのでヨーグルトともやしスープだけにしました
シクシク

俺はケンタとピザ宅配の２丁拳銃
納期が重なると２、３日連続で頼む

>>779
とりあわせが微妙にキモいつか、食い合わせが悪そうなんだがｗ

>>779
立ってるだけでへろへろなので
ありあわせでなんとか

健太とぴざ。ぎとぎとだぬ。

ピザピザケンタピザ
そして断食ダイエットで代謝激減

くさそう

ピザは今月たくさん食ったが断食ダイエットはしない
ピザの次の日の汗がヘンなニオイなのは否定しないが

そんなこといったら、アメリカ人はみんな変なにおい？

実際くさいから困る＞アメリカ人

肉食な人は臭いよ、少なくとも草食な人より
ちなみに家は今日、角煮用の肉を使ったカレー

アメリカ人はほんと臭い
もともと９割方ワキガなうえに
へんなアブラっこい物ばかり食ってるし
さらに人によっては謎の香水を大量に振り掛ける

ピーマンをフードプロセッサにかけて
どっさりカレーに入れて子供に食べさせます

うーん、Yammy

yummyだった
口語のスペルはもはや思い出せない帰国後10年のわたし

>>790
うまいのそれ？w
ピーマンって熱を加えすぎると苦みがでる希ガスけど、
プロセッシングすれば大丈夫なんだね

子供の頃の大好物はニンジンとピーマンだった

俺もなんでも食べたなー
グリンピだけきれいに残す子とかいたよね
未だに理解不能

>>793
冷凍シーフードと一緒に入れますが
子供はおいしいと言ってちゃんと食べます
熱すると苦みが？
ピーマンをコンソメスープに入れても苦くはなりませんが･･･

ピザはやめておいた方がいい
以前に忙しすぎて半年間自炊せずに、ピザ→中華→中東カリーばかり繰り返したとき異様に太った（まあ大袈裟だけど）
考えてみればオヤツもチョコナッツとヨーグルトレーズンとカレースナックとかえげつないものばかりだったな

この前ピザハットかドミノで久しぶりにピザ頼んだけど美味しかったな♪
独りでホール食べちゃった
ああいうのはたまに食べるから美味しい

それまで自分は太らない体質だと思い込んでたけど、
食生活が乱れると太るということが分かったからいい経験になったよ
以降はずっと気をつけてる
あ〜トレッドミル欲しいなあ

俺もクソ忙しい時にヒドイ食事を繰り返し、忙殺されて入院まで至った
料理は適当でも自炊をメインにしないと死ねるね

>>787
体臭が分かるような付き合いしたことないから分からんｗ
街ですれ違う程度ならいい匂いがする
あれはデオドラントか洗剤のかおりか

うちの近所のアメリカ人は臭くて有名だ
そいつがジョギングしてると100m離れた場所までにおう

>>799
しかもワンザイズ大きめの洋服着てたから太ったのに気づかなかったｗ
運動不足もむくむだけじゃなくてストレスがたまる原因になる

みんな仕事あるの？
仕方ないから来年は近所の農家でも手伝ってみようかな。

3社かけもちでへばりそうです
今日のノルマは3時までにおわらしたい

スイーツ(笑)　自分磨き(笑)　ナチュラルメイク(笑)
ジム通い(笑)　ホットヨガ(笑)　韓国(笑)　ヨン様(笑)
アンチエイジング(笑)

料理教室(笑)　お菓子作り(笑)　若くみられます(笑)
デコアート(笑)　誠実な方(笑)　人見知り(笑)　ワーホリ(笑)
ガーデニング(笑)　パン作り(笑)　

海外旅行(笑)　アウトドア(笑)　A級B級グルメ(笑)　
ディズニー(笑)　マイブーム(笑)　エステ（笑）

○○○○さんに似てるって言われます(笑)
プチ整形(笑)　プチうつ(笑)　
甘トップス(笑)　モテ浴衣(笑)　華ワンピ(笑)　華キャミ(笑)　モテタンク(笑)

女子トーク(笑)　恋ばな(笑)　女子会(笑)　歴女(笑)　カメラ女子(笑)

甘えん坊(笑)　寂しがり屋(笑)　英会話(笑)
岩盤浴(笑)　アロマテラピー(笑)　乗馬(笑)

彼がいそうって言われます(笑)
職場でマドンナと呼ばれています(笑)　

う〜ん
３つ4つ当てはまるな

どーしよ 5つも当てはまる
っていうか小学校時代からカメラ女子なんだけどダメなの？

男だけど該当1件

>>808
甘えん坊（笑）？

よかった、時計趣味が入ってなくてｗ

>>766
遅レスですが、ヨーグルトはふつうの無糖の500ｇパック。
だいたい2日で1パック、1回に小さじ1杯くらいはちみついれた。
野菜ジュースは市販のもの。水分は摂りまくり。

断食中もいつもどおりジム（笑）には行ってたけど、普段のような運動はしないで
プールでバタ足30分だけとかにした。
痩せたかったのではなくて、上に書いてる人と同じような暴飲暴食で体調がすこぶる悪くなった。
食がそんなだと当然精神的にもｇｄｇｄで、昼まで寝て午後からあわてて仕事開始、
夜は酒とジャンクのループにはまって、お寺行きたいとか妄想しはじめたときに
美容板をさまよっていたら、↓のサイトが紹介されてるのをみつけて、やってみたの。
ｇｄｇｄから抜け出すのがねらいで、痩せたのはおまけ。
体脂肪率は2ｋｇ体重が落ちると1％減るってところで、あと、
よく聞くように、食べないと睡眠時間がほんと少なくて済むらしい。
以上、推敲してないから読みにくいと思うけど、許ちてくだしあ。
ttp://diet.goo.ne.jp/member/howto/re0804_no1/index.html

鉄子（笑）は？鉄子（笑）はいいの？

ねーねー、おまいら的に「イケメン」って何？
ググらないで答えてくれ、「イケメン」って何の略？
そしてどういう意味だと思ってる？

イケてる面＝男前

>>811
あなたは神奈川県の大田由佳さん(プチ体験談より)ですか

いけてるmanおよびまたは面（めん）

美男子
かっこいい男
容姿の整った男
目鼻立ちその他の条件がそろっていて他人に好印象を与える男

>>805
追加

断食（笑）

>>815
読み返したらそれっぽいね
そういう書き書きで商品券とか稼いでたことがあるｗｗ

どのへんで結婚した話してますか
チェックするのでｋｗｓｋ

おいら以外に少なくとも2人、多くて3人いるみたいだけど、
みなさんも仕事ですか？

とりあえず「毒素」とか書いてるとこ最近多いけど、ほとんど信用しないほうがいいよ
小便したことを、「毒素が出た」と言ってるようなレベル

他にもトンデモ科学用語満載だなあｗ

ここって、トンデモ科学が大嫌いな人いるよね
ふーんて思ってればいいのにｗ

トンデモ科学が大嫌いというより

単に「お前はアホだ」と言ってるだけだと思うよ

ここって、トンデモ科学が大好きな人いるよね

知識のある人の意見、聞いたほうがいいと思うよ
よかれと思って書いてるんだよ

断食したあたしがアホってこと？
いいじゃん、ほっといてよｗ

>>813
その質問は何故？

君はアホじゃない
ただの被害者だ
可哀相にね

わかってるつもりの馬鹿なおっさん、お気遣いどうもありがとう。

今日、身内でイケメンの定義がそれぞれ微妙に違ってた
自分と50代の人は「顔がかっこいい男」だったんだけど、
20代の人は「内面も含めてかっこいい男」だったんだ

調べたら使い方はそれぞれみたいなんだけど
みんなが感じているイメージを知りたかったわけ

おやすみなされ

素直じゃねえなあｗ

とんでも科学ってなんのこっちゃい？
断食は健康にいいらしいよ
（´・ω・｀）

つーか、ただ気合い入れるために食事を激減させたら
おまけで体重減ったよって書いただけ。
そのときにここもみたよってリンク張っただけじゃん
あんたはどのサイト見ても頭から信じるアホらしいし、
そのせいで我がことのように心配してくれたんだろうけど
鬼の首取ったように楽しそうに批判してるのが超滑稽ｗ

>>831に言ってるの？

誰に言ってんの？？
アンカーよろ
トピックも分からないし

本人がメリット感じてるんだから いいじゃんねー

>>833
831には言ってないから安心汁

知識のある人の意見ｗ
自分で知識あると思ってるんだｗ

自分の好きなことに（笑）がつくと哀すい

どれが好きなの？人見知り？

もう終わった話題だと思ったのにすごい連発してんね
>>821ってそんなに必死になるようなこと書いてあるかなあ？
単なるあほサイト批判じゃん

パン作りとお菓子作り

>>840
形勢不利になったからって自演しなくていいから

>>842
相手は一人だと思ってんの？

つか形勢不利って
？？？？？？？？

人を否定するのを生きがいにしてる人がいるよね
きっと幸せじゃないんだろうな

なんという自己紹介

お、なるほど

否定することで自己確認

何か一人で遊んでる人いない？

>>838
これに全く当てはまらない人なんているんだろか？
「モテキャミ」みたいに「モテ〜」とかは勘弁だけどｗ

>>818
マジにそうなんだｗぷちすごいね。

お腹すいた
モテ玄米御飯食べようかな

太るよ

今夜は寝ないのです
むしろ朝までエネルギー補給なしでは無理

太田由香ってだれ？

その名前は亀井でそ

徹夜なの？がんばってね

ありがとありがと がんばるよん
っていうかもう4時よね 明け方よね
気合を入れなおさなくて輪

http://www.youtube.com/watch?v=BAaClwm8Lgg
笑顔がいいね！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここまで読んだ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

男性４人が不審死してる相手の女性３４歳のニュースみた？
結婚もしてないのに、相手の女性の言うがままに１７００万振り込むとか、
数百万払うとか本当にビックリ！

あと４１歳の男性がブログに「２泊３日の婚前旅行に行きます」と書いてるのが、イタかった。
婚前旅行って・・・・・・ｗ
よっぽど女性と縁がなかったところで、舞い上がってたんだろうなぁと。

童貞だよ、童貞

７０代の男性もいたよね？介護目当てなのかな？
女性はネットで募集してたけど、７０代男性がネットで探して３０代前半の女性ってどうよと
聞きたい、、、

木島佳苗

ttp://www.b-shoku.jp/modules/wordpress/attach/u1137/081111033138.jpg
ttp://www.b-shoku.jp/modules/wordpress/attach/u1137/080928080934.jpg

連続殺人結婚詐欺被疑者　分かってる情報

なまえ　木島佳苗
1974年11月27日うまれ
北海道別海町生まれ

職業：料理教室講師、ピアノ講師　本職：詐欺師（現在アカサギ）
現在コルドンブルーに通学中、フレンチ、パン専門。

妹２人、弟１人　家族はとても仲が良い
祖父は町会議員、家は名家で本人も頭の良い子だった

20代にヤフオク詐欺で初逮捕。
今年、別件逮捕でただいま結婚詐欺＆４人（増えるかも）殺人で取り調べ中

北海道に名家なんかあるわけなかろｗ
明治の開拓以降に移り住んだ人間ばっかなんだからなｗ

殺された人、千代田区の一等地にビル持ってたんだね
家賃収入で何の不自由もなく暮らしてたから
人を疑うってことを知らなかったんだろうね

容姿的には佳子様の100分の１のレベル
萌え要素まったくなし

アホか、100分の1もねえよ！

＞婚前旅行

賭けてもいい。
女と旅行にいったことがないぞ、こいつ

本当は婚前交渉と書きたかったが我慢したんだろうな、さすがにｗｗｗｗ

家賃20万円の高級マンションに暮らし、高級車乗り回す自称ピアノ講師の女とか
社会常識的に明らかにおかしいだろ
お坊ちゃん過ぎておかしいことに気づかなかったんだろう

この女、セレブ生活を写真入りで連日つづっていたらしいが
セレブなブログはまず疑ってかかれということだな！

http://blogs.yahoo.co.jp/odyy8924
ご冥福を（ry

人殺した金で飲んだり食ったり高級車乗ったり、ええ身分ですなあ

オタクすぎてキモイ
プラモデルまでは許せるけど、メイドクッキーとかｶﾞｸﾌﾞﾙ

彼女の写真を見て「こんな程度の容姿で総額９０００万近い詐欺ができるなら、
私はもっと高額に成功するよ」と思った女性は多いと思う

田舎もんが東京でてくると、なんか勘違いしちゃうんだろうね
セレブ生活しなきゃなんないような気になっちゃうんだろうね

アキバのオタクの哀れな末路だ

>>863
んー、単なるおばさんじゃないか。。。

変な色気ださんとプラモの道を極めればよかったのに

おは
今日もバリバリ働きまっせ

>>871
リアルで超お嬢様のピアノ講師を知っていたからありえると思ってしまうｗ
彼女はお米を洗剤で洗った上、この世に悪人がいることを知らなかったｗ

犯行が簡単にバレるようじゃなぁ

短いセレブ人生も終わったね
後は刑務所で婆になるまでお勤めだ

この人、すごいのはどうやら男性とやらずにお金をせしめてるんだよね。
お金ふりこませた後にホテルに泊まっても、男性はクスリ飲まされて意識失ってる。
男としてはお金を渡したし、ある意味、「やらしてもらうのは当然の権利」と思ってるんだろうけど、
彼女のほうが上手

田舎出身で東京に憧れる女って執念深いし恥知らずが多い気がする。
大学の時もいたけど田舎の女ってすぐ子供作って結婚狙って
母子家庭になり地元戻ったり原宿になぜかこだわりを持っていたり（服なんてどこでも買えるのに）
人にイナカモンみたい！って言ったり…
なんか脳内でアタシできるのよ的なだらしない女が多かった。

>>885
人殺しといて上手もなにも・・・

４人とも、いい夢みたまま死んだんだからよかったじゃない

スイーツ（笑）殺人ですね

>>886
おばさんはこういうプロトタイピングが好きだな！

悪いけど浅はかだよね〜
結婚と女に目がくらんで大金を払うなんてバカそのもの。

女は多かれ少なかれ自己愛が強いもんだが
人を殺してでも「輝いてる私」になりたかったんだろうな。。。

これから金に困った未婚の３０代ｽｲｰﾂの犯罪は増えるんだろうな

そんなに　セレブ（笑）になりたいのかね
外車やブランド物を纏って聞こえのいい肩書ぶら下げてりゃ満足なんだろうか？
実力もない汚らしい女だね　死んで詫びるしかないよ

>>863
顔は別にふつーだけど
いいにおいがしそうな気がする

料理が得意というのは本当らしいし、高齢喪男はそこらへんにもグッと
きたんかもしれん。ひっかっかった男の年代的に、女は料理上手で当然という意識だろうしな。

>>894
えー、普通かな？
普通といえば普通だけど、年齢の割りには太って顔がたるんでない？

みんなこういうネタ好きだね
きっとワイドショーでも大騒ぎなのかな

いつ寝首をかかれるかわからんな
やはり女は遊び程度がいちばんなんだろうな

オタク男だけは勘弁してください＞＜

なんの罪もないプラモ好きのおっさんじゃないか（´；ω；`）ﾌﾞﾜｯ

この４０代男性って、親戚なんかにも結婚すると言ってたっぽいけど
浮かれに浮かれて幸せ一杯だったんだろうね

金もってるフリをするとこうなる
貧乏人のフリをしたもん勝ち

普段から質素でいるべし　それが身を守ることになる

６００人切りとかいうくらたまの旦那も、どこが魅力が全然わからない
きっとこの詐欺女性もくらたま旦那も実際に会ったら、どこかが魅力的なんだろうね

たぶんいいニオイがするんだよ

フェロモン？

女性のフェロモンって乳首とか脇とかから出てるってきいたお

男性に言わせると、香水とかつけてなくても女性はいい匂いがするみたいだね。
天然でいい匂いっていってた。

>>908
もちろん人によるがな
臭いばばあもいる

やばい、
"フェロモン 乳首" とかでググろうとして、誤って原稿にペーストしてしまった

男性雑誌の後ろの「これでモテモテ！フェロモン香水」みたいなのを連想したｗ

身分不相応な暮らしをしてる人、したがる人、してるようにみせかける人
こういう奴らにはマジで近寄らない方がいいな
殺しとかヤクザよりたちが悪いじゃネーか

冥土クッキーが女性の親御さんへの手土産ってこと？

千葉大の殺された女子大生って、キャバ嬢だったらしいな。
親も周りも真面目で成績のよい普通の子みたいに言ってたが、
キャバやってる時点でおわっとるよ。

田舎の子は都会を勘違いしてるから、分不相応にお金を使うんだよ。
だからお金が足りなくなってお水にいったり、殺人したりする
ドラマの見すぎ

偽姉がそう＞田舎出身、勘違い
全てブランド物で固めてる。
地元では玉の輿にのったとあがめられているらしい。
でも頭はカラッポ。

田舎もんはブランド好きっていうからな〜

で、田舎ってどこからが田舎よ？
東京、大阪、名古屋、博多が都会か？

東京以外は全て田舎

偽姉ｗ
本当のお姉さんじゃない感じがするねｗ

うちの辺りは田舎やっちゅうんかワレ

＞　「相手」の家に持って行く手土産には、女からの「１０００円くらいの地元の土産を」の指示通り、
自宅からほど近い秋葉原名物のメイドが描かれた包装紙のクッキーなどの写真を掲載していた。

結婚相手の親に会う手土産を、いくら地元といっても秋葉のメイドクッキー持っていく！？
ありえなくない？
４１歳の男で、こんな常識知らずと結婚するまともな女性がいるはずないよ。
卒倒するような非常識。

東京にも田舎あるよ

いい歳こいてプラモ作ってるオッサンもアホだが
いい歳こいて努力もせずセレブ生活のためオタク男や高齢者から金むしろうとする女もアホだ
どちらも業の深さを感じるぜ

男も女もさっさと結婚させないからこういう事件が起きるんだよ
あまりにも責任感なさ過ぎ

>>922
４０過ぎて親と同居してる人間は男女関係なく、常識ない人が多い。

>>914
キャバ嬢くらい普通じゃない？
もとは居酒屋バイトで、手っ取り早く稼げるから、移ったんでしょ？
中の上以上の容姿で、楽して稼ぎたくなったら行っても不思議ではない。
特に学生アルバイトで、夜しか働けないならなおさら、割の良さを求めたんだよ。
耳かきアルバイトもそうだけど、結局自分の命を縮めちゃったのは、残念だけど、
水商売だからって蔑むのもどうかと思う。
やっぱり犯人が悪い。

>>927
苦学生ならともかく、ブランドで固めてて韓国カジノ旅行にいく費用を
出すためにキャバクラで働くような人は、人間性を蔑まれてるんだよ

>>922
ひとくくりはイクナイ。
事情があって、同居して面倒を見ている人もいる。
（親が見た目健康でもね。）

相手の親に会う→１０００円の秋葉クッキー

こういうの見ると、世間には自分の常識の斜めいく人間がいると思う

殺人は常識的なんですか？

男も女もいい歳こいて遊んでたらアカンってことが
よくわかる事件だよな

>>928
それだって、親からお小遣いもらえる人と、もらえない人がいて、
彼女の場合、自分で稼ぐ必要があったんじゃない？
苦学生なんだから、海外旅行は贅沢だと言ってしまえばそれまでだけど、
若いし、友達が行くって言ったら、行きたくなるものだよ。
自分で稼いでたんだし、いいじゃない？
そんなに非難されることかな？

>>929
事情があって面倒みてるなら別だけど、なんとなくずっと家にいて
親もそれを不思議に思ってない人は多い。そういう人はまずもって非常識。

子を産み育てることをしない男女は
やっぱりダメなんだよ
命をムダにしてるよ

>>933
単にだらしないってだけだろ。
全裸で発見されてるし、あばずれなのは間違いない。
自分で稼いだ金をブランド品につぎ込もうが人の勝手だが、
キャバクラで簡単に稼ごうとかいう発想するようでは、全裸で殺されるという
末路でも仕方ない。

千葉の子は高校の時からの劣化が激しすぎる
佳子様は劣化しないでおくれ

>>933
友達が海外旅行に行ってたら行きたいのはわかるし、ブランド品も持ちたいだろうけど、
普通の子は同じように夜しかバイトできなくても、普通のところで働くよ？
人に言えないような場所で働いてまで、贅沢したいという考え方が
すでに間違っているような・・・？

男女問わず子供のない奴は信用するな
そんな責任もない奴の言うことなど何の価値もない

>>938
お前はだれと戦ってるんだwww
もういーじゃねーかやめろよw
必死で擁護する方の奴も、放置しとけよなwww

やっぱり育ちなんだと思うよ。こういうとすぐに脊髄反射する人いるけどね。
殺人してまでセレブ生活がしたい女性や、キャバクラでバイトしてまで贅沢したい
女子大生。親への挨拶にメイドクッキーが適当と考える男。

裕福であるないに関わらず、子供の頃からきちんと教育されて、よい育ち方をしていたら
こんな風にならないんじゃない？

千葉代の女の両親はＤＱＮっぽい。

育ちもクソもあるか
いくら育ちが悪くて貧乏でもガキがいりゃ
なりふりかまってらんねえ　必死になる
ガキにはいい教育を受けさせてえのが人情ってもんだ
今の奴らにはそういう気概がなくなってんだよ

４１喪男は、あの世で魔法使いになったんだろうか？

今頃天国でプラモつくってんじゃないか

＞殺人してまでセレブ生活がしたい女性
法律的、倫理的、いろんな意味でアウト、論外

＞キャバクラでバイトしてまで贅沢したい女子大生。
キャバクラが「してまで」という表現になるかどうかはその人の価値観、自分で決めること

＞親への挨拶にメイドクッキーが適当と考える男。
これは他人の当たり前と自分の当たり前をすりあわせるのが苦手な人(苦手すぎだと思うがw

どうせなら７０、８０の死にそうな金持ち爺さんと結婚して、
遺産もらえばいいのに？

34歳の方は、容疑が固まったら確実に死刑かな。

↓次スレよろしく

ドルがまたさげはじめてる！

　　＿＿＿＿＿＿
　　|　＿＿＿＿　／　　　 　 　 　　　:::::::::::::::＼
　　| |　　　　　　 /　／　∧　　　　　　＼:::::::::::::::|　今日も午前中世間話で終わってもた・
　　| |　　　　　　 |　 　 /＿ヽ　　　 　　 　::::::::::::::|
　　| |　　　　　　.|　　 /　　　＼　　　　　　::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　 　 　　　　　　.....:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　　＼＿＿＿　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::|

>>934
そういう事情は、よく知り合わなければわからないよね
そういうことをベラベラしゃべる人を非常識というならそうだろうけど
その2行だけ読むと、そんなの決めつけてるあなたが非常識って気がする

>>951
ﾜﾛﾀ
俺のことじゃねーかw

事情があろうがなかろうが、３０オーバーで親同居は
勘弁

規制かかってる！誰か次スレ立てて！！！

関門海峡で海自護衛艦が大破　自爆攻撃か？！
http://market-uploader.com/neo/src/1256692160445.jpg

>>955
OK 俺が立てる
ちょいまってて

フジテレビのニュースで、警察に連行される♀の動画を見たけど
かなりおデブなかんじがした

身長１６０センチ、体重６０だって

それは、うそだ

>>954
まあね、結婚相手としては、「もれなく親付き」は、しんどいやね。

次スレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1256696734/

あの動画だと、160�p70台後半はありそう

前に交際を申し込まれた男性は１人っ子長男。ずっと親と同居。
もしこっちが相手に恋してたら付き合っただろうけど、まだよく知らないだけに深入り
したくなくてお断りした。義両親と同居は避けられそうになかったので。

>>982
よくやった。

日航空機墜落事故の真相 　自衛隊機のミサイル誤射
http://www.fims.co.jp/fumitaka/osutaka.pdf

だから今も独身です。

>>962へのお礼でした。
最近、目がおかしい…

>>962
乙カレー

女２７〜２８　　白髪が出始める。老いを感じ始める。たるみや法令線が気になり始める
女２９〜３０　　シミ・シワ・たるみが顕著に気になり始める。スイーツおばばになる。
女３１〜３２　　ドモホルンリンクルを試してみる。高齢スイーツおばばになる。
さらに、どんどん老化は進んでいく・・・・・・・
そして女３５
妊娠するにはかなり危険をともなう年齢になる。
そして女３６
アラフォーと呼ばれる年齢に達してしまう。
初産推奨年齢の上限の２５歳はとっくに過ぎて、
子供を産むことが不可能になってゆく。

高齢スイーツおばばに更に拍車が掛かる。
「結婚するのよそうかなあ〜」などとほざきまくる。
見た目だけでなく心も醜くなってゆく。

高齢独身男との同居を前提にしてる親ってさ、自分達との同居があるから
女性が結婚をためらったりしてるんだとか考えないのかな？
待ってれば、それでもいいと言ってくれる嫁子がくると思ってるのかな？

婚前旅行って
響きが昭和チック

>>971
自分達の世代的には同居が当然だったから、それを嫌がる人間
がいるなんて思いもしないのではないだろうか？

親と同居も相手次第だよねぇ
俺はあと数年したら義両親と同居予定
夫と義理の両親のほうが、嫁と義理の両親よりスムーズな例が多いかもしれないけど

そーいや近所のおばちゃんに誰かいい人いないですかって言ったら
うちの息子どや？って言われた。
おかーちゃんに探してもらう息子ってどうなん？と思って
その場を濁したがどーなんだろう

一つ屋根の下にセックスしてるカップルが2組、しかも血縁ってのが
生理的にうけつけられない

>>975
それは、このパッとしない娘なら従順ぽいから
息子の嫁にもらってやってもいいかってことだよ

>>975
母の知り合い２人の息子さん達は独身。母から話を聞くとすごくいい感じの人達。
容姿も良いんだって。ただすごくオクテで女性慣れしてないとのこと。

私が「紹介して！会いたい」というと、母が「あなたはダメ。あんないい子達なら、
いつかは心優しくてステキな女性が現れるんだろうし」とばっさり。

すみませんねぇ、不出来な娘でｗ

>>971
よほどの名実ともに名家で、資産もあるなら、分からないでもない。
でも、庶民や庶民に毛の生えた程度の資産なら、
貯金につとめ、養護施設に自ら入るべきだと思う。
子を思うならね。

世の中には、世間話としての「うちの息子／娘とどうだい」を
自分のところきたﾏｼﾞな結婚話にカウントしちゃう人もいるんですお
ｺﾜｲｺﾜｲ

>>980
本日の名レスに推薦する

このスレの独身翻訳者女よ、おまいらは義両親からしたら
絶好のカモｗ
いつまでも稼げるのに育児も家事も全て押し付けられる理想的な相手だｗ

人間の最も大切な営みである子を産み育てることをしないのに偉そうなことを言うな！ボケ！

>>983
お宅のお子さんは、挨拶できるちゃんとした子なの？
犬食いしたりしない？お箸はもてる？
本は読める？口開けてげーむしてない？

確かになｗｗｗ
子供を産まない人間は、本来 "種" としてはなんの役目も果たしていないな
どんどん産んで遺伝子の多様性を生み出すために貢献する必要があるな

まあこれだけ地球上に人類が増殖した現在は単純にそうとも言えないが

独身です

なら、鏡に向かって言ってなよｗ

人間が増殖したら宇宙に出て行けばいいんだよ
それが人間の運命だと思うよ

ものすごいイケメンが夢見るようなロマンスを体験させてくれるなら
５００万程度払ったっていい思い出として残るだろうし、殺されても納得いくけど
あの女性程度だと・・・・・

>>951
おまおれあなわｔ

さーてみなさん仕事の時間ですよー

もっさりしてるから騙せるんだと思う

人口爆発で、現世界へ出てくる霊界の御霊在庫不足中

>>989
そういう映画があった。
男は超イケメンでセクシー。
全てが完璧。
しかし殺人者。
次々殺されていく。
結末は記憶してないけど、確か最後の女性が
彼の正体に気付いて彼が死ぬとかだったような？

その話の教訓は？

この詐欺の人の日記読んだけど、すんごく表層的な“セレブライフ”だぬ

本当の話なんだけど、叔父の友人の前妻は３人とも死んでる。
叔父の友人も妻も６０台。６０台までに３人が死ぬって変じゃない？

>>996
URLプリーズ

>>998
ニュー即にいくといっぱある

１０００なら商売繁盛

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。