教科書ガイド翻訳スレ17
このスレの方が翻訳が上手い方が多いですね。
①The words "a list world"are often heard in Japan these days.
②Before coming here in September 2004,I had mistaken images of Japan from the 1980s.
③Japan had still been considered in the West as unique;it had its lifetime employment,its company songs,its many festivals and only a small amount of crime.
④They said that Japan was still traditional with a few useful aspects of foreign culutures.
⑤I have found,instead,that Japan is a successful and modern Western country with some interesting characteristics.
⑥One big surprise was that Japan tends to accept other cultures easily.
⑦In the 60s,non-Asian foreigners often found Japanese people watching them out of curiosity.
⑧This is quite different from how I now feel about Japan.
⑨Soon afeter moving to Tokyo,I experienced something I did not expect:Halloween.
⑩It comes from ancient European culture,yet many Japanese now enjoy it.
⑪I realized that the Japanese people were open enough to welcome foreign people and their customs.
宜しくお願いします！
①The words "a list world"are often heard in Japan these days.
②Before coming here in September 2004,I had mistaken images of Japan from the 1980s.
③Japan had still been considered in the West as unique;it had its lifetime employment,its company songs,its many festivals and only a small amount of crime.
④They said that Japan was still traditional with a few useful aspects of foreign culutures.
⑤I have found,instead,that Japan is a successful and modern Western country with some interesting characteristics.
⑥One big surprise was that Japan tends to accept other cultures easily.
⑦In the 60s,non-Asian foreigners often found Japanese people watching them out of curiosity.
⑧This is quite different from how I now feel about Japan.
⑨Soon afeter moving to Tokyo,I experienced something I did not expect:Halloween.
⑩It comes from ancient European culture,yet many Japanese now enjoy it.
⑪I realized that the Japanese people were open enough to welcome foreign people and their customs.
宜しくお願いします！
|
|
|