翻訳業界関係者の泥舟７１艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ翻訳業界関係者の泥舟７０艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1251712058/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします

翻訳業界関係者の蟹工船　2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その106
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1250996607/

あは、あはあは、あはははははははははははははは

ｸﾞｯﾎﾞｰｲ

ここにも工作員いるよな


【社会】「参政権」どうなる　民団記者座談会　同胞から「ネット・ウヨクと毎日闘っている」との電話も
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1252044311/

海外ドラマで、ストレス溜まってどうしようもないときはジェットコースターに
のりにいって発散するというのがあって、自分もよくそれをしてたの思い出した。
今度ストレスたまったら、また遊園地で絶叫しようっと

前スレで応急処置を教えてくれた人ありがとう
布マスクはなかったけど、ちょうど昨日インフル対策で買ったマスクがあったから
つけてみたらすごくラクになった。
窒息したらどうしようとすごく怖かっただけに、今普通に呼吸できてて
やっと仕事に集中できるよ。

>>6
それはいいかも
近所に遊園地ないけどw

1000 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/04(金) 16:29:17
１０００なら商売繁盛万々歳

うらやましい

1000は泥舟乗組員全員のための願い事だと思っている

真実はいかに？

Truth is out there

古いなぁ、自分ｗ

＞ いつものノルマを早々に達した場合、どうしてる？

翌日分をだらだらやる
これ、一番いくない

X ファイル？

>>13
なんでさ？

>>14
正解。
初めてテレビ放映された日の興奮と恐怖まで覚えてるぜｗ

>>15
だってたいしてすすまないんだよ
スパッと切り上げて家のことしたり勉強したりしたほうがいい
早寝して翌日の朝から取りかかるとかね、できないけどw

一流の経営者はみんな朝４時とか５時におきて仕事したり勉強してるらしいけど、
自分、むっりーｗｗｗｗ
だから三流なの？

まぁいいじゃねぇかw
ビール飲みながらテレビ見るのだって結構幸せだぜ？

>>17
確かにそうだけど、あした不測の事態が起きるかも
とか思うとついやっちゃうんだよな〜だらだらとｗ
でも翌日見直すと酷い出来だったりする

カンチューハイのみながらテレビよく見るけど、気がつくとそのまま
リビングで爆睡しているよｗ６時間後ぐらいに目が覚めるｗ

＞一流の経営者はみんな朝４時とか５時におきて仕事したり勉強してるらしいけど、

教育見ましたかｗ

3人の子育てと嫁の介護と家事+出世街道を走るリーマン
できる人はできるんですね。資質なんでしょう。
社長にまでなれるだけのことはあるし、今でも料理するのはすごい。
フライパン洗わないのなんて中華屋みたいでいいじゃないかと思った。
中華屋だってササラとお湯でしゃーっとすすぐだけだもんね。
ああいう人には2ちゃんねるなんて時間の無駄以外の何ものでもないんだろう。

>>5
プロ市民もまじで２ちゃんにいるんだね
両者どっか孤島とかで戦えばいいのに

そういう方々はドーパミンだかアドレナリンだかが大量にﾋﾞｭｰﾋﾟｭｰと放出されてるのでは？ｗ

なおしといてとかたしといて
前者を使うのが関西人で後者は関東人
なおしといてって通じないんだね

ふざけろ
ってのも理解できん

また関西か

ふざけろっていうのは２ちゃんねらーの若者の言葉だと思ってたけど、違うの？

ふざけろって何？

「ふざけるな」から発展した言葉でしょ、意味は同じで
うちの親父 (江戸っ子) がよく使ってたな

ふざけんな、の意味

>>29
「うそつけ！」（＝うそつくな）と同じか。
でも、「ふざけろ！」で、ふざけるなと意味が同じなんて面白いね。

>>30もありがとう。

「聞いて驚け！」はバカボンのパパが使ってた

関西弁の「何してけつかんねん」は人のケツだとずっと思ってた

で、「ふざけろ」は昔からある表現なの？現代っこの表現なの？

昔からあるよ

江戸弁ではないか

「何してけつかる」ってどういう意味？
この間、漫画読んでて意味がわからなかったｗ
何してるんだ？ってこと？

それわからないって
ちょっと痛い

何してるんだバカヤロー、みたいな感じ

けつかるにたいした意味はないと思われ

どこの言葉だ、それ？

>>40
あー、なるほどね。確かにそういう場面だったよｗ

ふざけるの語源だそうです
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311159018

ケンミンショーじゃないが、へーこいて寝るとか関西人しか言わんわな。
いや関西でも若い人は言わないか。

けつかるは関西限定の卑語だろ

「けつかる」は上品ではないが優しい響きがある。
卑語は卑語でも、比較的全国区で使いやすい。

全然全国区ではないと思うぞｗ

関西 (というまとめ方も非関西人的だけど) には日常会話に関西敬語と関西卑語が多い気がする
関東にいると、「けつかる」とか「〜してはる」に相当する関東語の使用頻度が低い気がするんだな

これは上品とか下品とか言う前に、関西が階級社会だからなのかもしれーぬという嘘

関東だと「何しちゃってんの？」とかになるのか？

しやがる、をしていらしゃる、だな

>>7
いえ、自分も経験者なもので。
あんまし深く考えずに休憩時にお笑い番組でも見てガハガハ笑うが吉。

一応、関東だと「〜してやがる」「〜しやがる」というのが当てはまると思うんだけど、
関西の「けつかる」よりも強い嫌悪の感情があるような気がする (使用頻度低いし)

ああ、をしていらっしゃる、の間違い

関西人は通じない言葉を平気で使うから嫌い
他の地方の人は通じないと思ったら使わないのに

関西が階級社会か〜。
関西出身だけど、関東の人の方が、出自とか気にするような気がしてた。
被差別部落とかあるけど、
関西の方がその辺フラット（見た目？）な気がするんだけど、どうでしょ？

親が何をしてて、血筋がうんぬんかんぬんみたいなことは、
関東の人が口に出して言う人が多い気がする。
だから余計に藤原紀香の「藤原氏とか平家の末裔」みたいなことを聞くと、
この人、ほんまに関西人？と、違和感。

そろそろ大阪と一緒にすんな！とか
京都は別物じゃ！とか
そういうのが出てきそう

>>55
私の聞いた話では、関西の人は「結婚は絶対にお見合い」だった

東京の飲み屋でちょっとしたケンカみたいなのがあると
必ず関西弁の怒鳴り声が聞こえてくる

関西人には共通語・東京語は冷たく響くからかもな
関東人には関西弁はコミカルに響くｗ

>>54
「え、どういう意味」って言ってほしいんでしょ。
そうすると、会話がつながるじゃん？
「ほかしといて？」
「えっ？ほかすって？」
「ほかすやん」
「わからない、どういう意味？」
「捨てるやん、知らんの？」
とりあえず、ここまでやりたいのよ、彼らは。
それがコミュニケーションと思ってるの。
うざいとか言わんといて、さびしいやん。

>>60
まあ仲の良い人とだけやっててくれ

東京モンは冷たいのお

>>55
ま、階級社会のくだりは冗談というか適当だけどね

してはる、は丁寧語かな。

和歌山の人なんか「ろーろー」言ってて楽しいよｗ。
同じ関西だけど、すごく丸い感じがする。
大阪人は神戸言葉の女子に憧れたりしてな、、、俺のことだけど

>>61
違うんだよw
関西人はそういうアプローチで人と (非関西人と) 仲良くなろうとしているんだよwww

ああ、うざいさw そりゃうざいさwww

レスまでうざいな

神戸女子はいいな
大阪男子は神戸女子に蔑まれているって本当？

俺も三宮のカラオケボックスにいったときは感動したな。
バリかわいい。

東京は言葉にけっこう寛容だから関西弁聞こえても、関西人キャラがウリで済むが
大阪で逆のキャラは成り立たないと聞いたよ

関東の人って、「うざい」の閾値がぜんぜん違うよね。
お約束のボケとツッコミとか、東京の人はたまらなくうんざりするらしい。
仲良くてもだんだん無視される頻度が高くなる。流すんじゃなくて普通に無視。
それでもめげずに「なんや無視すんなやー寂しいなー」とか言ってると
だいたい10回目ぐらいで真剣に怒られる。
あんまり真剣に怒られすぎて泣きそうになった就職1年目22歳の夏を今でも忘れません。

>>70
いや面白ければうんざりしないよ

>>70
そういう関西人いたな
俺は結構好きだったけど、疲れているときはうんざりする
関西人同士だったらボケを交えつつも拒否できるのかもしれないけど

笑いのツボが違うから仕方ないな
関西芸人も東京だとクドイとかしつこいと感じる人が多いよ

>>69
そうでもないよって、言いたかったけど、そうかもしれない。
相手がブルーカラーの人たちだと、とりすましてるように見えるかもね。
でも、そこそこの大卒以上だと、ポイント高し。
東京男は女性に対して優しい。欧米風のエスコートみたい。

>>64
和歌山弁好き？
私、南大阪、和歌山の雰囲気めっちゃ嫌いなんだけど。（淡路島含む、除く泉北泉南ニュータウン）
血縁、地縁が濃くて、清原的というか、とにかくもろベッタベタで排他的。
和歌山弁、淡路弁は、敬語がないから粗野に聞こえて、汚すぎ＞＜

おい、今このスレに関西人と非関西人はどれくらいいるんだ？
点呼とってもいいか？

非関西人、いち！

>>75
お前関西人だろ

悲観祭神　に

>>70
東京の人は、あっさりした対応だから、相手に着地点をあげずに行っちゃうよね。
情けっていうか、関西人だと面白くなくても、とりあえず、軟着陸させてあげるんだけど、とか思う。
つっこみも、愛情なくキツく攻撃すればいいと思っているから、結構傷つく。
「ボケ」の着地点を確保して、つっこまないと、ただのきつい人なのに、加減を分かってくれない。

とうほぐも忘れねえでけろ

>>74
和歌山と淡路って言葉似てるの？
どっちも詳しくないけど、淡路は「きたなくない播州弁」というイメージがある。

おれ、関東人なんだけどさっきから２回も関西人と間違われてショッキング orz

>>55
部落とかって関西のほうが気にするよ
部落自体、関東と比べると関西のほうが
圧倒的に多数存在してて問題としては大きい

たぶんあなたの周りの関西人がまっとうだっただけの話

古い町には部落問題はある。関東は圧倒的に歴史のない町が多いから目立たないけど。

>>82
うん、関西では、部落がひどいのは、分かってる。
橋下さんも言ってたしね。「東京ではこんなことやらんかった（同和教育）」
それとは別に、上品ぶると嫌われるっていうのが、あるから、
専門卒の一般事務の分際で、「親が旧家の出で」とか、変に上品ぶらないな、と思って。
（京都の地の人は別ね。）
オイオイ庶民のくせに何言ってんだ？と思ってさｗ

東京にも皮革産業街とかあるけど集落というのは今はほぼ無いだろね

川崎だっけ？なんかやばい場所があるよな
東京では新宿の北のあたりのコリアンタウンには近づかない

>>80
加古川や姫路の方が、私はまだマシだな。
播州弁とは違うね。

淡路南部は和歌山そっくりだよ。北部は阪神系だけど。
多分、徳島も入ってるかな。
三重、和歌山、徳島、淡路は汚い。
敬語もない上に、男女の言葉の違いもないんじゃないの。

>>79
関西人だけど嫁が東北人なので、家では共通語の関東弁で会話してるよ。

非関西人だよ
部落問題は関西人の友達に教えてもらった。
血が濃いから美形が多く生まれるけど、部落出身だから
関西の良い家の人間とは結婚できないんだとかなんとか。

>>88
東北弁萌えの俺としてはもったいない話だ

阪神間在住者。

今は、部落の集落自体が再開発とかでなくなってるし、
地震もあって、引っ越しした人も多い。
言われるほど、ひどくない気がするんだけど、どうなんだろ？
最近は履歴書に本籍地とか書かないしね。
同和教育はうけていたけど、
部落差別を見たり聞いたりしたことがないよ。

>>90
だってなにいってるかわがんねっす。

嫁さんのお国コトバくらい覚えろよ。これだから関西人は
孫とコミュニケーションとれなくてじじばば涙。ｶﾜｲｿｽ

食べ物食べると汗がダラダラでてくるようになって困る
更年期にはまだまだ早いのに
若年性更年期？

関東人度テスト

「伊東に行くなら○○○
デンワは○○○○」

正解はＣＭの後で

ネタが古いｗ

それくらいなら関西人でも分かるよ

全然わからない
なにそれ？
by　関東人

>>84
あー、たしかにヘンに上品ぶるってのはないよね
ただ、差別する人はけっこうロコツ

そういえば、ウチの高校の同級生たちで国立の上位の大学に
行った人たちはなぜか部落の人が多かった
あれは何だったんだろう

わからん。ｂｙ関西人

「破天荒」は豪快で大胆？＝40代以下、7割超が誤解−文化庁・国語世論調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090904-00000105-jij-soci

>>99
高い学歴を身につけて、貧乏の連鎖を断ち切りたかったんじゃない？
中華同文や朝鮮高級学校の生徒も、そこそこいい大学に行ってる子もいる。
同級生の華僑の子に「頭いい子多いよね」と言ったら、
「マイノリティやから、成績や素行が悪いと倍、軽蔑されるし、非難される。
だから頑張らないと」って言ってた。

>>91

右翼の街宣車に乗ってるのは、意外なほど日本人じゃない人が多いのと同じで、
今でも部落問題で騒いでいる人は、それを飯の種にしている、部落以外の人が結構、多いんじゃない？
冷戦終了後、左翼の過激派が環境問題などに流れたと言われているが、暴力団関係者が部落問題関連団体に流れている気がする。

騒いでなくても、ある程度のランクの家なら自分の子供が
部落の子と結婚となったらすさまじく反対する。
それで破談となったケースをいくつか知ってる。

>>95
ハトヤ
ヨイフロ

よんいちにーさんっよんいちにーさんっ

ＣＭ長すぎです

>>105
よんいちにー「ロク」っよんいちにー「ロク」っ ！
おぬし、別ホテルの回し者？

なつかしス

ttp://www.youtube.com/watch?v=c_HPXaj4ER8

上は分かったが、次電話ときて文明堂のテーマが流れた

女の子の東北弁はかわいいよなあ。
かわいい子の東北弁はもちろんかわいいし、
ちょっとあれな子でも東北弁でかわいさUP的なとこがある。
東北弁に限らず方言全般にそうかもしれないけど。

住所や本籍なんていくらでも変更できるのに、部落出身かどうかなんてどうやったら分かるわけ？　

「伊東に行くなら○○○
デンワは○○○○」

↑これ、関西でも流れてなかったか？

アナログテレビ向け地上デジタルチューナーが４,９８０円！
http://www.aeon.info/ICSFiles/afieldfile/2009/09/04/090904R.pdf

>>107
素で間違えて記憶していたｗｗｗ

>>109
「おいしいカステラを食べることが一番大事、
電話がかかってきても二の次（二番）よ」って
歌だと子供の頃ずっと思ってた

>>111
さあ〜わからん。
「部落に住んでるから、部落部落言われんねん」と思ったものだった。
都市部じゃなく、奈良とか兵庫の奥地とか、京都の端みたいな田舎だと、
部落の人は、ひどい差別を受けた時代の記憶が鮮烈で、
一人だと怖いっていうのが、あるんじゃないかな。
あと、同じ部落の人から裏切り者扱いされるとか。

部落解放を前向きに受け取って、自分でよりいい未来を創ろうっていう人は、
子供の教育に熱心で>>99の話みたいに、お金なくても公立高校⇒国立って頑張るのかもね。

>>113
UHFアンテナがまだありません!

111>>116
部落って言っても、昔、屠畜とかの汚れ仕事をやってたってだけの話でしょ。
直接手を下してなくても、その肉を食ってれば同罪だと子供心に思ったが、不思議な因習だ。

差別とは理不尽なものなのです
だから問題なの

>>118
まあ、一度中央政府から、士農工商の下と勝手に定義づけられて、
嫌な仕事をあてがわれたら、たとえ撤廃されようと、
毛嫌いする人は、絶対に存在し続ける。
黒人差別と同じで、多分、ずっとなくならない。

でも、普段の生活ではわかんないよ。
まともな心の持ち主なら、差別しないしね。

>>115
たしかにどういう意味で電話は2番なんだ？

ヤクザの９割以上が部落と在日なんだから
ヤクザやめないと嫌われるよそりゃ

>>110
東北なまりでも茨城なまりでも、
標準語に切り替えられる人と、
そうでない人っているよね？
学生時代（西ヶ原４丁目）、
青森出身のわりときりっとした顔立ちのがクラスにいたが、
普段の会話がモロ青森弁で標準語まるでダメ、
落差がおかしかった。

>>121
昔の電話番号で0002番だったとかなんとか聞いた

>>121
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E6%98%8E%E5%A0%82

>>124-125
�d
地方によってメロディーも歌詞も違うCMだったとは知らなかった

>>111
よい家は絶対調査する。
戸籍や住民票移動させてもその手の専門の探偵がいて必ず調査してくれる
名簿と地図が昔からあって（今は存在しないとか言われてるけど、まだ当然ある）、
それも使用して調べ上げる、

あと被差別部落の住民はそれを自覚してて、あまり隠さない人もいる。
もちろん住所も移動させない。
部落民であることを隠す＝自分を恥じてるということでもあるから、
あえて隠さず、人にいうことにより相手の反応を見て相手を判断するんだとさ。
だから結婚の時に被差別部落のほうの親も「うちらはこういう家やけど、それでも
ええんか？あんたら、度胸あるんか？」みたいな感じで迫る。
結局、縁談は潰れることが多い。

田舎へ行けばありそうな話だな

大阪に普通にあるぞｗ
某エリアはそれ。
だから家賃が安い

外付けＤＶＤドライブを買ってきたよ

なんでそこに住み続けるのかな

>>132
代々の土地だかららしい。あとなんか補助？とか優遇があるんだとさ。
かなりの額の。

東京では環七を造る時いくつかそういう地区を通したと言われてるが、
安く買い上げるためか潰すためか、どのみち今はもう存在しないらしい
逆に地価は高いエリアだろうな

家賃が安いから住んでるっていう人もいるんだよ

>>131
俺も日曜に500GBの買った
小さくて静かで感動

代々の土地とかある人がうらやまし

太もものサイズが寿命に関係、細ければ短命に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090904-00000548-reu-int

やった！長生きさんだ。

ヒルズ族とかに腹が立つ。文具メーカー勤務：Ｋさん（53歳）
私は勤続30年、仕事一筋で生きてきました。しかし、ヒルズ族と呼ばれている人たちをはじめ、
最近の金持ちはラクをして私が到底手に入れることのできない大金を稼いでいます。
私のように一生懸命働いてきたものが報われず、株などのギャンブルで簡単に稼ぐ者がいい思い
をしているこの世の中に、腹が立っています。
竹原さんもこんな世の中おかしいとおもいませんか？

別におかしかねーだろ！

世の中にはな、使う側と使われる側の人間がいるんだよ。あんたは30年も使われる側として安泰な身分で
のうのうと生きてきただけ。
なに寝ぼけたこと言ってんだ？あんたも住宅ローンとか車のローンとかは、組んだことあるかもしれん。
でも、仕事をするために銀行から金を借り入れるなんて事してねーだろ？　
働けば、必ずお金がもらえる有り難い生活を営んできたはずだ。ローリスクで生きてこられてよかったじゃねーか。

使う側の人間、大金をつかむ側の人たちはリスクを負ってんの。冒険せにゃあかんのよ。
俺もな、そんなに大袈裟なもんじゃねーけど商売やってるから分かる。店ひとつ出すんだって
脳味噌から汗をダラダラ流して考えるさ。
怖くて尻込みすんだよ。何千万〜何億円もの投資を何年で回収するかって。
いや本当に回収できるのかどうかの保証もねーんだから。未来の事なんて誰にも分からない。イチかバチかだ。

その賭けに勝った人だけが相応のリターンを得る。
あたりまえじゃねーか。何がおかしいんだよ？　賭けに負けた人たちは大勢自殺してんだぞ。
命を張って勝負した結果なんだよ。
そこんとこ分かってんのかコラ。上っ面だけ見てんじゃねーよ。

チャンスは、全ての人間に平等にあるはずだ。あとは考えるか、そして行動に移すかどうかだけ。
な〜んも冒険せずに平々凡々と生きてきて、陰でグチャグチャ言うなや、ボケ。
http://promotion.yahoo.co.jp/charger/200601/contents02/theme02_02.php

竹原さんって誰

オーストラリアのイアン・スコット医師は、
今回の統計は対象が極めて限られていると指摘。
太ももサイズを健康の指標と認めるためには、
さらに大規模な調査が必要だとしている。

21:33:34 まで読んだ

今日まだ500ｗしかしてない

8月米失業率は9.7％と26年2ヶ月ぶりの高水準。
1983年10月の10.1％以来の悪化。

今日はノルマがさっさと終った。生ぬるいノルマなんだけど、いつもはダラダラ
やってるから全く片付かないけど今日は別。
そして今日、あまった時間を何につかっていいかわからないｗ

ここの住人でもっとも怠惰でやる気のない仕事っぷりの翻訳者は間違いなくme

5%超えたらやばいんだと思ってたけど
アメリカってそんなにひどい状態なんだ？

アテクシ、１００歳超えて生きるわね

10年ほど前、ユーゴから分離されたマケドニアが失業率50％で可哀想だった。

>>147
100ｃｍ越えですか？

むちむちですね

うっふん

マケドニアと聞いてチョコを食べたくなったのはどういうことですか

儲かって儲かってしょうがないワッハッハ
てな状態が好景気なだけだわな
考えてみるといつもそんな状態が続くわけなか

マカデミアナッツを連想？でも、チョコとの繋がりが今ひとつ？

今の中国で計画経済って意味あるのかな。
自分の国だけ計画を粛々と進めていけるものなの？

ハワイ土産のマカダミアナッツはなぜかいつもチョコだった

ていうか>>154を見るまでマカダミアナッツがナッツのことだというのを失念してたぐらいだ

そうか、ハワイ土産だったね。2，3度しか行ったことがないからすっかり忘れてた。

>古い町には部落問題はある。関東は圧倒的に歴史のない町が多いから目立たないけど。

隠れちゃってるというか、開発するところがないからそういう場所も
開発しなきゃ売れなかったのさ、特に東京は。あれっぽちの面積に1000万人以上いるんだから。
まあ知らぬが仏だし、西日本みたいに同和教育が中高の多くで必修ってこともないだろうし。
まあ生まれも育ちも東京の中心部の人にはわからんだろうな。
案外自分自身がそういう場所のタワーマンションだと気にも留めないでしょ。

麻生がある会合で「部落はいかんだろう部落は」って発言して
野中広務に窘められたのは公然の事実。麻生は認めてないけどね。

今週は忙しかったお
２０諭吉くらいになったお。
持株も爆上げしたお。

さあ、来週はThe Beatles!

フリーになってしばらくは自分の力で生きている自負があったから自己責任だの努力だの言ってたけど
最近は仕事もなんだか生ぬるくこなせるようになってしまって、自分にも他人にも甘くなってきた希ガス

会社が行き詰ってくるとわけの分からない会議とか講演とかが増えてくる。

■就職してはいけないブラックランキング1位　●ン●リ●ェ●スの現実■
・サービス残業や休日返上が当たり前の社風　→　朝8時〜夜12時まで休憩無し！
・その割に給料が安い、残業代が出ない （年収は30歳で400万円前後）
・入社後の離職率（30％以上）が高い。大量採用、大量退職を繰り返している。　
→今年は500名採用。去年入社した300名の内、1年以内に100名近くが退職。　
・他人に勧められない。社員は転職するため、リクナビを利用する。
・体力勝負で数年後にボロボロになってポイ捨てされる。
・病気（欝が頻繁。生理が止まる）になる、倒れる、過労死する、仕事絡みで自殺がよくある。
（丸ビルで2006年10〜12月3名が過労で会議中死亡）
・30歳近くになって給料が上がってくると首を切られる
・労働組合は存在しない。リストラし放題。旧学生援護会は見る影も無し。
・社員の吊るし上げ、イジメ、見せしめがよくある。
・激務により、親族・友人の冠婚葬祭への出席もままならない。
・社員同士の裏切り（告げ口、チクリ）をさせるマネジメントが主流。
・会社の諸経費を社員が自腹を切り、会社に請求できない（その額が多い）
・理不尽だらけの仕事内容（詳細は下記リンクをご覧下さい）
・社員を、恐怖感、危機感、不安感で操ろうとする（暴力もあり）
・社員は恐怖心で、自由にモノが言えない、凹ませられてオドオドしている。
・恣意的な人事があり、金儲けの為なら、当然クビになる社員の不祥事を揉み消す。
・EMの一声で突然解雇（労働基準法違反）見せしめ解雇、濡れ衣解雇、悲惨な解雇がある
・辞めると決めた社員をノイローゼ寸前までいじめて、精神的な打撃を与えようとする
・辞めた社員の悪口やウソを、残った社員に言う　ネットなどで辞めた社員を中傷をする
・「○○に住めなくしてやるぞ！」などの脅し・嫌がらせをすることがある
・辞めた社員の転職や次の仕事の邪魔・妨害をする
・辞めた社員に心の傷（トラウマ）が残る
・労基署や警察の事情聴取が頻繁に入る（今年2件あり。中部支社では80万が支払われる）
・自殺や過労死で遺族に訴えられること多数。

>>159
野中が部落出身であることを最初に公に晒したのは米国の雑誌TIME(2001年)。

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,103843,00.html

当然TIME編集部だってそんな情報を仕入れるぐらいだから、そういうことを
報道するのがタブーであることは百も承知でわざとやっている。

政治家の本国でさえ公にされていない出自の情報を外国のメディアが晒す
のがどういうことか分かるよね。日本の英字新聞が米国の有力政治家の
隠された出自の情報を報道したらどうなるか想像してみるといい。

野中のバックだった同和利権団体がマスコミ的にはタブーだからだろ

どういうことだろう
日本から葉っぱ掛けた？

昨日のさぼり分と今日のノルマがやっとｵﾜﾀ
ITじゃないけど、今回は虎様ｻﾏだった

今日は左手がブルブル震えてるんだけど、ナにこれ？

不規則な生活、不摂生、食生活
それかストレスからくる自律神経失調症かも

気になるならドクターにシーしに池

大名行列寸前なんじゃないすか？

>>170
昨日は呼吸変だったし、今日は手。月曜は絶対絶対病院行く　orz

>>171
アルコールはめったに飲まないｗ

>>172
それは>>170が言うとおり、自律神経がちょっとおかしく
なってるんでしょ。今すぐ行ってきたらいいのに

ここにいるということは、おまえら土曜も仕事やってんのかよ？
それとも遊び友達さえいなくて家にこもってんのか？
俺？
もちろん月曜納品に向けて必死さｗ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　＜○√
　　　　　‖　
　　　　 くく

しまった！
ここはクソスレだ！！
俺が支えてる間に逃げろ！







＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　＜○√　　　＜○√　
　　　　　‖　　　　　　　‖　　お前一人だけにイイ格好させるかよ！
　　　　 くく　　　　　　　くく

ストレスからか物欲がメラメラと萌えだした
１０万以内ならワークチェアでも買っちゃおうかと思う

ＤＤウィンかジャミングで串刺し検索をすれば簡単なんだろうと
思いつつ、ダウンロードと設定の手間が面倒でバラバラで使用している
土曜日ですわ

ここのハゲの人、不況で売り上げ減って
カツラや育毛剤も買えないんじゃないかって
ちょっと心配

ブラシで頭をトントンすればおｋ

ある夏休み、妹が塾の帰りにひどい夕立でずぶぬれになってタクシーで帰ってきて
兄に

「タクシー代払って」

と言ったがお金が数十円しかなかった兄が思わず
運転手さんに

「妹は去年海で溺死しました」

とでまかせを言って帰ってもらった。

その後「タクシーにずぶぬれの女の幽霊が乗ってくる」という噂が広まった。

妹はタダ乗りしたってこと？

パンツ丸見えｗ

http://image.blog.livedoor.jp/blv42/imgs/2/7/278f4046.jpg

今日はみなさん、遊びにいってるようだ

旦那子供が家にいるからネットできないんだよ。

自分の周りの小綺麗な一戸建ての奥さんは
家事に終わりは無いって言って、掃除や料理を真面目にやったり
趣味や仕事で充実してる人が多いけど
エンドレスで家事をやってるのって、そりゃ一種の知的障害者だと思う
もしくは精神疾患
何かをやってないと気持ちが収まらない精神の病気だよ　　　　　　　　
そういうタイプってやってもやってもどんどん他のところが気になるらしい　　　　　　
そんな友人いたけどひどくなってしまって三年前から精神治療の病院に入院しているよ。

>>185
精神疾患は多分他に抱えてるものがあったんじゃない？
レアケースだと思う。
旦那さんのモラハラを受けてて、家事を完璧にしてたのかも？と勝手に推測してみた。

家事はルーティーンで何の生産性もないものだけど、
だれかがやらなくちゃ、ごみ屋敷になるし、洗濯物もたまるじゃない？
そういう日常生活を円滑にするための家事労働と、
お金を対価としてもらう仕事を同列に語れないと思う。
家事を完璧にやるのが精神疾患とも思わないなあ。
家庭内で妻（或いは夫）の役割が家事労働なら、黙って全うするだけじゃない？
「全う」のラインは、家庭や個人によって違うだろうけど。

玄関のノブを回していく人がたまにいるけど、空き巣？

わり、それ俺

空き巣発見？ｗ

昨夜はなんかムカムカと腹が立っていたので、アニメを借りてきて
ピザ食べながら見たら、効果あった

徹夜明けで異常に疲れた顔で部屋間違えて怪訝な顔されたことよくあった

怪訝な顔程度で済んでよかったやんｗ
一歩間違えば大変ｗｗ

貰い物の食べないフルーツとかあげてたから顔見知りではあったんだけどね
さすがに何回かやると気まずくなる

今訳しているマニュアルだが、目的を表す不定詞の前に必ずカンマがある。たとえば、こんな感じ。

Read this manual, to learn how to use this applocation.

それよりもapplocationが気になるんだが

>>194
ああ、知ってる、知ってる。よく遭遇する。
マニュアルじゃないけど、とにかくカンマをやたら打ってて読みにくいのなんの。
一体何のつもりなんだと思う？

作者はポエマーなんだろ

ポエムじゃないかもしれんが、声に出して読んでみるといいとおも。

それ「結果」の不定詞なんじゃないの

えええええええええええええええええええええええええええええええ

猫がすげーアホなカッコで寝てる
どんだけ緊張感ないんだか
主人は仕事してるってのによ

意訳
うちの子かわいいでしょー
ね？ね？

＞１９９
中学生からやり直した方がいいよ。

なんというズレたつっこみ

「はじける」と「はっちゃける」って同じ？

>>201
２ちゃんしながら仕事してる主人じゃんｗ

今朝、新聞に虎やヒョウが切断されて密輸されるという記事があって、
その写真まで載ってた。虎がブッツリ切断されてて、可哀想で可哀想で。

>>206
土曜に仕事してるんだから２ちゃんはいいんだ
仕事の一部のようなものだ

いつもはもっとカキコあるのに、みんな楽しい週末
を過ごしてるんだろうね・・・・フリーランス翻訳者に
土日はないって思ってたけど私が段取り悪いだけなのね・・・・

うふふふふふふ

　　　あはははははは
　　
　　　　　　　　　　おほほほほほほ

こっちよ〜
　
　　　　　　　　　　待って〜

あははははははは

なんか怪奇現象っぽくね？

>>194
最近はドキュメンテーション業務がインドにアウトソースされてるから

短めの怖い話、誰かアップしてよ

あのよ〜








あの世

朝からやって700ワード
これはなんかの呪いなのか

一緒
もう１、２年、その呪いにかかってる。だれか呪いを解いて！

英語力でもなんでもない
集中力がないと恐ろしいほど進まない
怒る上役もいないし

くそ
お寺で座禅でもすれば少しはマシになるだろうか・・

坊主は３日やったらやめられないらしい

>>217
あなわた
座禅まで考えるとこまであなわたｗ

結果の不定詞ってどんなやつを言うの？
to の前と後で時間的な前後があるって感じでいい？

怖い話。でも短くないな すまそ
http://syarecowa.moo.jp/99/59.html

なんかさっぱりわかんない話だｗ
もっと整理してかけばいいいのにな、スレ主ｗ

旧約聖書・箴言

しばらく臥ししばらく睡り手を拱きてまた片時やすむ　
惰る者よ汝いづれの時まで休むやいづれの時まで睡りて起きざるや
汝に貧窮は盗人のごとく缺乏は兵士の如くきたるべし

あと２００ワードぐらいすればいいいのに、それができない

片付けができないのが病気だというのなら、仕事をダラダラしかできないのも
病気といっていいですか、先生？

496 ：おさかなくわえた名無しさん ：2009/08/07(金) 14:03:14 ID:NYLrAfAg
まいどー、元コンビニ店員です
一つ目

妊婦っぽい人と男が到着、とても苦しそう。一緒に来た男が
「トイレで出産していい？」と聞いてくる。
俺が「救急車呼びましょうか？」と聞き返すと
「あん？聞こえてねーの？トイレで出産すんだよ、病院なら金かかるだろ。お前払ってくれんの？」
店長キレて
「普通救急車だろう！」
そして救急車到着。男がなにやら救急隊員にキレてたが、逆に怒鳴り返されびびってた。
その後不明

私の実家には電話に出る「何か」がいる
http://moemoe.homeip.net/view.php/16256

朝から外で運動してきた
遅い昼に、かねがね気になっていたビストロに入ったら
鶏肉焼くだけなのに20分も待たされ
ギャルソンはかっこつけだけの素人男で
味は家庭料理だった
ランチ代は具材の料金だと思うことにする

で、これから1万ﾜﾄﾞ見直しますよと

不可解な体験、謎な話〜enigma〜Part56
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/occult/1251100470/

>>227
すてきな話だた

某誌で「フリーランス翻訳者としてのはなやかな暮らし」なんての見かけて
失笑してしまった

雑誌名ｋｗｓｋ
華やかさの対極にいます

理由は知らんが、例の人が出没しない週末だけはこのスレの本来の姿になるねｗ

who?

>>227
「日本人はなぜキツネにだまされなくなったのか」という本を
読んだばかりでしたので、たいへん興味深く感じました。

>>231
「フリーランス翻訳者としてのはなくそいつでもほじれる暮らし」
もしくは
「フリーランス翻訳者としてはなんやかんや暮らせねー」
の見間違いと思ワレ

華やかにやってるようなブログもあるけど、オンもオフも基本的に地味だわ。
仕事上げたら一人で飲み屋で一杯やるのが10年来続いてる。
一人リーマン客と話してると実際の景気の良し悪しがよくわかる。
不景気になると最初に削られるのが飲食費だから客足は正直だね。
俺も生3杯焼酎3杯というスタンダードを生2杯焼酎1杯に格下げｗ
それでも他に趣味がないからリーマンの平均的な１箇月の小遣いを
飲み屋に落としてはいるんだが。

夕べの話題で関西地方の闇の部分を知った気がした

>>213
今のユダヤ教では、「汝の隣人を愛せ」の「隣人」とは「ユダヤ教に改宗した元非ユダヤ教徒」のことだと
力説されている (実話)

「質問を問い合わせる」っておかしいかな
「頭痛が痛い」の仲間になってしまう？

ああ、なんか疲れた

>>240
うーん、母語って考えれば考えるほどわからなくなるねw

・問い合わせる
・質問する
・わからないこと (不明点) を聞く
・質問がある場合は連絡してください

>>242
「問い合わせる」は疑問や質問の存在が当然の前提に思えるんだ
4つ目がいちばん適当かも

〜について問い合わせる

「質問について,回答を,問い合わせる」がふつーだろ。
「質問を問い合わせる」ってのは、
「あなたさんが持ってる質問は何？」ってことにならねか？

回答を問い合わせる、も微妙だな

「回答を問い合わせる」って言った場合は
回答が必ずあるっていう前提があって、それを問い合わせる感じがするよね
たとえば、試験問題があってそれの回答を問い合わせるとか
以前に「この商品を１０％割引してくれ」ってメールを出していて、翌週にその回答を問い合わせるとか

>>240 の文脈がわからないけど、この場合は質問の答えがあるかどうかはわからない希ガスよ

245だが、"回答"ってのはあくまでサンプルで、
"情報"でも
"あなたが今んとこ知ってることがあったらそのこと"でもいいし...
いずにしても「質問を」にはならんだろー、ということ。

>>248
＞「あなたさんが持ってる質問は何？」ってことにならねか？
なるほど
たしかに「質問を〜」は変だな

ちなみに俺は >>242 であり >>247

今回疑問に思ったのは、後者の文脈です。解答じゃなくて回答のほう

須田琴子
岸波莉穂 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/57/a3/5bc92658c16a6d96e842d016f1df0ae3.jpg 秋山奈々 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/ff/71fa953b5a9744cd55ed085f6f15e188.jpg
松山メアリ
岡本奈月 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/82/0554a7d3d82dcdbbdebd4873830365d8.jpg 朝倉みかん http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/53/c6f7d2e62e68cb420c11777a2cc4fc8f.jpg
仲座レミ
柏静香 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/95/8a22c9b9ee8f519ed75b40bb27be99ef.jpg 飯田里穂 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/95/8e289894d9a521823e6997db729cb478.jpg
磯崎きよみ
神山あい http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/91/a3d054d4a387c56d536faa0d43d7d60f.jpg 大塚みなみ http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/a9/10dc545d73d011dd3ae4961e6c4959ba.jpg
百瀬絵理奈
林清羅 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/61/65/b36a7e7959f49444f92c9b6cce868ad6.jpg 日美野梓 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/29/0f/75ad86c49b7af2cbed5d6fd45aeedad3.jpg
上原れな
相川聖奈 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/de/f764cd29393c29efdf4df69fc96d0e06.jpg 夢本エレナ http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3a/3b/6321a6de3495c17aace63e5006ed0ea7.jpg
愛田かんな
真奈 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/12/7b017835b86f4b6bff0c1a3655adb3bc.jpg 桃瀬なつみ http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/51/dc2a0beb928f7a18f62afc9c4d757ae3.jpg
江波サラ
橋本甜歌 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/09/11ac1e1c3ba70b4037186d41a06d1165.jpg 杏なつみ http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/da/ad9b15d0d6b8a404c1561bbfe6b2f28d.jpg
伊藤麻衣
谷口あき http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/11/0e/3cfa0abd21da5dcf9f92e23a5f116db3.jpg 森下真依 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/74/8f/e2924b2196f42283ffe3bf806a8e5dd0.jpg
ゆずき麗
藍 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/09/3b/b170ae5fe809bcc839d4286410a431d4.jpg 鮎川穂乃果 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/c2/f97887e0a6750e06493f740b91c78453.jpg
...

眠い。今から仕事するけど、絶対、途中で寝る。

買ったばかりの汁椀の底から気泡が上がってきます
交換してもらうんだけど、交通費がかかるじゃないか
どうしてくれる

ついでにショッピングとか外食とかナンパするとかされるとか、
詐欺にひっかかってみるとかすれば、交通費分だけ楽しめる休日となるお

ご質問がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください
if you have any questions, please don't hesitate to contact us.

自然な日本語はこの程度でそ
疑問がある→連絡をする　であって、別々のアクション

「ご質問がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください」
話がそれるけど、ここでの「ご遠慮なく」の「ご」は過剰な感じがしてしまう。
そんなことない？　自分だけかな

「ご遠慮なく」に抵抗があれば、「お気軽に」ぐらいにしとけばいい。

正しくは、って何が正しいか知らんけど、「ご遠慮なく」でいいんじゃない？
過剰っていうかしつこく感じるんでしょ、敬語や丁寧語は使い倒されて過剰になる運命

ここらへんはもう、原文の種類、内容、読み手と書き手のフィーリング、ソクラに依存しまくりなんだろうし
例えば、読み手に金を要求するような文章なら敬語/丁寧語がしつこくてしつこすぎることはないと俺は思う

丁寧も過ぎると、かえって無礼な印象になるわな

感覚は人それぞれだから否定するつもりはないけど、
個人的には「ご」なしで「遠慮なく」と言うのは何か偉そうな気がするかも。
遠慮しなくていいと相手に言うこと自体がそもそも、相手が遠慮するという前提を含みで持ってるわけだし、
客相手の文章なら「ご」ぐらいつけとかないと立場的な収まりが・・・考えすぎか。

「ご」で迷うなら、「遠慮しはらんでもかましまへん」という手もある（関西地区限定）。
関東風にアレンジすれば「遠慮なさらずにお問い合わせください」ぐらいかな。

>>260
俺的にはそれは考えすぎな気がするけどw
でも「ご」なしで「遠慮なく」って言うと横柄な印象を受けるなー、「遠慮すんなよ」みたいなw

「ご質問がございましたら」←この時点ですでに「ごごごご」うるせーって感じる
>>257 の言う「お気軽に」って言葉はスマートでいいね

↓「など」をつけると格助詞の「が」が要らなくなるからやわらかくなるかもだ↓
・ご不明点などございましたら、お気軽にお問い合わせください
・ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください

256です。レスくれた人たち、どうもありがとう。
いろんな意見が聞けて、勉強になった。
自分が気になってたのは、「ご」が重なる感じなのかも。「ございましたら」でも「ご」の音が入っちゃうし。
個人的には「お気軽にお問い合わせ」だと「お」が重なっても気にならないんで不思議。
don't hesitate と見ると、「遠慮」が浮かんじゃって離れられなかったヘタレ訳者なんで、
これからは「お気軽に」も使わせてもらいます。

>>255
> ご質問がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください

ご、ご、お　の連続にたまらない不快感

>>253
買ったのはどういう店？

>>254
詐欺にひっかかってみるのも楽しいのですか
知らなかったお

>>265
ロフトでござる

>>266
なら、まず電話して着払いで交換汁と交渉してみては

暑い。クーラー、全然、効かない。つか、なんでまだ３３度もあるんだ？

>>266
それだと受け取る品を目で確かめられないので不安なんですお。
塗りモノのお椀って一個一個微妙に違うし、売り場には小さい傷があるものもあったし。
というわけで、せっかくアドバイスいただいたのにすんませんけんども
帰りにナンパしたりされたりする可能性があるかもしんないし、
電車賃払って行って来ますお。

いってらっさい

最後にナンパされたのっていつだったろう





あ、されたことなかったわ

最後にナンパされたのは去年の春

今日の目の前の緑地で子供がギャーギャワーワーすごいｗ
子供って元気ね。
おばちゃんは暑くて無理よ

人数分のチューペット持って「いーれーてー」って。

思い出し笑いしながら歩いていてナンパされること数回

笑顔は大事なんですね

>>274
なんかワロタｗ
銀魂のノリだｗ

ナンパで思い出したけど、大学生の頃、街を歩いていたら、
自己啓発系（？）のセミナーの勧誘のチラシを配られて、
「悩みとかありませんか？」って言われたから、
「いいえ」と答えたら、
「そうなんですか！？全然ないの？容姿とかは？」と言われて、
「全然ないです」と答えたんだけど、
よく考えたら、失礼だな〜とあとで、電車の中で憤った思い出がある。

大学に入った頃、自己啓発セミナーにがんがんひっかかった
ちょっと鬱入っていて、見た目がやばかったんだと思う

宗教や自己啓発系の人の人間には見えないセンサーがついている
ちょっと人生に疲れ気味の人間、精神追い詰められてる人間、悩んでいる人間を
察知するテクニシャン

ごめん、278だけど277の容姿云々を受けて278書いたんじゃないの
279の言うとおり、ﾒﾝﾍﾙ臭をかもし出していたんだと思う

そういえば宗教勧誘に一時、モテモテだったよ。あれが人生のモテ期だったのかと
思うぐらいｗ確かに悩みが多かった時期だけどね。

若者が宗教にひっかかりやすいのは、若者は悩み多いから？
そういえば年とってからあまり悩まなくなった。
悩ましいのはクラとの関係だけ。

自己啓発系の翻訳で一発当てられないかなとよく考える
で、本屋の啓発書（日本語）コーナーでもよく立ち読み（市場リサーチ）しちゃうんだけど
その手の女に思われるのはやだなあという自意識過剰少女

悩みのポイントは今も昔も変わらない
ただ、対処方法というか、悩んでもしょうがないじゃないという
図太さと、
死ぬほどの悩みもせいぜい3日、その後は腹も空くし夢も見るという
経験の繰り返しで楽になった

>>280
277だけど、気にしてないよ〜。
一応笑い話だから。
「悩みないんです。」って言って、「容姿とかは？」って、まったくｗ

あとね、昔、会社勤めのとき、
あまり好きじゃない上司が「悩みないでしょ」って言われて、
同僚が「そんなことないよね」って言ってくれて、
でも、「悩みないでしょ」の意味が何となくわかったから、
「ええ、全然ありませんよ」ニコっしたら、その上司、軽くイラっときたみたい。
ちゃんと肯定してるのにね〜。

自分の立ち位置とかに敏感な人に馬鹿にされやすいタイプ？

人が他人に「悩みないでしょ」という場合は、１００％、苛立ちの入った
嫌味。例外を聞いたことない。

つか、そんなこと言うだけで失礼だよね
わざわざ嫌味を口に出せる行為自体信じらんない
あからさまに嫌味言うくらいなら、陰でこっそり呪うタイプの私はそう思います

>>273
芸風が西原理恵子ね

>>284
子どもが産まれてから悩むひまがなくなった

>>288
世の中には常にイライラしてたり、誰かに嫉妬してその感情を行動に
移さずにいられない人間が多い。物の見方や価値感が一面的な人間も多い。
しかしあからさまに嫌味を言う場合、ある意味、他に人がいたりする場合、
もしくはＹＯＵが人に嫌味を言われたことを言った場合、言った本人の評価が
下がることを考えると、ある意味、あからさまに言う人間はいさぎよいと
言えなくもない。

でも大抵の場合、あからさまに言える人間というのは自分を実際以上に高く
評価しているので、誰かが自分を低く評価するとか考えてもないし、気付きもしないので
一緒とも言えるｗ

>>287
お前は俺・私の悩みの種なんだが、という文脈が多いかもね

>>286
ビンゴ！鋭いね。
でも、私も一見ボケ風だけど、気が強いから、言い返すｗ

>>292
なぜわかるかといえば、私が292ﾀｿとお仲間ﾀｲﾌﾟだからですわ

お元気でいらっしゃいますでしょうか？って正しい表現なの？

>>294
そして、今でも愛していると言ってくださいますか？
みずいろは〜　なみだいろ〜　こんな人生に〜
泣きそうな　こころを〜　った〜くします

いらっしゃいますでしょうかは慣用的には使われてるけど、
本当はダメなんじゃないのかな？
「注文は以上でよろしかったでしょうか？」みたいな感じ。

みずいろは〜　sageのいろ
それを知りながら〜
sage入れず、カキコを
書いてます〜

ふざけすぎた季節の後で
いまはるがきてきみは

もし君に強がりを1つ言えるなら

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q138217093
ｹﾞﾗｹﾞﾗ

>>300
回答者ぜんぜん理解できてないｗ

でも、ベストアンサーｗ

このごろニコニコが上手く再生できない
超ストレス

ないないないの文はないにいっこずつ斜線を引いて
斜線の数が奇数ならない偶数ならあるだとせんせいにならった
しょうがくせいのとき

【大連での日系企業ストとその後】
http://list.jca.apc.org/public/aml/2006-March/006092.html

また、妥結内容に納得いかない労働者もいる。賃上げ額の１０
３元がどのように算出されたのかが分からないからだ。かつて
現地管理者が各種手当てを合算して、キャノン労働者の一年の
平均月収は１００７元になると算出したが、そんなにもらった
ことはない、とある労働者は語った。

「われわれもあれこれ言うつもりはない。力がなかったんだか
ら仕方がない」。ストライキに参加した一部の労働者はこう語
った。かれらも現在の仕事を失うことは忍びない。彼らの多く
が大連近郊の農村出身で、農村では一年の収入は３−４０００
元にしかならないが、ここでは１万元近くになる。農村の労働
力資源が過剰状態にあることから、雇用する側にとっては、低
賃金でも働きたい労働者には事欠かない。

キャノンの一部の現地管理者も現在の賃金には不満を持ってい
る。「ずっとここで働いている。転職するにも雇用状況が良く
ないからだ。」労働力市場は買い手市場になっている。「われ
われは『人材』ではなく、安い労働力と考えられている」。

http://sankei.jp.msn.com/photos/science/science/090904/scn0909040921001-p1.jpg

　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　 （´･∀･) 　 げつようびもってきたよ
　　　　　　　 （ っ¶っ¶
　　　　　　(ニ二二二ニ) ｶﾞﾁｬﾝ
　　　 　 　 )=========(
　　　　　　|　　　　||　　　|
　　　　　 (）　　　（||）　　 |
　( ( 　　 ヽ　　 　 ||　 　 / ) )
　　　　　 /ヽ二ニ====/､ 　ﾌﾞﾛﾛﾛﾛﾛ......
　( (　 　 |/ /　/､　 ／､ | ) )
　　　　　 　 |_/　|￣ 　 |/
　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　 |
　　　[しゅうあけのうひんのげつようび]

>>307
森へお帰り

おっはー

今、どうやら今日の納品に向けて皆、目を血走らせてチェックをしているようです

足立区の公式ゆるキャラ「アダチン」
http://videotopics.yahoo.co.jp/videolist/official/anime/p79dcc6b9d239dd64bdb4a51a1ae5996d

２ちゃんねるやってる時間とかめちゃくちゃ無駄と思う。
勝間さんとか、絶対２ちゃんしないんだろうな。
年々、ぐだぐだしたネットサーフィンの時間が長くなってる。
ネット中毒なのかな？
きっとネット徘徊の時間を減らしたら、仕事量と勉強量増えるんだろうな。

人間ってそもそも生産しすぎなんだよ
こんなに過剰な生産をしているんだから無駄がないとバランスが悪い

ネットも携帯もない時代に比べるとホンニャクの仕事はやりやすくなったけど、
色々な面でしんどくなったのも確か

今朝は早くから頑張ろうと思ってたのに
二度寝しちゃったorz

>>312
納期に余裕があるんじゃない？
本当にせっぱつまると２ちゃんどころじゃなくなる。

本当にせっぱつまっても２ちゃんをやってる私に対するそれは挑戦状ですか？

５時間で終る作業を３日かけてやってるヴァカがちょっくら通りますおｗｗｗ

2chをやると人格が劣化してきた気がする

>>312
そういう人を引き合いに出すと知性が疑われても仕方ないよ

メディアで人気の奴を引き合いに出したり、ビジネス書を読む＝知性を疑う
と言う奴の知性も問題だｗ

>>321
いきなり一般論で語り出すのは、それ以前の問題かな ｗ

会った事ない人の知性なんか評価できないｗ
でも私の年収の５、６倍とは思うので、尊敬はするｗ

ここは中身スッカラカンの言葉遊びみたいなケンカが大好きなインターネッツですね

インターネットに「無駄」がなければインターネットたりえない

>>323
会ったことないが香山とかいう精神科医は本当に頭が悪いとは思う。
つか、いい加減で無責任な発言が多い。
タカビーななんとか女医は好きだし頭よさそうだが、香山はアホだ。

>>320
勝間さん、出すの変かな。
有意義の塊のような典型的人物だし、
>>312含め、ここの住人の対極にある人として、わかりやすいじゃん？

勝間って年収、億だと思うがな・・・・・？

マスコミでもてはやされてる人や本をこきおろすことが好きな
人はいる。みんなと違う意見と言えば知性があるように思われると
信じてる。それに嫉妬が加わるの。

現代は「有意義」「効率的」「結果をともなう努力があって初めて意味がある」
等が価値あるとされるもんね。

２ちゃんばっかりしていても０円だと考えると、あの人のほうが
世間に影響を与えてるし（悪い影響ではないんじゃない？）、社会的貢献度も
世間の評価は高くて当然。

でも無駄の一切ない、常に利益と結果と効率を優先する生活が性分にあわないひとも
いていいと思う。行き難くなるじゃないね。

>>323
勝間、マッキンゼー時代の年収の２０倍って言ってるよね。
ってことは、おそらくマッキンが１５００マソだから２０かけて
３億円。
あなたの年収の数倍が３億円とすると、あなたの年収は
５０００万円だね。
翻訳で５０００万円かせげるノウハウをご教示いただきたいっす。

昼飯時間だ





そして午前中、俺も何もしなかった

>>331
すみません・・・
せいぜい３、４千万ぐらいかなーとか思ってました・・・
ええ、ド庶民なので・・・
億のお金とか想像つかなかったんです・・・・・
逝ってきます・・・・

>>327
自分をグーグル化するとかなんとかって本があったでしょう。おもしろそうだから
買って読んでみたが、あの人のいう知的生産なんとかっていうのは、すでに誰かがどこかで
言ったり書いたりしたことの寄せ集めに過ぎないし、内容の多くは、IT業界の人間にとっては、
いまさら、ってことばかり。証券アナリストとしても、楽天に関してだったか、とんでもない
素人丸出し記事を書いて業界を追われた人でしょ。あの人の書いていることを本当に本人が実践していると
思うのは、かなりのお人好し。

金融関係は給料がケタハズレだな。俺の年収がやつらの１ヶ月の給料より少なかったり。
くそっ！高校時代にそれを知っていれば金融業界目指して大学も選んだのにっｗ

>>334
本当に実践してるかどうかって結構、どうでもよくない？

だって有名人も含めて、その人が実際にそれをやっているかは誰にもわからないし
嘘も多いのは誰だって知ってる。

それに業界追われようがなにしようが、実際に今、大成功しているのは本当だし、
その点で一般人とはやはり何かが違うはずなんだし。

それに業界を追われたというのも、真実は違うかもしれない。あなただって
誰かからの話やニュースを鵜呑みにしてるだけだから、お人よしともいえる。
業界内の真実って、事実と結構、違うものだよ。

メーカー研究職時代は、
金融ギャンブラー、広告、マスコミばっかり高給取る現状が
気に入らなくてしょうがなかった
俺はだから独立した

勝間なんたらはどうでもいいし本も読んだことないが、>>334がとりあえず嫉妬心で一杯のオッサンかオバサンなのは、よくわかった

＞ 現代は「有意義」「効率的」「結果をともなう努力があって初めて意味がある」
＞ 等が価値あるとされるもんね。

ほんとそう思う
まぁそれはそれでいいし、自由にやればいいが
当然のようにその「常識」を万人に当てはめるのはよしたほうがいいよね
もちろんムリして自分に当てはめるのもチト考え物だと思う

経済合理性というモノサシは確固たる共同幻想の座を手に入れたのか

今日の朝日にアメリカの金融業界の今の記事があったお
一度、ディーラーさんたちの生活をみてみたいお

書籍板の勝間スレとかは誹謗中傷が激しすぎるが、論より証拠、あの人の本を
1，2冊立ち読みでもすれば、内容のお粗末さにあきれるのが普通の知性を備えた人間だと思う。
どちらかというと、売れると見ればああいう本を臆面もなく何冊も出版する出版社が問題で、
ご本人は、出版社の作ったイメージに合わせて演技しているだけの消耗品でしょう。

独立してもっと貧乏になってしまったσ(`ε´)

【警報】中年オヤジ・オバサンの嫉妬の暴風雨

勝間をさっきからひたすら批判してる人は、公務員批判＆海外留学批判の人のにほひｗ

＞でも無駄の一切ない、常に利益と結果と効率を優先する生活が性分にあわないひとも
いていいと思う。行き難くなるじゃないね。

同意。利益や効率だけが人生じゃない。

>>334
私は勝間さんの名前をちょこちょこ目にしただけなので、著書は読んだことないんだけど、
例えば、おっちょこちょいの代名詞でサザエさんを使うように、
>>312は、ダレダレの自分の対極に、大衆のイメージとしての「勝間さん」があり、
使っただけじゃないかと思う。
（理想の女性上司、できる女＝天海祐希なんてのと変わらないと思う。）
その引き合いの出し方に「なるほどね」と、私は共感しただけです。
著書がどうかとか、実際どのくらい稼いでいるかとか詳しく知らなくても、
勝間さんのメディアでの立ち位置みたいなものは、ある程度世間で共有されてるじゃない？
多分、>>312と私の勝間さんの見方（評価や好き嫌いじゃなくて）が似てるから、共感できたのだと思います。
そういう意味において、>>341の言うように、イメージ戦略としては、うまく一大衆の私に届いているということですね。

勝間については、旨いことやってるじゃんという認識
海外留学には、そもそも興味ないので無認識
公務員は、批判されて当然という認識

>>344
まったく的外れ。耳鼻科で鼻を診察してもらうことをお勧めします

サザエさんがカツオたちの姉だと知ったのは、つい最近

翻訳者も２タイプあるね。
上昇志向バリバリ、嫉妬激しく、好戦的なタイプと、毎日おだやかな生活が
キープできればＯＫののほほんorひきこもりタイプ

勝間はいろんな意味で時の人 (時代の象徴であり時代の申し子)、私はまったく共感しない
公務員批判は頭の弱い人がやることで、反日、右翼、左翼、九条、自己責任、格差、努力、勝間と本質的に同じ
海外留学については何一つ思うことはない

まぁ、なんだ
たかがビジネス書を読んで激しい反感を抱いたり、知性がないとか
いちいち思う人間というのは、ある意味、くそ真面目なんだろうさ

ビジネス本程度で強い共感とか反感とか感じることができないのが俺の正直な感想
たかが本だし、参考になる分だけとりいれて、気に入らない部分はスルーすればいいのにな

>たかが本だし、参考になる分だけとりいれて、気に入らない部分はスルーすればいいのにな

私と一緒ｗ

勝間って誰だよｗ
と思ってちょっとぐぐったら
まあオバサンがぐだぐだ叩く対象になりやすそうな人だな
気の毒に

大人になったタラちゃんが、カツオ君にタコヤキ屋？を
チェーン展開しようとか言われてマジレスで「それはできない」
と言ったＣＭで、「タラちゃん、馬鹿？ｗ」と思った私

>反日、右翼、左翼、九条、自己責任、格差、努力、勝間と本質的に同じ
ってどういう意味？
とくに「自己責任、格差、努力と同じ」ってとこ

勝間さんの美容に対するお金のかけ方だけ真似したいｗ

へー、あの人、美容にお金かけてるの？
意外に美人だっていつも思う。

>>355
それイクラちゃんとタラちゃんの会話だよ
そして、馬鹿？と思うってのもなんかズレてるような

>>326
私もあの人は苦手。知性の問題より、なんとなくダメって感じ。
あの人自身のほうが病んでるような印象を受けて

正直、勝間氏は、真剣にあれこれ言う対象ではないと思ってるが、翻訳者仲間でも
ああいうのを単純にすごいと思ってる人がいるのがちょっと情けなかっただけ。まあ、
人それぞれなので、これくらいにしておきます。

「お気に入り」の順番が今朝起きたらグチャグチャに入れ替わってる
なぜ？
誰がしたの？
小人？
小人ならどうして仕事も仕上げてくれなかったの？

つか、「お気に入り」が小人だったんじゃね？

>>361
はいはい、君はすごいすごいｗ
勝間よりすごいすごいｗ

嫉妬パワーがすごいね。仕事なくて世間を呪いたいのかな？

仲間ﾔﾀﾞwwwww

>>363
(ﾟДﾟ)ﾊｯ！<そうかも！

ものすごく使いにくいよ、小人さん

勝手に仲間にしないで欲しいなぁ
こっちの知性と人格も疑われるｗ

つか、おもしろそうだから買って読んでみたってだけで「負け」じゃない。
ﾃﾚﾋﾞやら新聞やら雑誌広告とか、自分で取捨選択するまでもなく
目に入ってくる彼女の活動の内容で
「最近この人目立っているが、内容はどうか」って判断ができないのに
買って読んでまでしてからあとであーだこーだ言っても。

あのタラちゃんカッコよすぎてバロス

あのＣＭ、新しいのがでないのは宮沢りえに子供できたからか？
あいつ、強烈なママゴンがいたけど、どうなったん？

カツオは花沢さんともカオリちゃんとも結婚しなかったの？
花沢さんが意外といい女になっててカツオ大後悔みたいな展開きぼんぬ

今日もにぎわってますね

マスオ「えぇ！？求人がないのかい！？」

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/dame/1245885255/l50

>>368
まったく期待どおりの反応、ありがとうございます

>>369
勝ちとか負けとかを安易に使うこと自体、三流マスコミに洗脳されていると思うよ。
日本の新聞は購読していないし、TVは予約録画したものしか見ないので、勝間氏の名前を見かけるのは
主として本屋だけ。立ち読みであれこれ判断するのもどうかと思って1冊だけは買ってみたが、
立ち読みでの感想以上のものは得られなかった。

マスコミが使う勝ち負けの意味で使っているんじゃないもの。
マスコミの使う勝ち組負け組のそれをすぐ想像してしまうほうが「負け」ですわよ

あれしないこれしない気に入らないものは見下す「独善」だから、
ここで言われていることも何も理解できていない
あの手の文字が大きくて行間の広い啓発書なんか、
本屋でざーとめくれば匂いなんかすぐ分かるし

>>361
>>327ですが、よく読めばわかると思いますけど、私は「すごい！」とは思っていません。
今、この人が流行ってるんだなというイメージだけです。
ちなみに、>>312さんも同様だと思っているのでしょう。
私は彼女の生き方に共感したのではなく、>>312の引き合いの出し方に共感しただけです。
ダレな自分と、バリバリやってる人という対比だけだと思います。

重ねて言いますが、「カリスマ主婦の松居一代なら、昼間から２ちゃんやらないよね」っていう、
ただの会話と同列と思ってくれればいいと思います。
（松居が本当に家事を自分でこなすかは別だし、松居が好きかどうか、彼女の評価は別、ただ一般的なメディアの立ち位置としての典型例として受け取ってください。）
何だか上手く伝わっていなかったようなので…

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　＜「日本の新聞は購読していない」
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー’´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一””””~~｀`’ー?､　　　-一”””’ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

いいぞいいぞー！もっとやれw
とりあえずおまえらの「お勧めの本」を教えろよ
できれば自己啓発、啓蒙、ビジネス書、実用書あたりでたのむわ

>>312の引き合いの出し方に共感

みんな分かってる

しかし、日本語読み書きでおぜぜもらっているのに
日本語の新聞読まないなんて、私にはできないぬ

>>377
おけ、このレスでFAした
もう鎮火でよろ

＞自己啓発、啓蒙、ビジネス書、実用書

読んだことないや。ためになるの？

新聞よまねーなー俺www
ウィークリーくらいなら読んでやってもいいが

>>379
大学の同級生に（久しぶりに会った時に）「金持ち父さん」を渡された。
マルチの勧誘かと思って引いた。
白ヤギさんは読まずに返しました。

>>382
普段は読む気になりませんが、
解雇されたときだけは
気合いを入れるためだけに読みました

＞ウィークリーくらいなら読んでやってもいいが
いえ、別にけっこうですがｗ

361>>377

なるほど。私としては、そういう「一般的なメディアの立ち位置」みたいなもの自体に
かなり不信感を抱いているので、ちょっと過剰反応してしまったかもしれません。
話が噛み合ってなかったですね。

誰の本が好きだろうが本人の勝手だと思うが、そのあたりまえの
ことをあたりまえにできない人間は、アマゾンレビューあたりで
徹底的に読者をこきおろしてくればおｋ
掲載されないだろうがな

業界追い出されたという話を鵜呑みにした上、それを根拠の１つとして
叩く知性あふれる人がいるスレはここでつか？

勝間の知性とそれを読む人を叩いてるのは、>>312が単に気軽に引用しただけなのを
わからず顔真っ赤にして怒ってるいつもの読解力ないオッサン

久々に昨日、手書きの手紙を書いたんだけどね、
漢字が全然かけなくて愕然としちゃった
あと書き間違いで紙を５枚、封筒１枚無駄にしちゃった

ら、らぶれたーっすか？

>>391
ほんと漢字書けなくなったわ

１日３５０ｇの野菜を食べようと必死な自分も
世間やマスコミに踊らされているんでしょうか、先生？

細菌は漢字をかけない中国人も増えていて問題らすぃ

俺とか書けなくて愕然とした。

漢字も書けないし、ビジネス上の定型の言い回しも知らないわ

マルクスやマルクス主義者の理論は歴史の発展過程を以下のように説明する：

1. 社会の発展は、その社会のもつ物質的条件や生産力の発展に応じて引き起こされる。
2. 社会は、その生産力により必然的に一定の生産関係（おおまかに言うと経済的な関係）に入る。それは社会にとって最も重要な社会的関係である。
3. 生産力が何らかの要因で発展すると、従来の生産関係との間に矛盾が生じ、その矛盾が突き動かす力により生産関係が変化（発展）する。これが階級闘争を生み出し歴史を突き動かす基本的な力であると考える。
4. 生産力や生産関係は、個々の人間の意図や意志とは独立して変化する。
5. 政治制度や文化、宗教など歴史の非経済的要因は上部構造と規定され、生産関係を中心とする経済のあり方（土台＝下部構造）に規定される。（下部構造が上部構造を規定する）
6. 国家は、その種類にかかわらず、支配階級のための権力機構（権力組織）である。言い換えれば、国家とは、ある一階級が自らの支配を安泰にし、自らの好ましい生産関係を社会に強いるための手段である。
7. 国家権力は、社会的、政治的な革命によってのみ、一つの階級からもう一つの階級へと移行される。
8. 今ある生産関係の形態がもはや生産力の発展を助けず、その足かせとなるとき、革命がおきる。

今秋は最終回のテレビ多いから、がんばって仕事しよう

仕事が９月一杯分しかない。１５日までに１０月埋まらなかったら
泣くぞｗｗｗ

　　　　 　　'´￣｀ヽ
　　　　 　i´ノﾉﾉヽ）））　ｗｗｗ
　　　　 　Ｗﾘﾟ ヮﾟﾉﾘ　
　　　　 ＿/ __ｙ_　ヽ、
　　　/ヽ *　|＿__]ﾟ*~フｌ
　　　ｌ／ﾟ ,イｌ　　 |ﾟ∠丿
　　 /＿ﾟ/ ﾉ|＿__」／
　　　　　　 ~ｔ/ｔ/

>>399
長瀬のやつみてるお

>>391
わかる
残暑見舞い1枚に、別紙に下書き→葉書に鉛筆で下書きして
すごく時間かかった

>>392
お礼状。なんか図解つきのお礼状になってしまって
字も汚いし、小学生の手紙みたいになっちゃったけどね。

野菜350ｇは大変だから青汁を飲んでいます

朝食も昼食も野菜ゼロのアテクシはどうすればよろしいの？

雨人なんか野菜食わないやつばっか

でも、その分、老けるのも早くない？
肌も汚いし？
それじゃ意味ないよーｗ

宣伝でも何でもないけど、青汁飲んでから肌がさらにもちもちになったよ
スパシーバ効果かもしれないけど

中国では野菜を洗剤で洗わないと農薬がすごいと読んだけど、そうなのかな？
でも昔の日本もそうしてたって聞いたことが・・・

>>394
お金が欲望をもたらすのと同じように、「情報が欠乏をもたらす」ということもひとつの逆説的事実だと思う
まぁ何事も程度の問題だし、「足るを知る」ことも大事かもね

ベランダで簡単な野菜なら手作りできるお
無農薬で！

仕事がない時はひたすら遊ぶことにしている
１、２ヶ月遊び倒すと最高にハッピーになれる

>>409
えっと、それ、プラシーボ効果じゃない？

>>414
分かってるけどスパシーバが好きなんだ

新しいクラを開拓しようかしまいか悩ましい。

アメリカ人の３０才と日本人の３０才には肌年齢に１０歳ぐらい差が
あるような希ガス

パジャールスタ

>>415
спасибо

日本の方が、10歳若いでしょ？
20代でも、白人の肌って汚いね。可哀想。
イラン系の白人は、きめ細かくて、美しい肌なのに。

気合いを入れたいときに読む小説ならあります。
啓発書の括りには入らないのですが。

ビーチで白人マダムの腕とかデコルテとかを見て
ボディ用コスメのターゲットは、つまりこういうことなのかと
理解出来たような気がしたことがありんす

どういたちまちて

> 白人マダムの腕とかデコルテ
そんなにきれいだったの？

>>356
>>反日、右翼、左翼、九条、自己責任、格差、努力、勝間と本質的に同じ
>ってどういう意味？
>とくに「自己責任、格差、努力と同じ」ってとこ

二元的な単純思考ってこと
悪い意味での「わかりやすさ」

>>424
逆

もう眠くてダメポ

今日のノルマ、８割残ってるｗｗｗｗｗ

野菜をたくさん食べてもすぐおなかがすいてしまう
そこで炭水化物ものやたんぱく質ものを食べると太ってしまう
さっきこんにゃくそうめんを食べた
またすぐおなかがすくかも
腹持ちのいい野菜はないかなあ

>>410
洗剤で洗って農薬が落ちた例を知らない。
遠い昔の話だけど、学生時代に津田塾の子とつきあっていた。
アパートに泊めてもらった時のこと。
流しのシンクの桶に水をためて野菜を浸けてた。
ビックリしたのだけど、ママレモンだったか、液体洗剤を水に溶かしてた。
聞いてみると、田舎から進学で上京してくるときに、親に言われたらしい。
都会の野菜は農薬がいっぱいだから、よく洗いなさいって。
それで、洗剤に浸けておけば安心って思ったらしい。
結局どうなったかというと、何ヶ月かして黄疸症状みたいのが出てきて
治療するはめになってしまった。

> 洗剤に浸けておけば安心
そ、それは・・・

あと２６００ワード

>>424
ﾆｲﾊｵ

記憶違いかも知れないけど
その手の台所用洗剤の後ろの表示に、
野菜を洗う場合は洗剤を○倍に薄めて〜って書かれてなかった？

野菜用洗剤っていうのも売ってるね
使ったことないけど

横のうえチラ裏ですが。
私の専門ど真ん中の比較的ボリュームある仕事を常に出してくれる
ありがたいｺﾃﾞｨちゃんがいるんだけど、いつも決まって無駄に納期がタイト。
最終納期を必ず交渉しなければならないし、そうやって決めても分納前提で
必ず最後に、「最終は○日○時ですが、前倒ししていただけるとありがたい」の
一言付き。
早めに終わればそれなりに早く出すし、納期遅延は絶対しないの知ってるじゃない。
毎日淡々とこなせばいいだけのはずが、
一つ一つの言葉を真に受けそうになる馬鹿真面目な融通の気かなさのせいなんだけど
こういうやり取りがあると、無駄に急いてしまって精神的にすごく疲れる。
リーマンの給料に人間関係による摩耗代も含まれていると思えば
私もこの疲れ込みの料金だと思うしかないが。

前にサンドイッチのサブウェイに行ったら
○○サンドイッチが欲しいんだけど野菜とか全部なしでハムとチーズだけで、
To GOで、つって注文してる白人のにーちゃんがいた

にーちゃんが出て行ったらすぐ、店のねーちゃんが
店の別のねーちゃんとこに行って
さすがに いいのかな、ホントにコレでと思っちゃったと
興奮冷めやらぬ感じで話してた

>必ず最後に、「最終は○日○時ですが、前倒ししていただけるとありがたい」の
一言付き。

結びの言葉「以上、よろしくお願いいたします。」と同列に考えて良し。
よって、気になるようなら、日付の関係で前日になるように提出してみてはいかがでしょう？
作業日12時間程度、前倒しで。

＞前倒ししていただけるとありがたい
ありがたいんだね、ふーん、と思っとけばおｋ

いつも同じセリフだったら
その人の依頼用定型フォームだと思っておけばいい
さらに言えば、口癖みたいなものだと思っておけばいい

「ついでに単価も上げていただけるとありがたい」
もまいら！これを定型フォームにしる！

>>438
>>439
>>440

�d�d
ただとりあえず言ってるだけと思えばいいんですね

うっかり寝過ごすとかが怖くて、
朝9時が納期なら前晩に出すとかはしていたんですけど
もっと割り切って、ただの定型文だと思えるようがんがります。

ひどいときは、他の予定とかの兼ね合いとか考えだして切迫しすぎて、
動悸がでたり過呼吸になりそうだったりしてたｗ

わたしの作業OK REメールには、
「納期延長していただくととってもありがたい」が、
暗黙に指定されています。

最近やたら分納を求められることが多いけど、いろいろな意味でとてもイヤ。
（１）一括納品に比べてクオリティが落ちる。全体通して訳文を振り返れないから。
（２）細かく分納指定されると、フリーランスの良さが十分に味わえない。そこまで管理されたら、マイペースでできないじゃん。
（３）分納の度に見直してから納品するので、時間のロス大。

じゃ受けなければええ

こんなんじゃ、ますます年金を納める人が減るね。

http://news.livedoor.com/article/detail/4335743/
[無年金訴訟]説明誤り「責任なし」　窓口対応巡り国が主張

年金の受給資格を満たしているのに、
社会保険事務所の説明ミスによって
７年間無年金になった男性が国に損害賠償などを求めた訴訟で、
国側が「窓口で説明を誤っても責任があるとはいえない」と主張している。

3のロスが、分納後の時間に影響して質に差が出る可能性もあるのにね

言われたとおり納品しろ、でも質は落とすなってことですかね
無理だし
必要以上に拘束するならお金ちょーだい、お金お金

納期に遅れたりすると分納を要求されることが多くなる気がするが、そんなことはない？

なんか、どこで俺のメアドを仕入れたかしらんが、翻訳ツールの紹介メールが来た
↓メール本文にこのURLがあったからクリックしてみたけど、Not Found って何だよw
http://permuter.hp.infoseek.co.jp/home.htm

>>448
純粋にボリュームが多い＆そもそも納期が短い
納期に遅れそうな奴
納期には間に合うけど、大きな案件だと品質が落ちる奴
(ある程度のボリュームの仕事でぎりぎりになってやっつけたんじゃないかという疑惑を持たれている)

分納でいやなのは、先に仕事を始めた人間の用語集に誤りがあること。
まー一括変換で済むことではあるんだがイライラする。

分納だろうが一括だろうがどっちでもいい
後出しじゃんけんじゃなければね

分納してくれればチェッカが助かるからというニュアンスで
できた分だけ分納してくださいって後出しで言われたんだけど
こっちはこっちですでに決まっていた別クラの別件を済ませてから開始
そいで、指定日に分納した量がコディネタ様のお気に召さなかった
ほんとにやるきあんの？最終納期に納品できんの？と
怒りオーラ満載のメールをもらったことある
勝手な怒りだと思うし、失礼だと思うんだよね
それまで納期遅れなんかしてないし、専従契約してるわけじゃないし
なにより、後出しだし。
信用できないなら発注しなきゃいいじゃん
分納日の約束の時間直前にエンターキーおしたところまで
納品するわけなんかないしさ

>>453
怒りはごもっともだが、そこまで相手の事情を察しているなら
「別クラをやってから取りかかるから、前半はたいした量を分納できないからよろしくな」
と、一言いっても良かったんジャマイカ？

もちろん非は向こうにあってあんたにゃないが

分納は、ショージキ、めんどくさい。

センターとサンの両方に登録されて３カ月以上経過するが、どっちからも仕事が来ない。
こんなものかな？それとも仕事がないから来ないのか？

>>456
分野は？

>>454
その時は、発注前から予定を聞かれてて、着手可能日も明言してあった
たぶんそんなの忘れてるだろう、量が多くててんぱってたんだろうと
想像できたんで反論もしなかったけど、
「物は言い様」「それを言ったら（良好な関係は）終わり」かな。
あとになってあのときはごめんねって言えるのは
親兄弟とごく親しいお友達だけだぬ

専属じゃないんだから困るわな

>>456
その２社のうちの片方から、登録初日に仕事が入りその後途切れることがなくフル稼動状態
が続いたので、1軍のレギュラーになれたと自分では思っていたのだが、ある日を境に打診がな
くなり現在半年以上経過している。

>>458
なるほどそうだったのね

ま、ここは泥舟、公共のチラ裏さ

久しぶりにここに来たけど、相変わらずだなぁ。

ヒマなら早く転職活動でもすればいいのに。

自分のところの仕事を他社より優先させて当然という態度の
クラが一番むかつく。

たいしたレートでもなんでもないのに、あの自信はどこからくるのやら。

>>461
そうだったの。かなしかったお。
物の言い方はだいじだぬ。

ところで、ある日を酒井にって怖いです。

>>453
発信元はクラじゃなくてチェッカ。
手間ヒマかけてダウンロードしてセットアップして、
30分も見たら分納分終わりとかだと、腹たってあたりまえ。

そういうときもめて、チェッカにマークされてダメだしくらうと、
厳しい現実が待ち受けていることもあるから、
注意されたし。

納期があわなくて断ろうとするとキレるクライアントも困る。
どうしてとダメなのかとキレぎみに聞かれても
「あんた以外のクライアントもあるんだから当然だろ、ばーか」としか思えない
常に引き受けられるやつは仕事がない翻訳者だけにきまってる

ていうかどうしてそんな理不尽なクラとばっかり付き合ってるんだお前らは？
そりゃ、仕事してれば変なクラっているけどさ、そうそうお目にかかれるもんじゃねーと思うぞ？

>>453
後出しの連絡が来た時点で説明すること。
ビジネスの世界では常識。

>>466　断ったときに切れるクラなんて経験ないけどな。

私もあるよ＞断ると切れるクラ
それだけ仕事をして欲しいといってくれるのは嬉しいけどね。

相手側としては仕事を　く　れ　て　や　っ　て　る　の　に断るとは
けしかららんという発想みたいだよ。あと他に翻訳者が見つからないのかもしれないし。

俺も仕事断って切れられたことないよ。感じ悪い態度を取られたこともない。
断ったメールに返信がなかったことはあるけど、まぁ忙しかったんだろうと思って気にしない。

翻訳者は下請け工場みたいなものとはいえ、相手に
おまえは下請けなんだと思い知らせるような態度はｲｸﾅｲわな

>>465
さすがに、30分はないなあ
それで腹立てるのもどうでしょうかね。
お金もらってんでしょ


>>469
だから言えることは言ってあるって。
多忙すぎたんだかなんだか知らないけど、
極めて一方的な都合の押しつけとそれがかなわないことの怒りの的になったということ。


断ってｶﾞﾁｬ切りなら経験あるです
次探しに気が行っちゃうんだろうね。
特に金曜の夕方なんかだと。

ブラクラとかダメクラにあたるや奴って男運のない女翻訳者のイメーヂ。

金曜の夕方に依頼のメールを送りつけてきて、こっちが承諾してないのに
ＯＫのつもりのコディも困るっちゃ

金曜日の夕方に電話に出てやるってかなり感謝されるべきことじゃない？

「作業者の皆さん、・・・」で始まるメールを読むと、確かに作業者であることに違いはないんだが、
言葉に対するコーディの無神経さに虚脱状態になる。まあ、もう取引することはないだろうからいいんだけどね。

作業者だと歯車っぽいってこと？
俺は気にならないけど、実際作業だしw

ビジネスで相手に立ち位置を意識させるような発言、文言を
まぜる奴は馬鹿だろｗ
会社内ならいいだろうが。

＞ ビジネスで相手に立ち位置を意識させるような発言、文言をまぜる奴は馬鹿だろｗ
立場の弱い下請けだと言うことを刷り込んでるんじゃないの？

立場弱いかな？
私、そんなこと思ったことない。
だってフリーランスだから引き受けるか否かはこっちの自由でしょ？
それに翻訳会社はたくさんあるし、海外にだってある。
今までイヤなクラは切り捨ててきたけど、困ったことない。

作業着代請求できるという意味だよ

>>476
下請けの我らはそのような姿勢でいるべきではない

>>481
いやいや、弱くないよ
弱くないからこそ、「お前等の立場は弱いんだ」というのをすり込む必要があるんじゃない。

弱いだろ

相手に罵詈雑言を浴びせて自信をなくさせたところに
新しい考え方と服従を教え込むのは、宗教団体がお得意の洗脳ｗ
それをビジネスの場で応用してる会社もあるわけだｗ

翻訳者＝下請け＝弱い、って発想は短絡的だな
仕事が沢山来て選びたい放題、引っ張りだこの翻訳者は強くなる (なれる)
そうでない翻訳者は強く出た場合に仕事を逃すかもしれない (それでも構わないなら強く出られる)

これは態度とかマナーの話とは別でね

立場が弱いかどうかは、その人のスキルや相手との相対的な人間関係で決まるので、一概には言えないでしょう。

腕がよく単価も適度、ソークラからの指名を受けるような翻訳者なら
逃げられて困るのはクラ側

２キロほど太った
太ると仕事するのも憂鬱になる

>>489
そういう翻訳者に対しては丁寧な対応をするのでは？
つまり、>>453や>>466はウンコ翻訳者。

>>490
これから走りに行くよ

このスレを見ていて感じるコデと翻訳者の「パートナー関係」

コデと翻訳者の間で、お互いがもっとも有利な交換をしてやろう競い合っているパートナー関係があると思う。
どちら側が最初に始めたのかは知らないが、片方が「取り分」をタダで増やそうとすると相手はそれに抗う。
ドライ、使い捨て、行きずりの関係、目先の利益を追うとこうなりがち。

もう一つのパートナー関係は、ビジネスという土台の上で、お互いがお互いの利益を増やそうとする関係。
これは翻訳者とコデがタッグを組んでソースクライアントに立ち向かうタイプ。

前者の関係にはまると、お互いがどうやって利益をぶんどってやろうかと躍起になる。
後者の関係が築けると、全体のパイを増やすことができるかも。
ただしお互いが納得する分配をしないと、裏切りにつながるかも。

HeyHeyHeyって、もしかして過去の曲を振り返るだけの糞番組に成り下がった？

>>491
ウンコ翻訳者なら、仕事を引き受けてくれないからといって
切れる必要もないだろｗ
別の腕の良い翻訳者に最初からまわせばいい話だからな。

>>491
>>453や>>466の「腕」がウンコかどうかはわからない
ただし、ウンコな扱いに甘んじていられる気質はあるのかも

悲しいかな、世の中、文句いいやすかったり苛めやすい人間がいるのら
よく言えば親しみやすい、悪く言えば苛められっこ体質

コーディやってた経験があるけど、翻訳の質が高い人は人間性も高かったよ。
ひどい翻訳なのに自覚が無くて逆切れする人に対しては、コーディの対応も雑になるかも。
俺は差別しなかったけど。

参考ファイル開けすぎてどれが原文か分からなくなったのら〜
こういうときのためにデアル画面にしたらいいのかのう

>>498
つまり断られたからといって切れるコーディは、仕事のできない
コーディで人間性も低いということか。納得。

>>498
おー！元中の人。
詳しく話してください。

>>500
テンパっている可能性は高いよね
能力が原因か、そもそも仕事量が多すぎるのかは知らんが

前のコディはひどかった。感情がモロにでる。
いつのまにか新しいコディに交替したけど、すごく良いコディ。
前のコディ、やめたのかな？

中にいた期間は短かったし、他社と異なるかもしれないけど
質問があったら聞いてちょうだい

>>492
夜道は危ないよ
気をつけて

毎年冬は殺人的に忙しいけど、今年はそうはならないだろうな〜
旅行、いっちゃおうかな

今年の冬ってインフルが大流行して、また大騒ぎになる悪寒

母校で２０００人の感染者がでたそうです

>>505
どうもありがとう
明るい人のいるところだけにする

明るい人？

点を入れろ、点をｗ

>>208
なにそれ、お馬鹿マンモス校？

>>511
点を入れるより語順を変えたほうがいいだろ

５０８の母校わかったわｗ

ワシントン州立大学？

わっしんとん




って聞こえね？

マウンｳﾝ

ノマネコの歌って、何語？

マクダゥノゥ

ごめんね

人のいる明るい場所
明るい、人のいる場所

いってくら

マジで気をつけていってこいな
世の中キチガイだらけなんだ

ミミかき嬢、死んじゃったらしいね。ひどいね、あんな男に
付けねらわれて。

そう言って>>521が後をつけるのです。

間違えた

後 → 跡

クックック

誰か美味しいご飯を作って！＞＜

>>456

俺はそのうちの片方に1月に登録していだだいたが、仕事も打診もないよ。
分野は特許医薬です。もう片方は落ちた。

カーチャン飯まだ

うどんゆでようか

うんうん！

カーチャン２ｃｈばっかりやってないで飯ぐらい用意してけろ。

予定より６時間遅れてる。だめだなぁ、私。

ダメなカーチャンでごめんよ　よよよよよっ

カーチャンすうどんでいいよ。

すうどんって酢をかけて食べるうどんだと思ってた

もうカーチャンでいいよ

母息子の近親相姦だけはやめてぇえん　ああぁん　だ、だめっ

そして今夜も私一人お仕事？　しくしく

いえいえいますお

:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*: ＜嬉しい！

なにそのキャピキャピOLみたいなAAｗｗｗ

つか、どんだけ孤独なんだよｗ、>>540

孤独さならまけないわあ(o^v^o) エヘヘ
( ｀_)乂(_´ ) 勝負！
☆○（゜ο゜)ｏ ぱ〜んち、☆（゜o(○=（゜ο゜)ｏ バコ〜ン!!
（＞＿＜） いてっ！
(☆o☆)きゃ〜〜(@_@;)やられた〜〜(o_ _)o ドテッ
(+_+) 気絶中。。。
なあんて（#⌒▽⌒#）

不況の今でも医薬関係はいくらでも仕事があると聞いて羨ましいと思ってた
けど、さばききれないほどじゃないってことかな。

>>499
デュアル画面は便利ですが、グラフィックプロセッサの処理速度が十分でないと
1画面のときより描画遅くてまどろっこしくなりますし、開くアプリケーションの数が
多くなると、それだけ潜在的なトラブルの原因は増えますし、同一アプリケーションでも
開くウィンドウ数に比例してメモリ消費は増え、やはりトラブルの原因となる要素は増えます。
また、使用中のグラフィックカードがデュアルをサポートしていない場合はカードを買い換える必要があり、
ドライバーも入れ替えなければならず、それなりのスキルが必要です。

私は一時、WUXGAとUGAのデュアルにしていましたが、上記のような理由から現在はWUXGAのモニタ1台に
戻しました。デュアルモニタを検討する前に、開くウィンドウやアプリケーションをもう一度、
整理し直してみることも必要だと思います。

元寇ＰＤＦの痔が潰れてて嫁ない

スキャン原稿かよw
なんだかひどい案件の悪寒

脳が完全停止。おやすみい。

>>545
ありがとう。
そーですよね
1画面の今でもうんうんうなってるHDに2画面処理できるわけなかったりして・・

とりあえずpdfを幾つも開かないとならないので
デスクトップの隣にノートを開いてみました

もう私1人？しくしく

ﾉｼ

il||li＿|￣|○ il||li

終わりません

:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*: ＜嬉しい！

お楽しみははこれからだ（涙）

がんばろう。ここにも仲間がいるぞ

えいえいおー（死語？

おおう、だれもいなくなったね

　　　　　　　　　　　　　　　　　／＾ヾo
　　　　　　　　　　　　　○＝　ﾉ:;☆_;;.ヽ＝＝=○
　　　　　　　　　　　　　‖(⌒（´･ω･`ｎ ‖　 .‖ おやすみー
　　　　　　　　　　　　／（_,,..てっ..,,__　ノ　￣.／i
　　　　　　　　　　 _,.(~￣　　　　　　 ￣￣~ﾍ, | !
　　　　　　　　　(~　,::::::☆:::::::::☆:::::::::::::::.''　　}i |
　　　　　　　　ノ　..:☆::::::::::☆:::::::::::☆::::."　 丿

http://www.economist.com/printedition/displayStory.cfm?Story_ID=14363159

年金一元化になると、確定拠出年金とか国民年金基金とか
廃止になるってこと？

おまえら仕事終わったの？

>>549
ノートだと机の上で場所取るし画面小さいから、
安いデスクトップ買ってきて2台構成にするといいよ！
いいよ！

>>558
きゃわええええええええええええ！
ここで久々にカワイイＡＡを見たって感じ

何だろう このきゃぴきゃぴ感

つかぬことをお伺いしますが

-12月に受注して1月納品、支払は2月とか3月
-12月に納品して1月とか2月に支払

の場合ってそれぞれどっちの年度の売り上げとみなされるんですか？
もし知ってる人いたら教えてください。

朝起きてから、頭がすっきりするまでに４時間かかるんだけど・・・・
シャワーあびたり掃除してゴミ捨てにいったり、色々しても４時間かかる・・・・
もうﾀﾞﾒﾎﾟ

-12月に受注して1月納品、支払は2月とか3月＞1月
-12月に納品して1月とか2月に支払＞12月
うんこ

請求書の日付または納品の日付で売り掛け？

トライアルに合格する方法を教えろ

>>569
質が良いので有名な翻訳会社にトライアルの翻訳を頼むのｗ

>>569
解答とともにお心ずかいを送付する

ず、じゃなく「づ」なｗ

おまいは例の日本語下手な特許翻訳者かｗ

クラは３社あるけど、わけあって
トライアルは１回しか受けたことない

日本語苦手な人、♂♀1人ずついるような気がするだ。
♀のほうは、ほんとに日本語が苦手で、もしかしてネイティブじゃないかも？？
♂は、ただのｱﾚﾚ

デイトレしながら翻訳してるから1500がやっとだ畜生

稼ぎ口をデイトレ1本に絞れない奴はデイトレで負け続けるぞ

今、外を古紙回収業者が通ったんだけど
「お気軽にご利用してください」とか言ってて何か背中がむずがゆくなった

>>574
>>571ではないけど、私、気を抜くとすごい文章を書いてる。
仕事の時は気をつけてるけど、友達のメールは、ダラダラで「〜が〜が、〜けど、〜けど」とか。
翻訳会社にも急ぎで返事を書いて、あとで赤面したことも1回、2回ほど。

だれか俺がよそ見するたび棒で殴って気合いれて欲しい

>>578
それは私も同じだす。

574に書いた前者は、助詞なんかを読みとれずに明後日方向のレスしてきたり。
なんとなく気になっただけで、ば、罵倒じゃないからねっ

君のところまで届く棒を渡してくれたらやってあげよう（愛媛県在住）。

殴ってもいいけど、殴ると罪悪感が募っちゃう。
その罪悪感を金銭でフォローしてくれたら殴ってもいいお。

今日のお昼はベーコン、オクラ、ししとう、えのきのパスタにします

お前らに殴られても効きやせん
オリバーカーンみたいな恐い顔でないとな

彼は私の理想の男性

英文で箇条書きしたいときに使える半角の中黒ってあったっけ？？
黒点が打てないお
Word＞書式＞箇条書きは使いたくないぽ

英痔婁つながんねえ

ご自在に迷うな
http://www.kinetic.com.sg/awards/yoshinoya/

>>581
愛媛で翻訳してるんだ。
いいね。瀬戸内海って落ちつくね。

愛媛空港にポンジュース飲み放題の蛇口があるのは、ホンマけ？

1.2k/2.4kレートで先月の入金が140超えたが虚しさしか感じない。
鬱になりそうだ。

すげ

景気よくていいね。

今日もヒマですが何か

マヒマヒ踊っちゃうよｗ

>>591
過去急のひと？

仕事こねぇぇぇぇ
今までで一番暇
みんな忙しいの？
ちなみにＩＴ

>>595
それは私。まだ医者にいってない。
なんか調べたら、色々な症状が自律神経失調症っぽいのだけど
内科的な病気じゃないなら病院いっても無駄かなーって思っちゃって。

>>596
？？
さすがにここ数ヵ月2chやってなかったから...

昔6年ほどお世話になった翻訳会社は系列に高級温泉旅館を持っていた。
一度でいいから行きたかったな、、頂いた翻訳料金でｗ
その地にあった大手メーカーに翻訳部門ができてからは、仕事を奪われたのか
翻訳会社は他部門と統合されてなくなってしもうた。合掌

医者に行ったら、「先生、翻訳の仕事ありませんか？」って聞いて
「では、翻訳一週間分出しておきましょう。」って処方してもらうのが
一番の妙薬。

1.2k/2.4kレートってなに？

>>595
怒濤のオフ梨月間を記念して踊ってくれやｗｗｗ

デレクトリにでも登録してみるかと、他者の経歴を見たら気持ちも萎えまちた。

ttp://www.translator.jp/expert_list.cgi?exp=4

ディレクトリにIT分野で20名の募集があるぞ
たぶん単価は安いような期がするけど、だれか応募してみたらどう？
応募したらちゃんとここで単価を公開するのだよ

ＩＴに限って言えば
景気回復しても昔みたいな仕事量には戻らないよ

小倉優子のエロ動画
http://www.youtube.com/watch?v=GqPZV3xldhE

>>586
右クリックで「記号と特殊文字」＞英数字用のフォント
で、好きなのを探せ
文字コード00B7
middle dot

仕事自体が減ってるのかね

>>608
ありがとう！！

ディレクトリの募集もなんだか寒々しいね。
いつもと同じ会社ばかり。

そうかなー、自分的には打診数が戻ってきた感じなんだけど。
ただし、気が抜けちゃって手持ち分をだらだらやってたので
追加受注するスキがなくてもったいない。

＞いつもと同じ会社ばかり。

出てくるのは同じ会社ばかりだから応募しようがなくなりますた。

いちばんレート高いのって金融か医療？

おら金融で1w10円くらい　
ソークラはウォール街やらシティの○○セキュリティーズとかだが
コレぼられてるかな

金融で年収1800万という翻訳者にあったことがあるが特殊なんだと思う。

漏れは特許10円/wだけど仕事があるだけましだと思う。
これ以上下がるとやる気なくなるけどな。

ダラダラしか仕事できないから、クラから依頼きたときに
いつも納期を長めに設定してもらう。短い納期を指定されて内心
「できるな」って思っても、「スケジュールつまってるから無理です」といって
伸ばしてもらう。もっとツメツメにしたら年収あがるのはわかってるけど、
性分的に無理。

予定より６時間遅れてますが、何か文句ありますか？

ITだけど、多忙。
ただし以前よりソークラからクラへの
納品後ダメだしが多くなっているようで、
クラは結構神経質になっているみたい。
仕事がない時期に漂流翻訳者の移動もあったみたいで、
翻訳会社は厳しいなりにも買い手市場。
そんなこんなで雑な翻訳者は生き残れないかも。

>>614
金融って１日だいたい何Ｗこなせるの？

おまいらのフェイバリットソングを教えて

>>617
いえ、別に

>>620
モーツァルトの弦楽四重奏あたり

漂流翻訳者…
釣りで食料調達して焚き火してご飯作ってそう

帰ってきたヨッパライ

今の季節は高中よく聞いてるかな。
後はアッコちゃん、はっぴいえんど、サルサ、ジャズ等々
流行りものはほとんどわかんない。歌詞が安っぽくてどれも同じに聞こえる。

最近は他人の曲をパクってもオマージュとかリスペクトと言えば済むからいいよね。

翻訳連盟の古い機関紙を読んでたら、ある翻訳会社の社長さんが
「トライアルに受かるのは100人に1人いるかいないか」って書いてた。
似たようなことは前から言われてるけどやはり厳しいもんだね。

人の少ない分野じゃないと登録しても無駄。
中央のコデが半導体関連なんて掃いて捨てるほどいるようなことをかつて言ってた。

漏れ3回に2回は受かるからそれ嘘だと思う

>>627
チェックする方はタイヘンダナw

トライアルなんて長いこと受けてないな。今年受けた所は履歴書だけでパスした（が仕事は来ない）。

長くやってるせいか、トライアルに落ちることなんてないよ
でも登録したきり仕事をくれないところもある

質問掲示板とか英訳和訳スレ見てると、たまにトライアルの質問をあからさまに
してるやつがいてて笑える。どこの掲示板か忘れたが、俺が昔受けたトライアルを
質問してる人がいてニヤリ。運よくトライアル通過しても最初の仕事で弾かれると思うのですがね。

疲れた
横になりたい

語学ブログを見ると通訳やりたいとか翻訳やりたいとかって結構いてるよね。

カーチャンそんなことよりオイラの飯まだか

もうこんな時間か
そろそろ布団たたむか

今まで何してたんだよｗ

>>636
あら、おじいさん、今食べたばかりでしょ？
しっかりしてください。

慣れてしまえば
翻訳は
倉庫の荷物運びと
同じくらいの肉体労働

必要なのは
ただ根気と
持久力のみ

>>619
かなりの怠け者だと自分でも思う俺が
400w訳すのに2時間が普通
これを一単位とする

一日に何単位詰め込むかは人による
俺は通常5単位
緊急7単位

毎日、酒飲んで、飯食って、風呂入って寝るだけ。天国みたい。

本当の天国へ

もうだらけきってる。
今からファミレスで仕事してこよっかな

ｗｗｗ

みんなでファミレスで一緒に仕事しよう！
朝までやるんだ！
おー！

やだ
本職のための時間がなくなるじゃん

>>646
ファミレスって無線ＬＡＮなくない？

やっぱ出会い系に登録してる男どもはイタいわ。
連中の書くメールのなんとキモいことｗ
４０すぎて２６の女に交際申し込むのはいいが、年収４００〜６００の間じゃ
誰もついてこんだろｗ

女の偽プロフィール作ってそれを笑ってる俺もイタいがｗ

びっくりした
26歳でフリー翻訳者やってる子がいるのかと思った

私は２６歳の時、すでにフリーだったお

>>649
それはやっぱり年収がネックなのかいね？

年収だけじゃないでしょ。低年収なのに一回り以上年下の子に
相手にされると思ってる感覚とか全てが問題なんじゃないかと思う。

俺も２６歳でフリーだったし結婚もしてた

ファミレスでウェイトレス

まあ30過ぎた女にはなかなか誰も興味持たないからね
行き遅れおばさんがヒステリー起こすのも無理ない
結婚は早めにしておくものだよ
あるいは潔く諦めるか、ね

＞まあ30過ぎた女にはなかなか誰も興味持たないからね

お若いのう

そういう出会い系の４０杉の男性って、本当に独身なの？
不倫相手募集とかじゃないの？

不倫相手欲しけりゃ、そんな年収に設定しないってｗｗｗｗ

お金目当ての女性を除外するために、あえて年収を低く設定し
真実の愛とわかったら実は金持ちと告白する予定？

どのみち出会いの無い人達のためのものだお

リッチな人はそんなことしなくたってｗ

なんか外で大喧嘩してるから通報した

出会いなんか皆無。
人の縁が薄い生まれなんだと思うことにした。

いつまでもハーレム状態で結婚に踏み切れません

驚いた。もう警察がきた。今、大騒ぎ。

迅速ですな

>>667
うん。意外ｗ
生まれて初めて通報したけど、無視されるかすごく時間かかると
思ってた。

実際に分かりやすいコトが起こってれば迅速だよ、ふつうに

迅速に結婚相手に出会いたく思います

火事と喧嘩は江戸の華、黙って観戦する派です

現場は江戸だったのか

普通のケンカなら通報しないけど、ヤンキー系の若者っぽい集団のケンカ。
すさまじい怒鳴り声。この人たち、よくケンカしてる。
いつか殺人起こしそう。

>>641
一日それくらいなら￥１０／Ｗがボトム設定で、
可能ならもう少しもらってもいいような気がするが。
金融やろうと思ったことはないけど、
結構大変なのね。

大都会と田舎の警察、給料一緒なんかね？

静かになったから解決したのかもしれない。
おまわりさん達、ありがとう。本当に感謝。

このスレで嫌われている公務員のポイントが上昇したようだ
次は剣をゲットだ

警察だけは腐らないで欲すぃですなぁ

>>656
>結婚は早めにしておくものだよ

そう思う。男だってそだよ。
２０代後半で年収４００ﾏﾝです、ならまあ許せるが
４０近くなって年収４００ﾏﾝです、だとちょっとキツイ。
人生は若さと残り手持ち時間でカバーできる部分もあるからね。

眠いです
寝てもいいですか

年収ってやっぱり大事なんだねぇ
あんまり意識したことないなぁ・・・

４０代になると早い奴は孫がいるんだよな

>>680
よし！ハウス！

U^ｪ^U わんわんお

大日本諭吉教立ち上げるか。。。

昨日からかわいい文字やＡＡがあって嬉しい

＞663 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/08(火) 20:51:18
＞ なんか外で大喧嘩してるから通報した

十手を持って駆けつけるんだ「御用だ、御用だ」

ウィンウィン動く十手を持って。

>>681]
欲しいもんがないからお金いらない

着替え　　Tシャツとパンツ3-4枚　トレーナー2枚　ジーンズ１枚　室内ズボン　スニーカー　靴下　
洗面道具　タオル3　ひげそり　手鏡　耳かき　櫛　歯ブラシ　石鹸と石鹸箱　シャンプー　洗面器　
筆記用具　ノート　鉛筆とボールペン　消しゴム　カッターとセロテープ
台所道具　ラーメン鍋　大きめの鍋　フライパン　包丁まな板　お玉　箸　スプーン　皿2と茶碗　コップ
家電製品　携帯(カメラ・ワンセグ付) パソコンとモデム　冷蔵庫　電気釜　安物の腕時計1 小型ラジオ1 目覚まし
家具・寝具　布団・毛布・枕　机と椅子　電気スタンド　カラーボックスの本棚1 　雨傘　スポーツバッグ
掃除道具　　ほうき　ちりとり　雑巾2 洗濯石鹸　バケツ 洗濯ひも　洗濯鋏
貴重品等　　保険証　免許証　クレジットカード　ハンコ(実印とシャチハタ)　通帳　
オプション　工具箱　ギター　ママチャリ 本10数冊

これがおいらの全財産さ

>>687
ｗｗｗ
ごめん、もってないよｗｗ

＞電気釜
この響き好きw
なんかあったかい家庭を思い出すよwww

ガスの時代を知っています

家にガス釜あるよ、電気もある

モノ欲しくないの俺だけかと思ったら
別板に同好の士の集まるスレがあって
持ち物の少なさを競い合っているぜ

ガス炊きの方が米はうまい教信者です

モノはいりません
イケメンで、いい体してて、優しくて、癒し系で、テクニシャンで、
私が必要で呼びつけたときだけすぐに参上する男をください

警察に通報したら氏名や住所を聞かれるのかな

>>693
自分のモノ欲しくないのはいいけどさあ、
家族とか人にごちそうしてあげたりとか、
プレゼントしたりとかは、するの？しないの？

警察に電話した時点で番号と通話記録が残るじゃまいか

>>696
住所は聞かれなかったけど、名前は聞かれた。うっかり答えてしまったけど、
さっき調べたら答えなくてもいいみたい。
住所は調べなくてもわかると思う。家の電話からかけたし。
通報するときは固定電話からかけないと通報者本人が緊急の時に居場所が特定できず
到着に時間がかかるって聞いたことある。

家族いません。
親もいません。畑から生えたんです。

アスパラガスさん！

人生は有限です。皆さん早く結婚してください

ボクは機械の体なので無限なのだ

めーてる〜

仕事、全然終らないんだけど呪われてるの？

みものんた級に、他人の仕事も横取りするように独りで
かっさらっちゃったからじゃないの？

もう日本で一番結婚率の高い県に移住しようかな。。。

長野だけはやめておいたほうがいいお

重婚できる県を作ればいいのに

　　　　　　彡三　　　　　　　　 　/"";;;;;ヽ　　　　　 　　/"７''ヽ　　　　 　 　 　 　 　 /""フi
　　　　　 彡　丁　　　　　　　 　 | 彳 丁　　　　　　　　ｌ　/ ﾟ|　　　　　　　　　　　 ///ｲﾟ」
　　　　　彡彡川　　　　　　　　　!ノ　 ﾌ　　　　　　　　ﾉﾘヾ､､!　　　　　　　　　　　 川川ｌｌ|
　　　　　ｆ 　 　}　　　　　　　　　 /~ ﾍv　　　　　　 　 　/~ ﾍｖ　　　　　　　　　　　 /　⌒ヽ
　　　　　| |　ｌ｜　　　　　　　　　ｆ　 ｉ |.lｉ　　　　　 　 　 i`､ `､i　　　　　　　　　　 　|　 i 　|l
　　　　　|__ヽ ＼_　　　　　　 　 ||　 |. |.|ｌ　　　　　　 　 |　ヽ　＼　　　　　　　　　 ノ 　|　 !|
　　　　　{￣ ＼/_､ヽ　　　　　　||＿|　|;｣､　　　　 　　ﾉ　　＼/_ヽ　 　 　　 　 ∠　　　ヽｿ|
　　　　 /　 ∧　ヽ　　　　　　　 !_ヽ,,ﾘ」i ゛　　　　　　<_＿＿,,,! ､"　　　　　 　　 `７ヽ､/　.|
　　　　/ 　/　ヽ　ヽ　　　　　　/　 ハ　ヽ　　　　　　 ./ 　/ ヽ　ヽ　　　　　　　 .ノ 　 ﾊ　　|
　　 ／　／　　ヽ　ヽ　　　　 / 　/ 　ヽ　＼　　　　／　／ 　 ヽ　＼ 　 　 　 ／　 ／　ｉ 　 !
　∠__／　　　　ヽ　_.>-‐､ ./ 　/　　　`i 　 _>_　 ,<.　_/　　　　ヽ　_,,>-┐,<＿／´ 　　|　_」_
　＼＿）　　　　　 Y_, -‐'　'=ﾆ二)　　 　!ﾆ'＿_,) ヽ二,,__>　　　　 ｔ_,=-‐'　ヽ,,__>　　　　ヒ＿_」

東京って出会い放題だよね
だから離れられない

大して高学歴でもなく、高収入でも、イケメンでもないなら、
40過ぎた独身男性は、なぜ35歳あたりの一般職、年収300万〜350万程度の女性にいかないんだろうね。
確実だろうに。
逆に35歳あたりの一般職の上記の女性は、なぜ400万〜500万程度の40過ぎの男性を選ばないのだろうか。
婚活してる人で、ドラマの中のようなバリキャリ女は、雑誌か独女通信の中の架空のもので、
あぶれて、結婚に必死なのは、ごく普通の何のとりえもない人たちなのにね。
男も女も身の程を知るべし。
と言いつつ、40過ぎて独身男性（年収700万-800万程度）を知っているが、揃いもそろって、
35を過ぎるとイヤだと言う。
ガツガツしてるし、打算的だってさ。
「えー、そんなんお互い様」とか思いながら聞いてる。

>>710
ずーとるび〜

浅はかな考えだこと

>>712
そのお互い様ということを全くわかってないから、結婚できないんでしょ。

東京って独身率が一番高いやん

４０をどのぐらい過ぎてるかにもよるが、７、８百万なら別に高くもない。
仮に高いとしてしても、それでも誰とも結婚できないのなら、そいつの中身が
問題なのだから、そいつの意見は身の程知らずｗ

ホニャク者だとパン職３０代女性に出会う機会もないんですが
どうしたらいいんですか

打算的というより、３５も過ぎると男女とも自分の生活スタイルとか
価値観とか、善悪の境界線とか、自分の意識に毒を流してくる人間関係とか、
ほとんど全部が固まってしまっているからねえ。
相互に歩み寄るのは無理でしょ。
どちらかが折れないとダメだけど、どっちも折れないし、折れないように
口利きするお節介を入れるのは女性の交友関係のほうが多いと思うよ。
男が「こうしよう」と思っても、女友達が「あんた、それは○○かもしんないから
引いちゃダメだよ」とか囁く。
３５過ぎると、特に人間関係による影響で２人の生活や関係を壊されるケースが
ダントツ絶対的に多い。

>>717
今調べたら、40代前半の男の平均年収は634万
「７、８百万なら高くもない」と思い込んでる女が多いんだろうな
だから結婚できないんだろう

ビューネ君をセフレに欲しい。今のビューネ君はイマイチだけど。
押尾ビューネはすごくよかったのに、まさかあんなウルトラＤＱＮだったとは。

平均値ほどアテにならないものはない

俺は結婚したくない
子供もいらない
けど孫を作ってやりたいとは思う

仮面夫婦やりたい人いたら紹介してくれ
平均以上の生活は保障するし、自由に恋愛していいよ

>>720
7〜800万の旦那の給料でもやりくりができない放蕩浪費魔女性じゃ、
そもそも結婚を口にする資格がないべ。

１回目でしっかり見直して推敲したはずなのに、２回目見直すと
誤訳がやっぱりある。修飾関係を勘違いしていたり。
ちょっと凹む。

>>723
子育てしてくれる？
セックス上手？
イケメン？
癒し系？

>>718
世話やいてくれる人いないの？
お見合いも悪くないよ。
やっぱり結婚してからじゃないと見えてこない人生もあって、
そういう人が男女みて、ある程度フィルターかけて
マッチングさせてくれるから、
２人よがりな暴走Fall in Loveよりうまくいく場合もある。

>>726
子育ては、せっかくだからむしろやりたい
セックスは同じ相手と３回もすれば飽きる
顔は今までは良いと言われてきた
癒し要素は全く無い、冷たそう怖そうと言われるのが定番
ついでに、長身でお勉強もスポーツもけっこう出来る子が生まれる可能性は高い

>>728
冷たそう、怖そうに見えるけど、実はさりげに優しいとかある？

今宵も妄想の世界へ

>>729
言われることはあるけど、自覚は無い
こっちはただ怒ってるだけなのに、
本気で叱ってくれる貴方は本当に優しいねとか言われることがある

もしかして本気で考えてくれてるのか？

前から思ってたが
このスレの連中、なんでこんなに自己愛が強い奴が多いんだ？

>>731
ごめん、３回しかセックスしてくれない人は無理かも。
いちいち、また新しい相手を探しにいくのは面倒。
今はＤＶとかストーカーだらけだし、ホテルという密室で裸という無防備な姿では
女に勝ち目がないから、うっかり逆ナンできなくて不便。

せっかく結婚したのに３回しかできなくて、毎回外にいってリスキーなこと
するとか無理。

軽く病んでるだけです

>>733
別に謝らなくていいよｗ

>>733
外国人のそれ専門の出張ホストを頼むといいよ。

みんな楽しそうだにゃー
既婚組の俺は静かに見守るよ

外人はちょっとパス。なんかうるさい。
ohとかyeah、come on とか色々言うから。男が最中にしゃべるの辞めて欲しい。

結婚して幸せそうな男を見たことが無い

よっぽどブサイクじゃなければ
女のほうがセックスの相手見つけやすいと思うけどな

>>740
あとくされない行きずりの相手じゃないならね。
行きずりじゃないと後々面倒。
でも行きずりだと相手の本性を見抜ききれないから、相手が暴力的だったり
ヤバい人間かどうかまでわからないから、密室・裸となるセックス相手としては
不都合多い。

仮面夫婦なら浮気しても面倒なことなんもないのに

クスリやってる８９３かもしれないしな

ついでにいうと、行きずりだと中田氏するなといっても
中田氏する男がいるからダメ。
女はセックス相手に困らないと思ってる男は多いけど、そんなことはない。
男が女と乱闘したって素手じゃ負けないし、妊娠する危険性もない。
せいぜい性病だけど、それはお互いリスクある。
女は色々不便なのだ。

なんか話が気持ち悪くなってきたな

というか、えらくリアリティがあるなｗ

ビートルズ板行ってくる

なるほどねー

自分の親はつくづく勝ち組だったのだと思う。
帝大卒のダンナ捕まえて、余裕の専業主婦生活、カルチャー教室三昧、
友達とのランチ三昧。年金もたっぷり。
昔は良い時代だったのだなと思う。

ミーは自分が美しすぎるから、付き合う女性に美を求めていないのさ。
パートナーはブーちゃんのが断然いいね。

百戦錬磨のオネエサマがいるようだなｗｗｗｗ

>>749
結局、一般の日本人は
1950〜1990にどれだけ人生が収まっているかで、
勝ち負けが決まるよーだ

今日は上の階の人がめっちゃ騒がしい。音は気にならないけど、
何をしてるのか興味ある。いつも引越しでもしてるのかというような
音を夜中に突然はじめる。夜の営みとかじゃなく、家具の移動みたいなすごい音。

複数の相手と交渉すればエイズに感染する確率は爆発的に（指数対数的）に高く
なるのにね。自分が感染して発症するまで他人事なんだろうな。

だが>>753の上の階には、
今は誰も住んでいないのである

お姉さん、筆卸し頼みまぁ

幽霊って実際に見たことないからなー

>>752
乱暴なレスだがおもしろい見方かもしれないぬ
若年世代の自分としてはチトむかつくわけだが

幽霊が見える人にはどう見えてんの？
透けて？
それともフルカラーのマット加工？

団塊ジュニア最凶だよね
1950〜1990の期間は学生で
人数多いから受験戦争はげしいし、就職氷河期一期生
あの世代の阪大生は今なら京大狙えるのに

不確定な時代に学生をやった俺としては
新卒偏重とか横並び主義なんかにかなり腹を立てるわけだな

隣の芝生が気になる人は
http://nenshu.in/

こういう仕事を選んだ以上は比較しても仕方ないと思うようにしてる。

幽霊はキラキラデコレーション加工されて見えまつ

>>762
なんかそのサイト滅茶苦茶じゃない？ｗ

そのサイトは酷いなwww

◆みんなの年収
フリーライター36歳の場合
引用元:2ちゃんねる

性別：♀
年齢：３６
業種：フリーライター
役職：なし
年収：２５０万前後？
貯金：１００万以下
借金：なし
学歴：大学卒
家族：独身

ビンボーだけど、そこそこ遊べているので満足。

もう寝ようかな
終らないよぉ

;;;;;;;;;;;;;;/;;;ﾙｙ;;;;;/;;-‐t7;;;;;t;;;" ;;;; l.|.l,ヽ;;}:::ﾐ丶ﾐ＼`;;!!;;;;;ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;i';;;;;;;ィ:::/-‐;;;;; ,r ;;;;;;_ i!" ll.l} ,ハ.､ﾐミﾐヽ＼;;;;;;ヽ}､;;;;;};;
;;;;;;;;;;;;,!;;l;;;;;彳/'";;;t//／イ　　丿/'　 ＼ミ;;;;lｉtヽ､;;;;;/i;};;;;;l';;;
;;;;;;;;;;;;|;;ソ;;;;／{;彡ｲ丿/ 人　　〃　　　 ヽミ;;!;;ーヽ;;;;;;;;;;;;;｀i;;;;
;;;;;;;;;;,ｉ;;;;, ;;-‐ ',;/彡} .{{　　 ヽ　|| 　　　　 ＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;
;;;;;;;;;|;ｉ;;;!;;ﾘ7;;;,､､| } 　 ゛　　　　　　　　　　　ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;|;;i!;{;;;;
;;;;;;;;;}ｉ';;;; ﾄ ;;;;;ｉ'i!ﾊ,!‐----､､　　 　 ,,..-‐−−-､;}､;;;;;;;;;;;ﾞ::!:::};
;;;;;;;;;{;l;;;;;;ヽヾ;;|　　,r‐''''=-､ﾞ}　　　|;;;;;;,r‐''''=-､;;;;;;ヽ;;;;;;;;;ｉ､;;;};
;;;;;;;;;`!;;､;;;;;;;;/ト､,/ ィｉ､｡ﾃ>`ｉ==＝= /,rｉ､｡ﾃ>;;ヽ-="l､;;;|;;;`;/;;　　　　
;;;;;;;;;;ヽ;ﾐ;;;;彳|. 　ｉ.　'' ""ﾞﾞ　i'　　　〕ｉ.　　""ﾞ 　.i' l;;;;|ノ;;､;__ﾞ};
;;;;;;;;;;;;ィﾉ;;;从'ｉ 　 ヽ､_　 _,ノ　　 　 } ヽ､_　　,,ノ,ノ;;;;|;;'';;;;;､;{;;
;;;;;;;;;;彡'{;;冫;;;',　　　 ￣　　　　 　 };;ヽ　￣,,,;;;;;;;;;;;;{;;;;”;;;;,|;
;;;;;;;;;;;;;;乂;;く;;;;|　　　　　　 ,_　　　 |;;;;;}　　　};;;;;;;;;;;;|;;;;ﾞ;;;;;;/;
;;;;;;;;;;;;;;;;ゞ;;;彡;|　　　　　　 `ﾞ丶,,,,r‐''"　　　};;;;;;;;;;;;|`;;;';;;/;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ､;;ｉ、　 　 　　　　　`丶;;;;;ヽ､_丿;;;;;;;;;;,ヽ;ヽ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　　　〃,,＿_､,,＿＿;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;ｉ;;};
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`､　　 　 　　　---";;;,,,,,,;;;;;;;;;;;;/;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,,-!＼　　　 　　　'''''''''''';;;;;;;;;;;／‐-､_;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,,-'"　　　　＼　　　　　 　 ／;;;;／;;;;;;;;;;;;;;;;;`‐-､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;_,, ‐'"　　　　　　　　 ` ､,, ...,_＿,,,,ッ''";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`ヽ、;;;;;;;;;

ジョンレモン

ビートルズは中学生くらいの時聴いた

そのサイトはアテにならんだろうｗ
年収サイトならたくさんあるよ。

ビージーズ　⇒　カーペンターズ　⇒　ビートルズ　⇒
なぜか、大学時代にＰＰＭに逆戻りｗ
ぱっふ　ざ　ま〜っじっく　どら〜ごん
りーぶず　ばい　ざ　し〜

実は、ビートルズのほとんどの歌の良さが分からない。
レットイットビーと、ヘイジュードだけは好きだけど。

「りーぶず」じゃなくて「りーぶど」だったような。さすがに現在形は使わないでしょ

あ、そっか
もう何十年も経ってるから記憶もいい加減なんだよね

ビートルズは、座ロング安堵ワインでぃングロードと兵重度が好き
でも、ビートルズで一番秀逸だと思ったのは魚面。
秀逸と言うより、この歌だけは、中学生時代に歌えなかった。
なぜか、とっても奥深くて、大人にならないとダメな気がした中坊時代。

womenてジョンのソロだろ

We all live in the yellow submarine はなぜ
All we live in the yellow submarine だと間違いなのですか

後置 we が副詞として all を修飾する用法はない
前置 all で形容する場合は all of us になる

こんなわけで、二番目の文の all は we を越えて live に係ると見なされます
(all you need のような感じ)

不思議なバンドである。
John Lennon作のCome Togetherのイントロ部分、
John がマイクに息を吹きかけるような音を発している。
かつてライナー・ノーツでは「シーッッッ！」と
表記してあったけど、
実は "Shoot Me!" と言っていることがその後"発見"された。
実に暗示的ではないか。

All of we live でなくWe all live になるのはallの例外的用法

weが副詞になることなんてあるのかね

そんなのあるわけねえ

All I need is money....

＞All of we live でなくWe all live になるのはallの例外的用法
って、単にallがWeの同格になってるだけじゃね？

自分を変えるCDとかが欲しくてしょうがない
疲れてるみたいｗｗｗｗ

泥舟ですから

みんな忙しいの？
暇だからPCから離れてるの？

おいら、今は忙しいけど、手持ち切れたら次がないお
打診が全然といっていいほどきてないお

忙しい人は変わりなく忙しく
暇な人も変わりなく暇

ということですね。

中の人はどうなの？最近は

俺大型トレーラーの免許あるから
翻訳でこけたらまた舞い戻ろう

仕事が無いならないで、その旨連絡してくれたらこっちも予定の立てようがあるのに
待てど暮らせど来ぬ仕事を待ち続けるののくたびれた。2chも秋田。

翻訳会社に発注する側の中の人ですが、コストカットのために
社内で処理する量が増えたのは確か。残業代もつかないのですけどね。
どこも似たようなことやってるんじゃないかと思われます。
昨年と比べて今年は業界全体で5-10%は外注減るとか。

暇という言葉聞き飽きた

DQNっぽい新規クラから電話が来たよー
さてさてどうなることか

今起きますた

>>784
コレ試してレポして
http://item.rakuten.co.jp/jewelryyumi/gd7340/

アマゾンにもあったけどURLが長すぎてここに貼れなかったぬ

仕事をマチュピチュ

久々に夢子っぽいブログを発見してオチ中

>>795
波動に消費期限があるwww

>>797
うｐ

暇暇言ってる人は、生活かけてやってない人？
おこづかいが入らない程度で言っているのかな？
業界うんぬんの話と、そんなに必死で働かなくてもいい人の暇さと、
何だかつながらない気がして。
もちろん、量全体が減ったら、減るんだけど、
暇暇の人は、そんなに切羽つまってなさそうだから、時勢とは関係なさそうだなと思ってさ。

マイミクにも専業で暇そうな人はチラホラいてる。
独身男は生活かかってるから大変そうだけど主婦は最悪食えないことはないのだと思う。

月200k-300k稼げば食いつなぐことができるとして
それって稼働は2週間程度
そしたらやっぱり「暇、暇」って思うと思う
月の半分は空いてしまうんだから

私はもともと毎月40-50稼げるのを理想にしてて、昨年、一昨年の明細を見てたら
70とか100超えてる月もあった。今年は一番いい月で38かな。5月25、6月20、7月20、
8月25。正直に白状してみました。今月は今のところ5。
前は1件で大きいのが月に1,2あったんだけど今年はまったく来ないのよね。

新政権に期待するしかない？サビ残徹底して取り締まってくれれば、
ソークラも支払わなきゃならない残業代が一気に増えるから、外注する
しかなくなるでしょ。無限サビ残でなんとか採算合わせてる企業は
父さんするしかなくなるけど。

自分の主力分野によほど仕事がないのか、翻訳会社はレギュラーを繋ぎ留めておくのに
仕事を振ってるみたいな感じがしないでもない。自分の専門って今年は1件やっただけ。
それも英語が難解過ぎて面倒だから外に投げ出したようなやつだし。
後は分野はバラバラでやり難い。

>>804
>レギュラーを繋ぎ留めておくのに

これは私も感じてる
ちょっとでも失敗したら、そのレギュラーリストの最後尾に回されるんだろうな

今の旬は燃料電池とかエネルギーじゃないのかな。
これから翻訳者になろうとする人もその辺はいくらでも仕事ありそう。

仕事の量はそれほど減ってなくても、経費削減で1円でも単価の安い会社に仕事が流れて行ってるのでは。

カーチャン今日の晩飯何？

アンタに稼ぎがないからミンミンの餃子だよ。

おでんと焼き肉だよ

すごい組み合わせだな。

CO2排出量1990年比25%減って、1970年ころの排出量というじゃないですか
本当にできるのかね？

そのころって高度経済成長期だから工場とかから
もくもくCO2大量排出してたはず

できるんじゃない？今は当時より技術力上がってるし
工業は全然成長期じゃないし

どこかの国みたいに、都市部では業務用車両を除いてナンバープレートの数字で
運転できる日を制限すれば随分と貢献できるのではと思う。無駄に車運転する人間が多過ぎる。狭い日本なんだしさー。
田舎は運転しないことには仕事にも行けないけど、バスも電車もある都会じゃいらんだろ。

なことすると、自動車業界の反対にあうかいな。

しかし高層ビルじゃんじゃん建ち、世界中のインターネット、
データセンターで電気ドブドブ消費
そんなに排出量減らしたら鉄も作れなくなっちゃうんじゃないかしら

高速道路や鉄道（高架）に、必ず自転車道をつけたらいいのにね。
あと、道もちゃんと自転車専用のレーンを付ける。
そうすると、２０ｋｍ圏内なら、たいていは自転車で済むよ。

おでんは昨日の残りで、今日こそ使いたい生姜があるから生姜焼きも作るの

>>816
車社会で身も心もぶよぶよに太った人は自転車に移行なんかしない

カーキャリーって言うのかな目的地まで安価に車を運べるような車輌できんもんかね。
昔はツーリング用のバイクと一緒に移動できるのもあったんだけどね。
鉄道旅をゆっくり楽しみつつ体も休めて、旅先ではドライブなんて理想的なんだけど。

カーチャン俺トンカツ食いたい

明日。明日はトンカツ揚げるわよ
デパート行く用があるから、良いお肉も買ってくるわね。
おつゆは貝にしようか

アサリの赤だしが飲みたいｳﾎｯ

ハマグリ

なんかいやらしいにおいがするよ

母ちゃん、心が大人すぎる人がいるよ

生のあわびをみるとなんか熱くなってきます。

わたしの生あわび

エロひかほりのするスレですね。

>>819
レンタカーが安ければいいんだよ

程度の差こそあれ、常にエロひかほりが漂うスレです

>>827
そのあわび、買います

お好みの食べ方は

>>831
やめとけ腹壊すぞ
賞味期限を20年ほど過ぎてるそ

乾モノならおｋ

乾ものはかなりタイトに縮んでおります

お前らバカだなあ。
干し鮑の方が高級で味もいいんだよｗ

ピンキリですよ

なんかPCが重いなぁ

蟹の方に質問したんで見てくれないか？

バナーのって入力すると花ー野ってでるわたしのPC ってなんて少女チック

９月末終了の案件を頑張って来週中に終わらせたい。
でも、終わりが見えると何だかペースダウン。

「こんかつ」って入力すると、今勝、ってでる
わたしのＰＣって、わたしの応援団

コン且つ

さすがのATOKも2008じゃ「婚活」は一発変換できないぬ
でも、「けっこんかつどう」→変換して「結婚活動」→二文字消して「婚活」にしたら、
「"こんかつ"から"婚活"に変換できるようにしますか？」って吹き出しが出てきたお

「こんかつ」って入力すると コントロールカツ って出る
わたしのPCって職業病なのか食い意地が張ってるのか

『松田浩一の英日特許翻訳勝ち抜き道場』10月スタート！

『翻訳の海』では、2009年10月より、『松田浩一の英日特許翻訳勝ち抜き道場』
をスタートします。詳細は、近日公開。みなさま、どうぞお楽しみに！

（サン・フレアより）

誰か挑戦してはいかが〜

今月の労働時間はゼロ・・・

神様、明日こそ連絡がありますように！

先週からカツばっかり食ってる。
トンカツ2回
チキンカツ1回

おまいら、今月のうりあげ
いまんとこどんくらい？

＞今月の労働時間はゼロ・・・

ご飯食っていけてるのか？

岡地栄大先生が書かれた「翻訳道場」という1976年出版の黄ばんだ本を読んでいる。
当時の定価で1200円だから今なら4000円ぐらいかな。
古書店で偶然購入したものだが、中身が濃くてよい。

明日納品ので2万ほど。もう1件抱えてるが、それも2万ほど。このまま行けばまた持ち出しでごわす。

まだ受注なし。
先月は受注1けんだけで打診3件。

カーチャン疲れた早く飯にしてくれ。

てゆーかそれで生活できるの？旦那に扶養されてる主婦が多いのかな

主婦に扶養されてる旦那ですがなにか？

今月は今の時点で20万くらいだ
ちょっと速い

10000円分のプチ日英完了
6000円分のプチ英日完了
それから英日大型案件 (ほぼ未着手)

2万もいってないわorz・・・

自分もここんとこぷち案件が多いよ
でかいのひとつ頼むぬ

8月はプチだった
コンビニパート並みの収入だったとおもｗ
今月はややでかい（自分比）のがきた

>>853
テーブルに出しておいたお
ごはんとおつゆは自分でよそってね

http://www.asahi.com/national/update/0909/TKY200909090286.html
ソフトバンク絶好調

>>854
多分そうでしょう。救命ボート持ちこんで泥船乗船。
安全対策はバッチリ。

他人のことはどうでもいいじゃん
船ゆらしたりしなければ

でも、それで生活できるの？って言われても
待機するしかないじゃない？
派遣だなんだってせこせこ小さく動き回っても
出費かさんで疲労してってだけになりそう

>>860

すまんカーチャン。

レゲエ聴いてるとすっかりバカンス気分になる

翻訳＜＜婚活

ほんやくコンニャクと似てる

いやんバカンス

翻活・・・履歴書送ったりトライアル受けたりすること

婚訳・・・結婚して主婦になってからも翻訳業を続けること

つ座布団

「30代は大人の10代、40歳は大人の二十歳」
民明書房刊『現代日本の名言百選』より抜粋

124 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/09/06(日) 11:29:38 ID:fPz1/16l
最近の１０代の奴らって、男女問わず、とんでもないやつしかいないと思う。
俺は渋谷や原宿等で１０代の奴らを見てると、
こんな奴らに、次世代の日本を背負っていかれるくらいなら、いっそ日本なんか滅びたほうが・・・・・
と考えてしまうこともある。
そのうえ彼らは１０代であることをいいことに、「なにか犯罪を犯しても、法律が俺らをまもってくれる」
などといった考えの元に、平気で非常識なことをやってのける。
不愉快なこと、この上ない！！！
なにより頭にくるのが、俺も来年からそんな１０代の仲間入りしてしまうことである。

あいてぃー。
今月売り上げ：
明日の納品で３０諭吉手前くらい。
日に３諭吉程度コンスタントに仕事あり。
（８中までヒマだったけど）
他セクターの先行指標になるといいんだが...。

資格板とか転職板覗いてると激鬱になるんだけどさ。

なんのために覗いてるの

暇を持て余してるから。
というより、転職も真剣に視野に入れてますよ。

マクロ見るのアンケートで30ポイントほど
これが今月の稼ぎかと思うと情けないズラ

というかなんで激鬱になるの

漏れがジジイのせいもあるんだが、転職しようにも状況が悪すぎるから。
売れる資格もないし、できれば翻訳以外で転職したいの。
派遣翻訳なら時給を選ばなきゃあるが、時給がねえ。

資格商売は、アンパイじゃないよね。
縄張りだの、人間関係だのはやっぱりついてくる。
それに、国家資格だと自分から国の縛りの中に飛び込む愚を
自分の中でなんとか折り合いをつけなきゃいけない。
自分にはこれができない。

この間まで翻訳会社で働いていたけど、みんな黙々とPCの画面に向かって
ばかりで、はっきり言って「暗い」。
一日中、全く会話をしない日もあった。

おまけに、上司も陰湿な（多分50代の）ババァ。
メール大好きで、隣の席に座っている部下に対しても、指示はメール。
急ぎの指示ですら長文のメール送りつけて来たと思ったら、すぐにつかつかとやってきて
「今メール送ったから、読んで！」と仏頂面で一言。
氏ねや。

http://www.locker-room.jp/shop/index.php?main_page=popup_image&pID=3964
メガぽちゃ課長

>>882
次の仕事場は、明るく、楽しく、
みんながお友達のようなところだといーね。

自分は欧州系の会社にいたけど、アサヒスーパードライだったよ。
一日中どころか、１年に一度も口きかない人間が、全体の９９％。
おはよう？　ありえない。
おさきに？　あり得ない。
お疲れ？　あり得ない。
誰かと一緒に昼飯を食いに出たことも一度もなかったし、
もちろん、夜の一杯などあり得ない。
日系のドロドロ粘着体質より断然居心地は良かったけど。

それはそれですごい
同僚の成功／失敗には寛容？辛辣？
1人で完結しない仕事でその状況だと自分なら鬱になるかも

J( 'ｰ`)し　今日従兄妹の○○ちゃんの結婚式だったよ　
(`Д)　　　関係ねーよ　それがどうしたよ
J( 'ｰ`)し　たけしには彼女いないの？
(`Д)　　　うるせーばか　余計なお世話だ
J( 'ｰ`)し　ごめんね　お母さんたけしの結婚式も見たくなっちゃったの　ごめんね
(`Д)　　　結婚なんてしねーよ　ったくいちいちうるせんだよ
￣￣￣￣￣￣￣￣○￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　 o
＿＿　　　　　　　　ﾟ　
　母 |
　の |
　墓 |　　∴　　　('A`)ｶｰﾁｬﾝ..........
──┐　∀　　　<< )　　　　　　　　ﾟ

＿＿　
　母 |
　の |　　　　　　　　　ｵﾚﾉ ﾖﾒｻﾝﾀﾞﾖ 　　　 J('ヮ`)し
　墓 |　　∴　　('A`)　ｶｰﾁｬﾝﾆ　ｽｺｼﾆﾃﾙﾖ　(　)
──┐　∀　　<< ) 　 　 　　　　　　　　　　　 ‖

うちは日系。
ドライなのは別に構わなかったし、夜の一杯なんてなくてOK。
でも、朝と帰りの挨拶ぐらいできないのか？　と思ってたよ。
だいたい課長クラスがまったく挨拶をしないって、信じられませんでしたね。

形ばかりの品質管理ごっこは即刻止めるべきだ。
時間と金の浪費でしかない。
翻訳しない人達で盛り上がってもしゃーないじゃん。

>>878
もっと色々登録しなよ
けっこうたまるお

そういえば、レギュラーのはずの四半期仕事が来ないって
ここに前書いたけど、まだこない
干されたかぬ

発注元が父さんしてるのかもよ。

あー・・・ぐぐってくる

暇だから翻訳やめて痴漢を生業に

外国の翻訳屋は案件送ってきて
「いくらでやるか見積もり出せ」ってとこ多いなぁ
当然いちばん安いとこに出すわけで、すまんが無視

それとヒデーと思ったのがELANCEとかで
仕事あさってる翻訳会社がけっこう多いこと
あの値段から下請けに出して利ざや抜くのか・・・
どんな奴隷に翻訳させてんだ

月に一度乗るか乗らないかの車を今年いっぱいで手放す。
駐車場代の月3万x12がバカにならないし、保険も入れたら年間40万以上か。
車ぐらいはと見栄で所有してたけど、徒歩圏内に何もかも揃ってるし
子供も嫁もいないんで本当に無駄だなと気付いた。
フリーになる前は週に一度はドライブ行ったし、車にも金をかけたんだけど・・
バイバイ僕のポルシェちゃん。中古だったけど海よりも深く愛してたお。

月3万？都会だね

3万なら微妙に都心ではないね。
しかしもったいねぇな。ポルシェなら趣味だったんだろ。
田舎に引っ越せばいいのに。

仕事が終わったらポルシェで走るフリートランスレーター
ｶｸｲｲ

24時間スーパーって、この時間でも弁当置いてる？

まあ都会に入るのかな。マンションの駐車場が満車だから外で借りてるし。
マンションのだとも少し安いけど、それでも12500円。
東京なんて23区内だと月7万の場所もあるとか。

あるよ
ていうかコンビニじゃだめなのか

月３万って、都内２３区内でしょ。
江戸川区は２万だからなあ。
江東区とか、中野区っぽい感じがする。

貸してるほうなんだけど、車社会なのに田舎だから1台1ﾕｷﾁ/月に満たない

>>902
サンキュ。
ついでに牛乳を買いたいから。
コンビニだと200円以上するけど、スーパーだと150円で買えるんだわ。
弁当置いてないならコンビニにしようと思ったけど、早速行ってくるﾉｼ

都内で更地でも買って駐車場にして
毎月の小遣いにならんかな〜

＞ポルシェなら趣味だったんだろ。

小学生時代にスーパーカーブームで育ってるしｗ
マニュアル車マンセーなんだよね。金があれば930欲しかったな。
ポルシェの前はホンダのS800に長く乗ってたけどいかんせんメンテが大変。
チェーン駆動の車があったことを知ってる人は少ないだろうね。
快適さとか便利さとは無縁だけど、運転する楽しみがない車ばかりになっちゃったし。
トヨタだって新車でマニュアル車もあるのは2車種ぐらいかな。

最近の若者は車に興味ない（買えない？）らしいけど、都会で車所有するのって
車が趣味でもなけりゃ、年収500以上はないと生活にすごい重荷と思う。

＞24時間スーパーって、この時間でも弁当置いてる？

玉出にゴー。

玉出ってパチンコ屋みたいなスーパー？
あんな下品な店、大阪限定でしょ。

うちも車売っぱらいたいよ。
50歩の距離に24時間のレンタカー屋あり。
近くのショッピングセンターへ行くのに、月1回、10km乗るかどうか。

　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　/ 　｀ハ´）
　　　　　|　U　 /
　　　　 （　ヽノ
　　　　　 ﾉ>ノ　　ﾋﾀﾋﾀ
.　三　　レﾚ


　　　　　　　　／⌒ヽ ｷｯ！
　　　　　　　/（ ｀皿´ ） 彡 　ﾄﾞﾙ91円台
　　　　　　　| U　 /U
　　　　　　 （　ヽノ
　　　　　　　 ﾉ>ノ
.　　　　　　レ< ﾌ
　　　　　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　　　　　　　/ 　｀ハ´）
　　　　　　　　　　　|　U　 /
　　　　　　　　　　 （　ヽノ
　　　　　　　　　　　 ﾉ>ノ　　ﾋﾀﾋﾀﾋﾀ
.　　　　　　　三　　レﾚ

> 近くのショッピングセンター

往復10kmとして、片道5kmだろ？
全然近くねぇじゃん。

普段や近くのサティで足りるから。
ららぽーと行く時に使ってるけど、ばかばかしい。

円高の足音は静かに、あなたのすぐ後ろまで迫っていますよ。

また円高？終了に追い討ちかける気か

91円台に突入したから。

免許持ってない。
散々言われたけど、とうとう取らなかった。
車にこれっぽっちも興味ないもん。

女ならよし

>>917
私もペーパーだけど、取ってて良かったと思うのは、
一応運転者目線で助手席に乗れること。
いつも、「（歩行者が）来てるよ」と言って、「分かってる（怒）」とか言われるけど、
この間、自転車のおばちゃんに気付かず、右折しようとしてたから、
「危ない！」と叫んで、危機一髪、事故を阻止。
（横断歩道が斜めで運転席から死角っぽかった。）

それはそれとして
たいていは余計なこと言わない方が良いんだよ

うん、わかってる。
でも言わないと済まない性格だし、相手も分かってるから、大丈夫。
（怒）も本気じゃない。

高速の路肩に置き去りにするタイプだわ

翻訳者登録はされてるけど仕事が来ない
ペーパー翻訳者どす。

法律翻訳やりたかったけど仕事来ないので
コンピュータ翻訳目指します。
基本情報がんばって取るぞ！

マセラッティに乗ってた知り合いは、鈴鹿には別にレース専用車をを置いてるんだよね。
ボディーがグラスファイバーのやつ。好きな人はとことん好きなのが車。

>>919の書き方で、性格しのばれるわｗｗ
旦那に言いたい放題の関西人？

車道楽は金かかるよね。俺は1台を長く乗る方が好き。
快適さに重点を置くなら日本車の中級クラスでも十分だと思うけど、
そんな車運転しても楽しくはない。音の出ない乗り物運転してもね。
言い方は悪いが昔のテレビのように画像が乱れても横を叩けば直るようなのが好き。
今の車はボンネット開けてもエンジンも見えないし、電子系統が逝かれたら俺には手に負えない

今日は会社の若手社員だけで飲み会だった。
入社３年目の女の子に今日何色のパンツはいてんの？ てきいたら
テレながら　水色って答えやがった

もちろん、直接確かめたんだろうな

男だけど、車にまったく興味ない。
免許も会社退職後は持ってる意味がない状態。
車なんてこの世から消えればいいと思う。

>>887
泣けた。。。

>>887
母がガンで倒れたとき、慌てて適当に見繕って婚約し、親兄弟にも紹介したが、
亡くなると同時に結婚する気が失せて婚約解消。相手には申し訳ないことをした。

うちのお母んはまだ健在だが
孫の自慢一色であろう近所のババー仲間の話の輪に入れないとこなんか
陰ながら見てると胸が痛む
母ちゃんごめん

> 基本情報がんばって取るぞ！

なにこれきほんぞうほうってなに？

いつも思うけど、依頼の時にページ数で行ってくるクラ、馬鹿じゃなかろかと。
原稿の書式によってワード数にものすごい差がでるのに、どうしても短い納期で
やらせたいときにページ数でいってきやがる。
「ワード数がわかったらまたご連絡ください」といっても、ガンとして譲らん。
もうやめたやめた

>>934
あるなーwww
で、ワード数の情報を待ってると電話が鳴る

基本情報処理技術者のことでしょ。IT関連の職務経験のない人が、一応、それなりに
知識はありますよってアピールするにはいいのかもしれない。TOEICで800点ありますよ、っていうのと同じで、
700点の人から見れば偉いが、900点以上の人から見れば？って感じの資格。

電話中に、ワード数では？って尋ねると、その場で計算はじめたりね

>>936
ありがとう

>>925
そうそうｗ　割れ鍋に綴じ蓋って言うけど、そうだわ。
不思議だよね、車の運転ってアレコレ言われると、すごく腹が立つ。
私も、時々運転する時に、口出されると、本気で「分かってる（怒）」とイラついてくるｗ
だから、>>920の言ってることはよく分かる。

ところで、男が下手くそと言われてプライドが傷つくのは、車の運転とＨなんだってね。

実務経験なし+TOEICなし=厳しすぎる
この計算式と一緒だね、TOEICあっても厳しいのには変わらないけど、多少はマシというやつ

> 実務経験なし+TOEICなし=厳しすぎる

翻訳の実務経験なし＋TOEIC提示しないでもなんとかなったから
どうにかなるんじゃない

その場で計算してくれるところはまだマシじゃないかな？
うちのコディは「わかりません。とりあえず○○ページなんです！」と
すぐにイライラしはじめる。
いつも「○○ページだって、１０００ワードのときもあれば、２０００ワードのときもあるし、
画像なんかがあったら、また違うでしょ！」と言い返したいのをこらえてる。

気の強いﾅﾆと、とりあえず素直なﾅﾆの違いかも。
1ページは約○Wordという基準を持ってるなら
それを伝えてくれたほうがメールなら一往復減るんだよね

>>942
あるあるw ありすぎだよ
その場でワードカウントすればいいのにね、もしくは打診のときにファイルを見せろと言いたい
で、ワード数わからないなら返事できないって言ったらファイルをよこして来やがって
開けてみたらスキャン原稿だった、みたいなオチだろ

>>944
まさにそれ！はぁ？って思う。私に自分で計算しろって言いたいの？
これ、どうしろっていうの？と本当に腹が立つｗ

そーいえば、画像でもなんでもない、ふつうのWord原稿なら
すぐカウントできるよね。
それなのに律儀にページ数しか言わない人いるわ
すごいな。ある意味。

>>945は、助手席のおばちゃん？
口調（文調）が似てるw

きっと確信犯 (誤用) なんだろうな

>>947
？？
助手席？
ごめん、違うと思うｗ

>>949
ごめん
気にしないで

>>942
なんで、そこでキレるかな。
手持ちの案件も抱えてるし、納期にかかわることじゃんね？
受けた後で、文字ばかりだから、納期延ばしてって言われる方が困るだろうに。

画像原稿なのにかなり正確にワード数出してくるクラもいるけど
あれは、野鳥の会みたいに数えているの？

くららちゃん達に近頃、精神的余裕がない印象あるお
電話とかメールで感じる

コデの必死さが伝わってくると断りたくなるよなw
そんなに面倒な案件なのかよ、って思う

そういう案件に限って単価は普通かそれ以下だし
特急料金を当たり前のように払うクラは偉いよ

前は言わなくても特急料金を提示してくれたのに、近頃、
絶対言わなくなってきて「長いつきあいなんだから、無理きいてくれたっていいじゃない。特急料金とかいわずに」
みたいな感じをすごーく漂わせている自分のクラ。
別れを考えている。

>>950
お、次スレよろ

ごめん、スレ立て寄生虫でした
どなたかおながい。お使い下さいまし↓

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ　翻訳業界関係者の泥舟７１艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1252037234/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします

翻訳業界関係者の蟹工船　2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

じゃ、トライしてくる

http://www2.2ch.net/2ch.html
次スレ、立てたよ

寄生虫の950ですが、新ｽﾚたててくれた人ありがとう

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1252553846/1-100
ですね

昨日、憧れの人に街で偶然に出会って
:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*: ＜超ハッピー
だったｗ

嬉しくて新しいファンデ買って、ネイルサロンも行ってきた。
爪ピカピカキラキラ。
また会いたいなー(*^-^*)ゞﾃﾍﾍ

ネイルが禿げる前にまたあえるといいね

おい、なんか金粉みたいな粉がふってきたぞ、このスレｗｗｗｗ
なんだなんだｗｗ

:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:

　　*``・*。.　　　 ｡.:☆　　 .　　　　　*｡+
　　　　　　　　*'``・* 。
　　　　　　　　|　人　　`*
　　　　　　　　|（＿_）　　`*。　　　みんな幸せにな〜れ
　　　　 　　,｡∩＿＿）　　*
　　　　　　+　（・∀・　）　*｡+ﾟ
　　　　　　`*｡ ヽ、　 つ *ﾟ*
　　　　　　　`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
　　　　　　　☆　　 ∪~ ｡*ﾟ
　 　　　　　　`・+｡*・ ﾟ

ただいま金銀綺羅星モードだそうです

あ痛ス

フォーーーーーーーー！

　,､i｀ヽ　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　 　 ,r‐'ァ　
　｀ヽ：：　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 ：：´
　　 ヽ ヽ　　　　　 　 , -‐--､ 　　　　　 　 /　/
　　 　ヽ　＼　　　 　 I:：：：：：:I_ 　　　 　_ /　/
　　　　 ヽ　 ヽ　　　 i,(;;;ﾉI､;;;)l　　　 ,,／　 , '
　　　　 　ヽ 　` ｰ ､.,,ゝ´ヮ｀,ﾉｭ_, - '　　 r'
　　　　　 　 ` ､_ ／：:: `山'::::：　　 　／
　　 　　　　　　ヽ：::::::::::|:::::::："",r‐'
　　　　　　　　　 〉::::::::|::::::::::¨/
　　　　　　　　　/;;;;;;;/;;;;;;;;;;/
　　　　　　　　/;;;;;;;/:::::::::::《
　　　　　 　　<;;;;;;;《:::::::::::::ヽ
　　　　　 ／ 　 ヽI,r''"""^~ヽ
　　　　 /　　　,／　ヽ　　　　ヽ

このスレに　

ネイルサロンに　

行く奴が　

いたのだと知り

目が点になり

爪が割れないようにコーティングしてもらってるんじゃまいか
プロ野球のピッチャーみたいでかっこいいｗ

寝入るに行く人は前からいたような
この人よりもっと年上だと思うけど

ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ打ってると爪弱るよね

それよりも爪自体、伸ばせない。
伸ばすとタイポが異常に多くなる　orz

>>962
ちゅらさんの、
えりとふみやを
思い出したっす

今日も電話がありません

そっちからかけてみてはいかが

「ちょっと声が聞きたかったの」

ポケベルが鳴らなくて

持ってないからね、ポケベル。鳴らないよね。

もし鳴るとしたら、部屋にあなた以外の他人がいるというだよ

手持ち終了ー
でも、今年はこれで途切れることがべらぼーに多い

ビスタのサービスパック2て、入れても無問題？

アテクシも足の爪に色を塗ってみますた

>>983
つか、塗るのが普通でないかい？
裸足の季節は

ポケベルの鐘を鳴らすのはあなた〜

翻訳会社から廃業のお知らせが来ました

>>984
ここ最近はサンダル履いてなかったので、ハゲハゲだったのです

あーあるんだね

ポケベルってむかしあったな

足がナマハゲ？

誰かに恋してるときって、違う男からも言い寄られたり、
ナンパされることが多い。オーラ？

若い頃、黒い服を着ているときはそのへんのおっちゃんからよく声をかけられました
不思議なことに、コートを着ていてわからないときも、声をかけられました

>翻訳会社から廃業のお知らせが来ました


どこの会社？
未回収の翻訳量は大丈夫なの。

廃業おめ！

ハードなエロビデオを見ています

話は違うが、may を断固として「かもしれない」と訳さない奴がいるみたいで困る
てか、時と場合によるだろJK、provide だってときには提供になるのさムーブメント

仕事がないかもしれない

仕事を詰め込みすぎたかもしれない

There may not be enough jobs.

今だ！1000ゲットォォｫｫ！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。