海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 38

このエントリーをはてなブックマークに追加
141名無しさん@英語勉強中
なんかすごい文書みつかったけど、どうよ?
-------------------------
米国務省の公文書公開
「真珠湾は奇襲ではなかった」
東京近代史研究所代表 落合道夫

1.事実

米国ウィスコンシン大学の国務省外交文書図書館で戦前の駐日大使グルーの国務省あての公電が公開されている。
この中に日本の真珠湾攻撃の十ケ月前の1941年1月27日に日本軍の真珠湾攻撃計画を国務省のハル長官に報告したものがある。

(1) グルーの電報の元のファイル

米国ウィスコンシン大学外交文書図書館
http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/FRUS/FRUS-idx?type=header&id=FRUS.FRUS193141v02&isize

(2) ここのSearchのところにGrewと入力すると、グルーの電報のリストが出てくる。(Gは大文字)
(3) 問題電報は133ページにある。公文書番号は711.94/1935である。

PDFは(59.2MBあって、重い)
http://images.library.wisc.edu/FRUS/EFacs/193141v02/reference/frus.frus193141v02.i0006.pdf

つづく
142名無しさん@英語勉強中:2010/01/30(土) 19:08:00
つづく

(本文)
711.94/1935 : Telegram
The Ambassador in Japan. (Grew) to the Secretary of State

[Paraphrase]
Tokyo January 27, 1941 一6 p.m
[Received January 27-6:38 a.m]

125. A member of the Embassy was told by my ...colleague that from many quarters, including a Japanese one,
he had heard that a surprise mass attack on Pearl Harbor was planned by the Japanese military forces,
in case of "trouble" between Japan and the United States ; that the attack would involve the use of all
the Japanese military facilities.

My colleague said that he was prompted to pass this on because it had come to him from many sources, although
the plan seemed fantastic.
---------------------------
143名無しさん@英語勉強中:2010/01/30(土) 19:39:13
>>141>>142
だいぶ前に情報公開されてるよ。
911の時にブッシュが、「新たな真珠湾だ」って発言して、すぐに撤回してるよ。
この文書を知ってるアメリカ人にしたら、「じゃ、事前に知ってたのかよ」ってなるから。