★☆★日本語→英語スレPart342★☆★

この２つお願いします

「ボタンを押したけどシャッターが切れたかどうかわからない」
「壊したくないので乱暴に扱いたくない」

今日、外人に名所でもなんでもないところでカメラを渡されて撮影を頼まれた。
シャッターボタンを押したけど壊れてるのか反応なし。
「press strongly」と言って来たが
「I'm afraid　it's not ready.」みたいなことを言ってカメラを返したて逃げた。
あれは何だったのだろう。