翻訳業界関係者の泥舟 68 艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

前スレ翻訳業界関係者の泥舟 67 艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1250684589/901-1000

基本的に雑談スレです。真面目な話は
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239959689/
翻訳業界関係者の蟹工船　１
でお願いします。

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/l50x
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://changi.2ch.net/test/read.cgi/job/1244603481/
翻訳家・翻訳者を目指している人のスレッド

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情
>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

>>1
俺の代わりに乙ｗｗ

>>1

く　そ　す　れ　た　て　る　な　、乙

乙華麗

おまいら、景気はどうだい

ぼちぼち。でもこのペースだと、年収は前年比３割くらい減りそうだ。

超暇
今月は特に、たまに突発的に忙しくなるだけでぜんぜんだめぽ

今年になってまだ2件しか受注してない orz

1件が250万の案件ならおｋ

親が大金持ちならおｋ

"日本中に点在していた"の検索結果 9 件

最近1日1スレ消費してないか（笑）？

仕事がないの

仕事は結構あるけど、こっちのモチベーションが近頃あがらなくて
半年ぐらい休みたい気分。

>>14
脊髄反射www

上の上：一高・三高・東京高・浦和高
上の中：東京府立高・水戸高・八高・大阪高・東京商大予科
上の下：二高・四高・静岡高・姫路高・六高・広島高・福岡高・五高・神戸商大予科
中の上：七高造士館、山口高・浪速高・松山高・松本高・新潟高・大阪商大予科
中の中：山形高・成城高・成蹊高・武蔵高・富山高・甲南高
中の下：弘前高・松江高・高知高・佐賀高・北大予科・台北高・旅順高・学習院高等科・京城帝大予科
それ以下：私大の予科

２ちゃんの奴ってほんと馬鹿だな
こんなものまで作って
無意味

仕事あるけど時給制の用語集作成とかヘンなのしかない　orz
しょうがないから語彙ふやしまくってる

会社が８円ということは
翻訳者は４円か３円か

食えるのか？

>>16

早慶の雑魚が無いのがイイネ

　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　(´・ω・｀)
　　　　　 　／⌒　　　　⌒ヽ
　　 　 　／_／|　　愛　　　へ　＼
　　　　（ぃ９ ./　　　　/　　 ＼ ＼.∧＿∧　
　　　　　　　/　　　 ./　 　　　ヽ　(´・ω・｀)
　　　　　　（　　　　/　　　　　　∪ ,　　/　　
　　　　　　 ＼　.＼＼　　　　　(ぃ９　　|
　　　　　　　 .＼　.＼＼　　　 /　ｴﾛｽ/　　,、
　　　　　　　　　 >　 ）　）　　./　　　∧_二∃
　　　　　　　　 /　／／　　 ./　　　　￣￣　ヽ
　　　　　　 　 /　/ /　　.＿/　 /~￣￣/　／
　　 　　 　　 /　/ /　)⌒ ＿ ノ　　 　 / ./
　　　　　　 （　ヽ ヽ　|　/　　　　　　 （　ヽ､
　　　　　　　 ＼__つ).し 　　　 　　　　 ＼__つ

食えない

小学校の関係図

　　┌─→女教師───┬────（好意）────────┐
　　｜　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
（たまにお母　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
　さんと呼ぶ）　　　　　　（嫉妬）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↓
　男子←─（同盟）──→女子Aグループ←─（交戦）─→女子Bグループ
　　↑　　　　　　　　　　　　　　　　↑　
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　（好意）　　　　　　　　　　
（エロ知識）　　　　　　　　　　　　　｜　
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜　　　　　　　
　男教師──────────┘

不況というほどの打撃は受けてない。今ぐらいがベストの仕事量かもしれん
それでも貯金の増えるペースが少しでも落ちるとなんとなく暗くなる

仕事が断っても断ってもあった時は無駄遣いも多かった
すごい使いっぷりだったｗ

ピンドンを化粧水代わりにしてたんでつか？ｗ

今トライアルに合格しても
仕事こないだろうな。

>>25
そこまではさすがにないけど、高い化粧水を浴びるように使ってみたり、
月１ぐらいの割合で、シティホテルのエステ付きレディース宿泊プランなんか
を利用して、優雅にやってた。

俺なんかマカオでゴッドギャンブラーしてたんだぜ！


ごめん、嘘です

好景気でも変わらず貧乏ですた
(ﾟДﾟ)
ばぶ〜

まあー、プアーですこと

香港でオーダーメイドのスーツつくった・・・・・
靴もおそろいの布で・・・・
シェラトンとまって・・・・・
でも飛行機だけはエコノミーだったの・・・・

ひとりで？

ぎゃはは

儲かっでだ時は村一番のオカマバー貸し切りで
お姐さんだぢど夜通し飲みまぐっだべ

>>17
そこってもしかしてＧ社？
時給８００とか？

>>31
外資に勤めててお金持ちの友達と・・・・
友達も一緒にオーダーしたんだけど、友達は会社に来ていけるけど
私はフリーランスだからスーツなんか着ないの・・・・

お盆の真っ最中はこのスレも閑散としていたのだが、みんな里帰りでもしてたのかな。

＞私はフリーランスだからスーツなんか着ないの・・・・

ｗｗｗｗｗ
アホすぐるｗｗｗ

外資勤め（temporary）の娘のいるおばさんに
ウチの子のお給料月60万よって自慢されたことある。
フリーの翻訳って一体幾らもらえるの？って。

たいして変わらないじゃんって思ったことあるんだ。

>>35
いえちがいまつ。もっとまともな（？）とこでつ
あいちー系なのでたまに用語集のしごともまわってくるんでつ
時給はちょうどその２倍くらいでつ

そういや、"香港に買い物旅行"が流行ったときがあったね

お嬢だん

外資はボーナスがすごいのでは

娘のお給料を具体的な金額だして自慢する親なんて嫌だ。下品すぎー

外資ってでかいとこはだいたい年俸制だお

60万×18か月、だったらすごいね

日本から香港までだったら大した時間じゃないだろうから
エコノミーでいいんじゃない？（これ、貧乏人の発想？ｗ）
ヨーロッパとかならビジネスでいくと快適。
一度だけ乗った。手違いでｗ

今は韓国に買い物旅行なんじゃね？

女はいいだろうが男は何するんだよ。韓国って何があるんだ？

おにゃのことにゃんにゃん

ヨモギサウナはちょっとやってみたい

足裏マッサージしたい

>>36
シルクのおねまきとガウンと部屋履きを
オーダーすればよかつたのにね

たまに会社に顔出すとき服に困るよ
毎回同じのになっちゃう

ロクな洋服もってない。
毎日スーツをとっかえひっかえして通勤してた頃が懐かしい。
戻りたくはないけど。

普段着でおしゃれしたらいい

クラ訪問にスーツ買ったんだけど、これって経費に算入しておＫ？

おＫ

クラ訪以外に一切使わなければ

　　　　　　　　　|/　　　　　　　　　γ ⌒⌒ヽ
　　 ／￣￣＼　　　　　　　　　　 （　(　ヽ )　ﾉ
　／_ノ　　 　　＼　　　　　(⌒) 三　 ﾉ 从 ゝ
　（ ●）（ ●）　　ヽ 　 三/　|　ニ　　＿＿＿_ 　 　　(⌒)
.　| （__人__）　u　　}　　　|　 |　　　／＼　 ／ ) し 　 / |　　ミ
　 |　｀ ⌒´　　　　ﾉ　　　! 　 ､ ／(○ ）::（○ ）⌒＼/　|　ミ
.　 |　　　　　　 　 }　　　　＼.／:::::::（_人＿）::::::::　 i' 　 |　　仕事ちょうだい
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　　|　　　　 ）ww） 　 　　|　　|
　　 ヽ　　　　　ノ　　　ヘ　　 ＼　　　 `ー"　　　　　　ﾉ
　　　/　　　 く ､＿／っ/ 　 　　　＼ ．　　　　．　　　＼
　　　|　　　　 ＼--一'' 　 　 　 　 　 ＼
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)､　 　 　　　　　 ＼

衣類は、
たとえば歌手ならば舞台でしか着られなさそうな、
それを着て電車には乗れないようなものしか経費にならないって
聞いたことある

放課後電磁波倶楽部みたいなやつか

相変わらずクズのババアの集まりか

>>24
あなわた

>>61
我々の日常生活を考えると
スーツなんてクラ訪問でしか着られそうにないので
間違いなく経費ですな！

昼間はラフな格好で仕事
夜はスーツにネクタイで一杯飲みになんて生活はしないわけ？

>>61
実態は全然そんなことないけどね
芸能人は普通のＴシャツでも経費にしてる

芸能人は「衣装代」が認められてるって聞いたよ。
だからじゃない？
あ、もちろん翻訳者も税務官にきちんと説明できて、納得してもらえたらＯＫなのです。

説明できるだけで良いと思うよ。
納得するかどうかは説明してみないと分からない。

芸能人じゃなくても、セミナーを開催するような講師も経費が認められるって
聞いた。

今夜は地味な話題で安心したｗ

>>61
ああ、紅白で美川がきるような衣装？

税金の本には「必要な書籍を買いに行く場合、書籍代とその本屋にいくまでの交通費」も経費
になると買いてある。

ならば、日本のアマゾンにないような洋書を買いにアメリカまでいくのだって経費になるはずだ。

>>73
アメリカのアマゾンに注文しろって

ヤフオクに学術書関連を出す人間は近頃、アマゾンでの中古価格を
参考にしてるやつもいるな
平気で４０００円とか設定してやがる
一般人が玄人みたいな知恵はたらかさずに二束三文で売りやがれｗ

ヤフオク初期の頃、セドリ楽しかったなあ。
郊外にドライブ行って、帰りにブクオフ見つけて
廃盤ＣＤ数枚仕入れてオクで売ったら
必ずガソリン代稼げたぞ。

最高で仕入れ値￥９５０が５万に化けたことあり

古い買いたい本があまぞんにあったんだ
数冊あり、どれも10円代くらいですごく安かったんだ
しばらくたってからまたあまぞんを見たんだ
そしたらどれも数千円になっていた
誰かが一括買い取って高値に付け直したみたい
世の中いやになった

前にヤフオクで取引したネーチャンは親切だった
超お宝でマニアックな本を５００円ぐらいで出品してて、
俺が交渉したら全部早期終了でまとめて売ってくれた
ネーチャンは蔵書コレクションを他に転売しない人間を
探してたみたいだ

ヤフオクによくあるアンティーク類での騙し文句

「旧家からの蔵だしです」
「アンティークで本物と聞いていますが、僕は素人でよくわかりませんから真贋は写真でご判断ください」
「明治時代のものだそうです。でも委託品なので、詳しいことはわかりません」

ヤフオク関連のスレ、面白いね

また面白いメールが来てたな。

>>81
ｋｗｓｋと突っ込んで欲しいのか？
うぜぇ

麻布十番に住んでます
ピアニストの家系です
年収１５００万以上です
六本木で顔が利くので、いつも飲み会などの幹事を頼まれますが、そんな
ところもボクのいいところかもしれません
身長１８２センチです
大きなお尻フェチです


（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

僕は、ドクターと呼ばれる仕事をしています。
出会いがほしくて登録しました。
開業医として仕事をしていますが、自分の医院以外でも仕事を依頼されて、出向いているので毎日ドタバタです。
二人で一緒にご飯を食べにいったりして楽しい時間を過ごせる女性を探しています。
実のところ、大阪城の見えるマンションで、一人さみしくワインを飲む日々が続いています。
車はオープンカーにのっています。
サイドビジネスでイベント関係のこともやっていて、芸人関係の知り合いも多く、忙しいながら楽しい日々をすごいています。

（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ （ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

私は2年前にアメリカから帰ってきて、現在は会社社長、メディア進出、執筆など非常に多忙な毎日を送っています。
趣味は海外旅行と料理で、ちなみにアメリカで自分でレストランを経営していた経験もあるほど熱心です。チャレンジ精神旺盛で驚異的な多趣味、人生をエンジョイし過ぎています。どなたかこのような毎日を抑制してください。

ご要望があれば、写真はメールで送ります。

そうそう、40歳を過ぎるともう中年というイメージありますが、私は血液年齢は２０歳代、白髪もシワもまったくありません。身体にお金をかけていると同時に良いものを食べているからです。
日本酒、みそ、漬け物、すべて日本最高峰のものです。

私は2年前にアメリカから帰ってきて、現在は会社社長、メディア進出、執筆など非常に多忙な毎日を送っています。
趣味は海外旅行と料理で、ちなみにアメリカで自分でレストランを経営していた経験もあるほど熱心です。チャレンジ精神旺盛で驚異的な多趣味、人生をエンジョイし過ぎています。どなたかこのような毎日を抑制してください。

ご要望があれば、写真はメールで送ります。

そうそう、40歳を過ぎるともう中年というイメージありますが、私は血液年齢は２０歳代、白髪もシワもまったくありません。身体にお金をかけていると同時に良いものを食べているからです。
日本酒、みそ、漬け物、すべて日本最高峰のものです。


（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ＜と４０代が申しておりますｗ　裸の写真つきｗ

＞日本酒、みそ、漬け物、すべて日本最高峰のものです

どうして食べ物を自慢してるんだろう・・・・？ｗ

大阪や東京でオープンカーに乗ったら排気ガスまみれの空気を
胸いっぱい吸うだけジャマイカ？

ネタのクオリティが残念です

これ、yahooパートナーの登録者みたいだね
大阪と医療を手がかりに検索かけたら、オープンカーの人のプロフィールがでたよ
会員じゃなくても誰でも見れるようになってるけど、顔写真乗せてる人勇気あるね

もしかして同僚が見てるかもという心配をしない豪気な連中なんだろうが、
血管年齢自慢とかなんじゃこれ？

六本木で顔が広いのは良いこと！？

>>89　地方だったらすぐにバレそう・・・

素朴な疑問なんだけど、
ガイジーンさん達は結構余裕で顔と実名を晒している人多いよね？
それとも分母となるユーザー全体の人数が多杉ってだけかな？

>>93
恥ずかしいと感じる対象が違うんじゃね？
俺の知り合いもネットで知り合った女とデートしてたが、おおっぴらに
言っとったぞ？

>>84の書いてることは矛盾だらけだと思うのは気のせい？

このスレって前スレと同じ人が立てたでしょ。
URLでレス番限定してるのが前と共通しててわかりやすい。

>>94
＞おおっぴらに言っとったぞ？
ん？何を言ってたの？

>>96
なるほどねー
俺が立てるときはURL末尾のスレ番は全部はぶくわ

>>93
ネットで女捜してるってこと。
見せてもらったが、写真も公開してたし実名でやっとった。
ハンドルネームにすればといったが、隠す必要ないってさ

芸能関係の知り合いいたり、六本木の顔ききだったり、人生エンジョイ
しすぎているのに、どうしてネットで女性を探してるんだろう・・・・