スレッド立てるまでもない質問スレッド part208

すいません至急回答お願いします。できれば今日中にお願いします
『お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。』
を英訳してくれませんか？

あとこの表現はカナダの人たちの気分を害したりする可能性はありますか？

『お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。』(猛苦笑)

助けてくださあああああい

>>721 すごい日本語的な表現だから直訳は難しいよ

やぱりそうですかorz
ありがとうございます。別の表現考えます。