スレッド立てるまでもない質問スレッド part207
740 ：甜菜っ子：
>>716
Many a man sings that wife home brings; wist he what he brought, weep he might.
通常の語順に直すと、例えば以下のようになります。
Many a man that brings (his/a) wife home sings; but if he wist (=knew) what he brought, he might weep.
Many a man sings that wife home brings; wist he what he brought, weep he might.
通常の語順に直すと、例えば以下のようになります。
Many a man that brings (his/a) wife home sings; but if he wist (=knew) what he brought, he might weep.
|
|
|
741 ：甜菜っ子：2009/07/06(月) 22:57:05
>>716
Many a man sings that wife home brings; wist he what he brought, weep he might.
通常の語順に直すと、例えば以下のようになります。
Many a man that brings (his/a) wife home sings; but if he wist (=knew) what he brought, he might weep.
Many a man sings that wife home brings; wist he what he brought, weep he might.
通常の語順に直すと、例えば以下のようになります。
Many a man that brings (his/a) wife home sings; but if he wist (=knew) what he brought, he might weep.