中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson113
456 ：名無しさん＠英語勉強中：
>>435 仰るとおり自分で訳してみました。どうでしょうか？
The belief that "anything goes" in the use of language can be
embarrassing and costly.
「“何でもいい（適当でいい）”という考えは言語の使用においては時に損害や不面
目を引き起こす」
Speech and writing that communicate are one thing; speech
and writing that do so clearly,interesthingly, and effectively
are something else.
「“ともかくも意思が伝わる話し＆書き言葉”と“明確かつ効果的に意思が伝わる
話し＆書き言葉”は別物である」
The belief that "anything goes" in the use of language can be
embarrassing and costly.
「“何でもいい（適当でいい）”という考えは言語の使用においては時に損害や不面
目を引き起こす」
Speech and writing that communicate are one thing; speech
and writing that do so clearly,interesthingly, and effectively
are something else.
「“ともかくも意思が伝わる話し＆書き言葉”と“明確かつ効果的に意思が伝わる
話し＆書き言葉”は別物である」
|
|
|