【長文OK】2ch英語→日本語part182
942 ：名無しさん＠英語勉強中：
アストル・ピアソラという人物がインタビューに答えていたときの英語字幕です
Yes, even though some participants who made it to the final round
with us, say that this is not Tango
And this is Tango more than ever because it's not Buenos Aires,
but Buenos Aires today
And therefore, the music and lyrics have nothing to do
with the Buenos Aires of thirty years ago. It's the present.
特に3,4行目がどういう訳になるのかがよく分かりません
よろしくお願いします
Yes, even though some participants who made it to the final round
with us, say that this is not Tango
And this is Tango more than ever because it's not Buenos Aires,
but Buenos Aires today
And therefore, the music and lyrics have nothing to do
with the Buenos Aires of thirty years ago. It's the present.
特に3,4行目がどういう訳になるのかがよく分かりません
よろしくお願いします
|
|
|