■２ｃｈ英検一級の会（代表片岡数吉）
441 ：片岡数吉 ◆X8bUvIiQ1A ：
>>440
The Japanese have an interesting attitude toward Western things.
They have taken from the west a few things wholly,
西洋から幾つかの物を丸ごと取り入れた
adapted them
and made [ Japanese reject others ],
日本人に他の物を捨てさせた
and completely rejected still others.
更に幾つかの物を完全に捨て去ってしまった
The Japanese have an interesting attitude toward Western things.
They have taken from the west a few things wholly,
西洋から幾つかの物を丸ごと取り入れた
adapted them
and made [ Japanese reject others ],
日本人に他の物を捨てさせた
and completely rejected still others.
更に幾つかの物を完全に捨て去ってしまった
|
|
|