もしひまだったら、翻訳を手伝っていい？＾＾；
695 ：名無しさん＠英語勉強中：
>>674
Wait. Nagoya is one of the biggest cities in Japan, next to Tokyo, Osaka, Yokohama.
So everything is available there and you can enjoy enough urban life there. Maybe you're
talking about less chances of otaku related events. If so, Tokyo might be the best place
as you know. I have visited Nagoya and enjoyed the Ferris Wheel placed closed to the wall of
a building in downtown area. In downtown area, I was surprised at first to see far less people
than I imagined on the street. Once I went underground, I was surprised to see lots of people!
That's why I had saw less people on the street. Underground paths and shopping mall were busy with lots of people.
>>694
文脈によって訳し方が変わると思うけど、「それはそんな感じがすごくする。」
Wait. Nagoya is one of the biggest cities in Japan, next to Tokyo, Osaka, Yokohama.
So everything is available there and you can enjoy enough urban life there. Maybe you're
talking about less chances of otaku related events. If so, Tokyo might be the best place
as you know. I have visited Nagoya and enjoyed the Ferris Wheel placed closed to the wall of
a building in downtown area. In downtown area, I was surprised at first to see far less people
than I imagined on the street. Once I went underground, I was surprised to see lots of people!
That's why I had saw less people on the street. Underground paths and shopping mall were busy with lots of people.
>>694
文脈によって訳し方が変わると思うけど、「それはそんな感じがすごくする。」
|
|
|