スレッド立てるまでもない質問スレッド part195

I thought what I'd do was, 私がついしたことは
I'd pretend i was one of those deaf-mutes 耳が聞こえない人のフリをしただけだ。

>>997
間違った
ttp://d.hatena.ne.jp/ced/20060708/1152359056

>>998
それちがうよ。直訳は苦手だから出来なけど、言ってることは
「まあそこでさ、難聴者の振りするかって思ったんだ。」
実際したかしてないかはその文じゃわからないよ。